1
00:00:07,039 --> 00:00:09,319
穆罕默德·阿里花费数年时间训练

2
00:00:09,319 --> 00:00:13,240
最终成为了世界上最伟大的拳击手，

3
00:00:13,520 --> 00:00:17,149
但他只用了很少的时间，
创造出了最短的诗。

4
00:00:17,149 --> 00:00:20,950
1975年，阿里在哈佛毕业典礼上演讲，

5
00:00:20,950 --> 00:00:24,680
演讲以团结和友谊为主题。

6
00:00:24,680 --> 00:00:27,371
演讲之后，观众仍不肯让阿里结束。

7
00:00:27,371 --> 00:00:29,060
希望他可以做一首诗。

8
00:00:29,060 --> 00:00:32,962
于是，阿里作出了目前最短的诗。

9
00:00:32,962 --> 00:00:35,661
“我，我们。”

10
00:00:35,661 --> 00:00:37,971
或者是“我，哦耶？”

11
00:00:37,971 --> 00:00:39,121
没人能完全肯定。

12
00:00:39,121 --> 00:00:45,471
不管怎样，如果两个词即可成诗，
那到底什么才叫做诗呢？

13
00:00:45,471 --> 00:00:48,101
诗人自己也对这个问题很头疼，

14
00:00:48,101 --> 00:00:51,605
人们通常使用比喻去给出答案。

15
00:00:51,605 --> 00:00:53,680
诗歌是一台小型的机器吗？

16
00:00:53,680 --> 00:00:54,765
是烟火吗？

17
00:00:54,765 --> 00:00:55,821
是回声吗？

18
00:00:55,821 --> 00:00:57,010
抑或是一个梦吗？

19
00:00:57,010 --> 00:01:00,442
诗歌通常具有可辨识的特点。

20
00:01:01,352 --> 00:01:05,081
第一，诗歌通常侧重于语言的音乐属性。

21
00:01:05,551 --> 00:01:08,481
这可以通过使用押韵、节奏、格律实现，

22
00:01:08,481 --> 00:01:09,979
从莎士比亚的十四行诗，

23
00:01:09,979 --> 00:01:11,542
到孔子的颂诗，

24
00:01:11,542 --> 00:01:13,772
再到梵语都有此特点。

25
00:01:13,852 --> 00:01:16,556
第二，诗歌使用凝练的语言，

26
00:01:16,556 --> 00:01:20,492
这仿佛是去掉文学作品中的水分。

27
00:01:20,492 --> 00:01:23,692
第三，诗歌通常表达激烈的情感，

28
00:01:23,872 --> 00:01:25,875
例如Rumi的宗教诗歌，

29
00:01:25,875 --> 00:01:29,052
Pablo Neruda的“赞洋葱”。

30
00:01:29,312 --> 00:01:33,883
诗歌，与艺术一样，
挑战着简单的概念和定义。

31
00:01:33,883 --> 00:01:36,303
在发明书写之前，早期诗歌的节奏模式

32
00:01:36,303 --> 00:01:40,163
是为了让人们更好的记住故事，

33
00:01:40,163 --> 00:01:42,703
但诗歌不总是抒发情感的。

34
00:01:42,703 --> 00:01:44,251
Reinhard Döhl的“苹果”，

35
00:01:44,251 --> 00:01:46,649
Eugen Gomringer的具象诗，

36
00:01:46,649 --> 00:01:49,680
同时体现出了诗歌与视觉艺术。

37
00:01:50,160 --> 00:01:52,456
在E.E. Cummings的诗中，

38
00:01:52,456 --> 00:01:55,170
形式与文字同样重要，

39
00:01:55,310 --> 00:01:56,170
在这种情况下，

40
00:01:56,170 --> 00:02:01,909
悲伤孤独可以通过一片落叶来展现，

41
00:02:01,909 --> 00:02:05,569
如果诗歌的视觉特征消失，

42
00:02:05,569 --> 00:02:07,989
也许我们还需要考虑音乐这种形式。

43
00:02:07,989 --> 00:02:10,600
这也是人们所热衷讨论的话题。

44
00:02:10,600 --> 00:02:12,469
一首歌能算是一首诗吗？

45
00:02:12,669 --> 00:02:16,189
在文学的层面，很多人并不认为
词作者是诗人，

46
00:02:16,189 --> 00:02:17,189
但是一些艺术家所写的歌词，

47
00:02:17,189 --> 00:02:18,689
例如Paul Simon，

48
00:02:18,689 --> 00:02:19,788
Bob Dylan，

49
00:02:19,788 --> 00:02:21,159
以及Tupac Shakur，

50
00:02:21,159 --> 00:02:23,829
他们的歌词即便没有配乐也是非常出色的。

51
00:02:23,829 --> 00:02:27,049
在说唱中，诗歌所包含的元素例如
韵脚、节奏和意象，

52
00:02:27,049 --> 00:02:29,529
也同样是必不可少的。

53
00:02:29,529 --> 00:02:32,359
以Notorious B.I.G的歌词举例来说。

54
00:02:32,359 --> 00:02:34,727
“我能听到汗水缓缓流下你的面颊，

55
00:02:34,727 --> 00:02:37,019
你的心跳如野兽的脚步，

56
00:02:37,019 --> 00:02:39,511
闪电，颤动着实体。”

57
00:02:39,801 --> 00:02:42,491
目前，我们所看到的诗歌都是分行的。

58
00:02:43,451 --> 00:02:44,458
我们甚至可以想象

59
00:02:44,458 --> 00:02:46,385
拳王阿里的那只有两个词的诗，

60
00:02:46,385 --> 00:02:50,028
也能断成两部分——我，我们。

61
00:02:50,258 --> 00:02:53,304
诗歌拥有可以一眼辨识的特点。

62
00:02:53,304 --> 00:02:56,679
它的分行使得读者可以确定诗歌的节奏。

63
00:02:57,209 --> 00:02:59,208
但如果分行消失了呢？

64
00:02:59,628 --> 00:03:01,938
诗歌会因此而失去其精华所在么？

65
00:03:02,118 --> 00:03:03,433
也许并不会。

66
00:03:03,433 --> 00:03:05,017
想象一下散文。

67
00:03:05,237 --> 00:03:07,989
它运用了生动的形象以及对文字的把玩，

68
00:03:07,989 --> 00:03:10,631
但是散文是以段落来划分的。

69
00:03:11,271 --> 00:03:15,343
当我们将诗歌看成是一种概念而非形式时，

70
00:03:15,343 --> 00:03:17,969
我们可以发现诗歌随处可见：

71
00:03:18,149 --> 00:03:19,378
在圣歌中，

72
00:03:19,378 --> 00:03:21,899
在马丁·路德金、

73
00:03:21,899 --> 00:03:23,179
约翰·肯尼迪、

74
00:03:23,179 --> 00:03:24,590
温斯顿·丘吉尔的演讲中，

75
00:03:24,590 --> 00:03:27,429
甚至是在社交媒体中，
都可以看到诗歌的影子。

76
00:03:27,429 --> 00:03:32,800
2010年，一名记者Joanna Smith发推特，
介绍海地地震的情况，

77
00:03:33,140 --> 00:03:36,091
“在听到我的名字时，我正在B超室穿衣。

78
00:03:36,091 --> 00:03:38,811
一阵震颤。我跑向推拉门冲到外面。

79
00:03:38,811 --> 00:03:42,251
现在，已然安全。而公鸡正在啼叫。”

80
00:03:42,531 --> 00:03:46,061
这名记者使用简洁、有力的表达，

81
00:03:46,061 --> 00:03:48,261
语言生动，历历在目。

82
00:03:48,273 --> 00:03:50,673
如同日本俳句，

83
00:03:50,673 --> 00:03:55,403
这种日本传统诗歌简短有爆发力，

84
00:03:55,403 --> 00:03:59,514
它仅有三行，遵循“五、七、五”的音节排列。

85
00:04:00,890 --> 00:04:03,630
诗歌的发展漫长且形式多变，

86
00:04:03,632 --> 00:04:05,504
它也在不断地改变。

87
00:04:05,504 --> 00:04:12,403
今天，诗歌、散文、歌曲以及视觉艺术的
界限愈发模糊。

88
00:04:12,633 --> 00:04:15,044
然而，始终没有改变的是。

89
00:04:15,044 --> 00:04:16,774
诗歌一词本为动词，

90
00:04:16,774 --> 00:04:22,714
来源于古希腊语，意为创造。

91
00:04:23,204 --> 00:04:28,294
诗人如同工匠，面对着丰富的素材，

92
00:04:28,294 --> 00:04:30,234
用这些生活中的素材去创造新的见解，

93
00:04:30,234 --> 00:04:34,712
以仅有人类拥有的方式去定义人类。

94
00:04:35,552 --> 00:04:41,705
达特茅斯学院的研究者曾试验
机器人能否写诗。

95
00:04:41,705 --> 00:04:44,585
评审员们需要判断十四行诗中

96
00:04:44,585 --> 00:04:48,734
哪些由机器写出，哪些由人类写出。

97
00:04:49,374 --> 00:04:54,924
尽管科学家已经能够将人工智能使用在众多领域，

98
00:04:54,924 --> 00:04:56,212
例如制造业、

99
00:04:56,212 --> 00:04:56,965
制药业、

100
00:04:56,965 --> 00:04:58,495
甚至是在新闻业，

101
00:04:58,495 --> 00:05:00,505
诗歌却不是它们所擅长的。

102
00:05:00,935 --> 00:05:04,625
机器人在这一领域仍未有任何胜算。