[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.04,0:00:11.07,Default,,0000,0000,0000,,Muhammad Ali la ner många års träning\Npå att bli den största boxaren
Dialogue: 0,0:00:11.07,0:00:13.35,Default,,0000,0000,0000,,som världen någonsin hade skådat
Dialogue: 0,0:00:13.35,0:00:16.87,Default,,0000,0000,0000,,men bara några stunder\Npå att skapa den kortaste dikten.
Dialogue: 0,0:00:16.87,0:00:21.12,Default,,0000,0000,0000,,Ali fångade Harvards avgångsklass 1975
Dialogue: 0,0:00:21.12,0:00:24.41,Default,,0000,0000,0000,,med sitt budskap om enighet och vänskap.
Dialogue: 0,0:00:24.41,0:00:27.05,Default,,0000,0000,0000,,När han var klar,\Nville publiken ha mer.
Dialogue: 0,0:00:27.05,0:00:28.82,Default,,0000,0000,0000,,De ville ha en dikt.
Dialogue: 0,0:00:28.82,0:00:32.96,Default,,0000,0000,0000,,Ali levererade vad som anses vara\Nden kortaste dikten någonsin.
Dialogue: 0,0:00:32.96,0:00:35.53,Default,,0000,0000,0000,,"Jag, vi."
Dialogue: 0,0:00:35.53,0:00:37.78,Default,,0000,0000,0000,,Eller är det "Jag, wee"?
Dialogue: 0,0:00:37.78,0:00:38.97,Default,,0000,0000,0000,,Ingen vet säkert.
Dialogue: 0,0:00:38.97,0:00:45.19,Default,,0000,0000,0000,,Oavsett, om de här två orden är en dikt,\Nvad gör då en dikt till en dikt?
Dialogue: 0,0:00:45.19,0:00:47.80,Default,,0000,0000,0000,,Poeter själva har kämpat \Nmed den här frågan,
Dialogue: 0,0:00:47.80,0:00:51.38,Default,,0000,0000,0000,,ofta genom att använda metaforer\Nför att uppskatta en definition.
Dialogue: 0,0:00:51.38,0:00:53.46,Default,,0000,0000,0000,,Är en dikt en liten maskin?
Dialogue: 0,0:00:53.46,0:00:54.54,Default,,0000,0000,0000,,Fyrverkerier?
Dialogue: 0,0:00:54.54,0:00:55.57,Default,,0000,0000,0000,,Ett eko?
Dialogue: 0,0:00:55.57,0:00:56.78,Default,,0000,0000,0000,,En dröm?
Dialogue: 0,0:00:56.78,0:01:01.20,Default,,0000,0000,0000,,Poesi har generellt\Nvissa igenkännbara egenskaper.
Dialogue: 0,0:01:01.20,0:01:05.29,Default,,0000,0000,0000,,För det första - poesi betonar\Nspråkens musikaliska kvaliteter.
Dialogue: 0,0:01:05.29,0:01:08.16,Default,,0000,0000,0000,,Detta kan åstadkommas \Ngenom rim, rytm och versmått,
Dialogue: 0,0:01:08.16,0:01:09.79,Default,,0000,0000,0000,,från Shakespeares sonetter
Dialogue: 0,0:01:09.79,0:01:11.38,Default,,0000,0000,0000,,till Konfucius oden
Dialogue: 0,0:01:11.38,0:01:13.60,Default,,0000,0000,0000,,till vedaskrifterna på sanskrit.
Dialogue: 0,0:01:13.60,0:01:16.36,Default,,0000,0000,0000,,För det andra - dikter\Nanvänder koncentrerat språk
Dialogue: 0,0:01:16.36,0:01:20.36,Default,,0000,0000,0000,,som litteratur med allt vatten urvridet.
Dialogue: 0,0:01:20.36,0:01:23.72,Default,,0000,0000,0000,,För det tredje - dikter innehåller ofta\Nintensiva känslor
Dialogue: 0,0:01:23.72,0:01:25.62,Default,,0000,0000,0000,,från Rumis spirituella poesi
Dialogue: 0,0:01:25.62,0:01:29.06,Default,,0000,0000,0000,,till Pablo Nerudas "Lovsång till löken."
Dialogue: 0,0:01:29.06,0:01:33.66,Default,,0000,0000,0000,,Poesi, liksom konst, har ett sätt\Natt utmana enkla definitioner.
Dialogue: 0,0:01:33.66,0:01:36.16,Default,,0000,0000,0000,,Medan de rytmiska mönstren\Ni de tidigaste dikterna
Dialogue: 0,0:01:36.16,0:01:39.95,Default,,0000,0000,0000,,var ett sätt att minnas berättelser\Nföre skriftkonsten
Dialogue: 0,0:01:39.95,0:01:42.47,Default,,0000,0000,0000,,behöver en dikt inte vara lyrisk.
Dialogue: 0,0:01:42.47,0:01:44.05,Default,,0000,0000,0000,,Reinhard Döhls "Apfel"
Dialogue: 0,0:01:44.05,0:01:46.43,Default,,0000,0000,0000,,och Eugen Gomringers "silencio"
Dialogue: 0,0:01:46.43,0:01:50.01,Default,,0000,0000,0000,,balanserar på linjen \Nmellan visuell konst och poesi.
Dialogue: 0,0:01:50.01,0:01:53.56,Default,,0000,0000,0000,,Medan E.E. Cummings skrev dikter\Nvars former var lika viktiga
Dialogue: 0,0:01:53.56,0:01:55.25,Default,,0000,0000,0000,,som själva orden
Dialogue: 0,0:01:55.25,0:02:01.100,Default,,0000,0000,0000,,här, förstorande den sorgliga ensamheten\Nhos en ensamt löv som faller genom rymden.
Dialogue: 0,0:02:01.100,0:02:05.50,Default,,0000,0000,0000,,Om dikters visuella natur\Nskulle hamna i bakgrunden
Dialogue: 0,0:02:05.50,0:02:07.52,Default,,0000,0000,0000,,skulle vi kanske ha musiken kvar
Dialogue: 0,0:02:07.52,0:02:10.35,Default,,0000,0000,0000,,och det är ett område som människor\Nälskar att debattera om.
Dialogue: 0,0:02:10.35,0:02:12.52,Default,,0000,0000,0000,,Är låtar dikter?
Dialogue: 0,0:02:12.52,0:02:16.19,Default,,0000,0000,0000,,Många anser inte att låtskrivare \Nbokstavligt talat är poeter,
Dialogue: 0,0:02:16.19,0:02:18.69,Default,,0000,0000,0000,,men sångtexter från artister \Nsom Paul Simon,
Dialogue: 0,0:02:18.69,0:02:19.74,Default,,0000,0000,0000,,Bob Dylan,
Dialogue: 0,0:02:19.74,0:02:21.06,Default,,0000,0000,0000,,och Tupac Shakur
Dialogue: 0,0:02:21.06,0:02:23.59,Default,,0000,0000,0000,,håller ofta även utan musiken.
Dialogue: 0,0:02:23.59,0:02:27.13,Default,,0000,0000,0000,,I rap är poesielement\Nsom rim, rytm och bildskapande
Dialogue: 0,0:02:27.13,0:02:29.30,Default,,0000,0000,0000,,omöjliga att separera från formen.
Dialogue: 0,0:02:29.30,0:02:32.12,Default,,0000,0000,0000,,Ta till exempel den här låttexten\Nfrån the Notorious B.I.G.
Dialogue: 0,0:02:32.12,0:02:34.49,Default,,0000,0000,0000,,"Jag kan höra svett droppa\Nlängs din kind
Dialogue: 0,0:02:34.49,0:02:37.02,Default,,0000,0000,0000,,Dina hjärtslag låta\Nsom Sasquatchs fötter
Dialogue: 0,0:02:37.02,0:02:39.80,Default,,0000,0000,0000,,Åska, skaka betongen."
Dialogue: 0,0:02:39.80,0:02:43.30,Default,,0000,0000,0000,,Än så länge har alla exempel vi sett\Nhaft radbrytningar.
Dialogue: 0,0:02:43.30,0:02:48.04,Default,,0000,0000,0000,,Vi kan till och med föreställa oss\Nde två orden i Alis dikt i luften -
Dialogue: 0,0:02:48.04,0:02:50.11,Default,,0000,0000,0000,,Jag, Vi.
Dialogue: 0,0:02:50.11,0:02:52.99,Default,,0000,0000,0000,,Poesi har en form\Nsom vi vanligtvis kan känna igen.
Dialogue: 0,0:02:52.99,0:02:56.92,Default,,0000,0000,0000,,Dess radbrytningar hjälper läsare\Natt navigera genom diktens rytmer.
Dialogue: 0,0:02:56.92,0:02:59.40,Default,,0000,0000,0000,,Men hur blir det \Nom radbrytningarna försvinner?
Dialogue: 0,0:02:59.40,0:03:02.12,Default,,0000,0000,0000,,Förlorar den sin poetiska essens?
Dialogue: 0,0:03:02.12,0:03:03.23,Default,,0000,0000,0000,,Kanske inte.
Dialogue: 0,0:03:03.23,0:03:05.06,Default,,0000,0000,0000,,Här kommer prosapoesin.
Dialogue: 0,0:03:05.06,0:03:07.99,Default,,0000,0000,0000,,Prosapoesi använder levande bilder\Noch ordspel
Dialogue: 0,0:03:07.99,0:03:11.27,Default,,0000,0000,0000,,men är formaterade som stycken.
Dialogue: 0,0:03:11.27,0:03:15.34,Default,,0000,0000,0000,,När vi ser poesi som koncept \Nsnarare än form
Dialogue: 0,0:03:15.34,0:03:17.90,Default,,0000,0000,0000,,kan vi se det poetiska överallt:
Dialogue: 0,0:03:17.90,0:03:19.12,Default,,0000,0000,0000,,andaktiga hymner
Dialogue: 0,0:03:19.12,0:03:21.94,Default,,0000,0000,0000,,tal från oratorer \Nsom Martin Luther King Jr,
Dialogue: 0,0:03:21.94,0:03:22.90,Default,,0000,0000,0000,,JFK
Dialogue: 0,0:03:22.90,0:03:24.43,Default,,0000,0000,0000,,och Winston Churchill
Dialogue: 0,0:03:24.43,0:03:27.25,Default,,0000,0000,0000,,och överraskande ställen \Nsom sociala medier.
Dialogue: 0,0:03:27.25,0:03:33.00,Default,,0000,0000,0000,,År 2010 tweetade journalisten Joanna Smith\Nuppdateringar från jordbävningen på Haiti.
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:36.01,Default,,0000,0000,0000,,"Var i b-rummet klädde på mig\Nnär hörde mitt namn.
Dialogue: 0,0:03:36.01,0:03:38.81,Default,,0000,0000,0000,,Skälvning. Sprang ut genom skjutdörr.
Dialogue: 0,0:03:38.81,0:03:42.39,Default,,0000,0000,0000,,Allt stilla nu. Säkert. Tuppar gal."
Dialogue: 0,0:03:42.39,0:03:45.74,Default,,0000,0000,0000,,Smith använder språket på ett sätt\Nsom är kraftfullt, direkt
Dialogue: 0,0:03:45.74,0:03:48.26,Default,,0000,0000,0000,,och fullt av levande bilder.
Dialogue: 0,0:03:48.27,0:03:50.59,Default,,0000,0000,0000,,Jämför hennes språk med en haiku,
Dialogue: 0,0:03:50.59,0:03:55.60,Default,,0000,0000,0000,,den antika japanska diktformen\Nsom betonar skurar av kort intenstitet
Dialogue: 0,0:03:55.60,0:04:00.52,Default,,0000,0000,0000,,med bara tre rader på fem,\Nsju och fem stavelser.
Dialogue: 0,0:04:00.52,0:04:03.49,Default,,0000,0000,0000,,Poesins vatten rinner brett och djupt.
Dialogue: 0,0:04:03.49,0:04:05.37,Default,,0000,0000,0000,,Poesi har utvecklats genom tiden
Dialogue: 0,0:04:05.37,0:04:07.19,Default,,0000,0000,0000,,och kanske nu mer än någonsin
Dialogue: 0,0:04:07.19,0:04:12.85,Default,,0000,0000,0000,,är linjen mellan poesi, prosa,\Nsång och visuell konst suddig.
Dialogue: 0,0:04:12.85,0:04:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Emellertid har en sak inte ändrats.
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:18.87,Default,,0000,0000,0000,,Ordet poesi började faktiskt i verbform
Dialogue: 0,0:04:18.87,0:04:23.51,Default,,0000,0000,0000,,från det antikgrekiska poiesis\Nvilket betyder att skapa.
Dialogue: 0,0:04:23.51,0:04:25.26,Default,,0000,0000,0000,,Poeter, liksom hantverkare,
Dialogue: 0,0:04:25.27,0:04:28.14,Default,,0000,0000,0000,,arbetar fortfarande\Nmed världens råmaterial
Dialogue: 0,0:04:28.14,0:04:29.99,Default,,0000,0000,0000,,för att utforma nya förståelser
Dialogue: 0,0:04:29.99,0:04:32.60,Default,,0000,0000,0000,,och kommentera vad det innebär\Natt vara människa
Dialogue: 0,0:04:32.62,0:04:35.37,Default,,0000,0000,0000,,på ett sätt bara människor kan.
Dialogue: 0,0:04:35.98,0:04:41.52,Default,,0000,0000,0000,,Forskare i Darmouth testade den här idén\Ngenom att be robotar att skriva ner poesi.
Dialogue: 0,0:04:41.52,0:04:45.02,Default,,0000,0000,0000,,En domarpanel gick igenom\Nhögar med sonetter
Dialogue: 0,0:04:45.02,0:04:49.05,Default,,0000,0000,0000,,för att se om de kunde urskilja dem\Ngjorda av människan och av maskinen.
Dialogue: 0,0:04:49.44,0:04:53.01,Default,,0000,0000,0000,,Du kanske gläds åt att veta\Natt medan forskare lyckats
Dialogue: 0,0:04:53.01,0:04:55.94,Default,,0000,0000,0000,,använda artificiell intelligens\Ni tillverkning, hälsovård
Dialogue: 0,0:04:56.84,0:04:58.58,Default,,0000,0000,0000,,och till och med journalism
Dialogue: 0,0:04:58.58,0:05:01.06,Default,,0000,0000,0000,,är poesi en annan historia.
Dialogue: 0,0:05:01.06,0:05:05.24,Default,,0000,0000,0000,,Robotarna togs på bar gärning\Nsamtliga gånger.