[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.04,0:00:11.07,Default,,0000,0000,0000,,Muhammad Ali a petrecut ani\Nantrenându-se să devină cel mai mare boxer
Dialogue: 0,0:00:11.07,0:00:13.52,Default,,0000,0000,0000,,pe care l-a văzut omenirea,
Dialogue: 0,0:00:13.52,0:00:17.15,Default,,0000,0000,0000,,dar numai câteva momente \Nsă creeze cea mai scurtă poezie.
Dialogue: 0,0:00:17.15,0:00:21.25,Default,,0000,0000,0000,,Ali a captivat absolvenții \Nanului 1975 de la Harvard
Dialogue: 0,0:00:21.25,0:00:24.68,Default,,0000,0000,0000,,cu mesajul său \Ndespre prietenie și unitate.
Dialogue: 0,0:00:24.68,0:00:27.37,Default,,0000,0000,0000,,Când a terminat,\Nauditoriul a vrut mai mult.
Dialogue: 0,0:00:27.37,0:00:29.06,Default,,0000,0000,0000,,Voia o poezie.
Dialogue: 0,0:00:29.06,0:00:32.96,Default,,0000,0000,0000,,Ali a oferit ceea ce e considerată \Ncea mai scurtă poezie vreodată.
Dialogue: 0,0:00:32.96,0:00:35.66,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Eu, noi{\i0}.
Dialogue: 0,0:00:35.66,0:00:38.27,Default,,0000,0000,0000,,Sau poate e vorba de „Eu, weee”?
Dialogue: 0,0:00:38.27,0:00:39.48,Default,,0000,0000,0000,,Nimeni nu știe sigur.
Dialogue: 0,0:00:39.48,0:00:45.47,Default,,0000,0000,0000,,Oricum, dacă două cuvinte sunt poezie,\Natunci ce e mai exact o poezie?
Dialogue: 0,0:00:45.47,0:00:48.10,Default,,0000,0000,0000,,Poeții înșiși s-au chinuit\Ncu această întrebare,
Dialogue: 0,0:00:48.10,0:00:51.60,Default,,0000,0000,0000,,folosind adesea metafore \Nsă aproximeze o definiție.
Dialogue: 0,0:00:51.60,0:00:53.68,Default,,0000,0000,0000,,E o poezie o mică mașinărie?
Dialogue: 0,0:00:53.68,0:00:54.76,Default,,0000,0000,0000,,Artificii?
Dialogue: 0,0:00:54.76,0:00:55.82,Default,,0000,0000,0000,,Un ecou?
Dialogue: 0,0:00:55.82,0:00:57.01,Default,,0000,0000,0000,,Un vis?
Dialogue: 0,0:00:57.01,0:01:01.35,Default,,0000,0000,0000,,În general, poezia are\Nanumite caracteristici.
Dialogue: 0,0:01:01.35,0:01:05.55,Default,,0000,0000,0000,,1 - poeziile evidențiază\Nmuzicalitatea limbii.
Dialogue: 0,0:01:05.55,0:01:08.48,Default,,0000,0000,0000,,Aceasta se obține prin rimă,\Nritm și măsură,
Dialogue: 0,0:01:08.48,0:01:09.98,Default,,0000,0000,0000,,de la sonetele lui Shakespeare,
Dialogue: 0,0:01:09.98,0:01:11.54,Default,,0000,0000,0000,,la odele lui Confucius,
Dialogue: 0,0:01:11.54,0:01:13.85,Default,,0000,0000,0000,,la Vedele sanscrite.
Dialogue: 0,0:01:13.85,0:01:16.56,Default,,0000,0000,0000,,2 - poeziile folosesc\Nun limbaj condensat,
Dialogue: 0,0:01:16.56,0:01:20.49,Default,,0000,0000,0000,,ca și literatura, \Ndar cu toată apa scoasă din ea.
Dialogue: 0,0:01:20.49,0:01:23.87,Default,,0000,0000,0000,,3 - poeziile de multe ori\Nprezintă trăiri intense,
Dialogue: 0,0:01:23.87,0:01:25.88,Default,,0000,0000,0000,,de la poeziile spirituale ale lui Rumi
Dialogue: 0,0:01:25.88,0:01:29.31,Default,,0000,0000,0000,,la {\i1}Oda cepei{\i0} de Pablo Neruda.
Dialogue: 0,0:01:29.31,0:01:33.88,Default,,0000,0000,0000,,Poezia, la fel ca arta, are calea ei\Nde a provoca definițiile simple.
Dialogue: 0,0:01:33.88,0:01:36.30,Default,,0000,0000,0000,,Deși tiparele ritmice\Nale primelor poezii
Dialogue: 0,0:01:36.30,0:01:40.16,Default,,0000,0000,0000,,erau o metodă ca poveștile să\Nfie amintite chiar înainte de scris,
Dialogue: 0,0:01:40.16,0:01:42.70,Default,,0000,0000,0000,,poezia nu trebuie să fie lirică.
Dialogue: 0,0:01:42.70,0:01:44.25,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Mărul{\i0} lui Reinhard Döhl
Dialogue: 0,0:01:44.25,0:01:46.65,Default,,0000,0000,0000,,și {\i1}silencio{\i0} de Eugen Gomringer
Dialogue: 0,0:01:46.65,0:01:50.16,Default,,0000,0000,0000,,sunt pe muchia \Ndintre artă vizuală și poezie.
Dialogue: 0,0:01:50.16,0:01:53.56,Default,,0000,0000,0000,,Între timp, E.E. Cummings a scris poezii\Ncu forme la fel de importante
Dialogue: 0,0:01:53.56,0:01:55.42,Default,,0000,0000,0000,,ca și cuvintele în sine,
Dialogue: 0,0:01:55.42,0:02:01.91,Default,,0000,0000,0000,,în acest mod amplificând trista\Nsingurătate a unei frunze căzând.
Dialogue: 0,0:02:01.91,0:02:05.57,Default,,0000,0000,0000,,Dacă poezia vizuală \Na pălit în fundal,
Dialogue: 0,0:02:05.57,0:02:07.99,Default,,0000,0000,0000,,poate am rămas cu muzicalitatea,
Dialogue: 0,0:02:07.99,0:02:10.60,Default,,0000,0000,0000,,despre care lumea \Niubește să discute.
Dialogue: 0,0:02:10.60,0:02:12.67,Default,,0000,0000,0000,,Sunt cântecele poezii?
Dialogue: 0,0:02:12.67,0:02:16.19,Default,,0000,0000,0000,,Mulți nu consideră compozitorii\Npoeți, în adevăratul sens al cuvântului,
Dialogue: 0,0:02:16.19,0:02:18.69,Default,,0000,0000,0000,,dar versuri ale artiștilor \Nprecum Paul Simon,
Dialogue: 0,0:02:18.69,0:02:19.79,Default,,0000,0000,0000,,Bob Dylan
Dialogue: 0,0:02:19.79,0:02:21.16,Default,,0000,0000,0000,,și Tupac Shakur
Dialogue: 0,0:02:21.16,0:02:23.83,Default,,0000,0000,0000,,adesea trăiesc chiar și fără muzică.
Dialogue: 0,0:02:23.83,0:02:27.05,Default,,0000,0000,0000,,În rap, elemente poetice \Nca și rimă, ritm și imagini artistice
Dialogue: 0,0:02:27.05,0:02:29.53,Default,,0000,0000,0000,,sunt inseparabile de formă.
Dialogue: 0,0:02:29.53,0:02:32.36,Default,,0000,0000,0000,,Să luăm versurile \Nastea de Notorious B.I.G.
Dialogue: 0,0:02:32.36,0:02:34.73,Default,,0000,0000,0000,,„Pot s-aud transpirația\Nscurgându-ți-se pe-obraz
Dialogue: 0,0:02:34.73,0:02:37.02,Default,,0000,0000,0000,,Bătaia inimii tale,\Nca pași de Sasquatch
Dialogue: 0,0:02:37.02,0:02:39.80,Default,,0000,0000,0000,,Răsunând, zguduind betonul.”
Dialogue: 0,0:02:39.80,0:02:43.30,Default,,0000,0000,0000,,Până acum, toate exemplele \Nau avut sfârșit de vers.
Dialogue: 0,0:02:43.30,0:02:48.04,Default,,0000,0000,0000,,Putem și să ne imaginăm \Npoezia lui Ali structurându-se în aer:
Dialogue: 0,0:02:48.04,0:02:50.26,Default,,0000,0000,0000,,Eu, Noi.
Dialogue: 0,0:02:50.26,0:02:53.30,Default,,0000,0000,0000,,Poezia are o formă \Npe care de obicei o putem recunoaște.
Dialogue: 0,0:02:53.30,0:02:57.21,Default,,0000,0000,0000,,Sfârșiturile de vers ajută cititorii\Nsă navigheze prin ritmul unei poezii.
Dialogue: 0,0:02:57.21,0:02:59.63,Default,,0000,0000,0000,,Dar ce se întâmplă dacă acele\Nsfârșituri dispar?
Dialogue: 0,0:02:59.63,0:03:02.12,Default,,0000,0000,0000,,Și-ar piede esența de poezie?
Dialogue: 0,0:03:02.12,0:03:03.43,Default,,0000,0000,0000,,Poate că nu.
Dialogue: 0,0:03:03.43,0:03:05.24,Default,,0000,0000,0000,,Apare poezia în proză.
Dialogue: 0,0:03:05.24,0:03:07.99,Default,,0000,0000,0000,,Poezia în proză folosește\Nimagini vii și jocuri de cuvinte
Dialogue: 0,0:03:07.99,0:03:11.27,Default,,0000,0000,0000,,dar e organizată în paragrafe.
Dialogue: 0,0:03:11.27,0:03:15.34,Default,,0000,0000,0000,,Când privim poezia mai puțin\Nca formă, și mai mult ca un concept,
Dialogue: 0,0:03:15.34,0:03:18.15,Default,,0000,0000,0000,,putem vedea poezia\Ndin jurul nostru:
Dialogue: 0,0:03:18.15,0:03:19.38,Default,,0000,0000,0000,,imnuri spirituale,
Dialogue: 0,0:03:19.38,0:03:22.25,Default,,0000,0000,0000,,discursurile unor oratori\Nprecum Martin Luther King Jr.,
Dialogue: 0,0:03:22.25,0:03:23.18,Default,,0000,0000,0000,,JFK,
Dialogue: 0,0:03:23.18,0:03:24.59,Default,,0000,0000,0000,,și Winston Churchill,
Dialogue: 0,0:03:24.59,0:03:27.43,Default,,0000,0000,0000,,și, suprinzător, în locuri\Nprecum social media.
Dialogue: 0,0:03:27.43,0:03:33.14,Default,,0000,0000,0000,,În 2010, jurnalista Joanna Smith a scris \Npe Tweeter despre cutremurul din Haiti.
Dialogue: 0,0:03:33.14,0:03:36.09,Default,,0000,0000,0000,,„Eram în dormitor, mă îmbrăcam\Ncând mi-am auzit numele.
Dialogue: 0,0:03:36.09,0:03:38.81,Default,,0000,0000,0000,,Fior. Fug afară prin ușa glisantă.
Dialogue: 0,0:03:38.81,0:03:42.53,Default,,0000,0000,0000,,Tot nemișcat. Siguranță. Cocoși cântă.”
Dialogue: 0,0:03:42.53,0:03:46.06,Default,,0000,0000,0000,,Smith folosește limbajul \Nîntr-o manieră directă, puternică,
Dialogue: 0,0:03:46.06,0:03:48.26,Default,,0000,0000,0000,,plină de imagini vii.
Dialogue: 0,0:03:48.27,0:03:50.72,Default,,0000,0000,0000,,Comparați limbajul ei cu haiku,
Dialogue: 0,0:03:50.72,0:03:55.82,Default,,0000,0000,0000,,antica poezie japoneză care exprimă\Nexplozii de intensitate scurtă
Dialogue: 0,0:03:55.82,0:04:00.68,Default,,0000,0000,0000,,cu doar trei versuri\Nde cinci, șapte și cinci silabe.
Dialogue: 0,0:04:00.68,0:04:03.63,Default,,0000,0000,0000,,Apele poeziei curg largi și adânci.
Dialogue: 0,0:04:03.63,0:04:05.50,Default,,0000,0000,0000,,Poezia a evoluat în timp,
Dialogue: 0,0:04:05.50,0:04:07.19,Default,,0000,0000,0000,,și poate că acum\Nmai mult ca oricând
Dialogue: 0,0:04:07.19,0:04:12.85,Default,,0000,0000,0000,,linia dintre poezie, proză,\Nmuzică și arte vizuale s-a estompat.
Dialogue: 0,0:04:12.85,0:04:15.23,Default,,0000,0000,0000,,În orice caz, un lucru nu s-a schimbat.
Dialogue: 0,0:04:15.23,0:04:18.66,Default,,0000,0000,0000,,Cuvântul {\i1}poezie{\i0} a apărut\Nprima dată ca verb,
Dialogue: 0,0:04:18.66,0:04:23.60,Default,,0000,0000,0000,,venind din grecul {\i1}poiesis{\i0}\Ncare înseamnă {\i1}a crea{\i0}.
Dialogue: 0,0:04:23.60,0:04:28.14,Default,,0000,0000,0000,,Poeții, ca și meșteșugarii, \Nîncă lucrează cu materia brută a lumii
Dialogue: 0,0:04:28.14,0:04:29.99,Default,,0000,0000,0000,,pentru a crea noi sensuri
Dialogue: 0,0:04:29.99,0:04:36.08,Default,,0000,0000,0000,,și comentarii despre ce înseamnă a fi om,\Nîntr-un mod în care numai oamenii pot.
Dialogue: 0,0:04:36.08,0:04:41.52,Default,,0000,0000,0000,,Cercetătorii Dartmouth au testat această \Nidee punând roboți să compună poezii.
Dialogue: 0,0:04:41.52,0:04:45.02,Default,,0000,0000,0000,,Un juriu a sortat teancuri de sonete
Dialogue: 0,0:04:45.02,0:04:49.05,Default,,0000,0000,0000,,să vadă dacă pot face diferența\Nîntre cele scrise de om și de robot.
Dialogue: 0,0:04:49.05,0:04:53.01,Default,,0000,0000,0000,,Veți fi fericiți să aflați că deși oamenii\Nde știință au reușit cu succes
Dialogue: 0,0:04:53.01,0:04:56.04,Default,,0000,0000,0000,,să folosească inteligența artificială\Nîn fabricare,
Dialogue: 0,0:04:56.04,0:04:57.04,Default,,0000,0000,0000,,medicină,
Dialogue: 0,0:04:57.04,0:04:58.58,Default,,0000,0000,0000,,și chiar jurnalism,
Dialogue: 0,0:04:58.58,0:05:01.26,Default,,0000,0000,0000,,poezia e o altă poveste.
Dialogue: 0,0:05:01.26,0:05:04.80,Default,,0000,0000,0000,,Roboții au fost identificați\Nde fiecare dată.