[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.09,0:00:04.51,Default,,0000,0000,0000,,Со мной это случилось, когда друг \Nне пригласил меня на свадьбу.
Dialogue: 0,0:00:05.18,0:00:07.33,Default,,0000,0000,0000,,Поначалу меня это не очень обеспокоило.
Dialogue: 0,0:00:07.36,0:00:10.02,Default,,0000,0000,0000,,Подумал, что его церемония будет скромной.
Dialogue: 0,0:00:10.04,0:00:13.50,Default,,0000,0000,0000,,Но потом я встречал всё больше людей,\Nкоторые собирались на эту свадьбу,
Dialogue: 0,0:00:13.52,0:00:15.96,Default,,0000,0000,0000,,а ведь они не так хорошо \Nзнали жениха, как я...
Dialogue: 0,0:00:17.19,0:00:18.68,Default,,0000,0000,0000,,и я почувствовал себя ненужным.
Dialogue: 0,0:00:18.70,0:00:19.99,Default,,0000,0000,0000,,Ужасное чувство.
Dialogue: 0,0:00:20.01,0:00:21.55,Default,,0000,0000,0000,,Всё это было так несправедливо.
Dialogue: 0,0:00:22.81,0:00:27.31,Default,,0000,0000,0000,,С моими дочерьми, Липси и Гретой, \Nэто случилось на прошлой неделе.
Dialogue: 0,0:00:28.12,0:00:30.70,Default,,0000,0000,0000,,Они по очереди массажировали\Nмамину спину
Dialogue: 0,0:00:30.73,0:00:32.81,Default,,0000,0000,0000,,специальной игрушкой,
Dialogue: 0,0:00:32.84,0:00:36.13,Default,,0000,0000,0000,,и затем одной девочке показалось,\Nчто другая массажирует дольше.
Dialogue: 0,0:00:36.60,0:00:38.41,Default,,0000,0000,0000,,B этот момент я зашёл в комнату
Dialogue: 0,0:00:38.44,0:00:41.68,Default,,0000,0000,0000,,и увидел, что Грета яростно кричит\N«Так нечестно!»,
Dialogue: 0,0:00:41.71,0:00:43.67,Default,,0000,0000,0000,,Липси вся в слезах,
Dialogue: 0,0:00:43.70,0:00:45.66,Default,,0000,0000,0000,,а моя жена держит в руке таймер,
Dialogue: 0,0:00:45.68,0:00:50.16,Default,,0000,0000,0000,,чтобы отвести каждой девочке\Nровно одну минуту.
Dialogue: 0,0:00:51.96,0:00:56.74,Default,,0000,0000,0000,,Так что, если вы хоть немного похожи\Nна меня или на моих девочек,
Dialogue: 0,0:00:56.76,0:00:59.47,Default,,0000,0000,0000,,то последнее, что вас расстроило,
Dialogue: 0,0:00:59.50,0:01:01.76,Default,,0000,0000,0000,,вероятно, тоже было связано\Nс несправедливостью.
Dialogue: 0,0:01:02.76,0:01:06.29,Default,,0000,0000,0000,,Ведь мы так остро реагируем\Nна несправедливость,
Dialogue: 0,0:01:06.31,0:01:07.82,Default,,0000,0000,0000,,что у нас мутнеет рассудок.
Dialogue: 0,0:01:08.45,0:01:10.47,Default,,0000,0000,0000,,Мы боимся и становимся подозрительными.\N
Dialogue: 0,0:01:11.83,0:01:13.94,Default,,0000,0000,0000,,Наши датчики несправедливости зашкаливают.
Dialogue: 0,0:01:15.53,0:01:17.44,Default,,0000,0000,0000,,Мы чувствуем боль и уходим подальше.
Dialogue: 0,0:01:18.48,0:01:22.29,Default,,0000,0000,0000,,Несправедливость — одна из определяющих\Nпроблем нашего общества.
Dialogue: 0,0:01:22.31,0:01:25.45,Default,,0000,0000,0000,,Это одна из главных причин\Nраскола общества
Dialogue: 0,0:01:25.47,0:01:27.14,Default,,0000,0000,0000,,и источник проблем для бизнеса.
Dialogue: 0,0:01:28.48,0:01:32.59,Default,,0000,0000,0000,,Наблюдая несправедливость на работе,\Nлюди хотят защитить себя и отстраняются.
Dialogue: 0,0:01:33.42,0:01:40.38,Default,,0000,0000,0000,,Исследования показывают, что 70% людей\Nв США оторваны от рабочего процесса,
Dialogue: 0,0:01:40.40,0:01:42.02,Default,,0000,0000,0000,,и это стоит компаниям
Dialogue: 0,0:01:42.04,0:01:46.55,Default,,0000,0000,0000,,550 миллиардов долларов ежегодно.
Dialogue: 0,0:01:46.58,0:01:50.92,Default,,0000,0000,0000,,Это половина бюджета США на образование.
Dialogue: 0,0:01:51.48,0:01:54.04,Default,,0000,0000,0000,,Это размер ВВП всей Австрии.
Dialogue: 0,0:01:56.26,0:01:59.58,Default,,0000,0000,0000,,Вот почему устранение несправедливости\Nи содействие справедливости
Dialogue: 0,0:01:59.61,0:02:00.81,Default,,0000,0000,0000,,должно быть в приоритете.
Dialogue: 0,0:02:01.97,0:02:03.74,Default,,0000,0000,0000,,Но что же это значит на практике?
Dialogue: 0,0:02:03.76,0:02:06.72,Default,,0000,0000,0000,,Нужно больше правил?\NМожет быть, речь идёт о системах?
Dialogue: 0,0:02:06.74,0:02:08.50,Default,,0000,0000,0000,,О равенстве?
Dialogue: 0,0:02:08.52,0:02:12.93,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, отчасти, но справедливость\Nболее интересна, чем правила и равенство.
Dialogue: 0,0:02:13.47,0:02:15.68,Default,,0000,0000,0000,,Она проявляется удивительным образом.
Dialogue: 0,0:02:16.67,0:02:21.76,Default,,0000,0000,0000,,15 лет назад я ушёл из\Nамериканского инвестиционного банка
Dialogue: 0,0:02:21.78,0:02:26.68,Default,,0000,0000,0000,,и устроился в крупную государственную \Nнефтяную компанию в Италии.
Dialogue: 0,0:02:26.70,0:02:27.96,Default,,0000,0000,0000,,Я попал в другой мир.
Dialogue: 0,0:02:28.49,0:02:30.84,Default,,0000,0000,0000,,Я думал, что наибольшую эффективность даёт
Dialogue: 0,0:02:30.86,0:02:32.76,Default,,0000,0000,0000,,система рисков и наград,
Dialogue: 0,0:02:32.78,0:02:36.96,Default,,0000,0000,0000,,когда хорошим работникам дают\Nбонусы и повышения,
Dialogue: 0,0:02:36.99,0:02:39.59,Default,,0000,0000,0000,,а плохим — повод для беспокойства.
Dialogue: 0,0:02:40.44,0:02:44.44,Default,,0000,0000,0000,,Но в этой компании у нас была \Nфиксированная зарплата
Dialogue: 0,0:02:44.47,0:02:45.66,Default,,0000,0000,0000,,и работа на всю жизнь.
Dialogue: 0,0:02:46.90,0:02:48.38,Default,,0000,0000,0000,,Все карьеры были определены,
Dialogue: 0,0:02:48.41,0:02:50.84,Default,,0000,0000,0000,,поэтому от моих навыков было мало толка,
Dialogue: 0,0:02:50.86,0:02:52.12,Default,,0000,0000,0000,,и я разочаровался.
Dialogue: 0,0:02:52.87,0:02:58.06,Default,,0000,0000,0000,,Но потом я увидел, что компания выстроила\Nобразцово-показательные процессы,
Dialogue: 0,0:02:58.08,0:03:00.20,Default,,0000,0000,0000,,которые позволяли лидировать
Dialogue: 0,0:03:00.22,0:03:02.65,Default,,0000,0000,0000,,в очень жёстких, конкурентных секторах.
Dialogue: 0,0:03:02.67,0:03:04.38,Default,,0000,0000,0000,,Это относилось к торговле,
Dialogue: 0,0:03:04.41,0:03:06.53,Default,,0000,0000,0000,,к управлению проектами —
Dialogue: 0,0:03:06.55,0:03:08.40,Default,,0000,0000,0000,,а особенно к разведке месторождений.
Dialogue: 0,0:03:08.93,0:03:12.20,Default,,0000,0000,0000,,Наша разведывательная группа \Nнаходила больше нефти и газа,
Dialogue: 0,0:03:12.22,0:03:14.10,Default,,0000,0000,0000,,чем любая другая компания в мире.
Dialogue: 0,0:03:14.88,0:03:16.03,Default,,0000,0000,0000,,Это было феноменально.
Dialogue: 0,0:03:16.65,0:03:19.54,Default,,0000,0000,0000,,Все пытались понять, как это возможно.
Dialogue: 0,0:03:19.56,0:03:21.78,Default,,0000,0000,0000,,Я думал, дело в удаче,
Dialogue: 0,0:03:21.80,0:03:25.65,Default,,0000,0000,0000,,но после каждого нового открытия\Nя всё больше сомневался.
Dialogue: 0,0:03:26.22,0:03:29.50,Default,,0000,0000,0000,,Был ли у нас какой-то специальный \Nинструмент? Нет.
Dialogue: 0,0:03:30.64,0:03:33.72,Default,,0000,0000,0000,,Или суперсовременные технологии, \Nкоторых не было у других? Нет.
Dialogue: 0,0:03:34.84,0:03:38.10,Default,,0000,0000,0000,,Может быть, один-единственный гений\Nнаходил нефть для всей команды ?
Dialogue: 0,0:03:38.12,0:03:40.55,Default,,0000,0000,0000,,Нет, мы много лет не нанимали \Nкрупных специалистов.
Dialogue: 0,0:03:42.68,0:03:44.66,Default,,0000,0000,0000,,Так в чём же был наш секрет?
Dialogue: 0,0:03:45.72,0:03:47.84,Default,,0000,0000,0000,,Я начал внимательно к ним приглядываться.
Dialogue: 0,0:03:47.87,0:03:49.26,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрел на своего друга,
Dialogue: 0,0:03:49.28,0:03:51.69,Default,,0000,0000,0000,,который пробурил семь сухих скважин,
Dialogue: 0,0:03:51.71,0:03:54.50,Default,,0000,0000,0000,,списав более миллиарда долларов\Nсо счёта компании,
Dialogue: 0,0:03:54.52,0:03:56.20,Default,,0000,0000,0000,,и нашёл нефть в восьмой.
Dialogue: 0,0:03:56.86,0:03:58.19,Default,,0000,0000,0000,,Я переживал за него...
Dialogue: 0,0:04:00.49,0:04:02.05,Default,,0000,0000,0000,,а он был спокоен, как удав.
Dialogue: 0,0:04:02.61,0:04:04.89,Default,,0000,0000,0000,,Ведь эти ребята знали, что делали.
Dialogue: 0,0:04:05.41,0:04:08.34,Default,,0000,0000,0000,,И тут меня осенило:\Nвсё дело в справедливости.
Dialogue: 0,0:04:09.50,0:04:11.22,Default,,0000,0000,0000,,Эти ребята работали в компании,
Dialogue: 0,0:04:11.24,0:04:14.04,Default,,0000,0000,0000,,где не нужно было переживать\Nза краткосрочные результаты.
Dialogue: 0,0:04:14.54,0:04:19.06,Default,,0000,0000,0000,,Их не собирались наказывать за невезение\Nили за случайную ошибку.
Dialogue: 0,0:04:19.77,0:04:22.76,Default,,0000,0000,0000,,Они знали, что их ценят за саму работу,
Dialogue: 0,0:04:22.79,0:04:24.03,Default,,0000,0000,0000,,а не за ее результат.
Dialogue: 0,0:04:24.06,0:04:27.06,Default,,0000,0000,0000,,Их по-человечески ценили.\NОни были частью коллектива.
Dialogue: 0,0:04:27.08,0:04:29.69,Default,,0000,0000,0000,,Что бы ни случилось,\Nкомпания всегда их поддерживала.
Dialogue: 0,0:04:29.72,0:04:32.69,Default,,0000,0000,0000,,И, по-моему, в этом и есть \Nсуть справедливости.
Dialogue: 0,0:04:32.71,0:04:36.51,Default,,0000,0000,0000,,Когда датчики несправедливости \Nможно отложить подальше.
Dialogue: 0,0:04:36.54,0:04:37.97,Default,,0000,0000,0000,,Отсюда следует много хорошего.
Dialogue: 0,0:04:38.38,0:04:42.10,Default,,0000,0000,0000,,Этим ребятам можно было следовать \Nсвоей цели, то есть искать нефть и газ.
Dialogue: 0,0:04:42.64,0:04:46.25,Default,,0000,0000,0000,,Им не приходилось беспокоиться\Nо политике компании, о жадности, о страхе.
Dialogue: 0,0:04:47.81,0:04:50.34,Default,,0000,0000,0000,,Они не боялись идти на риск,
Dialogue: 0,0:04:50.36,0:04:52.86,Default,,0000,0000,0000,,потому что не стремились себя защитить,
Dialogue: 0,0:04:52.89,0:04:55.59,Default,,0000,0000,0000,,и не ставили всё на карту\Nради большого вознаграждения.
Dialogue: 0,0:04:56.58,0:04:59.06,Default,,0000,0000,0000,,И они отлично работали как одна команда.
Dialogue: 0,0:04:59.53,0:05:01.15,Default,,0000,0000,0000,,Они могли доверять коллегам.
Dialogue: 0,0:05:01.17,0:05:03.31,Default,,0000,0000,0000,,Им не нужно было действовать с оглядкой.
Dialogue: 0,0:05:04.29,0:05:06.63,Default,,0000,0000,0000,,По сути, они получали удовольствие.
Dialogue: 0,0:05:06.65,0:05:08.45,Default,,0000,0000,0000,,Им было настолько хорошо,
Dialogue: 0,0:05:08.48,0:05:10.66,Default,,0000,0000,0000,,что одному сотруднику даже больше
Dialogue: 0,0:05:10.68,0:05:14.03,Default,,0000,0000,0000,,понравился корпоративный\Nрождественский ужин,
Dialogue: 0,0:05:14.06,0:05:15.87,Default,,0000,0000,0000,,чем домашний рождественский ужин.
Dialogue: 0,0:05:15.89,0:05:18.11,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:05:18.14,0:05:23.22,Default,,0000,0000,0000,,По сути, на работе у этих ребят \Nцарила справедливая система,
Dialogue: 0,0:05:23.24,0:05:25.80,Default,,0000,0000,0000,,где они могли делать то,\Nчто считали правильным,
Dialogue: 0,0:05:25.83,0:05:28.64,Default,,0000,0000,0000,,а не то, что эгоистично,\Nбыстро или удобно,
Dialogue: 0,0:05:28.66,0:05:31.54,Default,,0000,0000,0000,,а возможность делать то, \Nчто считаешь правильным —
Dialogue: 0,0:05:31.56,0:05:35.46,Default,,0000,0000,0000,,это ключевой компонент справедливости, \Nа также отличный мотиватор.
Dialogue: 0,0:05:37.19,0:05:40.08,Default,,0000,0000,0000,,И не только разведчики делали то,\Nчто считали правильным.
Dialogue: 0,0:05:40.64,0:05:46.72,Default,,0000,0000,0000,,Был один директор по персоналу, который\Nпредложил мне нанять кое-кого из компании
Dialogue: 0,0:05:46.75,0:05:48.66,Default,,0000,0000,0000,,и дать ему управленческую должность.
Dialogue: 0,0:05:48.68,0:05:51.50,Default,,0000,0000,0000,,Это был очень хороший работник,\Nно он не окончил школу,
Dialogue: 0,0:05:51.53,0:05:53.78,Default,,0000,0000,0000,,то есть формально не имел квалификации.
Dialogue: 0,0:05:54.39,0:05:57.72,Default,,0000,0000,0000,,Но он разбирался в том, что делал,\Nи поэтому мы дали ему работу.
Dialogue: 0,0:05:58.45,0:06:03.32,Default,,0000,0000,0000,,Или другой человек, который просил у меня \Nсредства на постройку сырной фабрики
Dialogue: 0,0:06:03.35,0:06:06.93,Default,,0000,0000,0000,,в деревне рядом с нашим заводом\Nв Эквадоре.
Dialogue: 0,0:06:06.96,0:06:09.81,Default,,0000,0000,0000,,Что за глупости: сырную фабрику \Nникто никогда не строил.
Dialogue: 0,0:06:09.84,0:06:13.40,Default,,0000,0000,0000,,Но так хотели жители деревни,\Nпотому что их молоко скисало ещё до того,
Dialogue: 0,0:06:13.42,0:06:16.02,Default,,0000,0000,0000,,как его успевали продать.\NПоэтому была такая нужда.
Dialogue: 0,0:06:16.04,0:06:17.65,Default,,0000,0000,0000,,Вот мы и построили фабрику.
Dialogue: 0,0:06:17.67,0:06:19.65,Default,,0000,0000,0000,,Итак, эти и многие другие примеры
Dialogue: 0,0:06:19.68,0:06:22.65,Default,,0000,0000,0000,,научили меня вот чему: \Nчтобы быть справедливым,
Dialogue: 0,0:06:22.68,0:06:26.26,Default,,0000,0000,0000,,мы с коллегами должны были идти на риск\Nи ставить себя под удар,
Dialogue: 0,0:06:26.28,0:06:28.16,Default,,0000,0000,0000,,но в справедливой системе
Dialogue: 0,0:06:28.19,0:06:29.40,Default,,0000,0000,0000,,на это можно смело пойти.
Dialogue: 0,0:06:30.31,0:06:34.95,Default,,0000,0000,0000,,И я понял, что эти ребята,\Nкак и другие сотрудники той компании,
Dialogue: 0,0:06:34.98,0:06:39.87,Default,,0000,0000,0000,,достигали больши́х успехов,\Nсовершали великие дела —
Dialogue: 0,0:06:39.90,0:06:41.86,Default,,0000,0000,0000,,это не купишь ни одним бонусом.
Dialogue: 0,0:06:42.72,0:06:43.96,Default,,0000,0000,0000,,И я был поражён.
Dialogue: 0,0:06:43.98,0:06:46.17,Default,,0000,0000,0000,,Я хотел разобраться, как всё это работает,
Dialogue: 0,0:06:46.19,0:06:49.79,Default,,0000,0000,0000,,отчасти чтобы и самому\Nстать лучшим лидером.
Dialogue: 0,0:06:49.82,0:06:52.64,Default,,0000,0000,0000,,Я заговорил с коллегами, инструкторами,
Dialogue: 0,0:06:52.67,0:06:55.17,Default,,0000,0000,0000,,агентами по найму и нейробиологами,
Dialogue: 0,0:06:55.19,0:06:56.79,Default,,0000,0000,0000,,и оказалось,
Dialogue: 0,0:06:56.81,0:06:59.94,Default,,0000,0000,0000,,что всё, чем занимались эти ребята,\Nи то, как они работали,
Dialogue: 0,0:06:59.96,0:07:02.68,Default,,0000,0000,0000,,подтверждается новейшими открытиями\Nв науках о мозге.
Dialogue: 0,0:07:03.26,0:07:06.63,Default,,0000,0000,0000,,А ещё оказалось,\Nчто это действует на всех уровнях
Dialogue: 0,0:07:06.65,0:07:07.88,Default,,0000,0000,0000,,и в компаниях всех типов.
Dialogue: 0,0:07:07.91,0:07:11.31,Default,,0000,0000,0000,,Даже не обязательно иметь фиксированную\Nзарплату и стабильную карьеру.
Dialogue: 0,0:07:12.25,0:07:15.80,Default,,0000,0000,0000,,Наука объясняет это тем,
Dialogue: 0,0:07:15.83,0:07:19.79,Default,,0000,0000,0000,,что люди обладают \Nврождённым чувством справедливости.
Dialogue: 0,0:07:21.04,0:07:23.84,Default,,0000,0000,0000,,Мы знаем, что хорошо, а что — плохо
Dialogue: 0,0:07:23.86,0:07:25.79,Default,,0000,0000,0000,,даже тогда, когда ещё не умеем говорить.
Dialogue: 0,0:07:27.01,0:07:29.47,Default,,0000,0000,0000,,В моём любимом эксперименте
Dialogue: 0,0:07:29.49,0:07:32.22,Default,,0000,0000,0000,,шестимесячные малыши смотрят,
Dialogue: 0,0:07:32.24,0:07:36.05,Default,,0000,0000,0000,,как шарик изо всех сил\Nпытается подняться вверх по холму.
Dialogue: 0,0:07:36.94,0:07:40.97,Default,,0000,0000,0000,,Добрый квадрат толкает шарик вверх, \Nпомогая ему подняться,
Dialogue: 0,0:07:40.99,0:07:44.24,Default,,0000,0000,0000,,а потом злой треугольник \Nтолкает шарик вниз.
Dialogue: 0,0:07:45.04,0:07:47.42,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрев на это несколько раз,
Dialogue: 0,0:07:47.45,0:07:49.52,Default,,0000,0000,0000,,малышей просят выбрать,
Dialogue: 0,0:07:49.54,0:07:50.88,Default,,0000,0000,0000,,с чем поиграть.
Dialogue: 0,0:07:50.91,0:07:54.20,Default,,0000,0000,0000,,Они могли выбрать шарик,\Nквадрат или треугольник.
Dialogue: 0,0:07:55.26,0:07:57.46,Default,,0000,0000,0000,,Треугольник не выбрали ни разу.
Dialogue: 0,0:07:57.48,0:07:59.34,Default,,0000,0000,0000,,Все малыши захотели быть квадратом.
Dialogue: 0,0:08:01.59,0:08:03.66,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, наука показывает,
Dialogue: 0,0:08:03.69,0:08:06.45,Default,,0000,0000,0000,,что, когда мы наблюдаем\Nили ощущаем справедливость,
Dialogue: 0,0:08:06.47,0:08:10.16,Default,,0000,0000,0000,,наш мозг выделяет вещество,\Nдоставляющее нам удовольствие,
Dialogue: 0,0:08:10.19,0:08:11.34,Default,,0000,0000,0000,,настоящую радость.
Dialogue: 0,0:08:12.22,0:08:15.18,Default,,0000,0000,0000,,А когда ощущаем несправедливость,\Nмы чувствуем боль...
Dialogue: 0,0:08:16.60,0:08:17.80,Default,,0000,0000,0000,,ещё более сильную,
Dialogue: 0,0:08:17.83,0:08:20.45,Default,,0000,0000,0000,,чем такой же тип физической боли.
Dialogue: 0,0:08:21.28,0:08:25.41,Default,,0000,0000,0000,,Всё потому, что несправедливость приводит\Nв действие примитивную часть нашего мозга.
Dialogue: 0,0:08:25.44,0:08:28.92,Default,,0000,0000,0000,,Именно эта часть отвечает\Nза выживание и реакцию на угрозы,
Dialogue: 0,0:08:28.94,0:08:32.45,Default,,0000,0000,0000,,а когда несправедливость — это угроза,\Nмы не можем думать ни о чём другом.
Dialogue: 0,0:08:32.47,0:08:35.50,Default,,0000,0000,0000,,Мотивация, креативность, \Nработа в команде —
Dialogue: 0,0:08:35.52,0:08:37.04,Default,,0000,0000,0000,,всё это имеет глубинные корни.
Dialogue: 0,0:08:38.12,0:08:40.30,Default,,0000,0000,0000,,И неудивительно, что мы\Nустроены именно так,
Dialogue: 0,0:08:40.33,0:08:41.84,Default,,0000,0000,0000,,ведь мы — социальные животные.
Dialogue: 0,0:08:43.00,0:08:45.48,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы выжить, мы должны быть\Nчастью общества.
Dialogue: 0,0:08:46.13,0:08:48.22,Default,,0000,0000,0000,,Мы рождаемся настолько беспомощными,
Dialogue: 0,0:08:48.25,0:08:51.45,Default,,0000,0000,0000,,что лет до десяти о нас\Nдолжен кто-то заботиться,
Dialogue: 0,0:08:51.48,0:08:53.72,Default,,0000,0000,0000,,поэтому мозг эволюционирует,\Nчтобы добывать еду.
Dialogue: 0,0:08:53.75,0:08:55.64,Default,,0000,0000,0000,,Нам просто необходимо быть в обществе.
Dialogue: 0,0:08:55.66,0:08:58.24,Default,,0000,0000,0000,,Так что, нравится мне это или нет,
Dialogue: 0,0:08:58.26,0:09:01.13,Default,,0000,0000,0000,,но когда друг не пригласил меня\Nна свадьбу,
Dialogue: 0,0:09:01.15,0:09:04.15,Default,,0000,0000,0000,,мой мозг инстинктивно отреагировал так же,
Dialogue: 0,0:09:04.17,0:09:07.02,Default,,0000,0000,0000,,как на моё скорое изгнание из общества.
Dialogue: 0,0:09:08.76,0:09:13.06,Default,,0000,0000,0000,,Итак, наука довольно неплохо объясняет,\Nпочему справедливость — это хорошо,
Dialogue: 0,0:09:13.09,0:09:15.46,Default,,0000,0000,0000,,и почему от несправедливости\Nхочется защищаться,
Dialogue: 0,0:09:15.49,0:09:19.00,Default,,0000,0000,0000,,а также наука показывает,\Nчто в справедливой среде
Dialogue: 0,0:09:19.02,0:09:22.10,Default,,0000,0000,0000,,все мы не только хотим быть квадратом,
Dialogue: 0,0:09:22.12,0:09:24.21,Default,,0000,0000,0000,,но, как правило, им и являемся,
Dialogue: 0,0:09:24.23,0:09:27.73,Default,,0000,0000,0000,,что позволяет другим людям\Nбыть справедливыми в ответ.
Dialogue: 0,0:09:27.76,0:09:30.26,Default,,0000,0000,0000,,Так создаётся красивый\Nкруговорот справедливости.
Dialogue: 0,0:09:31.93,0:09:33.62,Default,,0000,0000,0000,,Но хотя поначалу мы справедливы...
Dialogue: 0,0:09:34.93,0:09:39.100,Default,,0000,0000,0000,,всего одна капля несправедливости\Nзаражает всю воду,
Dialogue: 0,0:09:40.02,0:09:43.14,Default,,0000,0000,0000,,и, к сожалению, в воде\Nуже немало этих капель.
Dialogue: 0,0:09:44.61,0:09:48.57,Default,,0000,0000,0000,,Вот почему мы должны направить наши усилия\Nна то, чтобы очистить
Dialogue: 0,0:09:48.59,0:09:50.69,Default,,0000,0000,0000,,как можно больше\Nнесправедливости отовсюду,
Dialogue: 0,0:09:50.71,0:09:53.47,Default,,0000,0000,0000,,начиная с наших обществ,\Nначиная с наших компаний.
Dialogue: 0,0:09:54.69,0:10:00.24,Default,,0000,0000,0000,,Эта проблема меня волнует, потому что я \Nруковожу командой из 3 000 отличных людей,
Dialogue: 0,0:10:00.26,0:10:04.53,Default,,0000,0000,0000,,и разница между 3 000 счастливых, \Nмотивированных и сплочённых работников
Dialogue: 0,0:10:04.55,0:10:07.54,Default,,0000,0000,0000,,и 3 000 людей, которые постоянно\Nсмотрят на часы, решает всё.
Dialogue: 0,0:10:09.15,0:10:14.51,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому первое, что я стараюсь делать\Nв погоне за справедливостью —
Dialogue: 0,0:10:14.53,0:10:17.88,Default,,0000,0000,0000,,не принимать в расчёт своё «я».
Dialogue: 0,0:10:17.90,0:10:19.100,Default,,0000,0000,0000,,Это значит, что я осознаю\Nсвои пристрастия.
Dialogue: 0,0:10:20.02,0:10:22.67,Default,,0000,0000,0000,,Например, я очень люблю людей, \Nкоторые говорят «да»
Dialogue: 0,0:10:22.70,0:10:23.93,Default,,0000,0000,0000,,на всё, что я предлагаю.
Dialogue: 0,0:10:23.96,0:10:25.30,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:10:25.33,0:10:27.35,Default,,0000,0000,0000,,Но это не очень-то идёт на пользу компании
Dialogue: 0,0:10:27.38,0:10:29.86,Default,,0000,0000,0000,,и всем людям с другими идеями.
Dialogue: 0,0:10:29.88,0:10:34.12,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому мы стараемся активно развивать\Nкультуру разнообразия мнений
Dialogue: 0,0:10:34.14,0:10:35.83,Default,,0000,0000,0000,,и разнообразия характеров.
Dialogue: 0,0:10:35.85,0:10:38.24,Default,,0000,0000,0000,,Второе, что мы делаем, \Nнемного более формально.
Dialogue: 0,0:10:38.26,0:10:41.96,Default,,0000,0000,0000,,Мы изучаем все правила, процессы\Nи системы в компании,
Dialogue: 0,0:10:41.99,0:10:45.58,Default,,0000,0000,0000,,те, которыми мы пользуемся для принятия\Nрешений и распределения ресурсов,
Dialogue: 0,0:10:45.61,0:10:48.97,Default,,0000,0000,0000,,и стараемся избавиться от всего неясного,
Dialogue: 0,0:10:48.99,0:10:50.84,Default,,0000,0000,0000,,нерационального и нелогичного,
Dialogue: 0,0:10:50.87,0:10:53.18,Default,,0000,0000,0000,,а также стараемся переделать\Nвсё то, что мешает
Dialogue: 0,0:10:53.20,0:10:55.87,Default,,0000,0000,0000,,передаче информации внутри компании.
Dialogue: 0,0:10:55.89,0:10:59.18,Default,,0000,0000,0000,,Затем в этих же целях мы изучаем\Nкультуру и мотивацию в компании.
Dialogue: 0,0:10:59.20,0:11:01.92,Default,,0000,0000,0000,,Но вот в чём дело: \Nсколько ни изучай все правила,
Dialogue: 0,0:11:01.94,0:11:04.56,Default,,0000,0000,0000,,процессы и системы — \Nхотя делать это необходимо —
Dialogue: 0,0:11:04.59,0:11:06.26,Default,,0000,0000,0000,,но, сколько их ни изучай,
Dialogue: 0,0:11:06.28,0:11:09.74,Default,,0000,0000,0000,,этого всегда будет мало, чтобы добраться\Nдо истинной сути справедливости.
Dialogue: 0,0:11:09.77,0:11:13.92,Default,,0000,0000,0000,,Ведь последний шаг на пути\Nк справедливости требует чего-то другого.
Dialogue: 0,0:11:15.33,0:11:17.60,Default,,0000,0000,0000,,Речь идёт о потребностях людей,
Dialogue: 0,0:11:17.62,0:11:19.19,Default,,0000,0000,0000,,об их нуждах,
Dialogue: 0,0:11:19.21,0:11:21.83,Default,,0000,0000,0000,,о событиях в их частной жизни,
Dialogue: 0,0:11:21.85,0:11:23.29,Default,,0000,0000,0000,,о том, что нужно обществу.
Dialogue: 0,0:11:24.99,0:11:27.76,Default,,0000,0000,0000,,Все эти вопросы и факторы
Dialogue: 0,0:11:27.78,0:11:31.63,Default,,0000,0000,0000,,очень трудно занести в таблицу\Nили в алгоритм.
Dialogue: 0,0:11:31.66,0:11:34.88,Default,,0000,0000,0000,,Очень трудно сделать их частью \Nнаших рациональных решений.
Dialogue: 0,0:11:34.90,0:11:38.54,Default,,0000,0000,0000,,Но если не принимать их во внимание,\Nмы упустим ключевые моменты,
Dialogue: 0,0:11:38.56,0:11:40.86,Default,,0000,0000,0000,,и результат, вероятно,\Nпокажется несправедливым.
Dialogue: 0,0:11:42.18,0:11:46.35,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому нужно сверять принятые решения с\Nнашим врожденным чувством справедливости.
Dialogue: 0,0:11:47.50,0:11:50.86,Default,,0000,0000,0000,,Правильно ли дать этому парню работу, \Nкоторую он так хочет?
Dialogue: 0,0:11:51.41,0:11:53.72,Default,,0000,0000,0000,,Правильно ли, что этого парня \Nнадо уволить?
Dialogue: 0,0:11:55.27,0:11:58.47,Default,,0000,0000,0000,,Правильно ли, что мы требуем\Nтаких денег за этот продукт?
Dialogue: 0,0:12:00.13,0:12:01.63,Default,,0000,0000,0000,,Вопросы не из лёгких.
Dialogue: 0,0:12:03.24,0:12:07.12,Default,,0000,0000,0000,,Но если мы найдём время\Nспросить у самих себя,
Dialogue: 0,0:12:07.15,0:12:11.25,Default,,0000,0000,0000,,является ли рациональный\Nответ правильным...
Dialogue: 0,0:12:12.53,0:12:15.39,Default,,0000,0000,0000,,в глубине души мы все знаем ответ.
Dialogue: 0,0:12:15.41,0:12:17.02,Default,,0000,0000,0000,,Причём знаем с младенчества.
Dialogue: 0,0:12:18.98,0:12:21.32,Default,,0000,0000,0000,,А знание правильного ответа
Dialogue: 0,0:12:21.34,0:12:23.23,Default,,0000,0000,0000,,неплохо помогает с принятием решений.
Dialogue: 0,0:12:25.13,0:12:27.85,Default,,0000,0000,0000,,Слушать голос своего сердца —
Dialogue: 0,0:12:27.87,0:12:30.51,Default,,0000,0000,0000,,вот ключ к тому, чтобы добиться\Nот людей самого лучшего,
Dialogue: 0,0:12:30.54,0:12:33.18,Default,,0000,0000,0000,,ведь они чувствуют твою заботу,
Dialogue: 0,0:12:33.20,0:12:36.30,Default,,0000,0000,0000,,и только если эта забота искренняя, \Nони оставят страхи позади
Dialogue: 0,0:12:36.33,0:12:38.13,Default,,0000,0000,0000,,и будут работать от всей души.
Dialogue: 0,0:12:39.73,0:12:42.34,Default,,0000,0000,0000,,Итак, если справедливость — \Nэто основа жизни,
Dialogue: 0,0:12:42.36,0:12:45.29,Default,,0000,0000,0000,,то почему же все лидеры\Nне ставят её в приоритет?
Dialogue: 0,0:12:46.02,0:12:48.95,Default,,0000,0000,0000,,Правда, было бы хорошо работать\Nв более справедливой компании?
Dialogue: 0,0:12:50.49,0:12:53.07,Default,,0000,0000,0000,,Правда, было бы классно иметь\Nколлег и начальников,
Dialogue: 0,0:12:53.09,0:12:57.18,Default,,0000,0000,0000,,которых выбирают и обучают\Nна основании справедливости и характера,
Dialogue: 0,0:12:57.21,0:12:59.44,Default,,0000,0000,0000,,а не по тесту GMAT, сданному 60 лет назад?
Dialogue: 0,0:13:01.22,0:13:03.63,Default,,0000,0000,0000,,Правда, было бы здорово постучать в дверь
Dialogue: 0,0:13:03.65,0:13:05.38,Default,,0000,0000,0000,,начальника отдела справедливости?
Dialogue: 0,0:13:06.17,0:13:08.90,Default,,0000,0000,0000,,В дальнейшем так и будет,\Nно почему этого нет уже сейчас?
Dialogue: 0,0:13:09.50,0:13:11.84,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, отчасти из-за пассивности,
Dialogue: 0,0:13:11.86,0:13:15.02,Default,,0000,0000,0000,,а отчасти из-за того, что справедливость —\Nэто не всегда просто.
Dialogue: 0,0:13:15.04,0:13:16.84,Default,,0000,0000,0000,,Она требует всё взвесить и рискнуть.
Dialogue: 0,0:13:17.74,0:13:20.24,Default,,0000,0000,0000,,Было рискованно бурить\Nту восьмую скважину.
Dialogue: 0,0:13:21.34,0:13:24.42,Default,,0000,0000,0000,,Было рискованно повышать человека,\Nкоторый не окончил школу.
Dialogue: 0,0:13:25.16,0:13:27.100,Default,,0000,0000,0000,,Было рискованно строить\Nсырную фабрику в Эквадоре.
Dialogue: 0,0:13:29.35,0:13:33.17,Default,,0000,0000,0000,,Но справедливость — это риск,\Nна который стоит идти,
Dialogue: 0,0:13:33.20,0:13:35.75,Default,,0000,0000,0000,,поэтому мы должны спрашивать себя:
Dialogue: 0,0:13:35.78,0:13:38.09,Default,,0000,0000,0000,,где можно пойти на этот риск?
Dialogue: 0,0:13:39.03,0:13:43.28,Default,,0000,0000,0000,,Где можно приложить чуть больше усилий,
Dialogue: 0,0:13:43.30,0:13:46.26,Default,,0000,0000,0000,,выйти за пределы рационального\Nи поступить правильно?
Dialogue: 0,0:13:47.86,0:13:49.02,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:13:49.04,0:13:54.66,Default,,0000,0000,0000,,(Аплодисменты)