[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.09,0:00:04.51,Default,,0000,0000,0000,,بالنسبة لي، لم يكن الأمر عدم توجيه الدعوة\Nلحضور حفل زفاف صديق.
Dialogue: 0,0:00:05.18,0:00:07.33,Default,,0000,0000,0000,,في البداية، لم يهمني الأمر حقًا.
Dialogue: 0,0:00:07.36,0:00:10.02,Default,,0000,0000,0000,,اعتقدتُ أنه كان لديه حفلٌ بسيط.
Dialogue: 0,0:00:10.04,0:00:13.50,Default,,0000,0000,0000,,ومن ثم ظللتُ أقابل أشخاصًا \Nممن كانوا ذاهبين لنفس الزفاف،
Dialogue: 0,0:00:13.52,0:00:15.96,Default,,0000,0000,0000,,ولم يكونوا قريبين للعريس كما كنتُ أنا،
Dialogue: 0,0:00:17.19,0:00:18.68,Default,,0000,0000,0000,,وشعرتُ بأنني استبعدت.
Dialogue: 0,0:00:18.70,0:00:19.99,Default,,0000,0000,0000,,وهذا أمرٌ مرعجٌ حقًا.
Dialogue: 0,0:00:20.01,0:00:21.55,Default,,0000,0000,0000,,إنه شعورٌ مجحف حقًا.
Dialogue: 0,0:00:22.81,0:00:27.31,Default,,0000,0000,0000,,بالنسبة إلى بناتي، ليبسي وجريتا، \Nكان الأسبوع الماضي.
Dialogue: 0,0:00:28.12,0:00:30.70,Default,,0000,0000,0000,,كانتا يتبادلا الأدوار في تدليك ظهر أمهما
Dialogue: 0,0:00:30.73,0:00:32.81,Default,,0000,0000,0000,,بواسطة دمية لتدليك الظهر،
Dialogue: 0,0:00:32.84,0:00:36.13,Default,,0000,0000,0000,,وثم شعرت إحدى الفتيات\Nبأن لدى الفتاة الأخرى وقتًا أطول.
Dialogue: 0,0:00:36.60,0:00:38.41,Default,,0000,0000,0000,,كان ذلك عندما دخلت الغرفة
Dialogue: 0,0:00:38.44,0:00:41.68,Default,,0000,0000,0000,,لأجد جريتا تصيحُ بغضب، "ليس هذا عدلًا!".
Dialogue: 0,0:00:41.71,0:00:43.67,Default,,0000,0000,0000,,وليبسي تبكي،
Dialogue: 0,0:00:43.70,0:00:45.66,Default,,0000,0000,0000,,وتحملُ زوجتي ساعة توقيت
Dialogue: 0,0:00:45.68,0:00:50.41,Default,,0000,0000,0000,,لتتأكد بأن لدى كل فتاة دقيقة واحدة فقط\Nعلى الدمية.
Dialogue: 0,0:00:51.96,0:00:56.74,Default,,0000,0000,0000,,لذلك، إذا كان أحدكم مثلي أو مثل بناتي،
Dialogue: 0,0:00:56.76,0:00:59.47,Default,,0000,0000,0000,,فآخر شيء يزعجك
Dialogue: 0,0:00:59.50,0:01:02.33,Default,,0000,0000,0000,,ربما يتعلقُ أيضًا بالإجحاف.
Dialogue: 0,0:01:02.76,0:01:06.29,Default,,0000,0000,0000,,لأن الإجحاف يستفزنا بقوة شديدة
Dialogue: 0,0:01:06.31,0:01:07.82,Default,,0000,0000,0000,,ولا نستطيع التفكير بشكل سليم.
Dialogue: 0,0:01:08.45,0:01:10.47,Default,,0000,0000,0000,,نصبح خائفين ومتشككين.
Dialogue: 0,0:01:11.83,0:01:14.12,Default,,0000,0000,0000,,ترتفعُ حواسنا الإستشعارية \Nالمتعقلقة بالإحجاف.
Dialogue: 0,0:01:15.53,0:01:17.44,Default,,0000,0000,0000,,نشعرُ بالألم، ونبتعدُ.
Dialogue: 0,0:01:18.48,0:01:22.29,Default,,0000,0000,0000,,الإجحاف إحدى القضايا الظاهرة في مجتمعنا.
Dialogue: 0,0:01:22.31,0:01:25.45,Default,,0000,0000,0000,,وهو من الأسباب الجذرية \Nللتناقضات الأساسية،
Dialogue: 0,0:01:25.47,0:01:27.14,Default,,0000,0000,0000,,وإنه أمرٌ سيء للأعمال.
Dialogue: 0,0:01:28.48,0:01:32.59,Default,,0000,0000,0000,,في العمل، يجعل الإجحاف الأشخاص متحفظين،\Nوغير مشاركين.
Dialogue: 0,0:01:33.42,0:01:40.38,Default,,0000,0000,0000,,تظهرُ الدراسة أن 70% من العاملين\Nفي أمريكا غير مشاركين،
Dialogue: 0,0:01:40.40,0:01:42.02,Default,,0000,0000,0000,,وهذا يكلفُ الشركات
Dialogue: 0,0:01:42.04,0:01:46.55,Default,,0000,0000,0000,,550 مليار دولار سنويًا.
Dialogue: 0,0:01:46.58,0:01:50.92,Default,,0000,0000,0000,,يعادلُ هذا نصف إجمالي\Nما ينفقُ على التعليم في أمريكا.
Dialogue: 0,0:01:51.48,0:01:54.04,Default,,0000,0000,0000,,هذا بحجم إجمالي الناتج المحلي (GDP)\Nلدولة مثل النمسا.
Dialogue: 0,0:01:56.26,0:01:59.58,Default,,0000,0000,0000,,لذلك التخلص من الإجحاف وتعزيز الإنصاف
Dialogue: 0,0:01:59.61,0:02:00.81,Default,,0000,0000,0000,,يجب ان يكون من أولوياتنا.
Dialogue: 0,0:02:01.97,0:02:03.74,Default,,0000,0000,0000,,ولكن ماذا يعني ذلك عمليًا؟
Dialogue: 0,0:02:03.76,0:02:06.72,Default,,0000,0000,0000,,هل هو حول المزيد من القواعد؟\Nوعن الأنظمة؟
Dialogue: 0,0:02:06.74,0:02:08.50,Default,,0000,0000,0000,,هل يتعلقُ بالمساواة؟
Dialogue: 0,0:02:08.52,0:02:12.93,Default,,0000,0000,0000,,حسنًا! جزئيًا، الإنصاف أكثر أهمية\Nمن القواعد والمساواة.
Dialogue: 0,0:02:13.47,0:02:15.68,Default,,0000,0000,0000,,يعملُ الإنصاف بطرق مدهشة.
Dialogue: 0,0:02:16.67,0:02:21.76,Default,,0000,0000,0000,,قبل 15 عامًا، تركتُ بنك الاستثمار الأمريكي
Dialogue: 0,0:02:21.78,0:02:26.68,Default,,0000,0000,0000,,للانضمام إلى شركة نفط إيطالية كبيرة،\Nومملوكة من قبل الولاية.
Dialogue: 0,0:02:26.70,0:02:27.96,Default,,0000,0000,0000,,كانت عالمًا مختلفًا.
Dialogue: 0,0:02:28.49,0:02:30.84,Default,,0000,0000,0000,,اعتقدت أن جوهر الحصول على أفضل أداء
Dialogue: 0,0:02:30.86,0:02:32.76,Default,,0000,0000,0000,,كان نظام المخاطرة-المكافأة
Dialogue: 0,0:02:32.78,0:02:36.96,Default,,0000,0000,0000,,حيث يمكنكم منح ذوي الأداء العالي\Nالعلاوات والترقيات
Dialogue: 0,0:02:36.99,0:02:39.59,Default,,0000,0000,0000,,ومنح ذوي الأداء الضعيف\Nشيئًا يدعو للقلق.
Dialogue: 0,0:02:40.44,0:02:44.44,Default,,0000,0000,0000,,لكن في هذه الشركة، كان لدينا رواتب ثابتة
Dialogue: 0,0:02:44.47,0:02:45.66,Default,,0000,0000,0000,,ووظائف مدى الحياة.
Dialogue: 0,0:02:46.90,0:02:48.38,Default,,0000,0000,0000,,تم تحديد الوظائف،
Dialogue: 0,0:02:48.41,0:02:50.84,Default,,0000,0000,0000,,وبذلك لم تكن أدواتي فعالة للغاية،
Dialogue: 0,0:02:50.86,0:02:52.12,Default,,0000,0000,0000,,وكنتُ محبطًا.
Dialogue: 0,0:02:52.87,0:02:58.06,Default,,0000,0000,0000,,لكن بعد ذلك رأيتُ أن هذه الشركة\Nكانت تنتجُ مكامن تميز،
Dialogue: 0,0:02:58.08,0:03:00.20,Default,,0000,0000,0000,,مجالات حيث يتغلبون على المنافسة
Dialogue: 0,0:03:00.22,0:03:02.65,Default,,0000,0000,0000,,في قطاعات تنافسية قاسية جدًا.
Dialogue: 0,0:03:02.67,0:03:04.38,Default,,0000,0000,0000,,كان هذا صحيحًا في التبادل التجاري،
Dialogue: 0,0:03:04.41,0:03:06.53,Default,,0000,0000,0000,,في إدارة المشاريع،
Dialogue: 0,0:03:06.55,0:03:08.40,Default,,0000,0000,0000,,وكان صحيحًا في الاستكشافات.
Dialogue: 0,0:03:08.93,0:03:12.20,Default,,0000,0000,0000,,كان فريقنا للاستكشافات يجدُ المزيد\Nمن النفط والغار
Dialogue: 0,0:03:12.22,0:03:14.10,Default,,0000,0000,0000,,أكثر من أية شركة أخرى في العالم.
Dialogue: 0,0:03:14.88,0:03:16.03,Default,,0000,0000,0000,,كان ذلك استثنائيًا.
Dialogue: 0,0:03:16.65,0:03:19.54,Default,,0000,0000,0000,,كان كلُ واحد فينا يحاول معرفة\Nكيف كان ذلك ممكنًا.
Dialogue: 0,0:03:19.56,0:03:21.78,Default,,0000,0000,0000,,اعتقدتُ أنه الحظ،
Dialogue: 0,0:03:21.80,0:03:25.65,Default,,0000,0000,0000,,ولكن بعد كل استكشاف جديد،\Nأصبح ذلك أقل فأقل احتمالًا.
Dialogue: 0,0:03:26.22,0:03:29.67,Default,,0000,0000,0000,,هل كان لدينا أدوات خاصة؟ لا.
Dialogue: 0,0:03:30.64,0:03:33.72,Default,,0000,0000,0000,,هل كان لدينا تطبيقات قاتلة \Nليست موجودة لدى الآخرون؟ لا.
Dialogue: 0,0:03:34.84,0:03:38.10,Default,,0000,0000,0000,,هل كان لدينا عبقري واحد ممن وجد النفط\Nمن أجل الفريق بأكملة؟
Dialogue: 0,0:03:38.12,0:03:40.55,Default,,0000,0000,0000,,لا، لم نوظف من هو أعلى مقامًا منذ سنوات.
Dialogue: 0,0:03:42.68,0:03:44.66,Default,,0000,0000,0000,,لذلك ماذا كانت خلطتنا السرية؟
Dialogue: 0,0:03:45.72,0:03:47.84,Default,,0000,0000,0000,,بدأتُ في الحقيقة أنظرُ إليهم بدقة.
Dialogue: 0,0:03:47.87,0:03:49.26,Default,,0000,0000,0000,,نظرتُ إلى صديقي،
Dialogue: 0,0:03:49.28,0:03:51.69,Default,,0000,0000,0000,,الذي حفر سبعة آبار جافة،
Dialogue: 0,0:03:51.71,0:03:54.50,Default,,0000,0000,0000,,وشطب أكثر من مليار دولار للشركة،
Dialogue: 0,0:03:54.52,0:03:56.20,Default,,0000,0000,0000,,ووجد البترول في البئر الثامنة.
Dialogue: 0,0:03:56.86,0:03:58.19,Default,,0000,0000,0000,,كنتُ قلقًا من أجله،
Dialogue: 0,0:04:00.49,0:04:02.05,Default,,0000,0000,0000,,ولكنه كان مرتاحًا جدًا.
Dialogue: 0,0:04:02.61,0:04:04.89,Default,,0000,0000,0000,,أقصدٌ أن هؤلاء الاشخاص\Nعرفوا ما كانوا يقومون به.
Dialogue: 0,0:04:05.41,0:04:08.34,Default,,0000,0000,0000,,ومن ثم صدمني ذلك، \Nكان الأمر يتعلقُ بالإنصاف.
Dialogue: 0,0:04:09.50,0:04:11.22,Default,,0000,0000,0000,,كان يعملُ هؤلاء الأشخاص في شركة
Dialogue: 0,0:04:11.24,0:04:14.04,Default,,0000,0000,0000,,حيث لم يكونوا بحاجة للقلق\Nبشأن النتائج قصيرة المدى.
Dialogue: 0,0:04:14.54,0:04:19.06,Default,,0000,0000,0000,,ولن يتم عقابهم للحظ السيء\Nأو لخطأ غيرمقصود.
Dialogue: 0,0:04:19.77,0:04:22.76,Default,,0000,0000,0000,,عرفوا بأنه يتم تقييمهم \Nلما يحاولون القيام به،
Dialogue: 0,0:04:22.79,0:04:24.03,Default,,0000,0000,0000,,وليس النتيجة النهائية.
Dialogue: 0,0:04:24.06,0:04:27.06,Default,,0000,0000,0000,,تم تقييمهم كبشر، وكانوا جزءًا من المجتمع.
Dialogue: 0,0:04:27.08,0:04:29.69,Default,,0000,0000,0000,,مهما حدث، وقفت الشركة إلى جانبهم.
Dialogue: 0,0:04:29.72,0:04:32.69,Default,,0000,0000,0000,,وبالنسبة لي، هذا هو تعريف الإنصاف.
Dialogue: 0,0:04:32.71,0:04:36.51,Default,,0000,0000,0000,,إنه عندما يمكنكم خفض حواس إستشعار الإجحاف،\Nووضعها تستريح.
Dialogue: 0,0:04:36.54,0:04:37.97,Default,,0000,0000,0000,,عندها تتوالى الأشياء الرائعة.
Dialogue: 0,0:04:38.38,0:04:42.10,Default,,0000,0000,0000,,يمكنُ أن يكون هؤلاء الأشخص أوفياء لهدفهم\Nالدي هو إيجاد النفط والغاز.
Dialogue: 0,0:04:42.64,0:04:46.25,Default,,0000,0000,0000,,ليسوا بحاجة للقلق بشأن سياسات الشركة\Nأو الطمع والخوف.
Dialogue: 0,0:04:47.81,0:04:50.34,Default,,0000,0000,0000,,استطاعوا أن يكونوا مجازفين جيدين،
Dialogue: 0,0:04:50.36,0:04:52.86,Default,,0000,0000,0000,,لأنهم لم يكونوا مدافعين أيضًا
Dialogue: 0,0:04:52.89,0:04:55.59,Default,,0000,0000,0000,,ولم يُقامروا للحصول على مكافآت كبيرة.
Dialogue: 0,0:04:56.58,0:04:59.06,Default,,0000,0000,0000,,وكانوا فريق عمل متفوق.
Dialogue: 0,0:04:59.53,0:05:01.15,Default,,0000,0000,0000,,استطاعوا الثقة بزملائهم.
Dialogue: 0,0:05:01.17,0:05:03.31,Default,,0000,0000,0000,,لم يكونوا بحاجة للنظر خلف ظهورهم.
Dialogue: 0,0:05:04.29,0:05:06.63,Default,,0000,0000,0000,,وكانوا يمرحون في الأساس.
Dialogue: 0,0:05:06.65,0:05:08.45,Default,,0000,0000,0000,,كانوا ينالون قسطًا كبيرًا من المرح،
Dialogue: 0,0:05:08.48,0:05:10.66,Default,,0000,0000,0000,,حتى أن أحدهم اعترف
Dialogue: 0,0:05:10.68,0:05:14.03,Default,,0000,0000,0000,,أنه كان في عشاء عيد الميلاد التابع للشركة\Nأكثر مرحًا
Dialogue: 0,0:05:14.06,0:05:15.87,Default,,0000,0000,0000,,من عشاء عيد الميلاد الخاص به.
Dialogue: 0,0:05:15.89,0:05:18.11,Default,,0000,0000,0000,,(ضحك)
Dialogue: 0,0:05:18.14,0:05:23.22,Default,,0000,0000,0000,,لكن هؤلاء الأشخاص، أساسًا،\Nكانوا يعملون في نظام مُنصف
Dialogue: 0,0:05:23.24,0:05:25.80,Default,,0000,0000,0000,,حيث تمكنوا من القيام بما شعروا أنه صحيح
Dialogue: 0,0:05:25.83,0:05:28.64,Default,,0000,0000,0000,,بدلًا من ما هو أناني، وسريع ومريح،
Dialogue: 0,0:05:28.66,0:05:31.25,Default,,0000,0000,0000,,ولنكون قادرين على القيام\Nبما نشعرُ أنه صحيح
Dialogue: 0,0:05:31.25,0:05:35.68,Default,,0000,0000,0000,,هو عنصرٌ جوهري للإنصاف، \Nولكن هو أيضًا حافز كبير.
Dialogue: 0,0:05:37.19,0:05:40.08,Default,,0000,0000,0000,,ولم يكن المستكشفون فقط\Nالذين قاموا بالشيء الصحيح.
Dialogue: 0,0:05:40.64,0:05:46.72,Default,,0000,0000,0000,,كان هناك مدير الموارد البشرية\Nالذي اقترح أن أوظف شخصًا في الداخل
Dialogue: 0,0:05:46.75,0:05:48.66,Default,,0000,0000,0000,,وأمنحه وظيفة إدارية.
Dialogue: 0,0:05:48.68,0:05:51.50,Default,,0000,0000,0000,,كان هذا الشخص جيد جدًا، \Nولكنه لم يكمل تعليمه الثانوي
Dialogue: 0,0:05:51.53,0:05:53.97,Default,,0000,0000,0000,,لذلك رسميًا، لم يكن لديه مؤهلات.
Dialogue: 0,0:05:54.39,0:05:57.72,Default,,0000,0000,0000,,ولكنه كان جيدًا للغاية، كان الأمر منطقيًا،\Nولذلك منحناه الوظيفة.
Dialogue: 0,0:05:58.45,0:06:03.32,Default,,0000,0000,0000,,أو الشخص الآخر الذي طلب مني موازنة مالية\Nلبناء مصنع جبن
Dialogue: 0,0:06:03.35,0:06:06.93,Default,,0000,0000,0000,,بجانب مصنعنا في الإكوادور في القرية.
Dialogue: 0,0:06:06.96,0:06:09.81,Default,,0000,0000,0000,,لم يكن الأمر منطقيًا،\Nلم يقم أحد ببناء مصنع جبن مطلقًا.
Dialogue: 0,0:06:09.84,0:06:13.40,Default,,0000,0000,0000,,لكن هذا ما رغبت فيه القرية،\Nلأن الحليب الذي لديهم يفسد
Dialogue: 0,0:06:13.42,0:06:16.02,Default,,0000,0000,0000,,قبل أن يتمكنوا من بيعه، \Nلذلك كان هذا ما يحتاجون إليه.
Dialogue: 0,0:06:16.04,0:06:17.65,Default,,0000,0000,0000,,وهكذا بنينا مصنع الحليب.
Dialogue: 0,0:06:17.67,0:06:19.65,Default,,0000,0000,0000,,ففي هذه الأمثلة وغيرها الكثير،
Dialogue: 0,0:06:19.68,0:06:22.65,Default,,0000,0000,0000,,تعلمتُ لأن نكون منصفين،
Dialogue: 0,0:06:22.68,0:06:26.26,Default,,0000,0000,0000,,أنا وزملائي، احتجنا أن نغامر، \Nونعرض أنفسنا للخطر،
Dialogue: 0,0:06:26.28,0:06:28.16,Default,,0000,0000,0000,,لكنك في النظام المنصف، تستطيع فعل ذلك.
Dialogue: 0,0:06:28.19,0:06:29.65,Default,,0000,0000,0000,,يمكنك أن تجرؤ لتكون منصفًا.
Dialogue: 0,0:06:30.31,0:06:34.95,Default,,0000,0000,0000,,فأدركت أن هؤلاء الأشخاص وغيرهم من الزملاء
Dialogue: 0,0:06:34.98,0:06:39.73,Default,,0000,0000,0000,,كانوا يحققون نتائج رائعة،\Nويقومون بأشياء عظيمة،
Dialogue: 0,0:06:39.90,0:06:41.96,Default,,0000,0000,0000,,بطريقة لا تعادلها أي مكافأة.
Dialogue: 0,0:06:42.72,0:06:43.96,Default,,0000,0000,0000,,فكنتُ مبهرًا.
Dialogue: 0,0:06:43.98,0:06:46.17,Default,,0000,0000,0000,,أردتُ أن أتعلّم كيف عمل هذا الشيء حقًا.
Dialogue: 0,0:06:46.19,0:06:49.79,Default,,0000,0000,0000,,ورغبتُ أيضًا في معرفة ذلك لنفسي\Nلأصبح قائدًا أفضل.
Dialogue: 0,0:06:49.82,0:06:52.64,Default,,0000,0000,0000,,فبدأتُ أتحدث إلى الزملاء والمدربين،
Dialogue: 0,0:06:52.67,0:06:55.17,Default,,0000,0000,0000,,وإلى شركات التوظيف وعلماء الأعصاب،
Dialogue: 0,0:06:55.19,0:06:56.79,Default,,0000,0000,0000,,وما اكتشفته
Dialogue: 0,0:06:56.81,0:06:59.94,Default,,0000,0000,0000,,هو ما كان يخطط إليه هؤلاء الاشخاص\Nوالطريقة التي يعملون فيها
Dialogue: 0,0:06:59.96,0:07:02.68,Default,,0000,0000,0000,,هو حقٌ مدعومٌ من قبل علم الدماغ الحديث.
Dialogue: 0,0:07:03.26,0:07:06.63,Default,,0000,0000,0000,,واكتشفتُ أيضًا أن هذا يعملُ \Nعلى كل المستويات
Dialogue: 0,0:07:06.65,0:07:07.88,Default,,0000,0000,0000,,في أي نوعٍ من الشركات.
Dialogue: 0,0:07:07.91,0:07:11.31,Default,,0000,0000,0000,,لستَ بحاجة إلى الرواتب الثابته \Nأو الوظائف المُستقرة.
Dialogue: 0,0:07:12.25,0:07:15.80,Default,,0000,0000,0000,,هذا لأن العلم يبينُ
Dialogue: 0,0:07:15.83,0:07:19.79,Default,,0000,0000,0000,,أن لدى البشر شعورٌ طبيعي بالإنصاف.
Dialogue: 0,0:07:21.04,0:07:23.84,Default,,0000,0000,0000,,نعرفُ ما هو الصواب وما هو الخطأ
Dialogue: 0,0:07:23.86,0:07:26.17,Default,,0000,0000,0000,,قبل أن نتمكن من التحدث أو التفكير حوله.
Dialogue: 0,0:07:27.01,0:07:29.33,Default,,0000,0000,0000,,تجربتي المفضلّة
Dialogue: 0,0:07:29.49,0:07:32.22,Default,,0000,0000,0000,,لديها أطفال بعمر ستة أشهر
Dialogue: 0,0:07:32.24,0:07:36.05,Default,,0000,0000,0000,,يراقبون كرة تحاول جاهدة لصعود تلّة.
Dialogue: 0,0:07:36.94,0:07:40.97,Default,,0000,0000,0000,,وكان هناك مساعدة، مجسم لمربع ودي\Nيدفعُ الكرة إلى أعلى التلة،
Dialogue: 0,0:07:40.99,0:07:44.24,Default,,0000,0000,0000,,وثم يدفعُ مجسم المثلث اللئيم الكرة\Nإلى أسفل.
Dialogue: 0,0:07:45.04,0:07:47.42,Default,,0000,0000,0000,,بعد مشاهدة التجربة عدة مرات،
Dialogue: 0,0:07:47.45,0:07:49.52,Default,,0000,0000,0000,,يطلبوا من الأطفال أن يختاروا،
Dialogue: 0,0:07:49.54,0:07:50.88,Default,,0000,0000,0000,,اختيار ما يلعبون به.
Dialogue: 0,0:07:50.91,0:07:54.20,Default,,0000,0000,0000,,يمكنهم اختيار الكرة، المربع أو المثلث.
Dialogue: 0,0:07:55.26,0:07:57.46,Default,,0000,0000,0000,,إنهم لا يختارون المثلث أبدًا.
Dialogue: 0,0:07:57.48,0:07:59.34,Default,,0000,0000,0000,,يريدُ جميع الأطفال المربع.
Dialogue: 0,0:08:01.59,0:08:03.66,Default,,0000,0000,0000,,ويظهرُ العلم أيضًا
Dialogue: 0,0:08:03.69,0:08:06.45,Default,,0000,0000,0000,,أنه عندما نرى أو ندركُ العدالة،
Dialogue: 0,0:08:06.47,0:08:10.16,Default,,0000,0000,0000,,تحررُ أدمغتنا مادة من شأنها منحنا البهجة،
Dialogue: 0,0:08:10.19,0:08:11.34,Default,,0000,0000,0000,,السعادة المناسبة.
Dialogue: 0,0:08:12.22,0:08:15.18,Default,,0000,0000,0000,,لكن عندما ندركُ الإجحاف، نشعرُ بالألم،
Dialogue: 0,0:08:16.60,0:08:17.80,Default,,0000,0000,0000,,حتى الألم الأكبر
Dialogue: 0,0:08:17.83,0:08:20.45,Default,,0000,0000,0000,,من نفس نوع الألم وكأنني أذيتُ نفسي حقًا.
Dialogue: 0,0:08:21.28,0:08:25.41,Default,,0000,0000,0000,,وهذا لأن الإجحاف يثير الجزء الفطري الزاحف\Nمن أدمعتنا،
Dialogue: 0,0:08:25.44,0:08:28.92,Default,,0000,0000,0000,,الجزء الذي يتعامل مع التهديدات والبقاء،
Dialogue: 0,0:08:28.94,0:08:32.45,Default,,0000,0000,0000,,وعندما يثيرُ الإجحاف التهديد، \Nهذا كل ما نستطيع التفكير بشأنه.
Dialogue: 0,0:08:32.47,0:08:35.50,Default,,0000,0000,0000,,فالدافع والإبداع والعمل الجماعي،
Dialogue: 0,0:08:35.52,0:08:37.04,Default,,0000,0000,0000,,يتراجعُ كل هذا بعيدًا.
Dialogue: 0,0:08:38.12,0:08:40.30,Default,,0000,0000,0000,,وهذا منطقي لأننا سلكنا هذا المسار.
Dialogue: 0,0:08:40.33,0:08:41.84,Default,,0000,0000,0000,,لأننا مخلوقات اجتماعية.
Dialogue: 0,0:08:43.00,0:08:45.48,Default,,0000,0000,0000,,نحتاجُ أن نكون جزءًا من المجتمع للعيش.
Dialogue: 0,0:08:46.13,0:08:48.22,Default,,0000,0000,0000,,نولدُ لا حول ولا قوةً لنا
Dialogue: 0,0:08:48.25,0:08:51.45,Default,,0000,0000,0000,,نحتاجُ لشخصٍ آخر لرعايتنا \Nحتى نبلغ ربما 10 أعوام،
Dialogue: 0,0:08:51.48,0:08:53.72,Default,,0000,0000,0000,,وبذلك تتطور أدمغتنا نحو التغذية.
Dialogue: 0,0:08:53.75,0:08:55.64,Default,,0000,0000,0000,,نحتاجُ لنكون ضمن ذلك المجتمع.
Dialogue: 0,0:08:55.66,0:08:58.11,Default,,0000,0000,0000,,سواء أحببتُ ذلك أو لا،
Dialogue: 0,0:08:58.26,0:09:01.13,Default,,0000,0000,0000,,عدم دعوتي لحضور حفل زفاف صديق،
Dialogue: 0,0:09:01.15,0:09:04.15,Default,,0000,0000,0000,,يحدثُ دماغي الزاحف نفس الاستجابة
Dialogue: 0,0:09:04.17,0:09:07.11,Default,,0000,0000,0000,,وكأنني على وشك الاستبعاد من مجتمعي.
Dialogue: 0,0:09:08.76,0:09:13.06,Default,,0000,0000,0000,,لذلك يشرحُ العلم بشكل جميل\Nلماذا الإنصاف جيد
Dialogue: 0,0:09:13.09,0:09:15.46,Default,,0000,0000,0000,,ولماذا يجعلنا الإجحاف في موقفٍ دفاعي حقًا،
Dialogue: 0,0:09:15.49,0:09:19.00,Default,,0000,0000,0000,,ولكن يبينُ العلم أيضًا أن البيئة المُنصفة،
Dialogue: 0,0:09:19.02,0:09:22.10,Default,,0000,0000,0000,,ليست فقط تجعلنا أن نرغب لنكون لطيفين،
Dialogue: 0,0:09:22.12,0:09:24.21,Default,,0000,0000,0000,,ولكن نميلُ لنكون كذلك.
Dialogue: 0,0:09:24.23,0:09:27.73,Default,,0000,0000,0000,,ويسمحُ هذا للآخرين\Nأن يكونوا منصفين بالمقابل.
Dialogue: 0,0:09:27.76,0:09:30.58,Default,,0000,0000,0000,,وهذا يُنتجُ دائرة عدالة لطيفة.
Dialogue: 0,0:09:31.93,0:09:33.91,Default,,0000,0000,0000,,ولكن بينما نبدأ لنكون منصفين،
Dialogue: 0,0:09:34.93,0:09:39.100,Default,,0000,0000,0000,,قطرة واحدة من الإجحاف \Nتُفسدُ المجموعة بالكامل،
Dialogue: 0,0:09:40.02,0:09:43.14,Default,,0000,0000,0000,,وللأسف، يوجد العديد من نقاط الإجحاف\Nفي تلك المجموعة.
Dialogue: 0,0:09:44.61,0:09:48.57,Default,,0000,0000,0000,,لذلك يجب أن تُنقي جهودنا
Dialogue: 0,0:09:48.59,0:09:50.69,Default,,0000,0000,0000,,بقدر الإجحاف كلما نستطيعُ ذلك \Nومن كل مكان،
Dialogue: 0,0:09:50.71,0:09:53.47,Default,,0000,0000,0000,,بدءًا من مجتمعاتنا وشركاتنا.
Dialogue: 0,0:09:54.69,0:10:00.24,Default,,0000,0000,0000,,أشعرُ بالقلق كثيرًا حيال ذلك\Nلأنني أقودُ فريقًا من 3,000 شخص متفوق،
Dialogue: 0,0:10:00.26,0:10:04.53,Default,,0000,0000,0000,,والفرق بين فريق عمل مكون\Nمن 3,000 موظف سعيد ومتحمس
Dialogue: 0,0:10:04.55,0:10:07.73,Default,,0000,0000,0000,,و3,000 موظف آخر ممن يراقبون الساعة\Nعلى مدار يوم العمل هو كل شيء.
Dialogue: 0,0:10:09.15,0:10:14.51,Default,,0000,0000,0000,,فأول شيء أحاول القيام به في حملتي المُنصفة
Dialogue: 0,0:10:14.53,0:10:17.88,Default,,0000,0000,0000,,هو محاولة استبعاد نفسي من المعادلة.
Dialogue: 0,0:10:17.90,0:10:19.100,Default,,0000,0000,0000,,وهذا يعني معرفة توجه انحيازاتي.
Dialogue: 0,0:10:20.02,0:10:22.67,Default,,0000,0000,0000,,مثلًا، أحب حقًا الأشخاص الذي يقولون نعم
Dialogue: 0,0:10:22.70,0:10:23.93,Default,,0000,0000,0000,,لكل ما أقترح.
Dialogue: 0,0:10:23.96,0:10:25.30,Default,,0000,0000,0000,,(ضحك)
Dialogue: 0,0:10:25.33,0:10:27.35,Default,,0000,0000,0000,,ولكن هذا ليس جيدًا للشركة
Dialogue: 0,0:10:27.38,0:10:29.86,Default,,0000,0000,0000,,ولا لأي شخص لديه أفكار مختلفة.
Dialogue: 0,0:10:29.88,0:10:34.12,Default,,0000,0000,0000,,لذلك نحاول تعزيز ثقافة تنوع الآراء بفعالية\N
Dialogue: 0,0:10:34.14,0:10:35.83,Default,,0000,0000,0000,,والتنوع في الشخصيات.
Dialogue: 0,0:10:35.85,0:10:38.24,Default,,0000,0000,0000,,والشيء الثاني الذي نقومُ به \Nهو المزيد من الإجراءات.
Dialogue: 0,0:10:38.26,0:10:41.96,Default,,0000,0000,0000,,نفحصُ كل القوانين والعمليات،\Nوالأنظمة في الشركة،
Dialogue: 0,0:10:41.99,0:10:45.58,Default,,0000,0000,0000,,تلك التي نستخدمها في اتخاذ القرارات \Nوتجميع المصادر،
Dialogue: 0,0:10:45.61,0:10:48.97,Default,,0000,0000,0000,,ونحاولُ التخلص من أي شيء ليس واضحًا جدًا،
Dialogue: 0,0:10:48.99,0:10:50.84,Default,,0000,0000,0000,,ليس منطقيًا للغاية، وليس له مغزى،
Dialogue: 0,0:10:50.87,0:10:53.18,Default,,0000,0000,0000,,ونحاولُ أيضًا إصلاح أي شيء من شأنه الحد
Dialogue: 0,0:10:53.20,0:10:55.87,Default,,0000,0000,0000,,من نقل المعلومات ضمن الشركة.
Dialogue: 0,0:10:55.89,0:10:59.18,Default,,0000,0000,0000,,وننظرُ بعد ذلك إلى العقلية والثقافة\Nوالدافع لنفس الأسباب.
Dialogue: 0,0:10:59.20,0:11:01.92,Default,,0000,0000,0000,,ولكن رأيي هو مهما كان صعبًا فحص القوانين،
Dialogue: 0,0:11:01.94,0:11:04.56,Default,,0000,0000,0000,,والعمليات والأنظمة، وعلينا القيام بذلك،
Dialogue: 0,0:11:04.59,0:11:06.26,Default,,0000,0000,0000,,ولكن مهما كانت صعوبة تدقيقنا،
Dialogue: 0,0:11:06.28,0:11:09.74,Default,,0000,0000,0000,,لن نقوم أبدًا بما فيه الكفاية للحصول\Nعلى المعنى الحقيقي للإنصاف.
Dialogue: 0,0:11:09.77,0:11:13.92,Default,,0000,0000,0000,,وهذا بسبب أن آخر ميل من الإنصاف\Nيتطلب شيئًا آخر.
Dialogue: 0,0:11:15.33,0:11:17.60,Default,,0000,0000,0000,,إن الأمر يتعلق بمشاعر الأشخاص،
Dialogue: 0,0:11:17.62,0:11:19.19,Default,,0000,0000,0000,,ما هي احتياجاتهم،
Dialogue: 0,0:11:19.21,0:11:21.83,Default,,0000,0000,0000,,وماذا يدورُ في حياتهم الخاصة،
Dialogue: 0,0:11:21.85,0:11:23.29,Default,,0000,0000,0000,,وماذا يحتاجُ المجتمع.
Dialogue: 0,0:11:24.99,0:11:27.76,Default,,0000,0000,0000,,هذه هي جميع الأسئلة والعناصر
Dialogue: 0,0:11:27.78,0:11:31.63,Default,,0000,0000,0000,,التي هي صعبة للغاية لوضعها في جدول بيانات\Nوفي نظام حلول حسابية.
Dialogue: 0,0:11:31.66,0:11:34.88,Default,,0000,0000,0000,,إنها صعبة للغاية لجعلها جزءًا \Nمن قرارنا العقلاني.
Dialogue: 0,0:11:34.90,0:11:38.54,Default,,0000,0000,0000,,ولكن لو لم ننتبه إلى ذلك،\Nفإننا نفقدُ النقاط الأساسية المهمة،
Dialogue: 0,0:11:38.56,0:11:41.05,Default,,0000,0000,0000,,ومن المرجح أن تكون النتيجة مجحفة.
Dialogue: 0,0:11:42.18,0:11:46.35,Default,,0000,0000,0000,,لذلك علينا تفحص قراراتنا بالمقارنة \Nمع جوهر عدالتنا في وضع التشغيل.
Dialogue: 0,0:11:47.50,0:11:50.96,Default,,0000,0000,0000,,هل من الصواب أن يحصل هذا الشخص\Nعلى الوظيفة التي طالما تمنى الحصول عليها؟
Dialogue: 0,0:11:51.41,0:11:53.72,Default,,0000,0000,0000,,هل من الصواب بأنه يجب إقالة هذا الشخص؟
Dialogue: 0,0:11:55.27,0:11:58.47,Default,,0000,0000,0000,,هل من الصواب أنه علينا طلب السعر العالي\Nمقابل هذا المنتج؟
Dialogue: 0,0:12:00.13,0:12:01.63,Default,,0000,0000,0000,,هذه هي الأسئلة الصعبة.
Dialogue: 0,0:12:03.24,0:12:07.12,Default,,0000,0000,0000,,ولكن لو سألنا أنفسنا
Dialogue: 0,0:12:07.15,0:12:11.25,Default,,0000,0000,0000,,فيما لو كان الجواب العقلاني هو الصواب
Dialogue: 0,0:12:12.53,0:12:15.39,Default,,0000,0000,0000,,ونعرف جميعنا في أعماقنا ما هو الجواب.
Dialogue: 0,0:12:15.41,0:12:17.02,Default,,0000,0000,0000,,نعرفُ ذلك منذ كنا أطفالًا رضعًا.
Dialogue: 0,0:12:18.98,0:12:21.32,Default,,0000,0000,0000,,ومعرفة ما هو الجواب الصحيح
Dialogue: 0,0:12:21.34,0:12:23.23,Default,,0000,0000,0000,,هو رائعٌ جدًا لصنع القرارات.
Dialogue: 0,0:12:25.13,0:12:27.85,Default,,0000,0000,0000,,وإذا فتحنا قلوبنا،
Dialogue: 0,0:12:27.87,0:12:30.51,Default,,0000,0000,0000,,فهذا هو الأساس في الحصول \Nعلى أفضل ما في الأشخاص،
Dialogue: 0,0:12:30.54,0:12:33.18,Default,,0000,0000,0000,,لأنه يمكنهم اكتشاف إذا كنت تهتم،
Dialogue: 0,0:12:33.20,0:12:36.30,Default,,0000,0000,0000,,وعندما تهتم فقط في الواقع، \Nعندها سيتركوا خوفهم وراءهم
Dialogue: 0,0:12:36.33,0:12:38.13,Default,,0000,0000,0000,,وسيجلبوا أفضل ما عندهم ليعملوا.
Dialogue: 0,0:12:39.73,0:12:42.34,Default,,0000,0000,0000,,فإذا كانت العدالة هي جوهر الحياة،
Dialogue: 0,0:12:42.36,0:12:45.29,Default,,0000,0000,0000,,لماذا لا يجعلها كل قائد من أولوياته؟
Dialogue: 0,0:12:46.02,0:12:48.95,Default,,0000,0000,0000,,ألن يكون رائعًا العمل في شركة \Nكانت أكثر إنصافًا؟
Dialogue: 0,0:12:50.49,0:12:53.07,Default,,0000,0000,0000,,ألن يكون عظيمًا ليكون لديك زملاء ورؤساء
Dialogue: 0,0:12:53.09,0:12:57.18,Default,,0000,0000,0000,,تم اختيارهم وتدريبهم للعدالة والتميز
Dialogue: 0,0:12:57.21,0:12:59.88,Default,,0000,0000,0000,,وليس اعتمادًا على اختبارات قبول خريجي\Nالإدارة بسن 60 عام؟
Dialogue: 0,0:13:01.22,0:13:03.63,Default,,0000,0000,0000,,ألن يكون لطيفًا أن تكون قادرًا لتطرق باب
Dialogue: 0,0:13:03.65,0:13:05.38,Default,,0000,0000,0000,,الرئيس التنفيذي للإنصاف؟
Dialogue: 0,0:13:06.17,0:13:08.90,Default,,0000,0000,0000,,سنصلُ إلى هناك، ولكن لماذا لا يحدثُ الآن؟
Dialogue: 0,0:13:09.50,0:13:11.84,Default,,0000,0000,0000,,حسنًا، جزئيًا، إنه بسبب القصور الذاتي،
Dialogue: 0,0:13:11.86,0:13:15.02,Default,,0000,0000,0000,,وجزئيًا، لأن الإنصاف ليس دومًا سهلًا.
Dialogue: 0,0:13:15.04,0:13:16.84,Default,,0000,0000,0000,,يتطلبُ الحكمة والمجازفة.
Dialogue: 0,0:13:17.74,0:13:20.24,Default,,0000,0000,0000,,حفر ذلك البئرالثامنة كان مخاطرة.
Dialogue: 0,0:13:21.34,0:13:24.42,Default,,0000,0000,0000,,ترقية الشخص الذي لم يكمل تعليمه الثانوي\Nكان مخاطرة.
Dialogue: 0,0:13:25.16,0:13:27.100,Default,,0000,0000,0000,,بناء مصنع الجبن في الإكوادور كان مخاطرة.
Dialogue: 0,0:13:29.35,0:13:33.17,Default,,0000,0000,0000,,لكن الإنصاف يستحق المخاطرة.
Dialogue: 0,0:13:33.20,0:13:35.75,Default,,0000,0000,0000,,لذلك علينا سؤال أنفسنا،
Dialogue: 0,0:13:35.78,0:13:38.09,Default,,0000,0000,0000,,أين يمكننا أخذ المخاطرة؟
Dialogue: 0,0:13:39.03,0:13:43.28,Default,,0000,0000,0000,,وأين يمكننا دفع أنفسنا أبعد قليلًا،
Dialogue: 0,0:13:43.30,0:13:46.36,Default,,0000,0000,0000,,للذهاب خلف ما هو عقلاني\Nوالقيام بما هو صحيح؟
Dialogue: 0,0:13:47.86,0:13:49.02,Default,,0000,0000,0000,,شكرًا لكم
Dialogue: 0,0:13:49.04,0:13:54.66,Default,,0000,0000,0000,,(تصفيق)