0:00:00.000,0:00:22.571
이 박람회는 장애우들을 위한 전자제품을 소개하기 위한 것입니다.

0:00:23.976,0:00:30.814
만약 당신이 기술 분야에 종사하고 있다면, 한 번 와보시기 바랍니다.

0:00:30.814,0:00:34.036
굉장히 좋은 경험이 될 것입니다.

0:00:36.247,0:00:39.394
여기 CSUN 박람회에서는 음성안내를 시연하는 것에 초점을 두고 있는데요,

0:00:39.394,0:00:44.006
셋톱박스에서 이용가능한 첫 번째 음성안내가 될 것 같습니다.

0:00:44.650,0:00:50.768
처음으로 시각장애인이 TV 프로그램 목록을 볼 수 있게 되었습니다.

0:00:51.466,0:00:56.266
그들은 전세계 수천 개의 채널과 컨텐츠들을 볼 수 있습니다.

0:01:30.497,0:01:32.493
여기 앱이 있는데 이게 뭔지 말해줄 수 있어요?

0:01:32.493,0:01:39.558
다른 기능을 가진 앱도 있으나 이번에 볼 제품은 손으로 만져서 알 수 있는 지도입니다.

0:01:40.250,0:01:47.849
건물로 들어가면 앱이 자동으로 지도를 다운로드하고 스크린 위에 보여집니다.

0:01:48.738,0:01:50.990
어떻게 작동하는지 보여주실래요?

0:01:51.844,0:01:59.841
네. 문 앞으로 가면 이게 지금 있는 위치에요.

0:01:59.936,0:02:02.342
[컴퓨터 음성] 현관문, 수평으로 복도 있음.

0:02:02.505,0:02:06.117
주위에 뭐가 있는지 가르쳐줘요.

0:02:06.541,0:02:10.741
이동하기 전에 앱을 작동시켜서 어디로 가려는지 말해줍니다.

0:02:10.741,0:02:14.713
두 번 탭하세요. [컴퓨터 음성] 남자 화장실을 알려주세요.

0:02:15.130,0:02:21.617
문 앞에 거울 있음. 거울에서 오른쪽으로 돌면 세면대가 있고 오른쪽에 화장실이 있음.

0:02:21.619,0:02:25.514
반대편에 세면대 세 개가 있고 그 오른쪽에 변기 네 개가 있음

0:02:46.594,0:02:51.421
제이름은 마르셀 후거보스트입니다. 저는 법적으로 장애인입니다. 22/100이 제 시력입니다.

0:02:53.068,0:03:02.706
이건 특별한 안경인데 이 안경을 쓰면 20/40이 됩니다. 이 안경은 정말 잘 개발되었어요. 저는 이 안경으로 볼 수 있습니다.

0:03:02.706,0:03:08.452
저는 짧은 거리를 볼 때 먼 거리를 볼 때 이렇게 조절을 합니다.

0:03:08.452,0:03:16.946
이 페어는 전세계 모든 사람들에게 열려 있습니다. 매해 참여자의 수가 늘고 있어요.

0:03:16.946,0:03:22.145
이건 훌륭합니다. 장애가 있는 모든 종류의 사람들이 이곳에 와요.

0:03:23.168,0:03:31.958
저는 귀머거리, 장님, 자폐증 등 모든 장애가 있는 사람들과 만납니다.

0:03:32.883,0:03:39.752
이건 초음속 장애인용 안경입니다. 당신이 1.4미터 거리에 있을 때 신호음을 냅니다.

0:03:40.734,0:03:50.194
장소를 찾고 장애물을 탐지하기 때문에 시각장애인에게 많은 도움이 됩니다.

0:03:50.801,0:03:56.431
저희는 장애인 보조 기술에 대해 알고 싶어서 매해 CSUN에 옵니다. 누구랑 오셨고 여기에서 뭘 하시는건가요?

0:03:57.965,0:04:02.902
저는 Charmtech 연구소에서 일하고 지난해 아이폰에서 사용할 수 있는 캡티 네레이터를 전시하였습니다.

0:04:03.502,0:04:08.811
캡티는 다른 소스와 다른 포맷에서 컨텐츠를 실행할 수 있는 어플입니다.

0:04:10.157,0:04:13.882
그리고 다른 플랫폼 환경에서 컨텐츠의 듣기와 읽기를 가능하게 해줍니다.

0:04:14.535,0:04:21.555
올해 우리는 데스크탑용 캡티 네레이터를 도입하였고 파이어폭스 브라우저 내에서 윈도우와 맥 컴퓨터에서도 작동합니다.

0:04:23.326,0:04:30.443
웹페이지를 열고 링크를 클릭하고 플레이리스트를 더할 수 있습니다.

0:04:31.288,0:04:34.340
플레이리스트와 함께 기사가 나타납니다.

0:04:37.908,0:04:41.445
깔고 나면 플레이리스트에서 어떤 트랙을 두 번 탭하면 됩니다.

0:04:44.685,0:04:47.396
내용을 읽어주고 이미 읽은 내용에는 밑줄이 쳐집니다.

0:04:48.138,0:04:52.732
캡티는 처음에 시각장애인을 위해 만들어졌으나 어떤 이라도 이 앱을 사용할 수가 있습니다.

0:04:52.732,0:04:58.184
최소 20%의 사람들이 난독증인데, 그 사람들이 들으면서 읽을 수 있습니다.

0:04:58.851,0:05:03.257
바쁜 사람들, 다른 일을 하거나 뛰면서 책을 읽고싶은 사람들도 사용할 수 있습니다.

0:05:03.982,0:05:10.024
우리는 스크린이 뜰 때까지 긴 시간 기다려야 합니다. 이 앱으로 우리가 장애로부터 좀 더 자유로워졌으면 좋겠습니다.

0:05:11.426,0:05:12.487
여기에 희망이 있는거죠!