1
00:00:00,269 --> 00:00:02,260
Xin chào.  Nếu là các em nhỏ đang xem

2
00:00:03,140 --> 00:00:06,250
các em nên lắng nghe các bạn nhỏ cùng tuổi

3
00:00:06,250 --> 00:00:08,790
hơn là phải nghe những lời nhàm chán

4
00:00:08,790 --> 00:00:10,790
của người lớn như chị!

5
00:00:15,879 --> 00:00:20,830
Hi.  Mình là Emily (Bite Size Vegan).  Mến chào các bạn trong gia đình vegan.  Mình thật là vui

6
00:00:20,830 --> 00:00:25,800
lại có thêm một video mới cho các bạn!  Mình còn vui hơn nữa muốn giới thiệu đến

7
00:00:25,800 --> 00:00:29,280
các bạn: những người bạn vegan nhí.

8
00:00:29,720 --> 00:00:34,480
Nếu các bạn chưa biết, thì: "vegan" có nghĩa là không ăn thịt động vật hay

9
00:00:34,480 --> 00:00:39,530
bất kỳ những gì có nguồn gốc từ động vật.  Hãy xem lại các videos mình dành cho các bạn nhí.

10
00:00:39,530 --> 00:00:44,920
Chúng ta cũng đã từng bàn đến lý do tại sao không dùng sữa, thịt, hay trứng.

11
00:00:45,230 --> 00:00:49,430
Các em có thể bấm vào những link dẫn bên trên hoặc dưới đây để xem lại sau này.

12
00:00:49,730 --> 00:00:54,820
Có lẽ các em cũng không muốn ăn thịt nữa.  Ok, thay vì cứ ngồi nghe chị lảm nhảm

13
00:00:54,820 --> 00:01:00,140
Cũng có cách khác rất vui. Các em hãy nói chuyện với các bạn nhí vegan trên toàn thế giới.

14
00:01:00,410 --> 00:01:06,039
Bởi vì người lớn thường hay quên rằng trẻ con rất là sáng

15
00:01:06,039 --> 00:01:11,180
các em nhiều lúc nói chuyện rất thông minh hơn hẳn người lớn!

16
00:01:11,180 --> 00:01:17,549
Bây giờ, chị nhường chỗ để các bạn nhí vegan tâm tình tại sao các bạn ấy không ăn thịt động vật!

17
00:01:17,899 --> 00:01:19,399
Hãy cùng nhau nhận diện các bạn nhí ấy nhé!

18
00:01:19,849 --> 00:01:24,279
Đây là Elvis, 3 tuổi rưỡi, cư ngụ tại tiểu bang Hawaii ở Mỹ.

19
00:01:24,519 --> 00:01:29,060
Đây là Kevin, 13 tuổi từ nước Anh và từ  Phi Luật Tân.  Hiện tại bạn đang sống ở Bahrain

20
00:01:29,520 --> 00:01:34,119
Đây là Lilah 8 tuổi, và Lex 6 tuổi, cư ngụ tại Masachusetts ở Mỹ.

21
00:01:34,519 --> 00:01:37,519
JoJo 4 tuổi, từ Luân Đôn nước Anh.

22
00:01:38,219 --> 00:01:42,240
Lexie 13 tuổi, từ Miền Nam nước Mỹ.

23
00:01:42,640 --> 00:01:47,229
Ronya 14 tuổi và Oli 8 tuổi, từ bán đảo Waiheke của New Zealand.

24
00:01:47,539 --> 00:01:50,369
Dylan 6 tuổi rưỡi, từ Tel Aviv Do Thái.

25
00:01:50,839 --> 00:01:54,930
Và Carolina Ali 13 tuổi, từ Tennessee nước Mỹ.

26
00:01:55,230 --> 00:01:59,630
Giờ thì các em đã biết tên các bạn mới của mình rồi nhé.  Hãy nghe các bạn ấy chia xẻ.

27
00:02:10,570 --> 00:02:13,180
Nếu các em chưa biết đọc, hãy nhờ người lớn giúp nhé.

28
00:02:14,280 --> 00:02:18,170
Em không ăn thịt vì thịt rất không tốt cho cơ thể.

29
00:02:20,100 --> 00:02:22,980
và các anh chị biết đó, tốt nhất là không ăn thịt,

30
00:02:23,260 --> 00:02:24,050
Vì sao?

31
00:02:24,320 --> 00:02:26,470
Vì các con vật là bạn của chúng ta!

32
00:02:26,750 --> 00:02:33,630
Mình là vegan vì nhiều lý do, mà phần lớn chính là vì muốn bảo vệ súc vật.

33
00:02:33,630 --> 00:02:41,130
Làm sao các bạn có thể ăn thịt và các sản phẩm từ súc vật nếu các bạn thương chúng?

34
00:02:42,120 --> 00:02:47,510
Cạnh đó, còn có những yếu tố về môi trường.  Nếu trái đất không còn, thì chúng ta sẽ ra sao?

35
00:02:47,510 --> 00:02:51,980
Sẽ không còn có chỗ cho loài người sinh sống được.  Quan trọng lắm!

36
00:02:51,980 --> 00:02:57,380
Dĩ nhiên, mình cũng rất chú trọng đến sức khoẻ của bản thân,

37
00:02:57,380 --> 00:03:04,790
Vì mình đã là vegan nên mình bây giờ khoẻ hơn nhiều. Nhưng còn các bạn thì sao

38
00:03:04,790 --> 00:03:10,940
Các bạn có biết, ăn vegan sẽ giúp chấm dứt nạn đói và hạn hán.

39
00:03:10,940 --> 00:03:17,500
Điều đó ai cũng muốn.  Ăn vegan không chỉ cứu giúp các loài vật mà còn cả con người.

40
00:03:18,820 --> 00:03:24,250
Nguyên nhân chính là vì yếu tố nhân bản. Mình không nghĩ con người có quyền gì

41
00:03:24,250 --> 00:03:29,120
để đi ngược đãi súc vật, vì nghĩ mình là "loài thượng đẳng."

42
00:03:29,120 --> 00:03:35,260
Mình trở thành vegan lúc 7 tuổi, vì ở nhà nuôi gà mà mình coi như thú nuôi ở trong nhà.

43
00:03:35,260 --> 00:03:40,739
Nhưng ba mình chỉ muốn ăn thịt và lấy trứng của chúng.  Mình không để ý đến trứng,

44
00:03:40,739 --> 00:03:44,930
Nhưng mình không muốn ăn thịt chúng vì mình rất thương và còn có tên đặt cho chúng.

45
00:03:44,930 --> 00:03:48,000
Làm sao mình lại muốn ăn thịt chúng?

46
00:03:48,400 --> 00:03:51,860
Mình hiểu ra, chỉ vì những con vật khác không có tên,

47
00:03:51,860 --> 00:03:55,240
nên chúng trở nên không có giá trị gì đối với mình hay sao.

48
00:03:55,770 --> 00:04:00,250
Mình là vegan vì mình quan tâm đến loài vật và môi trường, đặc biệt là về sức khoẻ.

49
00:04:00,610 --> 00:04:05,940
Tụi mình muốn tất cả loài vật được sống đời sống của chúng, nên mình không muốn giết hại chúng.

50
00:04:06,490 --> 00:04:13,680
Mình trở thành vegan chính vì cho bạn.  Gia đình đã không ủng hộ nhiều, nhưng

51
00:04:13,680 --> 00:04:19,630
họ đã thay đổi.  Tất cả đã trở thành vegan.  Mình đã tranh đấu và mình đã thắng.

52
00:04:20,110 --> 00:04:27,729
Mình xem Gary Yourofsky nói chuyện và mình đã trở thành vegan chỉ trong một đêm!

53
00:04:27,729 --> 00:04:34,159
Trước đó mình từng nghĩ có điểu gì đó không phải trong việc đi săn thú, nhưng

54
00:04:34,159 --> 00:04:40,750
nhưng đã không liên hệ được rằng đi săn bắn hay ăn thịt loài vật không khác gì nhau.

55
00:04:40,750 --> 00:04:45,100
Sau khi xem Gary nói chuyện, mình mới hiểu ra rằng ăn vegan là điều phải

56
00:04:45,100 --> 00:04:50,860
mà mọi người cần nên làm.  Đơn giản chỉ vì, nó là con đường duy nhất để tồn tại.

57
00:04:51,680 --> 00:04:58,670
Chỉ vì con người cứ đi ngược đãi và giết hại loài vật.  Em muốn thấy chúng được chạy nhảy

58
00:04:59,180 --> 00:05:06,610
bốn mùa xuân hạ...  Loài vật chúng cũng muốn được sống yên lành trong thiên nhiên.

59
00:05:07,630 --> 00:05:13,660
Gia đình của mình tin rằng, các loài vật phải có quyền được hưởng hạnh phúc như chúng ta.

60
00:05:13,660 --> 00:05:20,169
Mình là vegan khi mình được 2 tuổi.  Gia đình lúc đó nghĩ là tụi mình cần ăn trứng,

61
00:05:20,169 --> 00:05:26,869
nhưng rồi lại khám phá ra cũng không cần đến trứng.  Loài vật được bình yên hơn khi chúng ta là vegan.

62
00:05:27,120 --> 00:05:35,080
Mình không muốn giết hại, và không muốn ai giết chúng chỉ vì cho mình.

63
00:05:35,539 --> 00:05:40,749
Chị hy vọng các em đã có một thời gian vui nghe các bạn vegan tâm tình!  Nếu các em

64
00:05:40,749 --> 00:05:45,849
cũng là vegan, các em không có lẻ loi đâu.  Còn nếu các em muốn trở thành vegan

65
00:05:45,849 --> 00:05:51,800
không ăn thịt nữa, chị hy vọng các em cũng có thể làm được như các bạn vegan nhỏ giống các em vậy.

66
00:05:51,800 --> 00:05:55,639
Nhớ đón xem thêm nhiều videos dành cho các em nhí, và videos với tất cả bạn vegan  chúng ta đã gặp hôm nay!

67
00:05:55,839 --> 00:06:00,270
Phần lớn các khách mời của chị đều có channels riêng trên YouTube hay trên channels

68
00:06:00,270 --> 00:06:04,539
của cha mẹ các em.  Nhớ  vào xem các link dẫn dưới đây và đăng ký vào các channels ấy nhé

69
00:06:04,539 --> 00:06:10,319
để biết nhiều thêm về các bạn vegan nhỏ!  Cảm ơn các bạn và các em đã theo dõi

70
00:06:10,319 --> 00:06:12,910
và cảm ơn các khách mời.

71
00:06:13,090 --> 00:06:17,709
Giờ thì chị đợi xem ý kiến bình luận của các em!  Các em ăn thịt hay các em cũng là vegan?

72
00:06:18,079 --> 00:06:20,450
Các em có muốn trở thành vegan?

73
00:06:20,730 --> 00:06:24,849
Cho chị thumbs up và chia xẻ với bạn bè nếu các em thích video này nhé.

74
00:06:24,849 --> 00:06:29,230
Hãy tìm hiểu về làm thế nào để trở thành vegan.  Nếu các bạn là người mới, nhớ bấm nút đỏ để đăng ký

75
00:06:29,230 --> 00:06:33,989
để xem thêm nhiều điều hay bổ ích về vegan vào mỗi thứ Hai, Tư, và đôi khi cả vào thứ Sáu

76
00:06:33,989 --> 00:06:37,489
Đừng quên những videos dành cho các em nhỏ.

77
00:06:50,059 --> 00:06:56,049
Tốt nhất là không ăn thịt loài vật.  Họ có ăn thịt trên màn hình?  Hay không?

78
00:06:56,339 --> 00:06:58,189
Ưm, con không biết có ai đang xem không.

79
00:06:58,189 --> 00:06:59,000