0:00:06.770,0:00:08.010
"מי שם?"

0:00:08.010,0:00:09.220
נלחש באפלה,

0:00:09.220,0:00:15.350
השאלה הזו מתחילה סיפור של מזימה,[br]הטעיה ודו משמעות מסרלית.

0:00:15.350,0:00:18.158
ובמחזה בו לכולם יש משהו להסתיר,

0:00:18.158,0:00:20.648
התשובה רחוקה מלהיות פשוטה.

0:00:20.648,0:00:24.438
המחזה שנכתב על ידי וויליאם שייקספיר[br]בין 1599 ל 1601,

0:00:24.438,0:00:28.268
"המלט" מתאר את הדמות נושאת את אותו שם[br]שנרדפת על ידי העבר,

0:00:28.268,0:00:30.868
אבל משותקת על ידי העתיד.

0:00:30.868,0:00:33.548
חודשים בודדים אחרי מותו הפתאומי של אביו,

0:00:33.548,0:00:37.508
המלט חוזר מבית הספר, זר בביתו שלו,

0:00:37.508,0:00:41.238
ולחלוטין לא בטוח לגבי מה אורב בצללים.

0:00:41.238,0:00:42.618
אבל הבקיעה שלו לוקחת פניה

0:00:42.618,0:00:46.788
כשמבקרת אותו רוח רפאים שנושאת את פני אביו.

0:00:46.788,0:00:51.639
הפאנטום טוען שהוא קורבן של "רצח אכזרי,"

0:00:51.639,0:00:55.252
ומשכנע את המלט שדודו קלאודיוס[br]רודף אחרי הכתר

0:00:55.252,0:00:58.372
וגנב את ליבה של המלכה גרטרוד.

0:00:58.372,0:01:00.992
יגונו של הנסיך הופך לזעם,

0:01:00.992,0:01:02.862
והוא מתחיל לזמום את נקמתו

0:01:02.862,0:01:06.382
על המלך החדש וחצרו של שותפיו למזימה.

0:01:06.382,0:01:08.842
המחזה הוא סוג מוזר של טרגדיה,

0:01:08.842,0:01:13.332
שחסר לה את הברוטליות הפתאומית[br]או הרומנטיקה המכלה

0:01:13.332,0:01:16.564
שמאפיינות את העבודות האחרות[br]של שייקספיר באותו ז'אנר.

0:01:16.564,0:01:21.034
במקום זאת הוא צולל[br]למעמקי חוסר ההחלטיות של הגיבור שלו,

0:01:21.034,0:01:24.148
ולתוצאות הטראגיות שלה.

0:01:24.148,0:01:27.848
הגילוי של רוח הרפאים[br]מושך את המלט לדילמות מרובות --

0:01:27.848,0:01:30.278
מה הוא יעשה, במי הוא יכול לבטוח,

0:01:30.278,0:01:33.848
ואיזה תפקיד הוא ימלא במהלך הצדק?

0:01:33.848,0:01:37.878
השאלות האלו מסובכות[br]על ידי רשת הקורים הסבוכה של הדמויות,

0:01:37.878,0:01:41.058
שמכריחה את המלט לדון עם חבריו, משפחתו,

0:01:41.058,0:01:43.428
יועצי החצר, ומושאי אהבתו --

0:01:43.428,0:01:46.588
הרבה מהם בעלי מטרות נעלמות.

0:01:46.588,0:01:50.678
הנסיך כל הזמן משתהה ומהסס[br]אודות כיצד להתייחס לאחרים,

0:01:50.678,0:01:52.918
ואיך הוא צריך להוציא לפועל את נקמתו.

0:01:52.918,0:01:56.688
זה יכול להרתיח מאד את המלט,

0:01:56.688,0:02:01.388
אבל זה גם הופך אותו לאחת הדמויות[br]הכי אנושיות ששיקספיר אי פעם יצר.

0:02:01.388,0:02:02.996
במקום למהר לפעול,

0:02:02.996,0:02:07.726
המלט הופך לאפוף בחשיבה[br]על המזימה הנוראית עצמה.

0:02:07.726,0:02:09.255
ובמהלך המחזה,

0:02:09.255,0:02:14.135
השאלות האין סופיות שלו מהדהדות[br]במוחותינו הממהרים.

0:02:14.135,0:02:15.098
כדי להשיג זאת,

0:02:15.098,0:02:18.068
שייקספיר משתמש[br]בשפה הכי אינטרוספקטיבית שלו.

0:02:18.068,0:02:22.188
מההרהורים הרושפים של המלך[br]שגזל את המלוכה על גהנום וגן עדן,

0:02:22.188,0:02:26.018
למדיטציה המפטפטת של הנסיך עצמו[br]על התמותה שלו.

0:02:26.018,0:02:30.448
שייקספיר השתמש במונולוגים מלנכוליים[br]בצורה עוצרת נשימה.

0:02:30.448,0:02:35.858
זה אולי מוצג באופן הטוב ביותר[br]בהצהרה הכי מוכרת של המלט:

0:02:35.858,0:02:43.078
"להיות או לא להיות - זו השאלה:

0:02:43.078,0:02:46.658
בין אם זה אציל יותר בראש לסבול

0:02:46.658,0:02:51.688
את המקלעים והחיצים של המזל המרתיח,

0:02:51.688,0:02:56.202
או להתחמש נגד ים של צרות

0:02:56.202,0:03:00.992
ובהתנגדות להן, להביא לקיצן."

0:03:00.992,0:03:04.001
המונולוג הזה מגלם[br]את הדילמה הקיומית של המלט:

0:03:04.001,0:03:06.641
להקרע בין מחשבה ומעשה,

0:03:06.641,0:03:10.711
לא מסוגל לבחור בין החיים והמוות.

0:03:10.711,0:03:14.021
אבל התשאול האין סופי שלו מעלה חרדה נוספת:

0:03:14.021,0:03:18.391
האם השיגעון של המלט[br]הוא חלק מהופעה כדי לבלבל את אוייביו,

0:03:18.391,0:03:22.028
או האם אנחנו צופים [br]בדמות על גבול השיגעון?

0:03:22.028,0:03:25.808
השאלות האלו מכבידות[br]על התקשורת של המלט עם כל דמות.

0:03:25.808,0:03:28.788
ומאחר והוא מבלה חלק ניכר מהמחזה במבט פנימה,

0:03:28.788,0:03:32.938
הוא כושל פעמים רבות[br]בלראות את ההרס שהוא משאיר אחריו.

0:03:32.938,0:03:35.107
הוא אכזרי במיוחד כלפי אופליה,

0:03:35.107,0:03:40.327
מושא אהבתו המקוללת שמובאת לשגעון[br]על ההתנהגות הלא יציבה של הנסיך.

0:03:40.327,0:03:44.509
גורלה הוא דוגמה אחת לאיך טרגדיה[br]היתה יכולה להמנע בקלות,

0:03:44.509,0:03:49.357
ומראה את אפקט הגלים[br]של משחקי המוח הרעילים של המלט.

0:03:49.357,0:03:54.469
מתעלמים מאותות אזהרה דומים[br]של טרגדיה במהלך המחזה.

0:03:54.469,0:03:57.919
לפעמים, ההתעלמויות הלו מתרחשות[br]בגלל עוורון מכוון -

0:03:57.919,0:04:01.429
כמו כשאביה של אופליה מתעלם[br]מהפעולות המדאיגות של המלט

0:04:01.429,0:04:03.709
כהתאהבות פשוטה.

0:04:03.709,0:04:07.829
בנקודות אחרות, הטרגדיה נובעת[br]מכפילות מכוונת --

0:04:07.829,0:04:13.085
כמו במקרה של טעות בזיהוי[br]שמובילה להקזת דם נוספת.

0:04:13.085,0:04:15.716
הרגעים האלה משאירים אותנו עם הידע הלא נוח

0:04:15.716,0:04:19.496
שטרגדיה מתפתחת מטעות אנוש --

0:04:19.496,0:04:23.746
אפילו אם הטעות שלנו[br]היא להשאיר דברים לא מוחלטים.

0:04:23.746,0:04:29.823
מכל הסיבות האלו, אולי הדבר היחיד[br]שמעולם לא פקפקנו בו הוא האנושיות של המלט.

0:04:29.823,0:04:35.109
אבל אנחנו חייבים כל הזמן[br]להתמודד עם מי הוא המלט האמיתי.

0:04:35.109,0:04:38.458
האם הוא בן אציל שנוקם את אביו?

0:04:38.458,0:04:41.718
או נסיך משוגע שיוצר כאוס מפואר?

0:04:41.718,0:04:44.798
האם הוא צריך לפעול או להסתכל,[br]להסס או לבטוח?

0:04:44.798,0:04:48.358
מי הוא? למה הוא פה?

0:04:48.358,0:04:52.358
ומי נמצא שם -- מחכה בחשכה?