[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:20.17,0:00:22.64,Default,,0000,0000,0000,,Hoje vou falar
Dialogue: 0,0:00:22.78,0:00:24.73,Default,,0000,0000,0000,,não de dinossauros, em especial,
Dialogue: 0,0:00:24.77,0:00:28.75,Default,,0000,0000,0000,,porque é um tema que é\Nmuito conhecido a nível mundial
Dialogue: 0,0:00:28.81,0:00:32.59,Default,,0000,0000,0000,,e em todos os "media",\Nem vídeos, em revistas,
Dialogue: 0,0:00:32.64,0:00:35.62,Default,,0000,0000,0000,,sempre se fala de distintas\Nformas de dinossauros.
Dialogue: 0,0:00:35.64,0:00:40.86,Default,,0000,0000,0000,,Vamos ver que variam\Nnas formas, nos tipos e nos tamanhos,
Dialogue: 0,0:00:42.25,0:00:43.90,Default,,0000,0000,0000,,e que dominaram o planeta
Dialogue: 0,0:00:43.92,0:00:46.89,Default,,0000,0000,0000,,durante mais de 170 milhões de anos,
Dialogue: 0,0:00:47.50,0:00:53.40,Default,,0000,0000,0000,,em diferentes locais tão inóspitos\Ncomo a Antártida.
Dialogue: 0,0:00:53.59,0:00:58.25,Default,,0000,0000,0000,,A estes dinossauros, de que hoje\Nencontramos os restos esqueléticos,
Dialogue: 0,0:00:58.57,0:01:02.34,Default,,0000,0000,0000,,damos-lhes sempre um aspeto físico
Dialogue: 0,0:01:02.38,0:01:07.58,Default,,0000,0000,0000,,para os podermos colocar\Nnum ambiente hipotético.
Dialogue: 0,0:01:08.96,0:01:13.88,Default,,0000,0000,0000,,Vamos recriando-os com base\Nem indícios fornecidos pela geologia
Dialogue: 0,0:01:14.11,0:01:17.05,Default,,0000,0000,0000,,ou em informações que temos\Na partir dos restos fósseis
Dialogue: 0,0:01:17.05,0:01:19.02,Default,,0000,0000,0000,,que estão associados a esses dinossauros.
Dialogue: 0,0:01:19.07,0:01:22.55,Default,,0000,0000,0000,,Mas não é muito vulgar\Nencontrar todas essas informações,
Dialogue: 0,0:01:22.60,0:01:26.70,Default,,0000,0000,0000,,exceto em certos locais\Nmuito pontuais, em todo o mundo
Dialogue: 0,0:01:26.73,0:01:29.63,Default,,0000,0000,0000,,onde se encontram aquilo\Na que chamamos
Dialogue: 0,0:01:29.68,0:01:31.62,Default,,0000,0000,0000,,as "janelas do passado".
Dialogue: 0,0:01:31.66,0:01:33.50,Default,,0000,0000,0000,,O que são as janelas do passado?
Dialogue: 0,0:01:33.54,0:01:35.68,Default,,0000,0000,0000,,São sítios paleontológicos
Dialogue: 0,0:01:35.72,0:01:39.11,Default,,0000,0000,0000,,onde não só descobrimos um animal,
Dialogue: 0,0:01:39.65,0:01:45.26,Default,,0000,0000,0000,,mas toda uma fauna e flora\Nou, no caso dos ambientes marinhos,
Dialogue: 0,0:01:45.32,0:01:47.75,Default,,0000,0000,0000,,todo um ecossistema.
Dialogue: 0,0:01:50.62,0:01:52.51,Default,,0000,0000,0000,,O tempo geológico é enorme,
Dialogue: 0,0:01:52.54,0:01:55.92,Default,,0000,0000,0000,,quase 600 milhões de anos\Nde restos fósseis
Dialogue: 0,0:01:55.95,0:01:57.74,Default,,0000,0000,0000,,que foram mudando com o tempo.
Dialogue: 0,0:01:57.76,0:01:59.30,Default,,0000,0000,0000,,E estamos a falar apenas
Dialogue: 0,0:01:59.32,0:02:02.06,Default,,0000,0000,0000,,dos últimos 10 000 ou 2000 anos\Nda história da humanidade,
Dialogue: 0,0:02:02.09,0:02:04.26,Default,,0000,0000,0000,,quando temos 600 milhões.
Dialogue: 0,0:02:04.30,0:02:06.05,Default,,0000,0000,0000,,Assim, esses sítios permitem-nos
Dialogue: 0,0:02:06.09,0:02:09.38,Default,,0000,0000,0000,,ir conhecendo como foi o passado.
Dialogue: 0,0:02:09.50,0:02:13.11,Default,,0000,0000,0000,,Aqui no norte da Patagónia,\Ntemos um desses pontos,
Dialogue: 0,0:02:13.13,0:02:16.70,Default,,0000,0000,0000,,uma janela do passado\Nque tem 90 milhões de anos,
Dialogue: 0,0:02:16.83,0:02:21.01,Default,,0000,0000,0000,,90 milhões de antiguidade\Ne se situa na província de Neuquén.
Dialogue: 0,0:02:21.22,0:02:24.90,Default,,0000,0000,0000,,Para vos situarmos,\Nfica no norte da Patagónia,
Dialogue: 0,0:02:24.95,0:02:27.62,Default,,0000,0000,0000,,no hemisfério sul, na América do Sul.
Dialogue: 0,0:02:29.59,0:02:33.25,Default,,0000,0000,0000,,O sítio paleontológico\Nencontra-se apenas a 90 km
Dialogue: 0,0:02:33.28,0:02:37.33,Default,,0000,0000,0000,,da capital de Neuquén,\Nna costa norte do lago Los Barreales.
Dialogue: 0,0:02:37.49,0:02:40.15,Default,,0000,0000,0000,,Foi ali que, a partir de 2000,
Dialogue: 0,0:02:40.17,0:02:43.97,Default,,0000,0000,0000,,se encontrou um registo\Npaleontológico único,
Dialogue: 0,0:02:44.68,0:02:50.08,Default,,0000,0000,0000,,que hoje é um paraíso\Ndesértico, com um lago azul,
Dialogue: 0,0:02:50.24,0:02:53.46,Default,,0000,0000,0000,,mas é um lago artificial\Nnesta paisagem que temos
Dialogue: 0,0:02:53.52,0:02:56.59,Default,,0000,0000,0000,,no norte da Patagónia, \Npraticamente uma zona de estepes,
Dialogue: 0,0:02:56.64,0:02:58.79,Default,,0000,0000,0000,,com pouca vegetação e barrancos.
Dialogue: 0,0:02:58.82,0:03:01.24,Default,,0000,0000,0000,,Mas não era assim,\Nhá 90 milhões de anos.
Dialogue: 0,0:03:01.29,0:03:06.95,Default,,0000,0000,0000,,A nossa tarefa é tentar\Ndemonstrar que era diferente.
Dialogue: 0,0:03:07.20,0:03:08.66,Default,,0000,0000,0000,,Como é que fazemos?
Dialogue: 0,0:03:08.69,0:03:11.30,Default,,0000,0000,0000,,Através destas covas, destes poços.
Dialogue: 0,0:03:11.40,0:03:15.22,Default,,0000,0000,0000,,É aqui que vemos a escavação em 2000,
Dialogue: 0,0:03:15.24,0:03:17.33,Default,,0000,0000,0000,,quando começámos a trabalhar.
Dialogue: 0,0:03:17.37,0:03:21.26,Default,,0000,0000,0000,,Um poço de água que se enche,\Ninfelizmente, todos os anos,
Dialogue: 0,0:03:21.30,0:03:24.88,Default,,0000,0000,0000,,por causa da subida do lago,\Nmas que, depois, tem de ser retirada
Dialogue: 0,0:03:24.94,0:03:28.40,Default,,0000,0000,0000,,com os meios disponíveis,\Npara podermos desenterrar os ossos.
Dialogue: 0,0:03:28.50,0:03:31.85,Default,,0000,0000,0000,,Temos de fazer isso todos os anos,\Nem que grupos de paleontólogos,
Dialogue: 0,0:03:31.88,0:03:35.16,Default,,0000,0000,0000,,técnicos, estudantes\Ne voluntários, na sua maioria,
Dialogue: 0,0:03:35.22,0:03:37.80,Default,,0000,0000,0000,,procedem ao resgate\Ndesses restos fósseis,
Dialogue: 0,0:03:37.89,0:03:41.51,Default,,0000,0000,0000,,um trabalho muito árduo,\Nporque não se pode avançar muito.
Dialogue: 0,0:03:41.71,0:03:44.71,Default,,0000,0000,0000,,Estamos a trabalhar há 10 anos\Nseguidos,
Dialogue: 0,0:03:44.73,0:03:47.39,Default,,0000,0000,0000,,neste setor do lago Los Barreales,
Dialogue: 0,0:03:47.42,0:03:52.26,Default,,0000,0000,0000,,e só avançámos numa área\Nde cerca de 10 000 metros quadrados,
Dialogue: 0,0:03:52.34,0:03:56.85,Default,,0000,0000,0000,,quando temos vários quilómetros\Nde extensão, para poder trabalhar.
Dialogue: 0,0:03:57.73,0:04:01.89,Default,,0000,0000,0000,,Este trabalho paleontológico\Ne a descoberta destas peças
Dialogue: 0,0:04:01.92,0:04:06.30,Default,,0000,0000,0000,,é bastante complicado,\Nnão só quanto à sua extração,
Dialogue: 0,0:04:06.34,0:04:12.22,Default,,0000,0000,0000,,mas porque é preciso fazer \Nas medições de todos os ossos
Dialogue: 0,0:04:12.26,0:04:14.96,Default,,0000,0000,0000,,que se vão retirando\N— ossos pequenos, ossos grandes —
Dialogue: 0,0:04:15.02,0:04:17.18,Default,,0000,0000,0000,,registar as suas direções, a sua posição,
Dialogue: 0,0:04:17.20,0:04:21.18,Default,,0000,0000,0000,,para depois poder estabelecer\Nporque é que aquele osso está ali,
Dialogue: 0,0:04:21.20,0:04:23.34,Default,,0000,0000,0000,,quem o deixou, como o deixou.
Dialogue: 0,0:04:23.44,0:04:25.84,Default,,0000,0000,0000,,É o trabalho de um investigador.
Dialogue: 0,0:04:27.02,0:04:30.35,Default,,0000,0000,0000,,Antes disso, também é preciso,\Nobviamente, retirá-lo de lá,
Dialogue: 0,0:04:30.48,0:04:33.25,Default,,0000,0000,0000,,fazer a limpeza e analisá-lo,
Dialogue: 0,0:04:33.26,0:04:36.58,Default,,0000,0000,0000,,para ver qual é o tamanho que tem,
Dialogue: 0,0:04:36.62,0:04:39.14,Default,,0000,0000,0000,,o que é que se preservou\Ndesse exemplar.
Dialogue: 0,0:04:39.16,0:04:41.84,Default,,0000,0000,0000,,Depois, é preciso envolvê-lo,\Npara poder extraí-lo,
Dialogue: 0,0:04:41.88,0:04:43.89,Default,,0000,0000,0000,,outra tarefa bastante complicada.
Dialogue: 0,0:04:43.90,0:04:46.12,Default,,0000,0000,0000,,Depende do tamanho do animal.
Dialogue: 0,0:04:46.28,0:04:49.52,Default,,0000,0000,0000,,Nalguns casos, com estruturas\Nmuito complicadas,
Dialogue: 0,0:04:49.57,0:04:54.52,Default,,0000,0000,0000,,noutros casos, com menos dificuldade.
Dialogue: 0,0:04:54.69,0:04:57.30,Default,,0000,0000,0000,,Aqui vemos a água que se está a aproximar
Dialogue: 0,0:04:57.39,0:04:59.96,Default,,0000,0000,0000,,e é urgente retirar os ossos.
Dialogue: 0,0:05:00.06,0:05:05.43,Default,,0000,0000,0000,,Todas estas informações, estes materiais,\Nsão levados para os laboratórios
Dialogue: 0,0:05:05.50,0:05:07.90,Default,,0000,0000,0000,,com os meios disponíveis,
Dialogue: 0,0:05:08.46,0:05:12.61,Default,,0000,0000,0000,,e pedindo a ajuda dos presentes
Dialogue: 0,0:05:12.77,0:05:17.29,Default,,0000,0000,0000,,alguma ajuda para poder resgatar\Neste património paleontológico
Dialogue: 0,0:05:17.52,0:05:20.84,Default,,0000,0000,0000,,que é de nós todos, não apenas\Ndos argentinos, ou dos neuquinos,
Dialogue: 0,0:05:20.89,0:05:22.55,Default,,0000,0000,0000,,mas do mundo inteiro.
Dialogue: 0,0:05:23.30,0:05:27.32,Default,,0000,0000,0000,,Depois, estes blocos\Nsão preparados nos laboratórios
Dialogue: 0,0:05:27.58,0:05:33.31,Default,,0000,0000,0000,,onde se separa o osso da rocha\Ne de todo o conjunto de materiais
Dialogue: 0,0:05:33.32,0:05:37.13,Default,,0000,0000,0000,,que utilizámos para o transportar,\Ne que se chama o "bochón".
Dialogue: 0,0:05:37.40,0:05:43.76,Default,,0000,0000,0000,,Finalmente, apresenta-se\Na peça limpa, para ser estudada.
Dialogue: 0,0:05:45.71,0:05:49.63,Default,,0000,0000,0000,,Ao longo destes 10 anos,
Dialogue: 0,0:05:50.50,0:05:55.09,Default,,0000,0000,0000,,e com mais de 3000 peças\Nresgatadas deste poço,
Dialogue: 0,0:05:55.14,0:05:59.73,Default,,0000,0000,0000,,pudemos obter um pouco\Ndo que foi este ecossistema
Dialogue: 0,0:05:59.76,0:06:01.61,Default,,0000,0000,0000,,há 90 milhões de anos
Dialogue: 0,0:06:01.64,0:06:04.58,Default,,0000,0000,0000,,no lago Barreales,\Nna província de Neuquén,
Dialogue: 0,0:06:04.69,0:06:06.53,Default,,0000,0000,0000,,O que é que encontrámos?
Dialogue: 0,0:06:06.57,0:06:11.47,Default,,0000,0000,0000,,Em primeiro lugar, o dinossauro\Nque nos fez chegar a este sítio,
Dialogue: 0,0:06:11.67,0:06:14.34,Default,,0000,0000,0000,,que se chama Futalognkosaurus,
Dialogue: 0,0:06:14.39,0:06:16.97,Default,,0000,0000,0000,,um gigantesco dinossauro herbívoro
Dialogue: 0,0:06:17.01,0:06:21.60,Default,,0000,0000,0000,,de um grupo de saurópodes,\Nda família dos dinossauros,
Dialogue: 0,0:06:21.87,0:06:25.44,Default,,0000,0000,0000,,com cerca de 30 metros de comprimento,
Dialogue: 0,0:06:25.47,0:06:27.68,Default,,0000,0000,0000,,mais de 50 toneladas de peso,
Dialogue: 0,0:06:27.75,0:06:30.35,Default,,0000,0000,0000,,com os flancos a seis metros de altura
Dialogue: 0,0:06:30.41,0:06:33.34,Default,,0000,0000,0000,,e a cabeça a uns 12 metros de altura.
Dialogue: 0,0:06:33.59,0:06:37.99,Default,,0000,0000,0000,,Era o grande gigante\Nda época do Mesozoico.
Dialogue: 0,0:06:38.35,0:06:40.85,Default,,0000,0000,0000,,E encontrámos bastante material.
Dialogue: 0,0:06:40.95,0:06:44.71,Default,,0000,0000,0000,,É talvez o mais completo\Ndos dinossauros gigantes
Dialogue: 0,0:06:44.75,0:06:46.69,Default,,0000,0000,0000,,encontrado em todo o mundo.
Dialogue: 0,0:06:46.70,0:06:49.27,Default,,0000,0000,0000,,Vemos à esquerda as vértebras das costas
Dialogue: 0,0:06:49.31,0:06:51.26,Default,,0000,0000,0000,,e à direita as vértebras do pescoço.
Dialogue: 0,0:06:51.29,0:06:54.100,Default,,0000,0000,0000,,O paleontólogo em cima\Nestá a mostrar uma vértebra do pescoço.
Dialogue: 0,0:06:55.05,0:06:57.79,Default,,0000,0000,0000,,Indica que, em certas partes do pescoço
Dialogue: 0,0:06:57.82,0:07:01.06,Default,,0000,0000,0000,,tinham uma secção de 2 metros de diâmetro.
Dialogue: 0,0:07:01.12,0:07:04.15,Default,,0000,0000,0000,,Isso, para dar uma ideia\Ndo gigantismo deste dinossauro,
Dialogue: 0,0:07:04.22,0:07:08.63,Default,,0000,0000,0000,,Mas talvez o mais interessante\Nseja o flanco do animal, de 2,5 m,
Dialogue: 0,0:07:08.68,0:07:12.04,Default,,0000,0000,0000,,que constitui o maior flanco\Nregistado até agora,
Dialogue: 0,0:07:12.06,0:07:15.40,Default,,0000,0000,0000,,no mundo de um animal pré-histórico.
Dialogue: 0,0:07:15.67,0:07:21.37,Default,,0000,0000,0000,,Mas estes dinossauros herbívoros\Nviviam com os seus predadores
Dialogue: 0,0:07:21.45,0:07:23.19,Default,,0000,0000,0000,,que são os carnívoros.
Dialogue: 0,0:07:23.44,0:07:25.64,Default,,0000,0000,0000,,Entre eles, o Unenlagia paynemili,
Dialogue: 0,0:07:25.67,0:07:29.46,Default,,0000,0000,0000,,um animal de 1,70 m de comprimento,\Nmuito pequeno,
Dialogue: 0,0:07:29.52,0:07:33.35,Default,,0000,0000,0000,,mas que está aqui\Nrecriado com penas.
Dialogue: 0,0:07:33.42,0:07:36.98,Default,,0000,0000,0000,,Porquê? Porque se estudou\Na sua anatomia e observou-se
Dialogue: 0,0:07:37.04,0:07:40.86,Default,,0000,0000,0000,,que os braços dele se abriam\Npermitindo mover umas asas.
Dialogue: 0,0:07:40.91,0:07:44.10,Default,,0000,0000,0000,,Não podiam voar,\Nmas podiam bater as asas.
Dialogue: 0,0:07:44.14,0:07:47.22,Default,,0000,0000,0000,,São dinossauros carnívoros,\Nde pequeno tamanho,
Dialogue: 0,0:07:47.43,0:07:51.14,Default,,0000,0000,0000,,que também coexistiam\Ncom estes dinossauros,
Dialogue: 0,0:07:51.19,0:07:52.79,Default,,0000,0000,0000,,como o Pamparáptor,
Dialogue: 0,0:07:52.81,0:07:56.38,Default,,0000,0000,0000,,que só tinha 50 cm de altura.
Dialogue: 0,0:07:56.52,0:08:00.38,Default,,0000,0000,0000,,Talvez se alimentasse\Nde pequenos répteis da região,
Dialogue: 0,0:08:00.42,0:08:02.44,Default,,0000,0000,0000,,há 90 milhões de anos.
Dialogue: 0,0:08:03.98,0:08:08.52,Default,,0000,0000,0000,,Só se encontraram pequenos restos,\Ncomo a pata que está em cima
Dialogue: 0,0:08:08.71,0:08:12.44,Default,,0000,0000,0000,,e que indica que era\Num Ráptor dessa época.
Dialogue: 0,0:08:13.12,0:08:16.66,Default,,0000,0000,0000,,Além disso, encontrámos mais de mil dentes\Nde dinossauros carnívoros
Dialogue: 0,0:08:16.70,0:08:19.48,Default,,0000,0000,0000,,que não sabemos a que espécies pertencem
Dialogue: 0,0:08:19.50,0:08:22.48,Default,,0000,0000,0000,,porque são muito variados,\Nmas estão a ser estudados,
Dialogue: 0,0:08:22.72,0:08:25.46,Default,,0000,0000,0000,,e também este gigantesco predador
Dialogue: 0,0:08:25.50,0:08:28.57,Default,,0000,0000,0000,,talvez o maior que já encontrámos\Nneste momento
Dialogue: 0,0:08:28.60,0:08:30.34,Default,,0000,0000,0000,,com 90 milhões de anos.
Dialogue: 0,0:08:30.39,0:08:34.24,Default,,0000,0000,0000,,Trata-se do Megaráptor\Nque tinha seis metros de comprimento,
Dialogue: 0,0:08:34.35,0:08:39.70,Default,,0000,0000,0000,,umas garras enormes,\Ncom mais de 45 cm de comprimento,
Dialogue: 0,0:08:39.72,0:08:43.56,Default,,0000,0000,0000,,com uma borda muito pontiaguda\Nna parte inferior.
Dialogue: 0,0:08:44.87,0:08:47.42,Default,,0000,0000,0000,,A fauna completa-se com os dinossauros
Dialogue: 0,0:08:47.47,0:08:50.70,Default,,0000,0000,0000,,encontrados no Lago Barreales,\Ncom o Macrogryphosaurus
Dialogue: 0,0:08:50.73,0:08:53.43,Default,,0000,0000,0000,,que é um herbívoro \Ncom uns seis metros de comprimento.
Dialogue: 0,0:08:53.48,0:08:55.43,Default,,0000,0000,0000,,Vemos o esqueleto ali em baixo.
Dialogue: 0,0:08:55.49,0:08:59.91,Default,,0000,0000,0000,,Tinha uma espécie de bico\Ncomo de um papagaio.
Dialogue: 0,0:08:59.96,0:09:03.16,Default,,0000,0000,0000,,É um animal que se alimentava\Nde plantas, como já disse.
Dialogue: 0,0:09:03.34,0:09:08.74,Default,,0000,0000,0000,,O especial é que tem umas placas ósseas\Na meio das costelas,
Dialogue: 0,0:09:08.79,0:09:13.56,Default,,0000,0000,0000,,característica que o situa num grupo\Nque é próprio da América do Sul.
Dialogue: 0,0:09:13.84,0:09:16.94,Default,,0000,0000,0000,,juntamente com outros exemplares\Nque se têm encontrado.
Dialogue: 0,0:09:17.45,0:09:21.76,Default,,0000,0000,0000,,Esta fauna de dinossauros\Ncom que começámos a escavação
Dialogue: 0,0:09:21.78,0:09:24.09,Default,,0000,0000,0000,,foi aumentando com outros restos,
Dialogue: 0,0:09:24.12,0:09:27.42,Default,,0000,0000,0000,,como restos de crocodilos,\Ndeste grupo de dinossauros
Dialogue: 0,0:09:27.54,0:09:30.92,Default,,0000,0000,0000,,cujo tamanho e forma\Né semelhante aos atuais,
Dialogue: 0,0:09:31.02,0:09:33.49,Default,,0000,0000,0000,,mas que tinham dentes com serrotes
Dialogue: 0,0:09:33.56,0:09:37.20,Default,,0000,0000,0000,,o que, por vezes,\Nnos complicava a existência
Dialogue: 0,0:09:37.26,0:09:40.71,Default,,0000,0000,0000,,porque pensávamos\Nque eram os dinossauros
Dialogue: 0,0:09:40.73,0:09:43.29,Default,,0000,0000,0000,,que tinham serrotes nos dentes
Dialogue: 0,0:09:43.34,0:09:45.88,Default,,0000,0000,0000,,e, afinal, os crocodilos também têm.
Dialogue: 0,0:09:45.91,0:09:49.02,Default,,0000,0000,0000,,Também encontrámos\Noutros pequenos crocodilos
Dialogue: 0,0:09:49.10,0:09:52.87,Default,,0000,0000,0000,,com este fémur, que é um osso\Nmuito pequeno da pata traseira.
Dialogue: 0,0:09:52.100,0:09:55.37,Default,,0000,0000,0000,,Não se sabe a que crocodilo pertence,
Dialogue: 0,0:09:55.39,0:09:58.46,Default,,0000,0000,0000,,mas existiu há 90 milhões de anos.
Dialogue: 0,0:09:58.54,0:10:01.66,Default,,0000,0000,0000,,Às vezes, o registo paleontológico\Nnão nos ajuda a determinar
Dialogue: 0,0:10:01.68,0:10:06.40,Default,,0000,0000,0000,,e só no futuro se poderá\Nesclarecer o problema.
Dialogue: 0,0:10:07.36,0:10:10.19,Default,,0000,0000,0000,,Também temos achado\Nestes répteis voadores,
Dialogue: 0,0:10:10.23,0:10:11.95,Default,,0000,0000,0000,,os Pterossauros,
Dialogue: 0,0:10:12.21,0:10:15.37,Default,,0000,0000,0000,,só poucos achados, poucas peças,\Nmas são muito importantes
Dialogue: 0,0:10:15.40,0:10:18.01,Default,,0000,0000,0000,,porque demonstram\Nque já eram gigantescos.
Dialogue: 0,0:10:18.03,0:10:23.05,Default,,0000,0000,0000,,A evidência diz-nos que,\Nduma ponta da asa à outra
Dialogue: 0,0:10:23.08,0:10:27.39,Default,,0000,0000,0000,,tinham seis metros de envergadura\N— como um pequeno avião —
Dialogue: 0,0:10:27.52,0:10:31.69,Default,,0000,0000,0000,,o que equivale aos maiores\Nrépteis voadores
Dialogue: 0,0:10:31.72,0:10:33.98,Default,,0000,0000,0000,,achados até agora na América do Sul.
Dialogue: 0,0:10:34.24,0:10:37.47,Default,,0000,0000,0000,,Não podemos esquecer as tartarugas,
Dialogue: 0,0:10:37.56,0:10:41.58,Default,,0000,0000,0000,,esses grupos que existiram\Nem todo o Mesozoico
Dialogue: 0,0:10:41.62,0:10:43.92,Default,,0000,0000,0000,,e continuam iguais na atualidade.
Dialogue: 0,0:10:43.96,0:10:46.07,Default,,0000,0000,0000,,Os restos que encontrámos ali
Dialogue: 0,0:10:46.10,0:10:49.29,Default,,0000,0000,0000,,têm somente 40 cm de comprimento.
Dialogue: 0,0:10:49.49,0:10:53.68,Default,,0000,0000,0000,,Pensamos o que pensaria\Na tartaruga, há 90 milhões de anos
Dialogue: 0,0:10:53.73,0:10:56.81,Default,,0000,0000,0000,,contra um dinossauro\Nde 30 metros de comprimento,
Dialogue: 0,0:10:56.84,0:10:59.59,Default,,0000,0000,0000,,quando ia caminhando por aí.
Dialogue: 0,0:11:00.47,0:11:03.16,Default,,0000,0000,0000,,Também, um achado invulgar
Dialogue: 0,0:11:03.20,0:11:07.05,Default,,0000,0000,0000,,que complementa este ecossistema\Né a presença de peixes
Dialogue: 0,0:11:07.13,0:11:10.15,Default,,0000,0000,0000,,porque é muito raro\Nque, num ambiente continental,
Dialogue: 0,0:11:10.20,0:11:13.70,Default,,0000,0000,0000,,nós os achemos, mas temos aqui\Neste exemplar.
Dialogue: 0,0:11:13.85,0:11:15.28,Default,,0000,0000,0000,,Encontrámos vários
Dialogue: 0,0:11:15.28,0:11:18.39,Default,,0000,0000,0000,,mas este, que mostra \Ntodas as costelas e as barbatanas
Dialogue: 0,0:11:18.44,0:11:22.03,Default,,0000,0000,0000,,teria apenas cinco centímetros\Nde comprimento.
Dialogue: 0,0:11:22.14,0:11:25.43,Default,,0000,0000,0000,,Esta é uma forma atual\Nde um peixe semelhante
Dialogue: 0,0:11:25.45,0:11:28.07,Default,,0000,0000,0000,,que viveu há 90 milhões de anos.
Dialogue: 0,0:11:28.15,0:11:31.36,Default,,0000,0000,0000,,Temos de imaginá-lo,\Nvoltar ao passado e dizer:
Dialogue: 0,0:11:31.49,0:11:34.87,Default,,0000,0000,0000,,Quando este esqueleto estava\Nna água, nesse rio submerso,
Dialogue: 0,0:11:34.92,0:11:38.82,Default,,0000,0000,0000,,entre os ossos deste\Ndinossauro gigantesco,
Dialogue: 0,0:11:38.88,0:11:43.90,Default,,0000,0000,0000,,estavam a nadar estes peixinhos\Nde cinco centímetros.
Dialogue: 0,0:11:44.12,0:11:47.19,Default,,0000,0000,0000,,Mas, talvez o mais interessante do sítio
Dialogue: 0,0:11:47.20,0:11:51.32,Default,,0000,0000,0000,,seja a presença de folhas,\Nperfeitamente conservadas,
Dialogue: 0,0:11:51.35,0:11:53.22,Default,,0000,0000,0000,,com todas as nervuras,
Dialogue: 0,0:11:53.23,0:11:58.64,Default,,0000,0000,0000,,o que demonstra que havia ali\Nvários grupos de plantas,
Dialogue: 0,0:11:58.65,0:12:02.37,Default,,0000,0000,0000,,As principais correspondem\Na distintos grupos.
Dialogue: 0,0:12:02.41,0:12:06.64,Default,,0000,0000,0000,,O mais importante, os mais abundantes\Nsão as angiospermas.
Dialogue: 0,0:12:06.70,0:12:09.29,Default,,0000,0000,0000,,O que são? Plantas com flores.
Dialogue: 0,0:12:09.38,0:12:13.29,Default,,0000,0000,0000,,Quase 90% dos achados\Ncorrespondem a estas plantas.
Dialogue: 0,0:12:13.42,0:12:16.08,Default,,0000,0000,0000,,E a quem pertenceriam?
Dialogue: 0,0:12:16.19,0:12:19.70,Default,,0000,0000,0000,,Aos antepassados dos carvalhos\Ne dos salgueiros.
Dialogue: 0,0:12:19.77,0:12:22.12,Default,,0000,0000,0000,,Então, dir-se-ia, é um parque atual,
Dialogue: 0,0:12:22.15,0:12:24.25,Default,,0000,0000,0000,,como o Palermo, na cidade de Buenos Aires,
Dialogue: 0,0:12:24.29,0:12:26.62,Default,,0000,0000,0000,,aonde metemos toda esta fauna\Nde dinossauros.
Dialogue: 0,0:12:26.65,0:12:28.81,Default,,0000,0000,0000,,Sim, é mais ou menos parecido
Dialogue: 0,0:12:28.84,0:12:33.30,Default,,0000,0000,0000,,com algumas angiospermas,\Nalguns pinheiros, algumas coníferas.
Dialogue: 0,0:12:33.35,0:12:35.85,Default,,0000,0000,0000,,Com isto, temos todo um ecossistema,
Dialogue: 0,0:12:35.91,0:12:40.24,Default,,0000,0000,0000,,formado não só\Npelos dinossauros carnívoros,
Dialogue: 0,0:12:40.24,0:12:41.92,Default,,0000,0000,0000,,que comiam os herbívoros,
Dialogue: 0,0:12:41.92,0:12:44.89,Default,,0000,0000,0000,,mas também os herbívoros\Nque comiam um certo tipo de plantas
Dialogue: 0,0:12:44.92,0:12:47.77,Default,,0000,0000,0000,,e assim podemos reconstruir essa paisagem
Dialogue: 0,0:12:47.84,0:12:50.37,Default,,0000,0000,0000,,de há 90 milhões de anos,\Nna Patagónia.
Dialogue: 0,0:12:50.43,0:12:52.78,Default,,0000,0000,0000,,Isto era o norte da Patagónia
Dialogue: 0,0:12:52.83,0:12:56.40,Default,,0000,0000,0000,,numa visão futurista,\Nou melhor, ancestral.
Dialogue: 0,0:12:56.64,0:12:58.78,Default,,0000,0000,0000,,do que era a região:
Dialogue: 0,0:12:58.84,0:13:01.46,Default,,0000,0000,0000,,bosques de angiospermas e coníferas,
Dialogue: 0,0:13:01.54,0:13:03.62,Default,,0000,0000,0000,,com um rio serpenteando
Dialogue: 0,0:13:03.64,0:13:05.56,Default,,0000,0000,0000,,que atravessava a região,
Dialogue: 0,0:13:05.59,0:13:07.75,Default,,0000,0000,0000,,e onde, nessa curva em baixo,
Dialogue: 0,0:13:07.79,0:13:11.28,Default,,0000,0000,0000,,se foram acumulando\Ntodos os restos fósseis
Dialogue: 0,0:13:11.31,0:13:13.44,Default,,0000,0000,0000,,que hoje estamos a escavar.
Dialogue: 0,0:13:13.49,0:13:16.80,Default,,0000,0000,0000,,Como era então,\Ncom todo este panorama
Dialogue: 0,0:13:16.83,0:13:18.96,Default,,0000,0000,0000,,que parece muito paradisíaco?
Dialogue: 0,0:13:19.08,0:13:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Mas talvez fosse assim,
Dialogue: 0,0:13:22.20,0:13:26.20,Default,,0000,0000,0000,,com um ambiente um pouco\Nmais complicado,
Dialogue: 0,0:13:26.24,0:13:30.00,Default,,0000,0000,0000,,onde os dinossauros herbívoros\Ntentavam defender-se
Dialogue: 0,0:13:30.02,0:13:35.37,Default,,0000,0000,0000,,e só sucumbiam os que estavam\Nferidos ou eram velhos,
Dialogue: 0,0:13:35.44,0:13:38.37,Default,,0000,0000,0000,,As tartarugas abaixo eram\Nmuito pequeninas,
Dialogue: 0,0:13:38.38,0:13:41.75,Default,,0000,0000,0000,,os crocodilos, os pterossauros,\Nos répteis voadores, os carnívoros,
Dialogue: 0,0:13:41.80,0:13:46.88,Default,,0000,0000,0000,,toda uma fauna e um ecossistema\Nde um momento do passado
Dialogue: 0,0:13:46.97,0:13:49.31,Default,,0000,0000,0000,,de há 90 milhões de anos.
Dialogue: 0,0:13:49.59,0:13:54.64,Default,,0000,0000,0000,,Como chegámos a estas informações\Njá reconstruídas do passado geológico?
Dialogue: 0,0:13:54.74,0:13:59.25,Default,,0000,0000,0000,,Através desta janela, desta cavidade\Nem que estamos a trabalhar, há 10 anos,
Dialogue: 0,0:13:59.27,0:14:04.59,Default,,0000,0000,0000,,escavando ossos e plantas\Ndurante todos os dias,
Dialogue: 0,0:14:04.65,0:14:07.31,Default,,0000,0000,0000,,exceto quando fica inundado.
Dialogue: 0,0:14:08.13,0:14:10.58,Default,,0000,0000,0000,,Como mostramos todas estas informações?
Dialogue: 0,0:14:10.61,0:14:12.98,Default,,0000,0000,0000,,De forma a que as pessoas\Nnos venham visitar
Dialogue: 0,0:14:13.01,0:14:15.78,Default,,0000,0000,0000,,mas para aqueles que não podem,\Natravés das reconstruções.
Dialogue: 0,0:14:15.83,0:14:18.23,Default,,0000,0000,0000,,Reproduzem-se algumas peças
Dialogue: 0,0:14:18.24,0:14:21.47,Default,,0000,0000,0000,,e montam-se, para serem exibidas
Dialogue: 0,0:14:21.50,0:14:25.68,Default,,0000,0000,0000,,em museus da Europa, da Ásia e dos EUA.
Dialogue: 0,0:14:26.43,0:14:28.75,Default,,0000,0000,0000,,Daqui a pouco tempo, a partir de julho,
Dialogue: 0,0:14:28.79,0:14:33.24,Default,,0000,0000,0000,,o Futalognkosaurus vai estar montado\Nnum museu do Canadá,
Dialogue: 0,0:14:33.28,0:14:36.96,Default,,0000,0000,0000,,para as pessoas verem \No que temos na Patagónia.
Dialogue: 0,0:14:38.58,0:14:41.84,Default,,0000,0000,0000,,A Patagónia hoje é assim, um deserto,
Dialogue: 0,0:14:41.90,0:14:45.96,Default,,0000,0000,0000,,mas, no passado, foi um paraíso,
Dialogue: 0,0:14:46.03,0:14:51.01,Default,,0000,0000,0000,,com bosques e uma paisagem\Nque hoje não existe,
Dialogue: 0,0:14:51.05,0:14:53.84,Default,,0000,0000,0000,,mas talvez tenhamos\Numa coisa diferente,
Dialogue: 0,0:14:53.87,0:14:57.19,Default,,0000,0000,0000,,um deserto belíssimo\Ncom pores-do-sol formosos
Dialogue: 0,0:14:57.23,0:15:00.72,Default,,0000,0000,0000,,com dinossauros\Ne uma interpretação do passado
Dialogue: 0,0:15:00.77,0:15:06.84,Default,,0000,0000,0000,,que é digno de visitar\Ne que todos podem ver ao vivo
Dialogue: 0,0:15:06.89,0:15:08.87,Default,,0000,0000,0000,,e podem tocar naquela fauna
Dialogue: 0,0:15:08.92,0:15:12.23,Default,,0000,0000,0000,,que viveu há mais de 90 milhões\Nde anos, na Patagónia.
Dialogue: 0,0:15:12.28,0:15:13.47,Default,,0000,0000,0000,,Muito obrigado.
Dialogue: 0,0:15:13.54,0:15:16.03,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)