WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:23.123
Oggi parlerò

00:00:23.129 --> 00:00:25.129
non solo di dinosauri in particolare

NOTE Paragraph

00:00:25.129 --> 00:00:28.922
perché si tratta di un tema
molto conosciuto a livello mondiale

00:00:28.922 --> 00:00:31.882
e in tutti i mass media,
nei video, sulle riviste,

00:00:31.978 --> 00:00:35.475
si parla sempre in forme diverse
di dinosauri

NOTE Paragraph

00:00:35.475 --> 00:00:41.345
e vedremo che ne esistono di diverse
forme, tipi e dimensioni

00:00:42.248 --> 00:00:43.897
e che hanno dominato il pianeta

00:00:43.897 --> 00:00:46.227
per più di 170 milioni di anni

00:00:46.967 --> 00:00:53.224
e che sono vissuti in diversi luoghi
anche inospitali, come l'Antartide.

00:00:53.224 --> 00:00:57.824
Ma a questi dinosauri, di cui oggi
ritroviamo i resti scheletrici,

00:00:58.026 --> 00:01:04.606
diamo sempre un aspetto fisico 
per poterli collocare,

00:01:04.606 --> 00:01:11.158
in un ambiente che ipotizziamo
e ricreiamo

00:01:11.158 --> 00:01:13.859
sulla base delle prove
fornite dalla geologia

00:01:13.859 --> 00:01:16.539
o delle informazioni ottenute
a partire dai resti fossili

00:01:16.539 --> 00:01:19.019
associati a quei dinosauri.

00:01:19.019 --> 00:01:22.379
Trovare tutte quelle informazioni,
però, non è la norma,

00:01:22.379 --> 00:01:26.398
se non in alcuni luoghi del mondo,
molto precisi,

00:01:26.398 --> 00:01:29.568
dove si trovano le cosidette

00:01:29.568 --> 00:01:31.128
"finestre sul passato".

00:01:31.128 --> 00:01:33.397
Cosa sono le finestre sul passato?

00:01:33.397 --> 00:01:36.767
Sono siti paleontologici
dove non c'è stato solamente

00:01:36.767 --> 00:01:39.737
il ritrovamento di un animale,

00:01:39.737 --> 00:01:45.717
ma di tutta la fauna o la flora,
o nel caso degli ambienti marini,

00:01:45.721 --> 00:01:49.021
di un intero ecosistema.

00:01:50.901 --> 00:01:52.777
I tempi geologici sono enormi,

00:01:52.777 --> 00:01:56.157
quasi 600 milioni di anni
di resti fossili

00:01:56.157 --> 00:01:57.951
che sono cambiati nel tempo

00:01:57.951 --> 00:02:02.189
e si parla solo degli ultimi 10.000 
o 2.000 anni della storia dell'umanità,

00:02:02.189 --> 00:02:03.859
quando ne abbiamo 600 milioni.

00:02:03.859 --> 00:02:05.966
Allora quei punti ci permettono

00:02:05.966 --> 00:02:09.376
di conoscere com'era il passato.

00:02:09.394 --> 00:02:13.024
Qui nella Patagonia settentrionale 
c'è uno di quei punti,

00:02:13.049 --> 00:02:16.126
una finestra sul passato,
che ha 90 milioni di anni,

00:02:16.126 --> 00:02:20.356
90 milioni di antichità
nella provincia di Neuquén.

00:02:20.383 --> 00:02:26.813
Ci troviamo nell'emisfero sud, 
Sudamerica, Patagonia settentrionale

00:02:30.093 --> 00:02:33.252
e il giacimento paleontologico
si trova a soli 90 km

00:02:33.252 --> 00:02:37.381
della capitale di Neuquén, sulla costa
nord del lago Los Barreales.

00:02:37.381 --> 00:02:39.861
È lì dove, a partire dal 2000,

00:02:39.861 --> 00:02:44.621
è stato trovato un registro 
paleontologico unico,

00:02:44.621 --> 00:02:48.881
che oggi è un paradiso desertico
con un lago azzurro,

00:02:50.458 --> 00:02:53.321
che però è un lago artificiale;
questo è il paesaggio

00:02:53.321 --> 00:02:56.331
qui nella Patagonia settentrionale, 
praticamente è una steppa,

00:02:56.331 --> 00:02:58.921
con poca vegetazione e barranchi.

00:02:58.921 --> 00:03:01.171
Ma 90 milioni di anni fa
non era così,

00:03:01.171 --> 00:03:06.461
e il nostro lavoro è scoprire e cercare 
di dimostrare in che modo differiva.

00:03:06.771 --> 00:03:08.581
Come lo facciamo?

00:03:08.581 --> 00:03:11.274
Attraverso questi buchi, questi pozzi

00:03:11.274 --> 00:03:15.074
ed è qui che potete vedere 
lo scavo del 2000,

00:03:15.074 --> 00:03:17.271
quando abbiamo iniziato a lavorare.

00:03:17.271 --> 00:03:20.940
Un pozzo d'acqua che sfortunatamente
si copre tutti gli anni,

00:03:20.940 --> 00:03:25.195
a causa del riempimento del lago,
bisogna però poi togliere l'acqua,

00:03:25.195 --> 00:03:28.503
con i mezzi disponibili, 
per poter dissotterrare le ossa.

00:03:28.503 --> 00:03:31.654
Questo viene fatto tutti gli anni,
quando gruppi di paleontologi,

00:03:31.654 --> 00:03:34.514
tecnici, studenti, e volontari
per la maggior parte

00:03:34.514 --> 00:03:38.217
procedono al riscatto
di questi resti fossili,

00:03:38.217 --> 00:03:41.678
un lavoro molto difficile, 
perché non si può procedere in fretta,

00:03:41.678 --> 00:03:45.754
stiamo lavorando senza sosta 
da 10 anni in questo settore

00:03:45.754 --> 00:03:50.493
del lago Los Barreales,
e siamo avanzati in un'area

00:03:50.493 --> 00:03:52.851
di approssimativamente 
10.000 metri quadrati,

00:03:52.851 --> 00:03:57.121
anche se abbiamo vari chilometri
di estensione per poter lavorare.

00:03:57.940 --> 00:04:02.180
Questo lavoro paleontologico, 
e il ritrovamento di questi reperti,

00:04:02.180 --> 00:04:06.245
è piuttosto complicato, non solo
per quanto riguarda la loro estrazione,

00:04:06.245 --> 00:04:12.655
ma anche perché devono essere prese
le misure di tutte le ossa

00:04:12.655 --> 00:04:15.355
che vengono estratte, piccole e grandi,

00:04:15.355 --> 00:04:17.355
e registrate la direzione e la posizione,

00:04:17.355 --> 00:04:20.880
per poter poi stabilire
perché quell'osso si trova lì,

00:04:20.880 --> 00:04:25.161
chi lo ha lasciato lì e come:
questo è il lavoro di un ricercatore.

00:04:26.982 --> 00:04:30.482
Ovviamente bisogna prima 
toglierlo da lì,

00:04:30.482 --> 00:04:32.957
pulirlo e analizzarlo per vedere

00:04:32.957 --> 00:04:36.607
quali sono le reali dimensioni

00:04:36.607 --> 00:04:39.137
o cosa si è preservato
di quell'esemplare.

00:04:39.159 --> 00:04:43.495
Poi viene incapsulato per poter essere
estratto, un altro lavoro noioso.

00:04:43.495 --> 00:04:45.787
Dipende dalle dimensioni dell'animale,

00:04:45.787 --> 00:04:49.407
in alcuni casi
le strutture sono molto complicate,

00:04:49.407 --> 00:04:54.389
in altri casi meno,

00:04:54.389 --> 00:04:57.389
qui vediamo l'acqua
che ci raggiunge

00:04:57.389 --> 00:04:59.939
e dobbiamo togliere le ossa
urgentemente.

00:05:00.378 --> 00:05:05.148
Tutte le informazioni, i materiali,
sono portati nei laboratori

00:05:05.594 --> 00:05:12.389
con i mezzi a disposizione,
e chiedendo aiuto ai presenti,

00:05:12.389 --> 00:05:17.522
qualche aiuto per poter riscattare
questo patrimonio paleontologico

00:05:17.522 --> 00:05:20.977
che è di tutti, non solo degli argentini 
o degli abitanti di Neuquén,

00:05:20.977 --> 00:05:22.877
ma del mondo intero.

00:05:22.901 --> 00:05:26.927
Questi blocchi sono poi preparati
nei laboratori

00:05:26.927 --> 00:05:33.707
dove le ossa sono separate dalla roccia 
e dal resto del blocco di materiale

00:05:33.715 --> 00:05:36.873
che abbiamo utilizzato per il trasporto,
chiamato "bochón",

00:05:37.093 --> 00:05:44.203
e alla fine si ottiene il reperto pulito
per poter essere studiato.

00:05:45.710 --> 00:05:50.210
In questi 10 anni

00:05:50.210 --> 00:05:54.780
con più di 3.000 reperti
riscattati da questo pozzo,

00:05:54.780 --> 00:05:59.470
abbiamo potuto ottenere qualcosa
di quello che fu l'ecosistema

00:05:59.470 --> 00:06:01.324
esistito 90 milioni di anni fa

00:06:01.324 --> 00:06:04.133
nel lago Barreal, 
nella provincia di Neuquén.

00:06:04.473 --> 00:06:06.650
Cosa abbiamo trovato?

00:06:06.830 --> 00:06:11.230
Innanzitutto, il dinosauro 
che ci ha fatto arrivare qui,

00:06:11.230 --> 00:06:14.210
che si chiama Futalognkosaurus,

00:06:14.210 --> 00:06:16.589
un gigantesco dinosauro erbivoro,

00:06:16.589 --> 00:06:21.119
appartenente a un gruppo di sauropodi,
della famiglia dei dinosauri,

00:06:21.124 --> 00:06:25.190
lungo circa 30 metri,

00:06:25.190 --> 00:06:26.981
con un peso di più di 50 tonnellate,

00:06:26.981 --> 00:06:29.981
i fianchi stavano 
a circa 6 metri di altezza,

00:06:29.981 --> 00:06:33.776
e la testa a circa 12 metri,

00:06:33.776 --> 00:06:38.115
era il gigante di quel momento
dell'era mesozoica.

00:06:38.452 --> 00:06:40.953
E abbiamo trovato parecchio materiale.

00:06:40.953 --> 00:06:44.223
È forse il dinosauro gigante
più completo

00:06:44.223 --> 00:06:48.182
trovato al mondo, con le vertebre
della schiena alla vostra sinistra

00:06:48.182 --> 00:06:51.387
e le vertebre del collo a destra;

00:06:51.387 --> 00:06:55.336
se guardiamo il paleontologo in alto,
quella è una vertebra del collo che indica

00:06:55.336 --> 00:06:57.516
che da qualche parte in quel collo

00:06:57.516 --> 00:07:01.028
c'era una sezione di 2 m di diametro.

00:07:01.028 --> 00:07:03.948
Questo ci dà un'idea di quanto
fosse grande questo dinosauro.

00:07:04.168 --> 00:07:08.678
Ma forse la cosa più impressionante
sono i fianchi dell'animale, di 2,5 m,

00:07:08.678 --> 00:07:11.239
i fianchi più grandi
mai registrati

00:07:11.239 --> 00:07:15.668
finora nel mondo
tra gli animali preistorici.

00:07:15.668 --> 00:07:21.453
Ma questi dinosauri erbivori
vivevano con i loro predatori,

00:07:21.453 --> 00:07:23.444
ovvero i carnivori.

00:07:23.444 --> 00:07:26.290
E tra questi c'era Unenlagia paynemili,

00:07:26.290 --> 00:07:29.290
un animale lungo 1,70 m,
molto piccolo,

00:07:29.290 --> 00:07:33.048
ma che vedete qui ricostruito
con delle piume.

00:07:33.048 --> 00:07:36.848
Perché? Perché studiando 
la sua anatomia abbiamo osservato

00:07:36.848 --> 00:07:40.548
che le sue braccia gli avrebbero permesso
di muovere leggermente le ali,

00:07:40.548 --> 00:07:43.748
che non potevano volare, 
ma potevano aleggiare.

00:07:43.748 --> 00:07:46.828
Sono dinosauri carnivori,
di piccole dimensioni,

00:07:46.838 --> 00:07:50.921
che coesistevano 
anche con questi altri dinosauri,

00:07:50.921 --> 00:07:52.361
come Pamparaptor,

00:07:52.361 --> 00:07:56.215
il quale però era alto solo 50 cm.

00:07:56.215 --> 00:07:58.255
Forse si alimentava 
di piccoli rettili,

00:07:58.255 --> 00:08:02.295
presenti in questa regione
90 milioni di anni fa,

00:08:03.976 --> 00:08:08.714
e quel che è stato trovato sono
piccoli resti come la zampa qui sopra,

00:08:08.714 --> 00:08:11.678
che indica che era un raptor
di quell'epoca.

00:08:12.808 --> 00:08:17.028
Inoltre, abbiamo trovato oltre
1000 denti di dinosauri carnivori

00:08:17.391 --> 00:08:20.005
di cui ancora non sappiamo
la specie di appartenenza,

00:08:20.005 --> 00:08:22.558
perché sono molto variabili,
però si stanno studiando,

00:08:22.558 --> 00:08:25.768
come anche 
questo gigantesco predatore,

00:08:25.768 --> 00:08:28.492
forse il più grande che abbiamo trovato
di questo periodo

00:08:28.492 --> 00:08:30.468
relativo a 90 milioni di anni fa.

00:08:30.468 --> 00:08:34.050
Si tratta di Megaraptor,
lungo 6 m,

00:08:34.050 --> 00:08:39.370
con artigli enormi,
lunghi più di 45 cm,

00:08:39.370 --> 00:08:43.173
con un bordo molto tagliente
nella parte inferiore.

00:08:44.963 --> 00:08:47.469
La fauna si complementa
con dinosauri

00:08:47.469 --> 00:08:50.859
trovati nel lago Barreales
con Macrogryphosaurus,

00:08:50.879 --> 00:08:53.482
un erbivoro lungo 6 metri,

00:08:53.482 --> 00:08:55.442
qui in basso vediamo lo scheletro,

00:08:55.442 --> 00:08:59.454
aveva una specie di becco
come quello di un pappagallo.

00:08:59.454 --> 00:09:02.314
Come già detto, è un animale
che si cibava di piante,

00:09:02.314 --> 00:09:07.778
e l'aspetto particolare 
è che ha delle placche ossee

00:09:07.778 --> 00:09:10.504
tra le costole, caratteristica
che lo colloca in un gruppo

00:09:10.504 --> 00:09:14.066
proprio del Sudamerica,

00:09:14.066 --> 00:09:17.066
insieme ad altri esemplari
trovati di recente.

00:09:17.066 --> 00:09:21.756
Questa fauna di dinosauri
con la quale abbiamo iniziato lo scavo

00:09:21.784 --> 00:09:26.049
si è ampliata con il ritrovamento
di resti di coccodrillo,

00:09:26.049 --> 00:09:28.929
di questo gruppo di dinosauri 
le cui forma e dimensioni

00:09:28.929 --> 00:09:33.029
sono simili a quelle attuali,
solo che avevano denti seghettati,

00:09:33.029 --> 00:09:37.368
e questo a volte 
ci ha complicato l'esistenza

00:09:37.368 --> 00:09:40.729
perché abbiamo sempre pensato
che fossero i dinosauri

00:09:40.729 --> 00:09:42.729
ad avere i denti seghettati,

00:09:42.729 --> 00:09:45.459
e beh, invece ce li hanno
anche i coccodrilli,

00:09:45.459 --> 00:09:49.178
così come altri piccoli coccodrilli
con quel femore

00:09:49.178 --> 00:09:52.997
che è l'osso della zampa posteriore,
e che è molto piccolo. Che cos'è?

00:09:52.997 --> 00:09:55.544
Non si sa a quale coccodrillo appartenga,

00:09:55.544 --> 00:09:58.544
ma si sa che è esistito 
90 milioni di anni fa.

00:09:58.544 --> 00:10:01.445
A volte il registro paleontologico
non ci aiuta a capire

00:10:01.445 --> 00:10:06.235
e solo in futuro il problema
potrà essere chiarito.

00:10:06.235 --> 00:10:09.883
Abbiamo trovato 
anche questi rettili volanti,

00:10:09.883 --> 00:10:12.470
gli Pterosauri,

00:10:12.470 --> 00:10:15.557
solo pochi resti, 
che sono però sono molto importanti

00:10:15.557 --> 00:10:18.007
perché dimostrano che erano giganteschi.

00:10:18.021 --> 00:10:22.400
Le prove ci dicono
che l'apertura alare

00:10:22.400 --> 00:10:27.280
era di 5 m da una punta all'altra,
come un piccolo aereo,

00:10:27.286 --> 00:10:31.847
come nei rettili volanti
più grandi

00:10:31.847 --> 00:10:34.397
ritrovati finora in Sudamerica.

00:10:34.397 --> 00:10:37.537
Non possiamo dimenticarci
delle tartarughe,

00:10:37.558 --> 00:10:41.727
questi gruppi vissuti
durante tutto il Mesozoico

00:10:41.727 --> 00:10:43.467
e che sono uguali
ancora oggi.

00:10:43.467 --> 00:10:45.687
I resti che abbiamo trovato lì

00:10:45.687 --> 00:10:49.407
sono lunghi solo 40 cm,

NOTE Paragraph

00:10:49.408 --> 00:10:53.458
e immaginiamo cosa poteva pensare
quella tartaruga, 90 milioni di anni fa,

00:10:53.467 --> 00:10:56.381
contro un dinosauro
lungo 30 metri,

00:10:56.381 --> 00:10:58.603
mentre camminava tranquilla.

00:11:00.473 --> 00:11:02.836
Un'altra cosa strana 
che abbiamo trovato

00:11:02.836 --> 00:11:06.786
e che completa questo ecosistema,
è la presenza di pesci.

00:11:06.786 --> 00:11:09.767
È molto raro trovarli
in un ambiente continentale,

00:11:09.767 --> 00:11:13.374
e qui abbiamo questo campione,

00:11:13.374 --> 00:11:15.277
ne abbiamo trovati alcuni,

00:11:15.277 --> 00:11:18.438
però questo, in cui vediamo
tutte le costole e le pinne,

00:11:18.438 --> 00:11:22.318
sarebbe stato lungo solo 5 cm.

00:11:22.325 --> 00:11:25.628
Questa è una forma attuale
di un pesce simile

00:11:25.628 --> 00:11:27.778
che visse 90 milioni di anni fa.

00:11:27.779 --> 00:11:31.358
Dobbiamo immaginarlo
e tornare nel passato,

00:11:31.358 --> 00:11:34.768
quando quello scheletro si trovava
nell'acqua, in quel fiume sommerso,

00:11:34.768 --> 00:11:38.655
tra le ossa 
di un dinosauro gigantesco.

00:11:38.655 --> 00:11:43.585
Lì stavano nuotando
questi piccoli pesci di 5 cm.

00:11:43.983 --> 00:11:48.238
Ma forse la cosa più impressionante
del giacimento

00:11:48.238 --> 00:11:51.153
è la presenza di foglie,
perfettamente conservate,

00:11:51.153 --> 00:11:53.399
con tutte le nervature,

00:11:53.399 --> 00:11:58.214
il che ci dimostra che lì
c'erano vari gruppi di piante,

00:11:58.914 --> 00:12:03.067
le principali corrispondono
a diversi gruppi, il più importante

00:12:03.067 --> 00:12:06.400
e più rappresentato
è quello delle angiosperme.

00:12:06.400 --> 00:12:10.149
Quali sono? Sono le piante con i fiori,

00:12:10.149 --> 00:12:13.669
quasi il 90% dei ritrovamenti
sono attribuibili a questo gruppo.

00:12:13.694 --> 00:12:15.906
E quali sarebbero esattamente?

00:12:15.906 --> 00:12:19.583
Beh, gli antenati 
delle querce e dei salici,

00:12:19.583 --> 00:12:21.884
quindi potremmo dire
che è come un parco attuale,

NOTE Paragraph

00:12:21.884 --> 00:12:23.714
come il Parco Palermo a Buenos Aires,

00:12:23.714 --> 00:12:26.222
ma con in più
tutta questa fauna di dinosauri.

00:12:26.222 --> 00:12:28.546
E sì, è più o meno simile,

00:12:28.546 --> 00:12:33.184
con alcune gimnosperme:
alcuni pini, alcune conifere.

00:12:33.184 --> 00:12:35.851
Cosicché abbiamo
un intero ecosistema,

00:12:35.851 --> 00:12:40.136
costituito non solo
dai dinosauri carnivori

00:12:40.136 --> 00:12:41.745
che mangiavano gli erbivori,

00:12:41.745 --> 00:12:44.434
ma anche da erbivori
che mangiavano certi tipi di piante

00:12:44.434 --> 00:12:47.772
e possiamo così ricostruire quel paesaggio

00:12:47.772 --> 00:12:50.184
della Patagonia 
di 90 milioni di anni fa.

00:12:50.184 --> 00:12:52.778
E questo era il nord della Patagonia,

00:12:52.778 --> 00:12:55.397
in una visione futuristica

00:12:55.397 --> 00:12:57.666
o ancestrale, diciamo,

00:12:57.666 --> 00:12:59.554
di quel che era la regione, boschi

00:12:59.554 --> 00:13:01.457
di angiosperme e conifere,

00:13:01.457 --> 00:13:03.637
con un fiume sinuoso

00:13:03.637 --> 00:13:05.087
che si dispiegava nell'area,

00:13:05.087 --> 00:13:07.707
e quella curva in basso

00:13:07.707 --> 00:13:10.991
è il punto in cui si sono accumulati
tutti i resti fossili

00:13:10.991 --> 00:13:13.098
che oggi stiamo estraendo.

00:13:13.098 --> 00:13:14.836
E com'era allora?

00:13:14.836 --> 00:13:17.152
C'era questo panorama

00:13:17.152 --> 00:13:21.418
che sembra molto paradisiaco,
ma forse era qualcosa del genere,

00:13:21.418 --> 00:13:26.013
con un ambiente un po' più complicato,

00:13:26.013 --> 00:13:29.653
nel quale i dinosauri erbivori
cercavano di difendersi

00:13:29.653 --> 00:13:35.223
e solo quelli feriti o anziani
soccombevano.

00:13:35.225 --> 00:13:39.296
Le tartarughe in basso erano
molto piccole, i coccodrilli,

00:13:39.296 --> 00:13:42.098
gli pterosauri,
i rettili volanti, i carnivori,

00:13:42.098 --> 00:13:46.972
tutta la fauna e un ecosistema
di un momento nel passato,

00:13:46.972 --> 00:13:49.102
di 90 milioni di anni fa.

00:13:49.108 --> 00:13:54.738
Come siamo arrivati
a poter ricostruire tutto questo?

00:13:54.738 --> 00:13:58.459
Grazie a questa finestra, 
a questo pozzo al quale stiamo lavorando

00:13:58.459 --> 00:14:04.589
da 10 anni, tirando fuori ossa
e piante tutti i giorni,

00:14:04.589 --> 00:14:07.932
tranne quando è inondato.

00:14:07.932 --> 00:14:10.447
Come trasmettiamo 
tutte queste informazioni?

00:14:10.447 --> 00:14:12.937
In modo che la gente
venga a visitarci,

00:14:12.937 --> 00:14:15.833
o grazie alle ricostruzioni,
per quelli che non possono.

00:14:15.833 --> 00:14:17.863
Vengono riprodotti
alcuni dei reperti,

00:14:17.863 --> 00:14:23.979
montati per essere esibiti
nei musei in Europa, in Asia,

00:14:23.979 --> 00:14:27.391
negli stati Uniti,
e fra poco,

00:14:27.391 --> 00:14:30.250
a partire da luglio, Futalognkosaurus

00:14:30.250 --> 00:14:33.196
sarà montato in un museo in Canada

00:14:33.196 --> 00:14:37.408
perché la gente possa vedere
quel che c'è qui in Patagonia.

00:14:38.738 --> 00:14:41.323
La Patagonia è così, 
oggi è un deserto,

00:14:41.323 --> 00:14:45.806
ma in passato è stata un paradiso,

00:14:45.806 --> 00:14:51.268
con boschi e paesaggi
che oggi non ci sono più.

00:14:51.268 --> 00:14:54.187
Ma forse abbiamo 
qualcosa di diverso,

00:14:54.187 --> 00:14:57.250
un deserto bellissimo
con tramonti fantastici,

00:14:57.649 --> 00:15:00.449
con dinosauri 
e un'interpretazione del passato

00:15:00.452 --> 00:15:05.998
degni di essere visitati
e di essere visti dal vivo

00:15:05.998 --> 00:15:09.022
per poter toccare 
quella fauna vissuta

00:15:09.022 --> 00:15:12.963
più di 90 milioni di anni fa
in Patagonia.

00:15:12.963 --> 00:15:17.143
Grazie mille. 
(Applausi)