WEBVTT

00:00:10.960 --> 00:00:14.840
如果有人問我：「世上這麼多遊戲，你最喜歡哪一款？」

00:00:15.540 --> 00:00:19.340
我會選擇 Nintendo DS 的《柯瑞當家》

00:00:19.340 --> 00:00:21.980
不過 Hollow Knight 也只差它一點點而已

00:00:21.980 --> 00:00:27.680
Hollow Knight 在2017年2月24日由 Team Cherry 獨立遊戲工作室發行

00:00:27.680 --> 00:00:32.480
他們位於南澳大利亞的阿得雷德

00:00:32.480 --> 00:00:36.300
過去三年間，Hollow Knight 成為了獨立遊戲界的寵兒

00:00:36.300 --> 00:00:42.960
賣出超過三百五十萬份。它也是2019年 AGDQ 競賽的開場項目

00:00:42.960 --> 00:00:50.040
有 Hollow Knight 的實體書、許多布偶，還有T恤、尼古丁貼片、核彈

00:00:50.040 --> 00:00:53.520
甚至還有讓你們這些怪咖可以收藏的唱片

00:00:53.530 --> 00:00:56.090
Team Cherry 帶著一個目標在製作 Hollow Knight

00:00:56.090 --> 00:01:01.160
他們希望創造一個讓玩家在探索過程中能徹底迷失的世界

00:01:01.160 --> 00:01:04.040
遊戲裡的各種設計，也能看出這樣的意圖

00:01:04.040 --> 00:01:09.320
Hollow Knight 的每個地區都極為廣闊，各處角落與縫隙，藏著許多秘密與獎賞

00:01:09.320 --> 00:01:13.860
例如一個強大的護符、一項特殊能力，或是...呃...

00:01:13.860 --> 00:01:17.260
遊戲的導航設計要求玩家自己畫出地圖

00:01:17.260 --> 00:01:20.920
迫使玩家在腦中組成更鮮明的世界圖像

00:01:20.920 --> 00:01:25.600
再加上 Christopher Larkin 的配樂和 Ari Gibson 的美術

00:01:25.600 --> 00:01:28.800
創造出一種讓玩家不想離開的獨特氛圍

00:01:28.800 --> 00:01:32.160
不過 Hollow Knight 還有另外一個面向，吸引著像我一樣的人

00:01:32.800 --> 00:01:34.500
世界觀

00:01:38.000 --> 00:01:44.440
回顧1994年發售的《超級銀河戰士》。令人沉浸的體驗使它當時可謂鶴立雞群

00:01:44.440 --> 00:01:47.940
雖然當時我還沒出生

00:01:47.940 --> 00:01:52.800
但我已經看過夠多 Youtube 影片，所以我知道這款遊戲非常了不起

00:01:52.800 --> 00:01:57.780
以防有人還不知道，《超級銀河戰士》基本上就是所有「類銀河戰士惡魔城」遊戲的鼻祖

00:01:57.780 --> 00:02:00.960
這就是為何那些遊戲叫做「類『銀河戰士』惡魔城」

00:02:00.960 --> 00:02:04.880
在《超級銀河戰士》中，有一些特別的時刻，讓玩家能夠感受到某種深度

00:02:04.900 --> 00:02:09.780
玩家能感受到這個世界是真實存在的，包括那些不能和薩姆斯互動的部分

00:02:09.780 --> 00:02:15.460
在那隻疑似糖尿病鱷魚的房間前，薩姆斯會遇到一具士兵的屍體

00:02:15.460 --> 00:02:18.000
這不會對遊戲過程產生任何影響

00:02:18.000 --> 00:02:22.260
但能讓玩家對正在探索的這個世界產生好奇心

00:02:22.260 --> 00:02:23.540
這個人是誰？

00:02:23.540 --> 00:02:25.400
為什麼他會在這裡？

00:02:25.400 --> 00:02:26.860
他喜歡爵士樂嗎？

00:02:27.520 --> 00:02:31.620
發現遺體或其他垃圾挺酷的，對吧？

00:02:31.620 --> 00:02:34.450
Hollow Knight 基本上也做了一樣的事情

00:02:34.450 --> 00:02:36.860
而且很多次

00:02:36.860 --> 00:02:40.920
藉由善加建構 Hollow Knight 的世界觀，聖巢成為了栩栩如生的王國

00:02:40.920 --> 00:02:46.560
當你看著荒廢的建築與被封鎖的大門時，你能夠感受到這片土地的悠久歷史

00:02:47.220 --> 00:02:52.220
感覺沒有一個物件是隨意加進遊戲裡的，每樣東西都有它在那裡的理由

00:02:52.220 --> 00:02:54.860
雖然有時候這些理由沒那麼容易找出來

00:02:54.860 --> 00:03:00.440
Hollow Knight 的故事隱藏在 NPC 的對話、物品的描述、地圖上的碑文

00:03:00.440 --> 00:03:05.740
甚至遊戲以外的內容之中，例如官方的奎洛漫畫和 Fangamer 推出的漫遊者日誌

00:03:05.740 --> 00:03:10.160
三年來，Hollow Knight 社群付出了無數的心力

00:03:10.160 --> 00:03:13.540
試圖理清 Team Cherry 創造的這個混亂難解的世界

00:03:13.540 --> 00:03:17.760
甚至已經到了有人藉由研究遊戲內的號誌

00:03:17.760 --> 00:03:20.900
來破譯聖巢符號文字的地步

00:03:20.900 --> 00:03:25.340
在這部影片中，我希望可以帶你們詳盡的了解 Hollow Knight 的世界

00:03:25.340 --> 00:03:28.440
探索聖巢的歷史，以及它未知的未來

00:03:28.780 --> 00:03:34.220
當我沒有忙著製作超精準的《任天堂明星大亂鬥》新角預測影片時

00:03:34.220 --> 00:03:39.400
或製作關於討喜的東西 ( 比如電視劇 Donkey Kong Country ) 而且又超有深度的 Podcast 節目時

00:03:39.400 --> 00:03:44.420
或隨便其他什麼東西時，我通常都在製作 Hollow Knight 的影片

00:03:44.420 --> 00:03:47.020
雖然我算是個資深的 Hollow Knight 劇情專家

00:03:47.020 --> 00:03:52.480
我沒辦法保證這部影片中的每個發想或理論都是正確的

00:03:52.480 --> 00:03:59.080
如果你想看腦補更少的故事，我強烈推薦你去看看 Hollow Knight Wiki 有關劇情的條目

00:03:59.560 --> 00:04:05.160
但如果你懶得閱讀文章，你可以就這樣坐下來，叫份達美樂披薩

00:04:05.160 --> 00:04:07.780
或者從冰箱抓一塊起司

00:04:07.780 --> 00:04:11.140
然後好好享受最完整 (大部分) 的 Hollow Knight 劇情解析

00:04:13.580 --> 00:04:17.160
有個單純的事實是：每個人都會有他相信的神

00:04:17.160 --> 00:04:23.040
可能是某種科技、意識形態，比較少見的狀況下，可能是上帝

00:04:23.040 --> 00:04:27.560
我們可以看到，聖巢的蟲民們多半也有相同的行為

00:04:27.560 --> 00:04:31.000
從誕生自巨大蛞蝓夢中的苔癬部族

00:04:31.000 --> 00:04:35.300
到遠古文明那些名符其實崇拜黑暗的「黑暗青年」

00:04:35.300 --> 00:04:38.660
在 Hollow Knight 的世界裡，絕不缺可以成為信仰的東西

00:04:38.660 --> 00:04:41.840
我們的故事從一個確實值得受蟲信仰的生物開始

00:04:41.840 --> 00:04:45.060
一個誕生自蠖姆殘骸的生物

00:04:45.060 --> 00:04:47.740
到現在，這具殘骸仍然能在王國邊境找到

00:04:47.740 --> 00:04:51.020
這也是我們能一窺蠖姆真實樣貌的唯一機會

00:04:51.020 --> 00:04:55.840
據推測，在遊戲正式開始時，已經沒有任何蠖姆還留在世上了

00:04:55.840 --> 00:04:59.920
他們是一種長得驚人，而且沒有肢節的生物

00:04:59.920 --> 00:05:05.800
另一個更加神秘的特點是，他們有某種預知能力，或某種遠見

00:05:05.800 --> 00:05:09.020
基本上，他們能預見一定程度的未來

00:05:09.020 --> 00:05:11.560
這種能力的有效程度則不得而知

00:05:11.560 --> 00:05:14.460
如果考慮到這個種族都已全部滅絕

00:05:14.460 --> 00:05:17.520
這種預見能力一定爛到爆

00:05:17.520 --> 00:05:21.540
回來看這個蠖姆的殘骸。經闡明，他曾一路旅行

00:05:21.540 --> 00:05:25.040
跨越聖巢外遙遠的群山與荒漠

00:05:25.040 --> 00:05:28.780
他在抵達聖巢後隨即死去

00:05:28.780 --> 00:05:30.360
其實並不完全是

00:05:30.360 --> 00:05:33.660
在殘骸的喉嚨部位有一顆蒼白的、已經破裂的蛋

00:05:33.660 --> 00:05:38.200
從這裡誕生了蠖姆的全新型態，一個有削瘦身形的存在

00:05:38.200 --> 00:05:41.580
這個型態的蠖姆通常被稱為蒼白之王

00:05:41.580 --> 00:05:47.340
遊戲中發生的一切事件的起因，基本上都可以追溯到這名角色

00:05:47.340 --> 00:05:52.860
蒼白之王是一位高等之物，一種存在凌駕於他蟲的生物

00:05:52.860 --> 00:05:57.780
據說他的身體閃耀著刺眼的強光，甚至可以傷到直視他的蟲

00:05:57.780 --> 00:06:01.500
蒼白之王的終極目標，似乎和其他蠖姆是一樣的

00:06:01.780 --> 00:06:04.740
神秘的蘑菇先生曾說過這麼一句話：

00:06:04.740 --> 00:06:09.420
蠖姆們吸引蟲子成為奴僕，直到時代變遷而王國殞落

00:06:09.420 --> 00:06:12.100
換句話說，這就只是他們的天性

00:06:12.100 --> 00:06:15.860
狗總是會追自己的尾巴，貓會把自己的糞便埋起來

00:06:15.860 --> 00:06:22.680
而蠖姆會帶領大量的蟲成為他們的追隨者，以建立長久的王國與文明

00:06:22.680 --> 00:06:27.720
現在，在這世界的邊緣，蒼白之王從自己前身的殘骸中蛻變而出

00:06:27.720 --> 00:06:31.360
並開始著手建立他的永恆王國 ─ 聖巢

00:06:31.360 --> 00:06:33.560
只是有一個小問題

00:06:33.560 --> 00:06:36.440
這裡似乎... 早已有蟲居住了

00:06:36.980 --> 00:06:41.840
之後將被稱為聖巢的地區，已經住滿了螳螂、蜜蜂、

00:06:41.840 --> 00:06:46.000
蛾、蜘蛛、蘑菇，還有扮成布希 (樹叢) 的蟲們

00:06:46.840 --> 00:06:50.920
每個部族也已經有他們自己的文化與社會

00:06:50.920 --> 00:06:54.400
而這些部族此後也和蒼白之王有各自不同的互動

00:06:54.400 --> 00:06:59.760
其中一個較願意接受蒼白之王的部族，便是真菌荒地的蘑菇們

00:06:59.760 --> 00:07:04.420
這些生物能藉由一個共享的心智互相溝通

00:07:04.420 --> 00:07:09.640
蘑菇們將共享心靈視為一種長處，而且對這樣的長處顯得沾沾自喜

00:07:09.640 --> 00:07:13.200
總之，蘑菇們最終接納了蒼白國王的統治

00:07:13.200 --> 00:07:16.960
將他的遠見視為預防未來危險的盾牌

00:07:16.960 --> 00:07:20.820
另一群生活在真菌荒地的部族就是螳螂部落

00:07:20.820 --> 00:07:26.060
早在聖巢誕生以前，螳螂們就累積了豐富的歷史文化

00:07:26.060 --> 00:07:31.700
他們是驕傲的部族，而且非常看重個體的力量

00:07:31.700 --> 00:07:37.300
螳螂具有兇猛的領土意識，不過他們會對具有強大力量的蟲展現尊敬

00:07:37.300 --> 00:07:41.220
這群熱愛打架的蟲由四名強大的螳螂酋長領導

00:07:41.220 --> 00:07:45.180
我猜他們平常的工作就是坐在那裡等別人來挑戰

00:07:45.180 --> 00:07:48.520
螳螂部落對蒼白之王的王國沒什麼興趣

00:07:48.520 --> 00:07:51.260
不過雙方之間訂有休戰協議

00:07:51.260 --> 00:07:57.780
作為保證螳螂部落獨立的交換條件，他們要負責阻止深巢的野獸進犯聖巢

00:07:57.780 --> 00:08:02.480
雖然不知道為什麼野獸們不乾脆走其它路就好，管他的

00:08:02.480 --> 00:08:04.620
我不是邊境巡邏的專家

00:08:04.620 --> 00:08:06.520
我早就離開移民局了

00:08:06.520 --> 00:08:08.400
接著我們來看看深巢

00:08:08.400 --> 00:08:13.040
聖巢各個部族幾乎都有留下記錄事情的石板短文

00:08:13.040 --> 00:08:16.220
這些訊息可以幫助我們充分的了解他們

00:08:16.220 --> 00:08:19.240
不幸的是，深巢的蟲們沒有那麼做

00:08:19.800 --> 00:08:24.040
我們知道深巢的蜘蛛們採行君主政體，為什麼不呢

00:08:24.040 --> 00:08:25.880
這一直都是個好主意，對吧

00:08:25.880 --> 00:08:31.500
此外深巢還有另一群蜘蛛，他們在過去從外部來此定居

00:08:31.500 --> 00:08:37.060
他們就是織蛛部族，他們也在深巢建立了自己的文化與歷史

00:08:37.060 --> 00:08:41.520
他們使用絲線記事、編織法術與盾牌

00:08:41.520 --> 00:08:46.340
有一件事我們很確定，那就是深巢顯然完全不想和聖巢有任何瓜葛

00:08:46.340 --> 00:08:50.960
雙方的對立將隨著時間變得越發激烈

00:08:50.960 --> 00:08:55.380
不過目前他們仍處於井水不犯河水的關係

00:08:55.380 --> 00:08:58.360
另一段聖巢建立前的故事和綠徑有關

00:08:58.360 --> 00:09:04.460
據我們所知，蘑菇、螳螂和深巢的蜘蛛都沒有信奉高等之物

00:09:04.460 --> 00:09:09.460
雖然在真菌核心有一個巨大的蘑菇屍體，不過我不認為他是高等之物

00:09:09.460 --> 00:09:12.520
我是說，誰會想崇拜一個胖呆蘑菇呢
？

00:09:12.520 --> 00:09:14.000
或是胖呆蛞蝓？

00:09:14.000 --> 00:09:15.260
這個倒是蠻屌的

00:09:15.260 --> 00:09:19.420
這片被稱為綠徑的土地，是由名為烏恩的高等之物創造

00:09:19.420 --> 00:09:25.260
烏恩用她強大的心靈，將植被「夢」到綠徑原本光禿禿的洞穴中

00:09:25.260 --> 00:09:31.140
烏恩的追隨者們，也就是苔癬部族，同樣自她的夢中誕生

00:09:31.760 --> 00:09:35.720
在全盛時期，綠徑的領域可能比我們在遊戲中看見的要大得多

00:09:35.720 --> 00:09:41.320
在過去某個時間點，綠徑可能一路延伸至現在的王后花園，及迷霧峽谷

00:09:41.320 --> 00:09:45.520
綠徑的住民們展現出一個相當成熟的社會

00:09:45.520 --> 00:09:48.780
他們在烏恩之湖建造一座神廟來敬拜烏恩

00:09:48.780 --> 00:09:51.880
還擁有苔癬騎士們組成的防禦武力

00:09:51.880 --> 00:09:56.700
這些苔癬騎士精於戰鬥，以甲殼和釘劍作為武器

00:09:56.700 --> 00:10:01.000
在蒼白之王到來後，烏恩的律法依然繼續在此地實行

00:10:01.000 --> 00:10:04.700
不過他們看來允許國王修建一條道路

00:10:04.700 --> 00:10:07.440
讓朝聖者可以經由這裡前往聖巢的中心

00:10:07.440 --> 00:10:09.620
這也是綠徑名稱的由來

00:10:09.620 --> 00:10:14.060
Team Cherry 替這張地圖取名的時候肯定絞盡了腦汁，對吧

00:10:14.060 --> 00:10:16.020
接著我們還有蜜蜂

00:10:16.020 --> 00:10:19.660
雖然我們找不出蜜蜂如何變身成該死鑽頭的原理

00:10:19.660 --> 00:10:22.560
也不知道他們如何無視所有已知的飛行定律

00:10:22.560 --> 00:10:25.240
不過我們倒是知道他們對於蒼白之王的反應

00:10:25.240 --> 00:10:28.900
這些蟲決定封起他們的蜂巢，不與外界往來

00:10:28.900 --> 00:10:32.300
只有負責巡邏的蜜蜂能夠進出蜂巢

00:10:32.300 --> 00:10:35.340
所以呢，是的，蜜蜂部族和整個故事基本上是無關的

00:10:35.340 --> 00:10:37.560
最後，我們還有飛蛾部族

00:10:37.560 --> 00:10:41.180
在遊戲中，蛾唯一的聚落位於安息墓園

00:10:41.180 --> 00:10:44.660
但他們可能也曾經在水晶峰居住過

00:10:44.660 --> 00:10:49.240
我們都知道，現實世界的蛾是徹底的混蛋

00:10:49.240 --> 00:10:53.700
至於 Hollow Knight 的蛾，嗯，就稍微複雜了些

00:10:53.700 --> 00:10:57.380
飛蛾這個種族被形容為一群和平主義者

00:10:57.380 --> 00:11:00.060
只有少數幾隻蛾曾選擇拿起武器

00:11:00.060 --> 00:11:04.560
在蒼白之王統治的期間，飛蛾部族在鑽研死亡與夢境

00:11:04.560 --> 00:11:07.420
他們展示了銘記死者的重要性

00:11:07.420 --> 00:11:10.360
同時也在學習如何形塑他們自己的夢境

00:11:10.360 --> 00:11:16.740
和苔癬部族類似，飛蛾部族也誕生自名為光輝的高等之物

00:11:16.740 --> 00:11:21.140
光輝被描述成一道讓飛蛾沐浴其中的光

00:11:21.140 --> 00:11:24.060
所以對他們來說，她基本上就是一盞巨型檯燈

00:11:24.060 --> 00:11:26.060
光輝重要的另一面

00:11:26.060 --> 00:11:29.980
在於她與夢境及精華這種物質之間的連繫

00:11:29.980 --> 00:11:32.480
精華是願望和夢的殘片

00:11:32.480 --> 00:11:36.620
在遊戲中以捕夢網形狀的粒子特效來表現

00:11:36.620 --> 00:11:40.640
精華也可能呈現低語之根或者夢境鬼魂的樣貌

00:11:40.640 --> 00:11:43.760
兩者都是在世界生根的回憶

00:11:43.760 --> 00:11:46.720
光輝似乎是由精華構成的生物

00:11:46.720 --> 00:11:50.080
但她並非唯一散發出精華的高等之物

00:11:50.080 --> 00:11:53.940
烏恩有綠色的粒子特效，蒼白之王有灰白色的

00:11:53.940 --> 00:11:58.820
性感的格林團長則散發出火紅色的粒子

00:11:58.820 --> 00:12:06.580
不過一旦談到夢境世界，雖然其他神多少也有涉足這塊，但光輝看來就是夢境的主要神祇

00:12:06.580 --> 00:12:12.180
回來看飛蛾部族，我們接著需要探討他們和蒼白之王的互動

00:12:12.180 --> 00:12:19.880
基本上是這樣：飛蛾們轉而信奉新出現的光芒，也就是蒼白之王，並徹底背棄了光輝

00:12:19.880 --> 00:12:23.720
所以說，遊戲中的蛾也同樣是混蛋

00:12:23.720 --> 00:12:29.200
由於被她的部族背棄，光輝變成被遺忘的記憶、過去的殘片

00:12:29.200 --> 00:12:33.740
她在稍後的影片中也絕對不會再出現了

00:12:33.740 --> 00:12:38.140
此後蒼白之王建立了全新的王國─聖巢

00:12:38.140 --> 00:12:41.300
不過我們得先討論一下聖巢的某一個面相

00:12:41.300 --> 00:12:46.980
不幸的是，為了能更好的理解稍後的討論，我們需要先來讀一些詩詞

00:12:46.980 --> 00:12:50.860
在荒野的彼端，蟲們帶著敬畏與惋惜，訴說您的名字

00:12:50.860 --> 00:12:54.580
沒有什麼能馴服我們野蠻的靈魂，但您面對了挑戰

00:12:54.580 --> 00:12:59.060
在最蒼白的注視下，您教導，我們改變，本能蒙受救贖

00:12:59.060 --> 00:13:03.020
您賜予昆蟲與野獸一個他們做夢也想不到的世界

00:13:03.020 --> 00:13:08.220
這段詩摘錄自導師莫諾門所寫的《聖巢輓歌》

00:13:08.220 --> 00:13:11.060
每一次開啟新存檔時，這段詩都會在開場出現

00:13:11.060 --> 00:13:13.980
揭示出蒼白之王和他的王國提供了什麼東西

00:13:13.980 --> 00:13:17.240
大部分聖巢之外的土地似乎都是一片荒漠

00:13:17.240 --> 00:13:21.240
昆蟲們在那裡依靠本能生存，沒有心智的負擔

00:13:21.240 --> 00:13:24.940
聖巢以某種方法教導這些蟲，馴服他們的野性

00:13:24.940 --> 00:13:30.320
基本上蒼白之王改變了他的子民們的本能，給予他們更高階的思考能力

00:13:30.320 --> 00:13:35.840
為了更清晰的了解這整件事，我們來看看兩個人物：布恩和圖克

00:13:35.840 --> 00:13:40.480
這些可愛的熊貓蟲蟲向我們清楚展示了聖巢的影響

00:13:40.480 --> 00:13:45.340
兩隻蟲看來是相同的種類，不過布恩像個啞巴一樣

00:13:45.340 --> 00:13:49.680
勉強才能拼湊出字句，而圖克的對話卻相當流暢

00:13:49.680 --> 00:13:54.400
兩名角色最主要的差別在於，布恩在聖巢之外生活

00:13:54.400 --> 00:13:57.180
圖克則待在王國首都的地下

00:13:57.180 --> 00:14:00.540
如此看來，聖巢就如字面意義上是個神聖之地

00:14:00.540 --> 00:14:03.680
會提升在其中生活的蟲的智能

00:14:03.680 --> 00:14:08.380
蒼白之王建立了一條道路，從王國大門的國王隘道開始

00:14:08.380 --> 00:14:14.940
蜿蜒穿過綠徑和真菌荒地，最後抵達聖巢中心的首都

00:14:14.940 --> 00:14:17.840
我們現在所知的首都名稱叫做淚水城

00:14:17.840 --> 00:14:20.520
但這有可能不是它原本的名字

00:14:20.520 --> 00:14:26.500
因為來自藍湖的雨水，大約在王國崩潰時才開始降下

00:14:26.500 --> 00:14:30.400
除非當初是由前衛的文學系學生負責命名

00:14:30.400 --> 00:14:34.120
否則淚水城這樣的名字看來不太合理

00:14:34.120 --> 00:14:38.640
國王做這一切的動機似乎是希望被蟲們信仰

00:14:38.640 --> 00:14:44.020
聖巢的蟲民們相信蒼白之王創造了這個世界的一切

00:14:44.020 --> 00:14:46.760
王國各地都能找到國王的神壇

00:14:46.760 --> 00:14:51.100
國王的聖像被分發給王的追隨者們

00:14:51.100 --> 00:14:55.140
儘管有這麼多的信眾，蒼白之王還是很少在他的子民面前露面

00:14:55.140 --> 00:14:57.600
或許是想隱藏他的缺點

00:14:57.600 --> 00:15:02.120
我是說，如果你比較看看蒼白之王本尊和遠古窪地雕像的大小

00:15:02.120 --> 00:15:04.680
這隻蟲顯然是被誇大了

00:15:04.680 --> 00:15:07.880
國王的白色宮殿也建在城市地底下

00:15:07.880 --> 00:15:10.880
進一步拉遠他與子民之間的距離

00:15:10.880 --> 00:15:14.740
在此同時，聖巢開始避免使用某些力量

00:15:14.740 --> 00:15:18.600
不過我們不知道蒼白之王和此事有沒有關係

00:15:18.600 --> 00:15:23.240
生機之血是一種藍色的液狀物質，可以幫助喝下它的蟲恢復體力

00:15:23.240 --> 00:15:25.880
然而，使用它被視為一種禁忌

00:15:25.880 --> 00:15:29.140
使用的蟲也被妖魔化，被當成異教徒

00:15:29.140 --> 00:15:32.240
靈魂也被避免作為戰鬥用途

00:15:32.240 --> 00:15:37.460
在 Hollow Knight 世界中，靈魂是一種驅動生物肉體的生命能量

00:15:37.460 --> 00:15:42.180
但某些蟲能夠操控其他蟲的靈魂來施展強大的法術

00:15:42.180 --> 00:15:47.400
不過除了少數例外，聖巢的居民幾乎都不曾使用過這種力量

00:15:47.400 --> 00:15:49.960
蒼白之王並非獨自統治聖巢

00:15:49.960 --> 00:15:54.180
還有另一位高等之物參與其中，她就是白夫人

00:15:54.560 --> 00:15:56.920
白夫人是一個神秘的樹根狀存在

00:15:56.920 --> 00:16:00.100
可以在現今的王后花園找到她

00:16:00.100 --> 00:16:04.280
她被包在一個奇怪的繭中，而我們對她的了解非常少

00:16:04.280 --> 00:16:07.080
我們能找到很多關於蒼白之王的說明

00:16:07.080 --> 00:16:09.640
但幾乎找不到有關白夫人的

00:16:09.640 --> 00:16:14.480
不過我們的確知道一件事：她喜歡繁衍，非常喜歡

00:16:14.480 --> 00:16:17.460
白夫人經常來王后花園靜居

00:16:17.460 --> 00:16:20.600
這片土地以前曾屬於苔癬部族

00:16:20.600 --> 00:16:24.060
她到底是如何行走的？如何前往各地的？

00:16:24.060 --> 00:16:27.280
這對我這樣的劇情專家來說也是個值得鑽研的問題

00:16:27.280 --> 00:16:31.880
此外白夫人和蒼白之王一起被稱為蒼白之物

00:16:31.880 --> 00:16:34.180
那蒼白之物到底是什麼？

00:16:34.180 --> 00:16:38.700
這個嘛，我們其實不是很確定，但看起來蒼白之物在所有高等之物中

00:16:38.700 --> 00:16:40.840
也是特別強大的一群

00:16:40.840 --> 00:16:45.040
我知道這讓人有些困惑，所以我們來舉例說明吧

00:16:45.040 --> 00:16:53.520
如果高等之物是 TP-Link Archer C7 AC1750 雙頻 Gigabit 無線路由器

00:16:53.520 --> 00:17:00.460
蒼白之物就像是 Asus RT-AX88U AX6000 雙頻 8x Gigabit Wi-Fi 路由器

00:17:00.980 --> 00:17:05.400
在蒼白之王的統治下，聖巢可說是經歷了一場工業革命

00:17:05.400 --> 00:17:07.640
他下令建造兜蟲運輸

00:17:07.640 --> 00:17:10.760
用於便捷的運輸旅客和貨物

00:17:10.760 --> 00:17:14.380
被遺忘的十字路口和淚水城上方的倉儲室

00:17:14.380 --> 00:17:18.000
用來儲存透過兜蟲網路運送的貨物

00:17:18.000 --> 00:17:20.820
國王同時也下令建造電車運輸

00:17:20.820 --> 00:17:24.079
因為任何工作都無法免於被自動化取代的威脅

00:17:24.080 --> 00:17:27.880
其中一條鐵路位於被遺忘的十字路口和安息墓園之前

00:17:27.880 --> 00:17:33.660
另一條從王國邊境一路穿越遠古窪地，最後到達深巢

00:17:33.660 --> 00:17:38.360
第三條則是從深巢內部出發，預計要通往深巢更深處

00:17:38.360 --> 00:17:42.680
雖然不知道鐵路對聖巢的蟲民多有用，不過這不重要

00:17:42.680 --> 00:17:45.960
蒼白之王是隻聰明蟲，我沒有打算要懷疑他

00:17:45.960 --> 00:17:50.020
不過最後，蒼白之王建造深巢電車的超聰明計畫

00:17:50.020 --> 00:17:52.860
以幾名工蟲的死亡作結

00:17:52.860 --> 00:17:57.180
深巢的蟲民們反對蒼白之王在深巢建造電車運輸

00:17:57.180 --> 00:18:00.940
這進一步惡化了兩邊原本已經不好的關係

00:18:00.940 --> 00:18:07.040
不只是便捷的快速運輸，一般的道路也被用來運送聖巢各地的貨物

00:18:07.040 --> 00:18:10.940
這也催生了聖巢中最重要的團體之一

00:18:10.940 --> 00:18:13.420
說不定可說是所有幻想作品中

00:18:13.420 --> 00:18:17.220
這些來去無蹤的蟲公會成員們直接被稱為維修蟲

00:18:17.220 --> 00:18:20.960
他們負責維護聖巢大大小小的路標

00:18:20.960 --> 00:18:23.300
從其中一隻維修蟲的日記

00:18:23.300 --> 00:18:27.700
我們有機會一窺他們年代久遠而難以得知的想法

00:18:27.700 --> 00:18:32.240
親愛的日記，生活難道不是最美好的事物嗎

00:18:32.240 --> 00:18:35.960
修修標誌，補補看板，要我說啊，就讓他們壞吧

00:18:35.960 --> 00:18:38.480
我是最棒的維修工

00:18:38.480 --> 00:18:43.280
我有時會懷疑，聖巢還有比我更快樂的蟲嗎

00:18:44.140 --> 00:18:49.140
另一個蒼白之王廣造公共建設的例子是水晶蜂

00:18:49.140 --> 00:18:51.720
這個地區到處長滿水晶

00:18:51.720 --> 00:18:56.040
牆壁、天花板，甚至長到某些蟲的甲殼上

00:18:56.040 --> 00:18:59.320
聖巢的蟲民們認為這些水晶很有價值

00:18:59.320 --> 00:19:02.040
因此促成大量的開採活動

00:19:02.040 --> 00:19:05.800
我們實際上沒有在聖巢其它地方看到過水晶的運用

00:19:05.800 --> 00:19:08.320
但據說這些水晶能夠儲存某種能量

00:19:08.320 --> 00:19:12.660
如果仔細聆聽，還可以聽到它們的歌聲

00:19:14.140 --> 00:19:20.380
♫

00:19:20.380 --> 00:19:28.120
再來談談聖巢的軍事領域，站在保衛王國第一線的就是王國的五大騎士

00:19:28.120 --> 00:19:36.140
這群備受尊敬的騎士們包括奧格林、赫格摩、澤茉爾、德萊雅，以及伊斯瑪

00:19:36.140 --> 00:19:41.360
即使他們的地位如此重要，有關他們的資訊仍然消失在時間長河中

00:19:41.360 --> 00:19:43.900
奧格林是我們了解最豐富的騎士

00:19:43.900 --> 00:19:47.860
因為他是在遊戲開始的時間點，仍然活著的少數騎士

00:19:47.860 --> 00:19:51.160
奧格林對國王極為忠誠

00:19:51.160 --> 00:19:53.920
另外他或許和伊斯瑪有些特殊的關係

00:19:53.920 --> 00:19:55.600
但我們無法確知

00:19:55.600 --> 00:19:59.580
赫格摩以他的幽默感和溫柔的嗓音聞名

00:19:59.580 --> 00:20:02.980
而且同時他還是個大屁股

00:20:02.980 --> 00:20:06.420
神秘的澤茉爾從一片寧靜的土地來到聖巢

00:20:06.420 --> 00:20:09.480
她還從故鄉帶來一批嬌嫩的花

00:20:09.480 --> 00:20:13.100
後來她還和某隻螳螂墜入愛河

00:20:13.100 --> 00:20:17.920
而且不是隨便一隻路上的螳螂，而是其中一名酋長的女兒

00:20:17.920 --> 00:20:22.360
看來有的騎士不是只有作戰的一面

00:20:22.360 --> 00:20:27.340
我們對德萊雅的了解有限，只知道她是個兇猛、聰明，但也可以展現愛心的騎士

00:20:27.340 --> 00:20:30.760
至於伊斯瑪，其他蟲都說她是和善的蟲騎士

00:20:30.760 --> 00:20:34.380
她看起來有點像某種奇怪的植物生命體

00:20:34.380 --> 00:20:38.340
但我們找不到關於她來自何方，或她有什麼能力的任何資訊

00:20:38.340 --> 00:20:45.600
五大騎士在「冠軍的呼喊」、「纏結的樹林」以及「黑蠖姆的戰役」中，都扮演了重要的角色

00:20:45.600 --> 00:20:49.200
我們不知道這些事件的詳細經過，也不知道它們對聖巢有何影響

00:20:49.200 --> 00:20:51.740
但聽起來就是很酷

00:20:51.740 --> 00:20:54.720
在聖巢發展的期間，有一個奇怪的地區

00:20:54.720 --> 00:20:57.680
似乎獨立於蒼白之王的統治之外

00:20:57.680 --> 00:21:02.980
由遠古蟲子的屍體鑿成的比賽場地─愚者競技場

00:21:02.980 --> 00:21:06.720
這裡也是從聖巢之外到來的戰士們的目的地

00:21:06.720 --> 00:21:11.400
在競技場戰鬥的唯一意義就是榮耀

00:21:11.400 --> 00:21:15.720
一名叫愚者之主的神秘蟲子在上方俯瞰一切

00:21:15.720 --> 00:21:20.100
我們不知道競技場是何時建成，或是蒼白之王有沒有參與其中

00:21:20.100 --> 00:21:24.800
不過一名他的從人─蒼白潛伏者，曾經成為競技場的冠軍

00:21:24.800 --> 00:21:27.760
或許這顯示了蒼白之王對競技場的認可

00:21:27.760 --> 00:21:30.080
最後還有皇室下水道

00:21:30.080 --> 00:21:34.660
王國的汙水經由這裡排到真菌荒地

00:21:34.660 --> 00:21:39.280
這片區域見證了一種貌似寄生蟲的生物崛起，也就是吸蟲一族

00:21:39.280 --> 00:21:41.680
吸蟲們誕生自吸蟲之母

00:21:41.680 --> 00:21:45.840
一隻在體腔內住滿小吸蟲的怪物

00:21:45.840 --> 00:21:48.680
實在沒有什麼有關吸蟲的故事可說

00:21:48.680 --> 00:21:52.920
不過我必須指出，吸蟲之母是個標準的性感熟女

00:21:52.920 --> 00:21:55.580
(吸蟲之母)
(誘人的母性之神)
這當然沒有什麼好爭論的

00:21:55.580 --> 00:22:01.000
就像天空是藍的，2+2=4，我們當然都想和它快樂一下

00:22:01.460 --> 00:22:04.320
以上就是對全盛期聖巢的介紹

00:22:04.320 --> 00:22:09.560
這是個由兜蟲和電車路網連結的龐大王國

00:22:09.560 --> 00:22:12.780
蟲民們會到安息墓園哀悼他們的死者

00:22:12.780 --> 00:22:16.980
吉歐是在這裡進行各種買賣的法定貨幣

00:22:16.980 --> 00:22:20.840
繁榮的都城座落於王國的中心

00:22:20.840 --> 00:22:24.680
蒼白之王成功打造了一個興興向榮的社會

00:22:24.680 --> 00:22:28.420
不過我們也都知道，這樣的群居社會存在隱藏的陷阱

00:22:28.420 --> 00:22:32.160
正如博學到可疑的狩獵者在日誌中所言

00:22:32.160 --> 00:22:36.600
蒼白之王創造的社會有許多弱小的可憐的生物

00:22:36.600 --> 00:22:39.280
聖巢的蟲民不再自己狩獵食物

00:22:39.280 --> 00:22:42.420
滿足於他們舒適的生活

00:22:42.420 --> 00:22:45.460
這在首都的東半區變得更加明顯

00:22:45.460 --> 00:22:50.180
這些貪婪的上流社會成員變成一群懦夫

00:22:50.180 --> 00:22:53.660
為財富所迷，只想要更多金錢

00:22:53.660 --> 00:22:55.780
在聖巢高檔地段生活的蟲

00:22:55.780 --> 00:22:59.700
已經和他們過去只有本能、頭腦簡單的樣子完全不同

00:22:59.700 --> 00:23:02.580
他們的野性已經被智慧取代

00:23:02.580 --> 00:23:07.680
有了這樣的智慧，他們就能展現蒼白之王想看到的奉獻與服從

00:23:07.680 --> 00:23:10.200
即使一路走來並非一帆風順

00:23:10.200 --> 00:23:13.580
這仍是國王和他子民最閃耀的光輝時代

00:23:13.580 --> 00:23:17.480
有一個巨大的石碑座落在聖巢的入口處

00:23:17.480 --> 00:23:21.420
公開宣示聖巢是最後唯一的文明

00:23:21.420 --> 00:23:24.040
還將聖巢稱為永恆的國度

00:23:24.040 --> 00:23:26.720
這就是蒼白之王一直以來的目標

00:23:26.720 --> 00:23:31.900
讓聖巢成為荒蕪世界中最後的文明燈塔

00:23:31.900 --> 00:23:34.740
這也是蒼白之王終極的愚蠢想法

00:23:34.740 --> 00:23:39.200
以為自己能夠達成其他無數蟲都失敗的目標

00:23:39.200 --> 00:23:43.120
遠在蒼白之王和貝里‧本森以前

00:23:43.120 --> 00:23:46.520
這片土地由另一個古老的社會把持

00:23:46.520 --> 00:23:49.360
聖巢前代歷史的蛛絲馬跡，散落在王國各地

00:23:49.360 --> 00:23:53.800
最明顯的例子有靈魂雕像和神祕蛋

00:23:53.800 --> 00:23:58.620
這些古蟲的其中一派，信奉的不是像蒼白之王這類的神明

00:23:58.620 --> 00:24:02.900
反而崇拜一種黑暗神祕的物質─虛空

00:24:02.900 --> 00:24:08.240
這個古老社會也曾嘗試掌控聖巢全土

00:24:08.240 --> 00:24:09.900
然而他們也失敗了

00:24:09.900 --> 00:24:14.220
蒼白之王在征服聖巢的過程中樹立了一個敵人

00:24:14.220 --> 00:24:18.300
一個被遺忘已久，即將再度被想起的敵人

00:24:20.920 --> 00:24:26.580
稍早提到過飛蛾部族轉信蒼白之王，將光輝徹底遺忘

00:24:26.580 --> 00:24:28.840
其實這並非完全正確

00:24:28.840 --> 00:24:34.220
有關光輝的記憶仍然在世上徘徊，低聲呢喃的信仰延續著她的生命

00:24:34.220 --> 00:24:38.220
水晶峰的最高處的區域叫做聖巢之冠

00:24:38.220 --> 00:24:41.220
在這個地方可以找到一系列奇怪的雕紋

00:24:41.220 --> 00:24:46.160
這些雕紋旁還有一座光輝的雕像，持續看管著下方的王國

00:24:46.160 --> 00:24:50.180
這處古老的峰頂是唯一保留下來的光輝神殿

00:24:50.180 --> 00:24:54.400
為了延續有關光輝的記憶而建

00:24:54.400 --> 00:24:58.560
後來光輝的光芒開始出現在聖巢居民的夢中

00:24:58.560 --> 00:25:04.000
這道光在現實的樣貌，就是蹂躪王國大小洞穴的感染

00:25:04.000 --> 00:25:09.080
那些被感染的蟲先是陷入深眠，醒來後只剩殘破的心靈

00:25:09.080 --> 00:25:12.920
有些沒那麼強大的蟲試圖抗拒她的光

00:25:12.920 --> 00:25:16.520
最終只是被吞噬得更徹底

00:25:16.520 --> 00:25:22.720
許多被感染的蟲喪失他們的意志，開始攻擊未被感染的蟲

00:25:22.720 --> 00:25:25.860
感染也會扭曲宿主的身體

00:25:25.860 --> 00:25:31.140
身體某些部位變得腫脹，有時還會冒出橘色的囊胞

00:25:31.140 --> 00:25:35.180
許多受害者變得只剩他們最初的原始本能

00:25:35.180 --> 00:25:40.360
變成沒有心靈的奴隸，不斷重複執行以前他們的工作

00:25:40.360 --> 00:25:44.340
那些被感染找上的蟲和光輝的蟲巢式意識產生連結

00:25:44.340 --> 00:25:47.320
讓她可以依照需要控制他們

00:25:47.320 --> 00:25:49.680
感染不斷擴大的同時

00:25:49.680 --> 00:25:53.640
也有許多團體在尋找對抗光輝的方法

00:25:53.640 --> 00:25:59.280
為了阻止感染進入淚水城，城市的大門被完全封閉

00:25:59.280 --> 00:26:04.560
兜蟲運輸在某個時候被停用，許多兜蟲最後也死去了

00:26:04.560 --> 00:26:08.200
而有些蟲則採取更主動的努力來對抗感染

00:26:08.200 --> 00:26:12.160
靈魂聖所的學者決定要使用靈魂的力量

00:26:12.160 --> 00:26:14.780
來嘗試打擊感染

00:26:14.780 --> 00:26:17.780
這導致數以百計的蟲犧牲

00:26:17.780 --> 00:26:21.980
他們的靈魂被抽出並注入這些學者體內

00:26:21.980 --> 00:26:24.820
學者們的目標是達成純粹的凝聚

00:26:24.820 --> 00:26:28.100
這能以某種方式保護他們免於心靈的瘟疫

00:26:28.100 --> 00:26:33.380
這群學者們的領袖，也就是靈魂大師，最後被充滿力量的靈魂逼得發狂

00:26:33.380 --> 00:26:36.600
他的整個學派也沒能逃過感染

00:26:36.600 --> 00:26:41.660
嘿，至少他們已經盡可能的拉更多無辜的蟲跟他們一起下水了

00:26:41.660 --> 00:26:45.520
螳螂部族展現了超越常蟲的強大意志力

00:26:45.520 --> 00:26:48.260
也藉此成功的擋住感染

00:26:48.260 --> 00:26:52.620
然而共四名酋長的其中一名，轉而反對他的姊妹

00:26:52.620 --> 00:26:55.280
他和他的追隨者自願接納感染

00:26:55.280 --> 00:26:57.960
因為感染能賦予他們更強的力量

00:26:57.960 --> 00:27:02.860
在這些紛擾中的某個時候，叛徒酋長和他的追隨者被逐出螳螂村

00:27:02.860 --> 00:27:06.180
最後他們搬到了王后花園

00:27:06.180 --> 00:27:09.340
叛徒酋長的女兒也在之後某個時刻死去

00:27:09.340 --> 00:27:14.460
這就是和五大騎士澤茉爾戀愛的那一隻螳螂

00:27:14.460 --> 00:27:19.580
然而螳螂們反對她們的結合，因為澤茉爾是外來者

00:27:19.580 --> 00:27:25.560
作為一個遊戲玩家，對這種偏見已經太熟悉了，老實說讓人不太舒服

00:27:26.300 --> 00:27:30.400
由於五大騎士完全沒有辦法和感染作戰

00:27:30.400 --> 00:27:36.880
蒼白之王策畫了自己的方案。這個方案涉及一種叫做虛空的奇怪物質

00:27:36.880 --> 00:27:42.960
前面也有提過，蒼白之王的白色宮殿蓋在遠古窪地

00:27:42.960 --> 00:27:46.200
而此地值得一提的事物不只有他的城堡

00:27:46.200 --> 00:27:51.500
在遠古窪地的最底層還有通往深淵的入口

00:27:51.500 --> 00:27:54.900
在深淵中有座虛空物質積成的湖

00:27:54.900 --> 00:27:57.920
蒼白之王了解到虛空可以被賦予型態

00:27:57.920 --> 00:28:01.520
深淵極深處的印記證明了這一點

00:28:01.520 --> 00:28:06.020
這個印記可能是聖巢前代的遠古文明所留下的

00:28:06.020 --> 00:28:12.320
蒼白之王在宮殿準備了一間工作室，他在那裡將虛空放入灌注靈魂的盔甲

00:28:12.320 --> 00:28:15.980
創造出國王模偶和飛翼模偶這些僕人

00:28:15.980 --> 00:28:20.040
蒼白之王以某種方法將自己的期望印上這些虛空造物

00:28:20.040 --> 00:28:21.900
令他們服從他

00:28:21.900 --> 00:28:25.540
蒼白之王從何時開始創造這些東西無法確知

00:28:25.540 --> 00:28:29.600
有證據顯示就連一般的蟲也知道國王模偶

00:28:29.600 --> 00:28:34.880
不過重點還是在於，蒼白之王開始尋求虛空，以創造另一個生物

00:28:34.880 --> 00:28:38.740
他相信能夠將光輝和她的感染全部封入這個造物

00:28:38.740 --> 00:28:41.540
也就是無瑕的容器

00:28:41.540 --> 00:28:47.460
光輝的感染要奴役宿主，前提就是宿主必須擁有自己的意志和心靈

00:28:47.460 --> 00:28:51.900
無瑕的容器將會由虛空製成，並設計成缺少那些特徵

00:28:51.900 --> 00:28:55.680
蒼白之王相信只要駕馭無瑕容器的虛空

00:28:55.680 --> 00:28:59.880
就能夠遏止感染，讓聖巢得以永存

00:28:59.880 --> 00:29:04.980
不過他製造所謂的無瑕容器的方法卻驚人的殘忍

00:29:04.980 --> 00:29:09.420
而這也是輪到白夫人那和金剛一樣巨大的欲力出場的時候了

00:29:09.420 --> 00:29:12.600
這兩名高等之物以某種方式結合

00:29:12.600 --> 00:29:17.440
他們造出了好幾顆蛋，並把蛋丟進深淵

00:29:17.440 --> 00:29:23.400
在這裡，虛空滲入這些蛋中，腐化了蒼白之王和白夫人的產物

00:29:23.400 --> 00:29:27.380
這些行動最終創造出了容器

00:29:27.380 --> 00:29:30.660
嚴格說起來，容器不是活著的

00:29:30.660 --> 00:29:33.500
它們是蒼白之王和白夫人製作的空殼

00:29:33.500 --> 00:29:35.640
內部則裝滿了虛空

00:29:35.640 --> 00:29:41.920
每個容器之內都有一個暗影，一個純粹的虛空之物，隱藏在容器的表面之下

00:29:41.920 --> 00:29:43.920
此外容器也沒有性別

00:29:43.920 --> 00:29:46.820
我猜是因為它們不是活的吧？

00:29:46.820 --> 00:29:50.140
我不確定這個機制如何運作，但管他的

00:29:50.140 --> 00:29:52.460
我又不是這方面的專家

00:29:52.460 --> 00:29:54.460
我已經不在移民局了

00:29:54.460 --> 00:29:57.600
成千上萬的容器被製造出來

00:29:57.600 --> 00:30:00.520
但只有一個被選為無瑕容器

00:30:00.520 --> 00:30:05.320
這個經過蒼白之王千挑萬選的容器被視為虛空騎士

00:30:05.320 --> 00:30:08.260
並被帶進白色宮殿

00:30:08.260 --> 00:30:11.700
現在我想先更深入檢視這個部分的故事

00:30:11.700 --> 00:30:16.360
我想探討一些圍繞著這個時刻的問題和理論

00:30:16.360 --> 00:30:21.620
有一個大問題是：為什麼是現在的虛空騎士被選中，而不是其他容器？

00:30:21.620 --> 00:30:25.820
有個'常見的解釋是，蒼白之王把這些容器都帶回白宮

00:30:25.820 --> 00:30:30.020
用他的圓鋸陣來評估它們

00:30:30.020 --> 00:30:33.480
這應該是最不可能的理論

00:30:33.480 --> 00:30:36.820
這套理論大概只是為了解釋那些圓鋸

00:30:36.820 --> 00:30:38.720
我也承認那些圓鋸是個謎團

00:30:38.720 --> 00:30:41.580
不過這看起來不太適合篩選容器

00:30:41.580 --> 00:30:45.360
即使很擅長《超級肉肉哥》也不能證明他是個稱職的容器對吧

00:30:45.360 --> 00:30:50.200
雖然用邏輯思考有關魔法和昆蟲的遊戲似乎不是好主意

00:30:50.200 --> 00:30:54.520
但想想看，在沒有糞金龜防禦者的幫助下，蒼白之王要如何將成千上萬的容器搬運到宮殿？

00:30:54.520 --> 00:30:57.820
這樣我們能得出什麼結論？

00:30:57.820 --> 00:31:03.700
這表示蒼白之王很可能決定不要把任何一個容器帶出深淵

00:31:03.700 --> 00:31:06.640
那麼蒼白之王到底是怎麼評估的呢

00:31:06.640 --> 00:31:13.260
我想最好的解釋來自網友 GoldenFlowerFan 提出過的理論

00:31:13.260 --> 00:31:16.500
容器基本上都直接在深淵的底層孵化

00:31:16.520 --> 00:31:20.400
而第一個爬上頂端的容器，就被蒼白之王圈選

00:31:20.400 --> 00:31:26.280
在體驗這段記憶時，我們能看到容器不斷從上方落回深淵底層

00:31:26.280 --> 00:31:29.580
或許這些容器其實不是正被丟進深淵

00:31:29.580 --> 00:31:32.799
而是它們不斷嘗試爬出又墜落

00:31:32.799 --> 00:31:36.279
深淵之外的碑文也支持這個理論

00:31:36.280 --> 00:31:37.620
上面寫著：

00:31:37.620 --> 00:31:39.700
我們的無瑕容器已經揚升

00:31:39.700 --> 00:31:43.140
門後只餘廢品和製造它們的悔恨

00:31:43.140 --> 00:31:45.780
我們不會再進入那個地方

00:31:45.780 --> 00:31:49.620
考慮到通往深淵的大門在選出虛空騎士之後就被封上

00:31:49.620 --> 00:31:53.320
這段碑文大概也是在這時候寫的

00:31:53.320 --> 00:31:56.820
碑文稱無瑕容器已經「揚升」

00:31:56.820 --> 00:31:59.940
換個說法，就是已經爬出深淵

00:31:59.940 --> 00:32:03.140
再加上，雖然被裁掉的遊戲內容不該當作正典來看

00:32:03.140 --> 00:32:11.120
我還是想指出，在程式碼中挖出的早期版本碑文，寫的比現在更加明確

00:32:11.120 --> 00:32:15.480
裡面寫著：從底部，我們的無瑕容器已經揚升

00:32:15.480 --> 00:32:22.000
但第一個爬出深淵，又怎麼能證明這個虛空騎士就是個完美的容器呢

00:32:22.000 --> 00:32:25.720
嗯，我想這整個概念說不定是有問題的

00:32:25.720 --> 00:32:29.160
如果這個虛空騎士其實和其它的容器根本沒有差別呢

00:32:29.160 --> 00:32:32.440
畢竟所有的容器都是用同樣的方法製成的

00:32:32.440 --> 00:32:36.360
虛空騎士比其它容器更「虛空」的想法

00:32:36.360 --> 00:32:40.620
是基於有大量的容器被製造出來的事實

00:32:40.620 --> 00:32:44.520
如果只需要一個容器，那還有什麼理由要製造那麼多個呢

00:32:44.520 --> 00:32:48.080
這簡直就像吃了類固醇的八胞胎媽媽

00:32:48.080 --> 00:32:50.280
好吧，我們在談論的畢竟是昆蟲

00:32:50.280 --> 00:32:54.760
所以一顆蛋能產生多個後代也還算合理

00:32:54.760 --> 00:32:57.820
這可能也是一種預防措施

00:32:57.820 --> 00:33:02.500
生產大量的容器，期望至少有一個能爬出深淵

00:33:02.500 --> 00:33:07.680
而另一種解釋是：當容器爬到頂端以後，如果蒼白之王判斷它們不夠格

00:33:07.680 --> 00:33:10.300
他就把它們丟下去

00:33:10.300 --> 00:33:13.380
這可以更好的解釋為什麼製作了這麼多容器

00:33:13.380 --> 00:33:16.860
說到底，精確的細節其實也不是那麼重要

00:33:16.860 --> 00:33:22.840
不過我還是覺得很有趣，這一小段劇情能引出那麼多種詮釋

00:33:22.840 --> 00:33:27.140
選出虛空騎士之後，蒼白之王封上了通往深淵的大門

00:33:27.140 --> 00:33:30.700
將廢棄的容器留在黑暗中慢慢腐朽

00:33:30.700 --> 00:33:34.600
蒼白之王和白夫人並不是隨隨便便就採取這項行動的

00:33:34.600 --> 00:33:37.560
他們都對這樣的行為感到羞愧

00:33:37.560 --> 00:33:40.480
可是找不到其它方法可以拯救王國

00:33:40.480 --> 00:33:44.280
不過那些容器不是唯一被關在深淵的可憐蟲

00:33:44.280 --> 00:33:48.800
還有一座依天然形成的岩塔而蓋的燈塔

00:33:48.800 --> 00:33:52.320
持續照亮下方的深淵之海

00:33:52.320 --> 00:33:55.460
塔裡有一名蒼白之王的王室家僕

00:33:55.460 --> 00:33:58.660
負責留守燈塔，確保它持續閃耀

00:33:58.660 --> 00:34:03.640
所以這個勇敢的靈魂自願被關在黑暗危險的墓穴中，犧牲他的餘生

00:34:03.640 --> 00:34:06.660
只為了這樣他才不能去拉拉桿

00:34:06.660 --> 00:34:09.500
好吧，至少他活得有目標

00:34:09.500 --> 00:34:12.000
在深淵被封鎖，也選出虛空騎士之後

00:34:12.000 --> 00:34:15.140
蒼白之王的計畫漸漸開始成形了

00:34:15.140 --> 00:34:18.500
虛空騎士一路接受教養到它的成熟階段

00:34:18.500 --> 00:34:22.000
它的身體也成長到原本數倍的大小

00:34:22.000 --> 00:34:24.660
我們不知道確切的原因

00:34:24.660 --> 00:34:28.080
我想它天生就是一開始很小，成長後會變大很多的類型

00:34:28.080 --> 00:34:33.360
我們知道虛空騎士有受過使用釘劍的訓練，可是為什麼它會有這個需要呢

00:34:33.360 --> 00:34:39.560
有一種解釋是為了在萬一遇到入侵者時，保護自己免於被破壞

00:34:39.560 --> 00:34:41.820
你知道的，比如我們

00:34:41.820 --> 00:34:45.900
也或許釘劍在封印光輝的過程真的是必要的

00:34:45.900 --> 00:34:49.820
可惜細節永遠不得而知了

00:34:49.820 --> 00:34:54.060
虛空騎士大概是用某種形式的凝聚把光輝封入自己體內

00:34:54.060 --> 00:34:57.380
不過 Team Cherry 從未解釋過實際狀況

00:34:57.380 --> 00:35:00.200
但這種封印對蒼白之王來說還不夠

00:35:00.200 --> 00:35:06.520
虛空騎士的肉體困住了光輝，接著還需要額外的封印來保護虛空騎士的肉體

00:35:06.520 --> 00:35:10.520
為了這個目的，蒼白之王尋求三隻蟲的協助

00:35:10.520 --> 00:35:18.160
他們以後將被稱為入夢者：守望者盧瑞恩、導師莫諾門、野獸赫拉

00:35:18.160 --> 00:35:21.520
盧瑞恩絕對是最神秘的入夢者

00:35:21.520 --> 00:35:24.560
他住在淚水城的守望者尖塔

00:35:24.560 --> 00:35:28.600
在那裡用望遠鏡守望這座城市

00:35:28.600 --> 00:35:31.160
盧瑞恩是國王的大粉絲

00:35:31.160 --> 00:35:35.220
所以大概沒費多少功夫就說服他為了國王躺下

00:35:35.220 --> 00:35:39.980
盧瑞恩可能還和另一件淚水城的奇事有點關係

00:35:39.980 --> 00:35:43.760
在盧瑞恩的隱藏碑文後方，還藏了畫有罐子的壁畫

00:35:43.760 --> 00:35:47.580
和存放在愛之塔的罐子一模一樣

00:35:47.580 --> 00:35:50.140
愛之塔位於城市的外圍

00:35:50.140 --> 00:35:55.140
也是這遊戲最奇怪的王的所在地，也就是收藏家

00:35:55.140 --> 00:35:57.460
收藏家是一個虛空造物

00:35:57.460 --> 00:36:02.320
似乎是用製作國王模偶的同一種模具打造

00:36:02.320 --> 00:36:04.840
而收藏家的獨特之處在於

00:36:04.840 --> 00:36:06.120
這個嘛...嗯...

00:36:06.120 --> 00:36:07.170
天啊！

00:36:07.170 --> 00:36:08.740
它沒穿衣服！

00:36:08.740 --> 00:36:14.160
收藏家一開始和一名大概是愛之塔建立者的王室成員待在塔裡

00:36:14.160 --> 00:36:17.800
在塔中可以發現許多被裝在罐子裡的蟲

00:36:17.800 --> 00:36:21.680
暗示收集這些生物可能是他們的工作

00:36:21.680 --> 00:36:25.140
然而收藏家不知為何開始迷上幼蟲

00:36:25.140 --> 00:36:28.740
不僅繪製了一張地圖來記錄每隻它抓進罐子裡的幼蟲

00:36:28.740 --> 00:36:34.860
還弄了個像是奇怪神壇的地方，展示維特魯威蟲的壁畫

00:36:34.860 --> 00:36:39.660
最後跟收藏家待在一起的蟲決定把它鎖在愛之塔內

00:36:39.660 --> 00:36:45.700
此後他逃到王后花園，最終似乎因為過度暴露於虛空而死在那裏

00:36:45.700 --> 00:36:51.180
即使被鎖在塔內，收藏家還是曾被狩獵者發現

00:36:51.180 --> 00:36:53.940
這要不是他最近才發現

00:36:53.940 --> 00:36:58.520
就是他已經在聖巢活非常久了

00:36:58.520 --> 00:37:01.480
我們不知道愛之塔這兩個生物到底想做什麼

00:37:01.480 --> 00:37:05.660
種種線索暗示收藏家一直在保存聖巢的生物

00:37:05.660 --> 00:37:08.960
或許是想保護他們免於感染的命運

00:37:08.960 --> 00:37:12.560
但為何收藏家會開始對幼蟲著迷則不得而知

00:37:12.560 --> 00:37:15.220
盧瑞恩和這一切似乎有些關係

00:37:15.220 --> 00:37:20.820
但我們也不知道關係有多深，或是可能的最終的目標是什麼

00:37:20.820 --> 00:37:23.560
導師莫諾門居住在導師檔案館

00:37:23.560 --> 00:37:27.500
一間蓋在酸液湖上的圖書館

00:37:27.500 --> 00:37:30.500
她的下半身是觸手的樣子

00:37:30.500 --> 00:37:35.340
讓她成為 Hollow Knight R34 社群的熱門素材

00:37:35.340 --> 00:37:41.660
檔案館和整個迷霧峽谷滿是這些神奇的山寨密特羅德

00:37:41.660 --> 00:37:45.220
這些生物和莫諾門應該有某種關係

00:37:45.220 --> 00:37:50.840
可能是她的子女，她的實驗試管嬰兒，說不定根本是她的大便

00:37:50.840 --> 00:37:57.100
莫諾門使用有未來感的、像是陰極射線管的裝置來儲存聖巢的資訊

00:37:57.100 --> 00:38:03.100
檔案館內有幾個終端機記載了蒼白之王擊敗光輝的詳細計畫

00:38:03.100 --> 00:38:07.720
顯示莫諾門擁有有關自己參與的計畫的詳盡知識

00:38:07.720 --> 00:38:13.020
最後，蒼白之王還有尋求深巢的女王─野獸赫拉的幫助

00:38:13.020 --> 00:38:19.780
前面也提到過，聖巢和深巢之間的關係...不是很好

00:38:20.440 --> 00:38:22.100
和另外兩位入夢者不同

00:38:22.100 --> 00:38:25.740
蒼白之王必須花額外的力氣來說服赫拉提供協助

00:38:25.740 --> 00:38:30.520
赫拉最終同意成為入夢者，條件是獲得一個孩子

00:38:30.520 --> 00:38:34.220
蒼白之王同意了，他們便坐下來互相調情一番

00:38:34.220 --> 00:38:37.800
也就是一種做愛的委婉說法

00:38:37.800 --> 00:38:40.360
白夫人對這個安排沒有不滿

00:38:40.360 --> 00:38:43.560
事實上，她說不定有躲在衣櫃裡偷看

00:38:43.560 --> 00:38:47.240
赫拉提出這個要求的動機從來沒有詳細說明過

00:38:47.240 --> 00:38:50.760
不過深巢的國王在這時候可能已經死了

00:38:50.760 --> 00:38:52.340
赫拉只是一隻普通的蟲

00:38:52.340 --> 00:38:58.300
所以她或許是希望蒼白之王的種子可以讓孩子有更優秀的血統

00:38:58.300 --> 00:39:02.800
赫拉和蒼白之王的交易造就荷妮特的誕生

00:39:02.800 --> 00:39:04.800
她被稱為有性別的孩子

00:39:04.800 --> 00:39:10.440
因為和蒼白之王的其它孩子不同，她並未在深淵受到虛空浸潤

00:39:10.440 --> 00:39:12.840
赫拉和荷妮特相處的時間很短暫

00:39:12.840 --> 00:39:15.760
因為赫拉必須完成她的交易

00:39:15.760 --> 00:39:18.300
於是三名入夢者陷入了沉眠

00:39:18.300 --> 00:39:21.720
他們的行動替黑蛋加上一層封印

00:39:21.720 --> 00:39:24.040
擋住通往中心的入口

00:39:24.040 --> 00:39:26.740
這些入夢者也有保護他們本體的措施

00:39:26.740 --> 00:39:28.640
盧瑞恩尖塔的底部

00:39:28.640 --> 00:39:32.160
有一群守望者騎士守護著他們主人的肉體

00:39:32.160 --> 00:39:36.520
莫諾門的肉體被巨大的水母烏姆保護著

00:39:36.520 --> 00:39:41.240
除此之外，她還在自己身上加了一道額外的封印

00:39:41.240 --> 00:39:45.160
並把解除封印所需的面具託付給她的隨從奎洛

00:39:45.160 --> 00:39:48.160
所以她基本上幫自己戴了兩層保險

00:39:48.160 --> 00:39:51.120
至於赫拉，我們不確定是什麼東西在保護她

00:39:51.120 --> 00:39:54.020
因為遊戲中從未出現

00:39:54.020 --> 00:39:57.500
這個東西不知道藏在哪裡，但不論是什麼

00:39:57.500 --> 00:39:59.540
他的工作表現顯然很差

00:39:59.540 --> 00:40:04.640
蒼白之王的計畫還有一塊拼圖，也就是織蛛部族

00:40:04.640 --> 00:40:10.140
在織蛛巢穴的隱密深處，有個用絲線編織到一半的束縛封印

00:40:10.140 --> 00:40:13.040
這個設計以虛空騎士的頭部圖樣為主要特色

00:40:13.040 --> 00:40:18.340
在白色宮殿和虛空騎士 Boss 戰的場地都可以找到

00:40:18.340 --> 00:40:25.880
而在深巢以及白宮附近的兜蟲站，都可以發現這些織蛛製作的線軸

00:40:25.880 --> 00:40:28.800
而在蒼白之王的工作室也有

00:40:28.800 --> 00:40:32.240
織蛛和赫拉與荷妮特有緊密的聯繫

00:40:32.240 --> 00:40:36.380
因此他們很可能也有參與赫拉和蒼白之王的交易

00:40:36.380 --> 00:40:40.820
當虛空騎士準備完成後，光輝就被引入容器之內

00:40:40.820 --> 00:40:46.240
接下來容器就被放入位在十字路口的一顆巨大黑蛋內

00:40:46.240 --> 00:40:51.360
這顆蛋是為了容納虛空騎士打造的，而且似乎是用虛空製成

00:40:51.360 --> 00:40:58.600
虛空騎士被用鎖鏈束縛起來，而黑蛋的入口被三名入夢者創造的強大封印鎖上

00:40:58.600 --> 00:41:04.920
一開始，這個複雜的計劃真的發揮效用了。感染被成功遏止

00:41:04.920 --> 00:41:10.960
淚水城和安息墓園立起了虛空騎士與入夢者的紀念碑

00:41:10.960 --> 00:41:15.260
不過這段時期的故事有點「模糊不清」

00:41:15.260 --> 00:41:21.520
在雕像建立的時期，市民們已經改用蜘蛛絲製造的紙張來書寫

00:41:21.520 --> 00:41:25.680
當首都開始下起大雨，這些文字也全都毀於一旦

00:41:25.680 --> 00:41:29.580
我們不知道虛空騎士成功封住感染多久

00:41:29.580 --> 00:41:33.020
不過泥口鎮的居民們以前會去黑蛋神殿祈禱

00:41:33.020 --> 00:41:35.340
他們提到能夠在牆內感受到平靜

00:41:35.340 --> 00:41:37.440
可是一段時間後，他們就不再去了

00:41:37.440 --> 00:41:41.320
或許這就是感染開始洩漏出來的徵兆

00:41:41.320 --> 00:41:44.600
數年之間，感染的空氣在聖巢持續擴散

00:41:44.600 --> 00:41:48.260
最後連最深處的土地也無法倖免

00:41:48.260 --> 00:41:53.480
原來實際上蒼白之王的無瑕容器還是有瑕疵

00:41:53.480 --> 00:41:56.960
虛空騎士已經被某種潛移默化產生的思想玷汙了

00:41:56.960 --> 00:42:00.300
雖然在遊戲中從未明確的告訴我們那是什麼樣的思想

00:42:00.300 --> 00:42:02.880
不過的確有給出強烈的暗示

00:42:02.880 --> 00:42:08.680
在白色宮殿中藏有一段展示虛空騎士和蒼白之王共度時光的記憶

00:42:08.680 --> 00:42:12.320
虛空騎士可能對蒼白之王發展出了親情

00:42:12.320 --> 00:42:13.780
又有誰能怪它呢

00:42:13.780 --> 00:42:16.320
蒼白之王終究是個很棒的父親

00:42:16.320 --> 00:42:19.900
只要你忽略殺嬰罪和其它各種事情

00:42:19.900 --> 00:42:22.500
還記得那些沾沾自喜的蘑菇嗎

00:42:22.500 --> 00:42:26.580
現在證明他們當初相信蒼白之王是個天大的錯誤

00:42:26.580 --> 00:42:29.460
他們的共享心靈看樣子不太妙不是嗎

00:42:29.460 --> 00:42:32.720
在真菌核心，有個巨大蘑菇的屍體靜靜的躺在那裡

00:42:32.720 --> 00:42:34.440
它最後的想法是：

00:42:34.440 --> 00:42:38.440
蒼白的蠖姆，遇見那不可避免的死亡有什麼用呢

00:42:38.440 --> 00:42:42.180
這表示蒼白之王始終知道他的王國將會迎來末日

00:42:42.180 --> 00:42:45.300
但他唯一能做的只有拖延這不可避免的毀滅

00:42:45.300 --> 00:42:50.480
到了這時候，曾經興盛的聖巢終於徹底崩潰

00:42:50.480 --> 00:42:53.400
虛空騎士沒能徹底的遏止感染

00:42:53.400 --> 00:42:57.740
雖然聖巢堅持了一段時間，最終仍然邁向衰落

00:42:57.740 --> 00:43:03.040
也差不多是在這個時候，各個角色和地區開始變得像我們在遊戲中看到的樣貌了

00:43:03.040 --> 00:43:07.100
當虛空騎士已經明顯無法封住光輝時

00:43:07.100 --> 00:43:10.100
蒼白之王便訴諸他的最終計畫

00:43:10.100 --> 00:43:15.780
他開溜了，把他自己、他的宮殿、他的朝廷全部藏進夢境世界

00:43:15.780 --> 00:43:20.180
每件家具都用白色的布罩起來

00:43:20.180 --> 00:43:25.380
就像現實世界人們出遠門旅遊時一樣

00:43:25.380 --> 00:43:29.040
整座宮殿也佈滿了荊棘和圓鋸

00:43:29.040 --> 00:43:34.040
就像現實世界人們布置家裡一樣

00:43:34.040 --> 00:43:38.420
蒼白之王最後在他的王座上離世

00:43:38.420 --> 00:43:43.120
雖然不知道他的確切死因，不過有幾個因素可以考慮

00:43:43.120 --> 00:43:47.080
和宮殿其它地方比起來，王座的房間顯得非常暗

00:43:47.080 --> 00:43:52.740
房內的粒子特效和環境音效就和在深淵時一樣

00:43:52.740 --> 00:43:55.800
而蒼白之王身邊的所有模偶都倒下了

00:43:55.800 --> 00:44:00.000
此外遠古窪地本身也染上了虛空的黑暗

00:44:00.000 --> 00:44:05.100
直到往返城市的升降梯井的高度，都能看到虛空的存在

00:44:05.100 --> 00:44:10.440
還記得那隻留在深淵防止燈塔熄滅的蟲嗎

00:44:10.440 --> 00:44:13.600
嗯，燈塔還是熄滅了

00:44:13.600 --> 00:44:17.540
我只能說什麼活得有目標都是假的

00:44:17.540 --> 00:44:22.260
這看起來就好像是虛空之海說動這隻蟲背叛他的王

00:44:22.260 --> 00:44:24.500
並且關閉燈塔

00:44:24.500 --> 00:44:26.180
我知道你在想什麼

00:44:26.180 --> 00:44:28.920
虛空到底有意識到什麼程度？

00:44:28.920 --> 00:44:31.300
虛空能夠為自己打算嗎

00:44:31.300 --> 00:44:33.320
它能構思策略嗎

00:44:33.320 --> 00:44:35.500
它會做 podcast 節目嗎

00:44:35.500 --> 00:44:41.200
根據這座山寨鳥人族雕像的訊息，虛空力量強大，但並未團結

00:44:41.200 --> 00:44:46.800
也就是說，雖然它可以痛打接近它的任何東西，或是呼喚蟲關掉燈塔

00:44:46.800 --> 00:44:49.640
它並不是單一個有意識的個體

00:44:49.640 --> 00:44:55.680
回來看看蒼白之王，有人可能會主張虛空是蒼白之王死亡的重要因素

00:44:55.680 --> 00:44:58.040
我過去也主張過這個觀點

00:44:58.040 --> 00:45:01.580
但我們必須記得，這並沒有足夠的證據可以確定

00:45:01.580 --> 00:45:05.880
就像資深律師兼我的好友─約翰尼·科克倫曾經說過的一樣

00:45:05.880 --> 00:45:10.660
「任何指出虛空和白王之死有關的證據都是間接推測的」

00:45:10.660 --> 00:45:12.740
我的名字叫做約翰尼·科嗑倫

00:45:12.740 --> 00:45:17.340
在白色宮殿上方的淚水城，居民們也沒有過得比較順遂

00:45:17.340 --> 00:45:20.160
即使我們忽略感染仍未消散的事實

00:45:20.160 --> 00:45:23.420
仍然有其它問題令城市持續走向沒落

00:45:23.420 --> 00:45:29.240
由於大門被持續封鎖，為了應付飢荒，有些蟲開始同類相食

00:45:29.240 --> 00:45:34.060
在靈魂聖所那兒還有成堆裝飾牆壁的屍體

00:45:34.060 --> 00:45:38.600
最後的最後，唯一活著的市民剩下永恆的愛蜜莉緹雅

00:45:38.600 --> 00:45:43.280
她大肆嘲笑著其他蟲的毀滅，好像《黑暗靈魂》的角色一樣

00:45:43.280 --> 00:45:47.240
白夫人最後藏身在王后花園的繭中

00:45:47.240 --> 00:45:51.920
她決定在自己的身上施加束縛，讓自己不會再繼續散播種子

00:45:51.920 --> 00:45:57.200
她說這是因為她對幫蒼白之王創造容器感到羞愧

00:45:57.200 --> 00:46:00.440
但老實說這搞不好只是她自己的癖好

00:46:00.440 --> 00:46:02.640
她還自行弱化了自己的力量

00:46:02.640 --> 00:46:06.540
這或許是一種躲避不受歡迎訪客的方式

00:46:06.540 --> 00:46:12.540
德萊雅在王后的繭外保護她，抵擋暴力的叛徒螳螂部族

00:46:12.540 --> 00:46:15.220
最後德萊雅力盡不敵而死

00:46:15.220 --> 00:46:17.800
遭遇實在令人不勝唏噓

00:46:17.800 --> 00:46:24.600
我是在說 Netgear WPN824N N150 無線路由器的唏噓

00:46:25.180 --> 00:46:30.560
說到唏噓死去的偉大騎士，我們就來談談赫格摩

00:46:30.560 --> 00:46:35.640
赫格摩掌管著城徽，這是一把可以用來打開淚水城大門的鑰匙

00:46:35.640 --> 00:46:39.240
但在某個時候，他的鎧甲被一隻蛆偷走了

00:46:39.240 --> 00:46:43.580
這些蛆通常都被其他蟲看不起，被迫從事卑賤的工作

00:46:43.580 --> 00:46:48.640
他們弱小到不可思議，所有加在他們身上的不平等感覺就像是他們應得的

00:46:48.640 --> 00:46:51.340
但有一隻蛆決心要改變一切

00:46:51.340 --> 00:46:56.500
於是他偷走了赫格摩的盔甲，好讓他能保護他被壓迫的弟兄們

00:46:56.500 --> 00:46:59.060
他的行動不是感染造成的

00:46:59.060 --> 00:47:05.540
而是階級制度社會的壓迫所必然導致的工人階層革命

00:47:05.540 --> 00:47:09.860
而真正的自由只能靠這樣那樣......資本主義是不好的

00:47:09.860 --> 00:47:11.300
請贊助我的 Patreon

00:47:12.080 --> 00:47:15.760
奧格林搬到了皇室下水道，住在一堆糞便之中

00:47:15.760 --> 00:47:17.940
並且改名叫糞金龜防禦者

00:47:17.940 --> 00:47:21.540
我就和其他人一樣喜歡在糞便裡打滾

00:47:21.540 --> 00:47:25.180
但真的要非常愛糞便才會願意和吸蟲們當鄰居

00:47:25.180 --> 00:47:30.880
糞金龜防禦者對國王和同僚的責任與忠誠心從未稍減

00:47:30.880 --> 00:47:33.880
他甚至為他們用糞便立了雕像

00:47:33.880 --> 00:47:35.020
真是窩心

00:47:35.020 --> 00:47:39.120
奧格林就像個守護下水道管線和伊斯瑪樹林的防禦者

00:47:39.120 --> 00:47:42.220
皇室下水道的其中一段現在充滿了酸液

00:47:42.220 --> 00:47:47.640
伊斯瑪的屍體就躺在這裡的中心，屍體上佈滿了植物

00:47:47.640 --> 00:47:50.760
她可能得為這場酸液災難負責

00:47:50.760 --> 00:47:53.060
但我們無從得知實際上發生過什麼事

00:47:53.060 --> 00:47:56.400
荷妮特在這段期間行蹤成謎

00:47:56.400 --> 00:48:00.820
我們知道她離開了深巢，而且在遊戲正式開始前從未回去過

00:48:00.820 --> 00:48:04.380
從某個時刻開始，她擔起了守護聖巢免於入侵者威脅的職責

00:48:04.380 --> 00:48:07.560
這也包括了王國邊境的蛻棄之殼

00:48:07.560 --> 00:48:09.740
雖然整個王國一片狼藉

00:48:09.740 --> 00:48:13.860
但幸好 Fandom 社群人氣最高的一個角色，躲過了相同的命運

00:48:13.860 --> 00:48:18.120
維修蟲仍然在持續修理聖巢損壞的路標和號誌

00:48:18.120 --> 00:48:26.760
我們可以在一篇日記上看到一隻即將墜入愛河的維修蟲

00:48:26.760 --> 00:48:31.620
又見面了日記：下次的維修工聚會就快到了

00:48:31.620 --> 00:48:35.300
我們雖然是安靜的類型，但當聚在一起時，就是放蕩的一群

00:48:35.300 --> 00:48:38.380
而且維修工貝莉一直對著我微笑！

00:48:38.380 --> 00:48:41.540
也許該鼓起勇氣採取行動了

00:48:41.540 --> 00:48:47.780
我愛我的家和生活，但要與別人分享的話，這就是為什麼貝莉會是首選

00:48:48.320 --> 00:48:51.740
綠徑在這段時間也經歷了一些改變

00:48:51.740 --> 00:48:53.840
苔癬部族一直在等待烏恩的召喚

00:48:53.840 --> 00:48:57.260
讓烏恩帶他們回到當初他們誕生的夢中

00:48:57.260 --> 00:48:59.980
但因為某種原因，烏恩的力量變弱了

00:48:59.980 --> 00:49:02.120
我們不知道這個原因是什麼

00:49:02.120 --> 00:49:04.900
是因為白夫人佔據了烏恩部分的領土嗎？

00:49:04.900 --> 00:49:07.260
是因為感染的影響嗎？

00:49:07.260 --> 00:49:10.180
有的苔癬成員相信烏恩把自己隱藏起來了

00:49:10.180 --> 00:49:17.480
其實烏恩一直在呼喚她的孩子們，但許多苔癬成員似乎聽不見她的召喚

00:49:17.480 --> 00:49:22.540
反而有許多苔癬接納光輝的感染進入他們的樹葉中

00:49:22.540 --> 00:49:29.040
這或許就是為什麼即使烏恩的力量消失，綠徑的植被仍然茂盛生長的原因

00:49:29.040 --> 00:49:34.080
那些苔癬懶漢甚至公開的遺棄烏恩，轉而信奉光輝

00:49:34.080 --> 00:49:37.440
蜂巢是另一個遭到光輝荼毒的部族

00:49:37.440 --> 00:49:41.920
在他們原本的領袖─蜂后薇絲帕死去之後，蜜蜂們最終也不敵感染

00:49:41.920 --> 00:49:45.320
不過感染對他們的社會似乎影響甚微

00:49:45.320 --> 00:49:52.480
光輝的蟲巢式意識對蜜蜂們來說早就習以為常，畢竟蜂巢大概原本就是這樣運作的

00:49:52.480 --> 00:49:57.320
換句話說，蜂巢應該算是在感染中過得最好的族群

00:49:57.320 --> 00:49:59.460
讓我們把目光轉回飛蛾部族

00:49:59.460 --> 00:50:02.660
畢竟就是他們的神一直在大肆殺戮

00:50:02.660 --> 00:50:05.120
嗯，他們其實過的不怎麼順遂

00:50:05.120 --> 00:50:07.560
因為幾乎整個部族都死光了

00:50:07.560 --> 00:50:09.900
唯一已知的倖存者剩下先見

00:50:09.900 --> 00:50:14.760
即使她的部族已經不存在了，她還是持續照料著安息墓園

00:50:14.760 --> 00:50:17.120
同時等待著持劍者的出現

00:50:17.120 --> 00:50:21.000
一個她的部族期盼已久的神祕存在

00:50:21.000 --> 00:50:23.860
在王國邊境，整片土地都已被灰燼覆蓋

00:50:23.860 --> 00:50:26.980
這些灰燼是蠖姆蛻變後留下的空殼分解而成

00:50:26.980 --> 00:50:29.780
愚者競技場熱鬧依舊

00:50:29.790 --> 00:50:35.369
愚者之主已經在某個時候過世了，但似乎沒有蟲發現，或是他們根本就不在意

00:50:35.369 --> 00:50:37.580
競技場的愚者們也被感染了

00:50:37.580 --> 00:50:41.060
但他們似乎仍能保持自我

00:50:41.060 --> 00:50:44.360
這些蟲可能也是自願接納感染的

00:50:44.360 --> 00:50:47.160
就像叛徒酋長和他的追隨者一樣

00:50:47.160 --> 00:50:49.280
這能在戰鬥中給予他們優勢

00:50:49.280 --> 00:50:53.460
就像使用類固醇但沒有縮小的副作用

00:50:53.460 --> 00:50:56.600
然而就連叛徒部族也被感染逼瘋了

00:50:56.600 --> 00:50:58.940
真好奇這些愚者們到底有什麼特別之處？

00:50:58.940 --> 00:51:02.140
至於蒼白之王的冠軍─蒼白潛伏者

00:51:02.140 --> 00:51:04.460
這個嘛，她的瘋就只是一般的瘋

00:51:05.020 --> 00:51:08.820
蒼白之王的計畫似乎還導致了某個預料之外的事件

00:51:08.820 --> 00:51:12.800
在虛空騎士被選出時，深淵的大門就被封閉了

00:51:12.800 --> 00:51:14.940
被廢棄的容器都被困在裡面

00:51:14.940 --> 00:51:17.940
但顯然有的容器不知道自己應該要被困住

00:51:17.940 --> 00:51:20.960
在王國各處都能找到容器的屍體

00:51:20.960 --> 00:51:24.060
遠古窪地有一個，綠徑也有一個

00:51:24.060 --> 00:51:27.020
深巢諾斯克的巢穴掛著好幾個

00:51:27.020 --> 00:51:31.660
還有一個逃出深淵的容器，就是玩家操控的小騎士

00:51:31.660 --> 00:51:35.200
這些容器如何逃出深淵的細節不明

00:51:35.200 --> 00:51:39.480
有線索暗示他們可能通過一些古老的通道溜進深巢

00:51:39.480 --> 00:51:44.600
這是基於這個區域受到虛空的影響，還有諾斯克巢穴的眾多容器屍體

00:51:44.600 --> 00:51:48.000
在某個時刻以後，所有進入聖巢的入口都被封閉了

00:51:48.000 --> 00:51:51.600
只剩下泥口鎮的古井還可以溜進去

00:51:51.600 --> 00:51:57.080
儘管如此，依然有許多蟲潛入王國，雖然大部分都沒有回來

00:51:57.080 --> 00:52:02.220
像古物追尋者萊姆這類的蟲，可能在王國的廢墟搜刮各種奇珍異玩就滿足了

00:52:02.220 --> 00:52:05.160
但有些蟲有興趣的是更遠大的事物

00:52:05.160 --> 00:52:08.980
在嘯風崖某處，有一具格林劇團成員的屍體

00:52:08.980 --> 00:52:12.020
他生前的任務大概就是找到聖巢

00:52:12.020 --> 00:52:15.340
以便未來可以將劇團召喚至此

00:52:15.340 --> 00:52:20.740
格林劇團基本上就是一群侍奉夢魘之心這個高等之物的蟲

00:52:20.760 --> 00:52:25.000
劇團會將衰敗王國的夢魘精華，提供給夢魘之心作為生存的養分

00:52:25.000 --> 00:52:30.960
這個過程也包含劇團團長犧牲自己的孩子，因為...呃...

00:52:32.440 --> 00:52:34.660
嘿，快看這酷到飛起來的 Boss 戰

00:52:34.660 --> 00:52:38.660
另一群比較重要的聖巢外來者是尋神者們

00:52:38.660 --> 00:52:43.460
在被他們舊時的神─雷霆之神和雨之神拋棄以後

00:52:43.460 --> 00:52:47.720
這些蟲離開他們在風暴之地的家，尋找可以讓他們信仰的新神明

00:52:47.720 --> 00:52:52.360
他們希望有神能夠拯救他們沉默的心靈

00:52:52.360 --> 00:52:57.560
在穿越荒漠的期間，尋神者們製造了一種叫做神之調諧器的裝置

00:52:57.560 --> 00:52:59.920
用來幫助他們找出新的神

00:52:59.920 --> 00:53:03.880
透過這個裝置，他們能夠偵測到蒼白之王殘留的力量

00:53:03.880 --> 00:53:06.000
並藉此找到了聖巢

00:53:06.000 --> 00:53:10.000
然而當他們抵達時，這個尋神者被置入擬似冬眠的狀態

00:53:10.000 --> 00:53:13.340
她被裝進像是石棺的怪異蟲繭中

00:53:13.340 --> 00:53:16.020
並被用鎖鍊綁上一個大鎖

00:53:16.020 --> 00:53:18.760
這個強制冬眠裝置的機制不明

00:53:18.760 --> 00:53:22.580
不過這個繭看來是尋神者自己製作的

00:53:22.580 --> 00:53:27.580
至於是誰把繭用鎖鍊綁起來，我想最有可能的候選者是糞金龜防禦者

00:53:27.580 --> 00:53:35.020
如果考慮到尋神者的繭正是位於防禦者在保護的下水道垃圾坑

00:53:35.660 --> 00:53:40.880
以上就是虛空騎士被封印在黑蛋神殿後，聖巢大概的樣貌

00:53:40.880 --> 00:53:42.920
王國現在進入了某種平靜的狀態

00:53:42.920 --> 00:53:48.240
蒼白之王的文明毀滅了，而光輝也無法掙脫她的束縛

00:53:48.240 --> 00:53:53.520
蒼白之王是在反抗自然，試圖讓他創造的一切可以永垂不朽

00:53:53.520 --> 00:53:56.460
這段平靜沒有變化的時期持續了好一段時間

00:53:56.460 --> 00:53:58.240
那到底持續了多久呢？

00:53:58.240 --> 00:53:59.840
這個嘛，不知道

00:53:59.840 --> 00:54:04.740
我想你們也都有注意到，這遊戲沒有一個歷史事件年表之類的東西

00:54:04.740 --> 00:54:08.380
我們也不知道這些蟲的一般壽命有多長

00:54:08.380 --> 00:54:13.400
兜蟲運輸網還在的時候，蟲長老還沒出生，但有好幾個角色親自見證過

00:54:13.400 --> 00:54:18.180
表示蟲長老可能其實是遊戲裡最年輕的角色之一

00:54:18.180 --> 00:54:21.360
聖巢這段平靜不變的時期並沒有永遠持續

00:54:21.360 --> 00:54:25.540
在某個時候，光輝從虛空騎士體內爆發出來，使他的甲殼裂開

00:54:25.540 --> 00:54:28.160
並放出巨大響亮的咆嘯

00:54:28.160 --> 00:54:31.960
虛空騎士滲漏出來的感染變得更強大

00:54:31.960 --> 00:54:38.580
許多橫躺在王國各地的屍體受到強化感染的影響，重新站了起來

00:54:38.580 --> 00:54:43.240
感染的增強促使織蛛離開，回去他們的故鄉

00:54:43.240 --> 00:54:45.940
他們的故鄉有可能就是法隆 ( Pharloom )

00:54:45.940 --> 00:54:48.920
也就是絲之歌故事發生的王國

00:54:48.920 --> 00:54:52.240
但我們現在獲得的有關絲之歌的資料實在少得可憐

00:54:52.240 --> 00:54:54.880
所以我也不是說這件事是確定的還是怎樣

00:54:54.880 --> 00:54:58.700
奎洛也差不多在這個時候回到聖巢

00:54:58.700 --> 00:55:03.040
或許是因為此前待在聖巢之外，他腦中關於莫諾門的記憶似乎已變得模糊

00:55:03.040 --> 00:55:05.660
這些場景出自奎洛的前傳漫畫

00:55:05.660 --> 00:55:09.540
裡面也有一張虛空騎士甲殼碎裂前的圖

00:55:09.540 --> 00:55:14.740
這表示奎洛可能就在碎裂事件前後到達聖巢

00:55:14.740 --> 00:55:19.560
差不多就在奎洛回到聖巢這段時間，我們也能看到玩家角色的到來

00:55:19.560 --> 00:55:22.060
他常被我們叫做小騎士

00:55:22.060 --> 00:55:26.520
小騎士是其中一個找到路離開深淵的幸運容器

00:55:26.520 --> 00:55:31.200
不知為何，小騎士最後漫遊到聖巢之外的荒野

00:55:31.200 --> 00:55:36.700
所以這表示他可能是受到被封印的虛空騎士或是光輝的呼喚，而回到聖巢的

00:55:36.700 --> 00:55:40.340
無論如何，在小騎士現身並跳下懸崖之後

00:55:40.340 --> 00:55:43.360
遊戲終於正式開始了

00:55:45.500 --> 00:55:48.680
這遊戲有非常多細節可以探討

00:55:48.680 --> 00:55:52.900
聖巢充滿了各種 NPC 和 Boss，每一個都有自己的故事

00:55:52.900 --> 00:55:56.000
但老實說，我覺得沒必要全部都講一遍

00:55:56.000 --> 00:55:58.880
因為很多故事都算是相對簡單明瞭的

00:55:58.880 --> 00:56:01.500
我們來看看孵育裂齒獸這個例子

00:56:01.500 --> 00:56:04.100
為什麼孵育裂齒獸要孵育？

00:56:04.100 --> 00:56:05.700
因為他的朋友都死了

00:56:06.840 --> 00:56:09.340
就這樣，以上就是孵育裂齒獸的故事

00:56:09.340 --> 00:56:12.540
此外他是遊戲裡唯一看的到肛門的角色

00:56:12.540 --> 00:56:14.840
你真的還想要我解釋那些嗎

00:56:14.840 --> 00:56:16.120
大概不想吧

00:56:16.120 --> 00:56:21.140
所以我打算只談有關 Hollow Knight 主線劇情的部分

00:56:21.140 --> 00:56:25.560
荷妮特最後注意到了小騎士，並把它引誘至綠徑深處

00:56:25.560 --> 00:56:30.100
在那裡，她聲明自己知道小騎士想做什麼，並且試圖殺了它

00:56:30.100 --> 00:56:33.580
此時在她看來，小騎士還太過弱小無力

00:56:33.580 --> 00:56:38.800
在這一戰之後，可以在淚水城的虛空騎士雕像旁找到荷妮特

00:56:38.800 --> 00:56:41.600
她提到小騎士擁有某種韌性

00:56:41.600 --> 00:56:44.820
源自於它曾待在聖巢之外的虛空一段期間

00:56:44.820 --> 00:56:49.300
這可能和有些蟲離開聖巢後失去了他們的記憶這件事有關聯

00:56:49.310 --> 00:56:53.160
也就是說小騎士或許喪失了自己出生悲劇的記憶

00:56:53.160 --> 00:56:57.680
荷妮特告訴小騎士，如果它希望延續現在平靜不變的狀態，好讓聖巢得以存續

00:56:57.680 --> 00:57:01.910
就必須去尋找灰燼中的墳墓，也就是在暗示王國邊境

00:57:01.910 --> 00:57:06.260
此時荷妮特認為小騎士有潛力可以取代虛空騎士

00:57:06.260 --> 00:57:09.920
基本上就是說，它可以打破保護虛空騎士的封印

00:57:09.920 --> 00:57:14.000
擊敗虛空騎士並把感染封進自己體內

00:57:14.000 --> 00:57:18.540
我應該先說 Hollow Knight 總共有五個不同的結局

00:57:18.540 --> 00:57:20.200
因為...啊不然呢

00:57:20.200 --> 00:57:23.200
接下來我會講解每一個結局

00:57:23.200 --> 00:57:27.660
因為它們每個都可以讓我們從不同的角度一瞥 Hollow Knight 的世界

00:57:27.660 --> 00:57:30.000
若要進入最簡單的結局

00:57:30.000 --> 00:57:34.120
荷妮特要求去王國邊境的指示可以完全忽略

00:57:34.120 --> 00:57:36.580
如果小騎士遊蕩到安息墓園

00:57:36.580 --> 00:57:40.760
三名入夢者就會在此現身，並將它打入夢境世界

00:57:40.760 --> 00:57:44.880
此後先見會來拯救小騎士，並把夢釘劍交給它

00:57:44.880 --> 00:57:49.380
這把特殊的劍可以劃開夢境與現實間的面紗

00:57:49.380 --> 00:57:53.559
有了夢釘劍，小騎士找到三名入夢者的沉眠處後

00:57:53.560 --> 00:57:57.920
就可以痛打他們的屁股，開啟進入黑蛋的入口

00:57:57.920 --> 00:58:01.000
在黑蛋之內，小騎士發現了被綁住的虛空騎士

00:58:01.000 --> 00:58:03.180
它正沉默的俯瞰著小騎士

00:58:03.180 --> 00:58:07.840
鎖鍊崩解後，虛空騎士發出熟悉的光輝吼叫聲

00:58:07.840 --> 00:58:09.800
並開始追捕小騎士

00:58:09.800 --> 00:58:14.720
戰鬥進行到一半時，虛空騎士開始嘗試殺死自己

00:58:14.720 --> 00:58:19.240
但接著光輝就奪取它的身體來使出她自己的攻擊

00:58:19.240 --> 00:58:23.480
虛空騎士被擊敗之後，感染開始湧出到整個空間

00:58:23.480 --> 00:58:26.760
接下來小騎士可以將感染凝聚到自己體內

00:58:26.760 --> 00:58:30.440
此後就會進入遊戲的第一個結局 ─「虛空騎士」

00:58:30.440 --> 00:58:35.520
在這個結局，小騎士取代了虛空騎士的位子，讓聖巢平靜不變的狀態得以延續

00:58:35.520 --> 00:58:40.360
新的鎖鍊和束縛從...該死我不知道的地方出現，並將小騎士封入

00:58:40.360 --> 00:58:43.720
在黑蛋的入口則出現了一個新的封印

00:58:43.720 --> 00:58:46.920
現在有一個圍繞著這個結局的重大問題

00:58:46.920 --> 00:58:49.940
小騎士可以永遠封住感染嗎？

00:58:49.940 --> 00:58:53.100
還是說光輝總有一天可以重獲自由呢？

00:58:53.100 --> 00:58:58.620
在回答之前，我們先來看看遊戲中一些其它的事件

00:58:58.620 --> 00:59:00.880
如果玩家選擇去王國邊境

00:59:00.880 --> 00:59:05.440
荷妮特會再挑戰小騎士最後一次，測試它的力量

00:59:05.440 --> 00:59:09.440
她被擊敗後，便允許小騎士進入蛻棄之殼

00:59:09.440 --> 00:59:12.360
這裡就是蒼白之王最初孵化的地方

00:59:12.360 --> 00:59:16.800
與這個蛋互動後，小騎士就會被烙上國王印記

00:59:16.800 --> 00:59:20.640
嚴格說起來，它就變成了聖巢新的統治者

00:59:20.640 --> 00:59:23.860
獲得國王印記後，小騎士就可以打開通往深淵的入口

00:59:23.860 --> 00:59:25.960
並找出它的出生地

00:59:25.960 --> 00:59:28.800
離開深淵時，小騎士會再次遇到荷妮特

00:59:28.800 --> 00:59:34.580
而這是她第一次提出，小騎士其實可以扮演兩種角色

00:59:34.580 --> 00:59:38.140
她告訴小騎士，它可以延續聖巢平靜不變的狀態

00:59:38.140 --> 00:59:40.760
或是直接面對王國感染的核心

00:59:40.760 --> 00:59:43.660
荷妮特在小騎士身上看到改變的機會

00:59:43.660 --> 00:59:46.080
除了單純的替換虛空騎士

00:59:46.080 --> 00:59:52.480
荷妮特相信利用小騎士體內的虛空，有可能可以徹底的消滅感染

00:59:52.480 --> 00:59:55.300
在造訪深淵並取得暗影斗篷後

00:59:55.300 --> 01:00:00.120
小騎士就可以進入白夫人在王后花園的藏身處

01:00:00.120 --> 01:00:04.160
白夫人告訴它，她一直在等待一個可以接受她贈禮的容器

01:00:04.160 --> 01:00:07.540
這個禮物就是半個國王之魂護符

01:00:07.540 --> 01:00:10.200
她說護符可以給小騎士更強大的力量

01:00:10.200 --> 01:00:14.920
白夫人接著解釋，她可以透過她的根感受到虛空騎士的衰弱

01:00:14.920 --> 01:00:20.020
她還說小騎士沒有那種讓虛空騎士變得有瑕疵的缺陷

01:00:20.020 --> 01:00:24.100
這段對話意味著小騎士是真正無瑕的容器

01:00:24.100 --> 01:00:27.120
有能力成功的封住光輝

01:00:27.120 --> 01:00:31.720
但整件事沒那麼簡單，我們必須稍微深入一些

01:00:31.720 --> 01:00:34.600
基本上我們要探討一個單純問題的答案

01:00:34.600 --> 01:00:37.860
怎麼樣能算是一個虛空騎士？

01:00:37.860 --> 01:00:42.840
儘管白夫人說過那些話，我們還是有看到許多角色和物品描述

01:00:42.840 --> 01:00:47.040
提到小騎士有一定的意志，或許甚至有思想

01:00:47.040 --> 01:00:50.380
但蒼白之王在描述虛空騎士時的發言

01:00:50.380 --> 01:00:54.080
確實說到一個無瑕的容器是沒有思想或意志的

01:00:54.080 --> 01:00:55.940
難道是白夫人錯了嗎？

01:00:55.940 --> 01:00:57.820
或甚至是在說謊？

01:00:57.820 --> 01:01:02.360
不過她的視力隨著時間已變得模糊，當小騎士戴著防禦者徽章時

01:01:02.360 --> 01:01:05.500
她還以為是奧格林也在場

01:01:05.500 --> 01:01:08.120
她也以為德萊雅還活著

01:01:08.480 --> 01:01:09.180
嗯...

01:01:12.260 --> 01:01:14.200
可能只是她老了？

01:01:14.780 --> 01:01:19.200
我對這個理論 ( 譯注 : 虛空騎士沒有意志 ) 的疑慮在於，白夫人說過即使她眼中的世界一片模糊

01:01:19.200 --> 01:01:23.540
容器仍然非常顯眼，而這或許是因為容器是她誕下的存在

01:01:23.540 --> 01:01:27.060
她還詢問小騎士是否來尋求她的幫助

01:01:27.060 --> 01:01:30.880
這表示小騎士至少擁有一定的意志

01:01:30.880 --> 01:01:35.620
不論原因為何，即使小騎士能夠自己做決定

01:01:35.620 --> 01:01:38.180
白夫人依然認為它能夠封印光輝

01:01:38.180 --> 01:01:43.800
畢竟當初他們曾教導虛空騎士用劍，而仍然認為它沒有瑕疵

01:01:43.800 --> 01:01:47.920
我的意思是，如果小騎士真的和字面上一樣是完全「虛空」的

01:01:47.920 --> 01:01:54.140
它應該根本不會走路、畫地圖，或開該死的銀行帳戶

01:01:54.140 --> 01:01:59.460
總之，這個「虛空」的概念實在太過抽象，難以定義

01:01:59.460 --> 01:02:05.160
小騎士到底是不是真的「虛空」的？我覺得不該給一個確切的答案

01:02:05.160 --> 01:02:08.740
我認為遊戲在這部分留了一些不同的解讀空間

01:02:09.500 --> 01:02:14.000
白夫人送的國王之魂，如果沒有另一半就沒有用處

01:02:14.000 --> 01:02:17.800
為了得到它，小騎士必須前往白色宮殿

01:02:17.800 --> 01:02:20.300
白色宮殿深鎖在一個國王模偶的屍體內

01:02:20.300 --> 01:02:24.640
想要繞過封印，小騎士就得使用完全覺醒的夢釘劍

01:02:24.640 --> 01:02:28.260
只要帶著1800個夢精華去找先見

01:02:28.260 --> 01:02:30.660
就能讓她幫忙使夢釘劍恢復鋒利

01:02:30.660 --> 01:02:36.760
夢釘劍覺醒後，先見會談及小騎士真的就是她部族盼望已久的持劍者

01:02:36.760 --> 01:02:41.980
飛蛾部族為何如此盼望這個想像中的持劍者？理由不是很明確

01:02:41.980 --> 01:02:48.180
但他們似乎是相信持劍者能洗刷他們過去背叛光輝的罪行

01:02:48.200 --> 01:02:50.980
先見看起來知道小騎士有可能殺死光輝

01:02:50.980 --> 01:02:56.700
而她看來也欣然接受，做好了她和部族將永遠消失並被遺忘的準備

01:02:56.700 --> 01:03:01.060
有了覺醒的夢釘劍，小騎士就能到達蒼白之王的藏身處

01:03:01.060 --> 01:03:03.860
並在這裡找到國王之魂剩下的一半

01:03:03.860 --> 01:03:07.820
裝備時，國王之魂可以無限的補充靈魂

01:03:07.820 --> 01:03:12.160
這讓它成為超實用的護符，除了它要佔據超級多護符槽

01:03:12.160 --> 01:03:14.920
還有補充的速度慢到爆

01:03:14.920 --> 01:03:19.080
以及它通常在拿到5分鐘後就會變成別的東西

01:03:19.080 --> 01:03:23.560
國王之魂這個護符本身象徵著兩名高等之物的聯合

01:03:23.560 --> 01:03:27.220
對我來說，這就是在暗示，國王之魂同時也代表著容器

01:03:27.220 --> 01:03:31.500
因為容器也是兩名高等之物聯合的產物

01:03:31.500 --> 01:03:37.180
在裝備國王之魂後，小騎士就可以進入深淵內一個叫出生地的區域

01:03:37.180 --> 01:03:41.520
它能在這個滿是容器空殼的地方找到一顆巨大的蛋

01:03:41.520 --> 01:03:47.260
對這顆蛋使用夢釘劍，小騎士就能取得自己被拋下深淵時的記憶

01:03:47.260 --> 01:03:51.680
在看過這段記憶後，國王之魂就會變化為虛空之心

01:03:51.680 --> 01:03:56.620
重溫這段記憶讓小騎士與自己體內的虛空達成共識

01:03:56.620 --> 01:04:00.560
一旦擁有虛空之心，深淵中的暗影就再也不會攻擊小騎士

01:04:00.560 --> 01:04:05.420
那個給予小騎士暗影斗篷的奇怪生物稱呼它為暗影之主

01:04:05.420 --> 01:04:10.440
也就是說，小騎士現在已將曾經支離破碎的虛空統合在自己的意志之下

01:04:10.440 --> 01:04:13.900
讓它能用全新而強大的方式控制虛空

01:04:13.900 --> 01:04:17.320
藉由聯合虛空、蒼白之王和白夫人

01:04:17.320 --> 01:04:20.340
小騎士獲得了前所未見的力量

01:04:20.340 --> 01:04:24.180
而另外兩個結局，正是要有這個護符才能解鎖

01:04:24.180 --> 01:04:26.660
荷妮特現在會站在黑蛋外

01:04:26.660 --> 01:04:29.600
若有機會出現她就會提供協助

01:04:29.600 --> 01:04:32.880
在與虛空騎士的戰鬥進行到一半時，荷妮特會突然衝進來

01:04:32.880 --> 01:04:35.100
壓制住虛空騎士並刺破它的甲殼

01:04:35.100 --> 01:04:40.020
這給了小騎士一個進入它兄弟內心的絕佳機會

01:04:40.020 --> 01:04:42.260
它終於可以和感染的元凶正面決戰

01:04:42.260 --> 01:04:45.020
並替光輝的暴行畫上句點

01:04:45.940 --> 01:04:48.960
或者它也可以就站在那兒讓荷妮特被擊暈

01:04:48.960 --> 01:04:53.980
如果小騎士接著照常解決掉虛空騎士，就會觸發「封印雙驕」結局

01:04:53.980 --> 01:04:56.600
基本上這和「虛空騎士」結局差不多

01:04:56.600 --> 01:05:01.660
不過現在荷妮特也留在裡面，而她的臉孔會出現在黑蛋的大門上

01:05:01.660 --> 01:05:04.700
這對聖巢來說代表什麼意義並不清楚

01:05:04.700 --> 01:05:09.080
荷妮特可能變成入夢者了，不過她留在神廟之內

01:05:09.080 --> 01:05:14.260
萬一有一天小騎士也開始滲出感染，沒有蟲可以進去殺死她

01:05:14.260 --> 01:05:18.500
不過荷妮特同時有提到，黑蛋內的束縛會吸走她的力量

01:05:18.500 --> 01:05:21.740
所以她可能根本不用動手就會死了

01:05:21.740 --> 01:05:25.260
大家通常都覺得這是最糟的結局

01:05:25.260 --> 01:05:30.300
不過有件事值得提一下，就是 Team Cherry 從來不支持把任何一個結局視為「真」結局

01:05:30.300 --> 01:05:32.820
每個結局地位都是相等的

01:05:32.820 --> 01:05:35.940
而且老實說，這個結局也不算最糟的

01:05:35.940 --> 01:05:39.720
至少小騎士和荷妮特可以共享一段快樂的時光

01:05:39.720 --> 01:05:41.840
如果小騎士當時用了夢釘劍

01:05:41.840 --> 01:05:45.740
它就會被帶到和光輝最終決戰的場地

01:05:45.740 --> 01:05:51.440
不過小騎士不是獨自奮戰，其它來自深淵的暗影們也會加入，合力將光輝逼入絕境

01:05:51.440 --> 01:05:54.640
在最後，光輝被虛空鬚蔓牢牢抓住

01:05:54.640 --> 01:05:59.760
小騎士賞了她好幾巴掌，接下來光輝就被黑暗徹底吞噬

01:05:59.760 --> 01:06:04.640
整個黑蛋看起來轉變成一團暗影，然後虛空慢慢的滲進地底

01:06:04.650 --> 01:06:08.240
荷妮特醒了過來，發現小騎士毀壞的外殼待在地上

01:06:08.240 --> 01:06:13.190
最後一幕是深淵的暗影們前往安息，至此遊戲結束

01:06:13.190 --> 01:06:15.720
這個結局叫做「不再有夢」

01:06:15.720 --> 01:06:19.820
光輝消失了，聖巢終於能免於她的感染

01:06:21.360 --> 01:06:26.120
我想現在提幾個問題應該不過分吧。有關「不再有夢」結局是如何發生的

01:06:26.120 --> 01:06:30.700
當初選出虛空騎士時，也將深淵的大門封上了

01:06:30.700 --> 01:06:33.340
剩下的容器被留在那裡慢慢腐朽

01:06:33.340 --> 01:06:36.480
但不知為何，有些容器卻出現在深淵之外

01:06:36.480 --> 01:06:39.960
而其中一個這樣的容器還被用來取代虛空騎士

01:06:39.960 --> 01:06:44.260
這整件事有多少部分是事先計畫好的？

01:06:44.260 --> 01:06:49.180
白夫人一直在等待容器到來，那麼她和荷妮特之間有聯繫嗎

01:06:49.180 --> 01:06:53.460
荷妮特守護著國王印記，而這是那些容器進入深淵的唯一方法

01:06:53.460 --> 01:06:57.860
她怎麼知道必須阻止較為弱小的容器取得國王印記？

01:06:57.860 --> 01:07:03.760
如果那些容器是自己逃出深淵，那保護國王印記不就毫無意義了嗎？

01:07:03.760 --> 01:07:07.820
因為它們可以從原路爬回深淵哪

01:07:07.820 --> 01:07:10.840
我沒有打算給出任何好的答案

01:07:10.840 --> 01:07:14.160
因為神禁止我在這部影片回答任何問題

01:07:14.160 --> 01:07:21.400
不過我想要指出，遊戲裡從未明確的提過，有任何刻意促成「不再有夢」結局的計畫

01:07:21.400 --> 01:07:27.200
所以我們只能臆測，白夫人和荷妮特，或是蒼白之王

01:07:27.200 --> 01:07:31.900
是否知道他們可以創造像小騎士一樣的暗影之主，來擊敗光輝

01:07:31.900 --> 01:07:36.060
不管怎樣，剩下的兩個結局就絕對不是計畫好的了

01:07:36.060 --> 01:07:41.900
事實上，在〈神之主宰〉更新增加的最後兩個結局幾乎讓人覺得有點脫軌了

01:07:41.900 --> 01:07:44.740
尋神者基本上劫持了所有故事發展

01:07:44.740 --> 01:07:48.720
你甚至已經不用進入黑蛋神殿就能破台

01:07:48.720 --> 01:07:52.200
這就像是沒看到庫巴就全破《瑪利歐兄弟》一樣

01:07:52.200 --> 01:07:58.340
但另一方面，〈神之主宰〉也補充了更多聖巢不是孤獨王國的設定

01:07:58.340 --> 01:08:01.280
替 Hollow Knight 的世界增添了更多真實感

01:08:01.280 --> 01:08:05.460


01:08:05.460 --> 01:08:06.280


01:08:06.280 --> 01:08:10.280
小騎士在垃圾坑找到尋神者後，就可以進入她的內心

01:08:10.280 --> 01:08:12.620
重新挑戰遊戲裡所有的 Boss

01:08:12.620 --> 01:08:14.880
這也是尋神者儀式的一部份

01:08:14.880 --> 01:08:19.140
他們藉由戰鬥儀式，將自己調諧至與神共鳴的狀態

01:08:19.140 --> 01:08:24.460
這讓他們的心靈揚升至更高階層，最終透過神階的凝聚

01:08:24.460 --> 01:08:27.960
和沉眠在聖巢之心的神祇交流

01:08:27.960 --> 01:08:29.240
也就是光輝

01:08:29.240 --> 01:08:30.820
我知道你在想什麼

01:08:30.820 --> 01:08:34.640
他們這個小小宗教的儀式真是複雜啊

01:08:34.640 --> 01:08:37.920
接下來呢？他們要測量小騎士的 theon 等級嗎？

01:08:37.920 --> 01:08:40.280
好像是挺複雜的，不過更重要的是

01:08:40.280 --> 01:08:46.300
這些尋神者搞砸事情的能力真是一流，我們很快就會看到

01:08:46.300 --> 01:08:49.540
隨著小騎士在挑戰萬神殿的道路上越走越遠

01:08:49.540 --> 01:08:55.480
尋神者也越來越接近與被鎖在虛空騎士體內的光輝接觸的時刻

01:08:55.480 --> 01:08:57.240
在第四座萬神殿完成後

01:08:57.240 --> 01:09:02.100
光輝也察覺到容器們這場奇怪的重逢

01:09:02.100 --> 01:09:04.340
但她的出場並不孤單

01:09:04.340 --> 01:09:09.660
虛空本身看起來像要發起攻擊，從底部升起，回應光輝的呼喊

01:09:09.660 --> 01:09:14.720
在這之後，遊戲最終極的挑戰─聖巢萬神殿就解鎖了

01:09:14.720 --> 01:09:18.980
現在尋神者終於承認小騎士不是個卑鄙齷齪的小鬼

01:09:18.980 --> 01:09:21.720
他們開始更密切的觀察小騎士

01:09:21.720 --> 01:09:25.180
在擊敗了最終萬神殿中的無數 Boss 之後

01:09:25.180 --> 01:09:29.080
小騎士終於要面對無上光輝

01:09:29.080 --> 01:09:32.960
原本遊戲最終 Boos 的強化版本

01:09:32.960 --> 01:09:35.260
現在，舞台終於準備好了

01:09:35.260 --> 01:09:40.320
經過了大約四十分鐘的巨大苦難和冗長戰鬥

01:09:40.320 --> 01:09:45.420
小騎士終於來到了這個要為聖巢毀滅負責的終極敵人面前

01:09:45.420 --> 01:09:48.340
這肯定是一場永世流傳的偉大戰鬥

01:09:48.960 --> 01:09:51.940
但在這之前，我們先來看看我們的老朋友維修蟲吧

01:09:51.940 --> 01:09:55.340
結果原來他在小騎士來到聖巢的時候還活著

01:09:55.340 --> 01:09:58.200
而且經過這麼長的時間，他依然在繼續善盡他的職責

01:09:58.200 --> 01:10:00.600
我們來看他的日記最後一次吧

01:10:01.420 --> 01:10:05.580
我最愛的日記：某人打壞了我最愛的號誌牌，然後消失了

01:10:05.580 --> 01:10:08.160
就在十字路口的上方

01:10:08.160 --> 01:10:09.780
這種事不斷地發生

01:10:09.780 --> 01:10:12.660
但你知道的，我不會為此生氣

01:10:12.660 --> 01:10:14.780
我真的應該感謝他們

01:10:14.780 --> 01:10:19.139
讓我有機會維修那美麗、複雜的號誌牌

01:10:19.140 --> 01:10:24.120
而且我準備了不少備料，所以我不擔心它會壞很久

01:10:25.220 --> 01:10:30.720
不幸的是，讀到維修蟲日記的唯一方法，就是冷血的殺了他

01:10:30.720 --> 01:10:33.520
我不知道為什麼 Team Cherry 會覺得下殺手是必要的

01:10:33.520 --> 01:10:39.420
不過 Reddit 上的輿論一般認為他們一定是嗜血的戰爭狂，所以大概就是這樣

01:10:39.420 --> 01:10:41.340
至少維修蟲的最後時刻

01:10:41.340 --> 01:10:45.400
是在維修他最愛的十字路口號誌牌

01:10:45.400 --> 01:10:49.980
很欣慰他有意識的最後幾秒處在一片極樂中

01:10:49.980 --> 01:10:53.780
直到我們猛地將他送入地獄深淵

01:10:54.520 --> 01:10:55.560
隨便啦

01:10:56.300 --> 01:10:58.640
這場改版的光輝之戰

01:10:58.640 --> 01:11:01.400
和原本的遊戲結局有不同的發展

01:11:01.400 --> 01:11:05.220
這次沒有任何暗影伴隨小騎士

01:11:05.740 --> 01:11:11.680
取而代之，在擊敗光輝之後，小騎士看起來變身成這個怪物

01:11:11.680 --> 01:11:14.400
這個生物有好幾種不同的名字：

01:11:14.400 --> 01:11:19.980
眾神之神、暗影之主、吞噬者、虛空實體

01:11:19.980 --> 01:11:23.620
但是我不太喜歡那些名字，所以我要直接叫他比爾

01:11:23.620 --> 01:11:28.220
比爾接著用一種壯觀的方式徹底殲滅光輝

01:11:28.220 --> 01:11:31.020
接下來我們就被招待觀看「擁抱虛空」結局

01:11:31.020 --> 01:11:35.460
比爾從天而降，落回神居的主要區域

01:11:35.460 --> 01:11:39.720
尋神者開始被虛空鬚蔓拉向比爾

01:11:39.720 --> 01:11:42.180
畫面接著切換到垃圾坑的尋神者

01:11:42.180 --> 01:11:44.220
虛空開始從她的眼睛流出

01:11:44.220 --> 01:11:48.020
看起來就像比爾正在離開她的身體，回到現實世界

01:11:48.020 --> 01:11:50.580
這大概不是件好事吧？

01:11:50.580 --> 01:11:53.200
最後我們看到荷妮特站在黑蛋外

01:11:53.200 --> 01:11:56.720
而周圍藤蔓的感染開始消失

01:11:56.720 --> 01:11:59.800
接著她聽到黑蛋內傳來腳步聲

01:11:59.800 --> 01:12:04.160
虛空騎士隨之現身，兩者準備展開戰鬥

01:12:04.160 --> 01:12:07.480
從這段動畫我們可以看到，神居光輝的死亡

01:12:07.480 --> 01:12:12.560
其實也殺死了現實世界的她，也就是說聖巢現在不再有感染了

01:12:12.560 --> 01:12:16.020
而這表示黑蛋內的封印可能也失效了

01:12:16.020 --> 01:12:18.640
這麼一來虛空騎士就可以逃出它的監獄

01:12:18.640 --> 01:12:22.620
換句話說，「擁抱虛空」就是個可恨的吊胃口結局

01:12:22.620 --> 01:12:26.219
我們完全猜不到 Team Cherry 會如何接續這段劇情

01:12:26.220 --> 01:12:31.500
虛空騎士在聖巢到處亂闖，而小騎士變成了凶暴的虛空怪物

01:12:31.500 --> 01:12:36.100
隨時可能嘗試毀滅整個王國，或至少毀滅還沒被毀滅的部分

01:12:36.100 --> 01:12:43.060
更奇怪的是，續作絲之歌看起來和這個結局完全沒有連結

01:12:43.060 --> 01:12:45.440
不過那已經是另一個故事了

01:12:45.440 --> 01:12:49.940
很顯然，圍繞這個結局的最大謎團就是比爾的出現

01:12:49.940 --> 01:12:52.560
這個生物早就存在在虛空中了嗎？

01:12:52.560 --> 01:12:57.060
或者它是被尋神者的力量與意念賦予存在？

01:12:57.060 --> 01:12:58.860
小騎士變成了這個東西嗎？

01:12:58.860 --> 01:13:01.060
還是它變成了這個東西的一部分？

01:13:01.060 --> 01:13:04.760
檢視這個生物的雕像，包括它還是小騎士時的型態

01:13:04.760 --> 01:13:09.480
可以解鎖狩獵者日誌的條目。上面記載著一種叫做虛空之像的古代工藝品

01:13:09.480 --> 01:13:13.740
內容暗示遠古的文明可能曾崇拜這個生物

01:13:13.740 --> 01:13:16.580
但還是一樣，這些都是純粹的臆測

01:13:16.580 --> 01:13:19.840
這種崇拜虛空的信仰是什麼樣貌，我們不得而知

01:13:19.840 --> 01:13:23.740
或許他們崇拜的虛空呈現更邪惡的樣貌

01:13:23.740 --> 01:13:26.520
不過關於這個怪物，我們知道一件事

01:13:26.520 --> 01:13:28.980
它的弱點是花

01:13:28.980 --> 01:13:31.240
沒錯，就是這些東西 ( flour，麵粉 )

01:13:31.240 --> 01:13:37.460
原來澤茉爾帶來的嬌嫩的花，其實是有某些用途的

01:13:37.460 --> 01:13:41.940
這種花具有某種神祕的力量，甚至能令白夫人不願碰觸它

01:13:41.940 --> 01:13:46.280
不過尋神者就蠢到接受了小騎士送的花

01:13:46.280 --> 01:13:50.440
如果玩家送過花，在虛空將被釋放到真實世界時

01:13:50.440 --> 01:13:56.180
這朵花會突然喊停，最後尋神者和虛空一起消失無蹤

01:13:56.180 --> 01:13:59.600
這朵花本身被描述成會發出蒼白的光

01:13:59.600 --> 01:14:02.700
表示它可能和蒼白之物有關聯

01:14:02.700 --> 01:14:07.460
就像我前面提過的，蒼白之物似乎是一種高階的神祇

01:14:07.460 --> 01:14:12.460
現階段我們知道的只有兩名：蒼白之王和白夫人

01:14:12.460 --> 01:14:16.100
但澤茉爾從遙遠的土地帶來了蒼白之花

01:14:16.100 --> 01:14:18.920
暗示著一定還有其他蒼白之物存在

01:14:18.920 --> 01:14:25.460
聖巢各處的蒼白礦石，是另一個蒼白之物存在的提示

01:14:25.460 --> 01:14:29.260
這些礦石是來自蒼白之王嗎？還是說可能來自其他蒼白之物？

01:14:29.260 --> 01:14:31.000
他們到底是誰？

01:14:31.000 --> 01:14:32.460
他們會大便嗎？

01:14:32.460 --> 01:14:37.860
總結來看，〈神之主宰〉的結局替 Hollow Knight 未來的新內容做了不少鋪陳

01:14:37.860 --> 01:14:42.460
就像我之前說的，絲之歌似乎和我們現在看到的這些事件沒什麼關聯

01:14:42.460 --> 01:14:49.780
所以現在探討這些結局實際上在 Team Cherry 敘述的宏大故事中代表的意義，似乎有點像在瞎子摸象

01:14:49.780 --> 01:14:53.640
肯定還有更多關於蒼白之物的事情可以思考。例如蒼白之物是什麼？

01:14:53.640 --> 01:14:55.780
他們有什麼特性？

01:14:55.780 --> 01:14:58.480
此外我們也有許多圍繞虛空的問題可以探討

01:14:58.480 --> 01:15:01.580
以及蟲們過去和虛空有哪些互動

01:15:01.580 --> 01:15:03.920
這就像我們只能透過鑰匙孔往外看

01:15:03.920 --> 01:15:07.760
然後試著了解 Team Cherry 創作的全貌

01:15:07.760 --> 01:15:10.900
像比爾和蠖姆這樣的生物有多強大？

01:15:10.900 --> 01:15:14.360
虛空一開始是從何而來的？

01:15:14.360 --> 01:15:17.340
聖巢之外的世界到底有多大？

01:15:17.340 --> 01:15:19.680
巴頓喜歡被玩屁股嗎？

01:15:19.680 --> 01:15:22.620
這正是 Hollow Knight 這類遊戲的吸引力所在

01:15:22.620 --> 01:15:27.140
知道所有問題的答案，只會毀了這個世界的神祕感

01:15:27.140 --> 01:15:30.200
加上如果我們沒有這些問題可以浪費人生

01:15:30.200 --> 01:15:32.420
那我們的人生要幹嘛

01:15:33.320 --> 01:15:34.380
出去玩？

01:15:35.120 --> 01:15:35.900
呃...

01:15:36.460 --> 01:15:38.820
那麼這部影片也差不多要結束了

01:15:38.820 --> 01:15:42.980
我知道 YouTube 觀眾的平均注意力大概是9分鐘

01:15:42.980 --> 01:15:45.680
所以讓我幫你們標幾個重點

01:15:45.680 --> 01:15:46.540
1

01:15:46.540 --> 01:15:48.960
Hollow Knight 是一個關於昆蟲的遊戲

01:15:48.960 --> 01:15:51.920
我知道這可能是晴天霹靂，但這是真的

01:15:51.920 --> 01:15:55.600
把這部影片重看一次，這次要注意看

01:15:55.600 --> 01:15:58.320
你會馬上就注意到，我保證

01:15:58.320 --> 01:15:59.180
2

01:15:59.180 --> 01:16:03.140
殺害你自己的嬰孩到頭來可能不是個好主意

01:16:03.140 --> 01:16:06.960
這當然只是我自己對這個遊戲故事的理解

01:16:06.960 --> 01:16:12.580
其他人可能對殺嬰的部分有不同的看法，每個人都有權利提出自己的意見

01:16:12.580 --> 01:16:16.080
我沒有想要冒犯任何人

01:16:16.080 --> 01:16:16.960
3

01:16:16.960 --> 01:16:20.060
然後維修蟲就死掉了

01:16:20.060 --> 01:16:21.000
4

01:16:21.000 --> 01:16:22.660
任何事都無法完全確定

01:16:22.660 --> 01:16:25.480
這部影片可能也有一些瑕疵

01:16:25.480 --> 01:16:29.540
要用遊戲中發掘出的零散資訊拼湊出一個完整易讀的故事

01:16:29.540 --> 01:16:31.620
真的不是那麼容易

01:16:31.620 --> 01:16:36.920
我的觀點在未來一定也會改變，我也鼓勵大家可以自己探索遊戲的劇情

01:16:36.920 --> 01:16:37.860
5

01:16:37.860 --> 01:16:42.800
最後一點顯然已經不證自明，但我還是想再說一遍

01:16:42.800 --> 01:16:45.160
《柯瑞當家》是最棒的動畫

01:16:45.160 --> 01:17:07.820
♫