WEBVTT

00:00:02.430 --> 00:00:10.110
警告：この動画はホロウナイトのネタバレを含みます。

00:00:10.960 --> 00:00:16.740
「君の一番好きなゲームは何？」って聞かれたら、僕はこう答えるね。

00:00:16.740 --> 00:00:19.320
『コーリーホワイトハウスでチョー大変!』の
DSソフトだって。

00:00:19.320 --> 00:00:22.170
でも『ホロウナイト』も僅差で二位だと思う。

00:00:22.170 --> 00:00:28.029
『ホロウナイト』は2017年2月24日、
インディースタジオ『Team Cherry』
によってリリースされた。

00:00:28.029 --> 00:00:32.710
スタジオの本拠地は幻の国、
『南オーストラリア、アドレード』だ。

00:00:32.710 --> 00:00:36.300
ここ三年で、『ホロウナイト』は人々に愛される
インディーゲームとなった。

00:00:36.300 --> 00:00:42.360
売上げは350万本を突破、AGDQ 2019のイベント
でもオープニングを飾った。

00:00:42.360 --> 00:00:47.411
『ホロウナイト』の本もあるし、ぬいぐるみや、
Tシャツ、

00:00:47.411 --> 00:00:50.747
ニコチンパッチ、核弾頭、さらには

00:00:50.747 --> 00:00:53.388
ジャズ狂信者のために、
レコード盤まで存在している。

00:00:53.388 --> 00:00:56.429
『Team Cherry』はこのゲームを作るときに、
一つのゴールを持っていた。

00:00:56.429 --> 00:01:01.269
プレイヤーをのめり込ませるような世界を作ることだ。

00:01:01.269 --> 00:01:04.140
このことは『ホロウナイト』のゲームデザインに
よく表れている。

00:01:04.140 --> 00:01:09.000
『ホロウナイト』のステージは巨大で、隠し要素や報酬が至る所に散りばめられている。

00:01:09.000 --> 00:01:14.000
例えば強力なチャームや、特別な能力、
あるいは…この…

00:01:14.000 --> 00:01:17.700
このゲームの探索システムは、
プレイヤー自身にマップを作らせ―

00:01:17.700 --> 00:01:21.210
より鮮明な情景を記憶に焼き付けさせる。

00:01:21.210 --> 00:01:25.540
Christopher Larkinの曲とAri Gibsonによるアート
ワークも、このコンセプトによくマッチし、

00:01:25.540 --> 00:01:28.400
離れたくなくなるような
雰囲気を醸し出している。

00:01:28.400 --> 00:01:33.035
でも、『ホロウナイト』には、僕みたいなタイプの人を引き寄せる要素が一つある。

00:01:33.035 --> 00:01:36.230
「世界観」だ。

00:01:38.170 --> 00:01:44.539
1994年、『スーパーメトロイド』は
その没入感ある作風で一線を画した。

00:01:44.539 --> 00:01:48.120
1994年頃、僕はまだ生まれてなかったけど―

00:01:48.120 --> 00:01:52.920
このゲームがすごかったことは
大量の評論動画を見て知っている。

00:01:52.920 --> 00:01:54.090
知らない人のために説明すると―

00:01:54.090 --> 00:01:57.229
『スーパーメトロイド』はメトロイドヴァニアの
元祖みたいなものだ。

00:01:57.229 --> 00:02:01.140
だからメトロイド「ヴァニア」って呼ばれてるわけ

00:02:01.140 --> 00:02:05.450
『スーパーメトロイド』には「世界観の奥行」を
感じさせる瞬間がある。

00:02:05.450 --> 00:02:09.940
サムスが居ないところでも、ちゃんと世界が回ってると感じられる瞬間だ。

00:02:09.940 --> 00:02:15.301
肥満ワニがいる部屋の手前には、
名もない戦士の死体が横たわっている。

00:02:15.301 --> 00:02:18.320
この戦士がいてもいなくても、ゲーム性には
何の影響もないけれど―

00:02:18.320 --> 00:02:22.050
今探索している世界に対して、
驚嘆の念を覚えさせる。

00:02:22.050 --> 00:02:23.660
彼は誰だったのか？

00:02:23.660 --> 00:02:25.180
そもそもなぜここに？

00:02:25.180 --> 00:02:27.640
ジャズは好きか？

00:02:27.640 --> 00:02:31.620
まぁ、そこら中で謎の死体を見つけるのってクールだよね。

00:02:31.620 --> 00:02:34.450
『ホロウナイト』も同じことをしている。

00:02:34.450 --> 00:02:37.040
100回くらい。

00:02:37.040 --> 00:02:41.040
世界観の構築を通じて、『ホロウナイト』は
「ハロウネスト」を生きる王国に仕立て上げた。

00:02:41.040 --> 00:02:46.812
老朽化した建物や、巨大な閉ざされた扉からは、
古代の歴史を感じることができる。

00:02:46.812 --> 00:02:51.990
ゲーム内にあるもの全てが、何か明確な理由で
配置されているように思える。

00:02:52.270 --> 00:02:55.010
ただ、その理由っていうのは
一筋縄で解明できるものじゃない。

00:02:55.010 --> 00:02:56.657
『ホロウナイト』の物語は―

00:02:56.657 --> 00:03:00.318
NPCのセリフや、 アイテムの説明欄、 石板、

00:03:00.318 --> 00:03:05.467
更にはクィレルのコミックや、
Fangamerの『放浪者の日誌』などに埋もれている。

00:03:05.557 --> 00:03:08.480
『Team Cherry』の広大な世界を理解すべく、

00:03:08.480 --> 00:03:13.230
ここ三年で『ホロウナイト』のコミュニティは
すさまじい量の研究を行った。

00:03:13.230 --> 00:03:15.530
もはやゲーム内の看板を調べて、

00:03:15.530 --> 00:03:21.110
ハロウネストの表語言語を解読しようとする人々が現れるほどにね。

00:03:21.110 --> 00:03:25.210
この動画では、ハロウネストの歴史と
その不確かな未来を通じて、

00:03:25.210 --> 00:03:28.450
『ホロウナイト』の世界を細かく
見ていこうと思う。

00:03:28.450 --> 00:03:30.790
僕がたまに作ってる動画は、

00:03:30.790 --> 00:03:34.400
めちゃくちゃよく当たるスマブラの
新キャラ予想だったり、

00:03:34.400 --> 00:03:39.540
『ドンキーコング』アニメシリーズ等の
名作についてのポッドキャストだったり、

00:03:39.540 --> 00:03:41.446
その他意味不明な動画だけど…

00:03:41.446 --> 00:03:44.414
基本的には『ホロウナイト』についての動画を作ってる。

00:03:44.414 --> 00:03:47.200
確かに僕は『ホロウナイト』の裏設定の
ベテラン専門家ではあるけれど―

00:03:47.200 --> 00:03:52.330
この動画内の考察や理論が完璧だとは
言い切れない。

00:03:52.330 --> 00:03:54.756
より中立的な説明を知りたい場合は、

00:03:54.756 --> 00:03:59.270
Hollow Knight WikiのLoreページを読むことを強く
お勧めするよ。

00:03:59.270 --> 00:04:01.730
でも読むのがめんどくさいようなら―

00:04:01.730 --> 00:04:05.191
椅子に腰かけて、ドミノピザでも頼んで…

00:04:05.191 --> 00:04:08.610
…あるいはチーズの塊でも取り出して…

00:04:08.610 --> 00:04:12.110
『(ほぼ)完璧なホロウナイトの裏設定』
を観ていってほしい。

00:04:12.110 --> 00:04:17.010
どんな人間も何かしらの「神」を信仰する。

00:04:17.010 --> 00:04:20.389
それはテクノロジーであったり、
イデオロギーであったり、

00:04:20.389 --> 00:04:21.996
あるいは稀なケースとして…

00:04:21.996 --> 00:04:23.439
「神」そのものだったり。

00:04:23.439 --> 00:04:27.400
どうやらそれは、ハロウネストのムシたちにも
同じことが言えるようだ。

00:04:27.400 --> 00:04:30.930
巨大なナメクジの夢から生まれたコケの一族から

00:04:30.930 --> 00:04:35.349
文字通り闇を信仰した古代文明の
エモキッズ共まで

00:04:35.349 --> 00:04:38.819
『ホロウナイト』の世界には信仰対象が
絶えなくある。

00:04:38.819 --> 00:04:41.800
この物語は信仰に十分値する
とある生命体から始まる。

00:04:41.800 --> 00:04:45.119
「ウィルム」の死骸から生まれた存在…

00:04:45.119 --> 00:04:47.769
その死骸は未だに「王国のはずれ」に
横たわっている。

00:04:47.769 --> 00:04:51.120
ウィルムがどんな見た目をしていたのかが
わかる唯一の場所だ。

00:04:51.120 --> 00:04:55.919
ゲームが始まる頃には、ウィルムはもう絶滅してしまったとされているから。

00:04:55.919 --> 00:04:59.789
ウィルムは長い胴体を持ち、手足と呼べるものを
殆ど持っていない生き物だった。

00:04:59.789 --> 00:05:04.419
他に特別な力として、予知能力を持っていたと
されている。

00:05:04.419 --> 00:05:05.580
―或いは予見能力か。

00:05:05.580 --> 00:05:08.689
要は、ある程度未来を見ることができたようだ。

00:05:08.689 --> 00:05:11.569
その能力がいかに有効的だったかはわからないけど―

00:05:11.569 --> 00:05:17.729
絶滅してしまっているところを見る限り、
多分カス能力だったんだろう。

00:05:17.729 --> 00:05:20.110
話をこのウィルムの死骸に戻して…

00:05:20.110 --> 00:05:25.259
このウィルムは山や荒野を抜けてハロウネストへ
やってきたらしい。

00:05:25.259 --> 00:05:29.170
ハロウネストに到着した後、
このウィルムは死んだ。

00:05:29.170 --> 00:05:30.800
まぁ少し違うけれど…

00:05:30.800 --> 00:05:35.806
死骸の中には蒼白の壊れた卵がある。
この中からウィルムが新たな形で再誕した。

00:05:35.806 --> 00:05:38.379
ちっぽけな殻の形として。

00:05:38.379 --> 00:05:41.779
この形のウィルムは「蒼白の王」と呼ばれている。

00:05:41.779 --> 00:05:47.349
…『ホロウナイト』で起こること
全ての元凶がこいつだ。

00:05:47.349 --> 00:05:52.919
蒼白の王は他のムシよりも上に存在する、
「高貴な者」の一種だ。

00:05:52.919 --> 00:05:58.039
彼の身体は眩い光を放ち、
見る者を傷つけたとされている 。

00:05:58.039 --> 00:06:01.400
蒼白の王の究極の目的は、
他のウィルムと同じようだ。

00:06:01.400 --> 00:06:04.750
Mr.マッシュルームのセリフによると、

00:06:04.750 --> 00:06:09.229
「ウィルムはムシたちを奴隷とする。
時がたち、王国が朽ちるまで。」

00:06:09.229 --> 00:06:12.050
つまり、彼らの生態の一部というわけだ。

00:06:12.050 --> 00:06:15.839
犬はしっぽを振り、猫はクソを埋め、

00:06:15.839 --> 00:06:22.840
そしてウィルムは大量のムシ達を自分の配下に置き、永続する王国、もとい文明を築こうとする。

00:06:22.840 --> 00:06:26.889
そしてこの世界の端で、
蒼白の王は自らの死骸から生まれ、

00:06:26.889 --> 00:06:30.689
永遠なる王国、ハロウネストを建国し始めた。

00:06:30.689 --> 00:06:33.340
ただちょっとした問題が一つ…

00:06:33.340 --> 00:06:37.069
先に住んでるムシ達がいるんだよね…。

00:06:37.069 --> 00:06:42.830
後にハロウネストになるエリアには、
既にカマキリやハチ、蛾、

00:06:42.830 --> 00:06:46.999
蜘蛛、キノコ、ブッシュコスプレイヤーなどの
先住民がいる。

00:06:46.999 --> 00:06:51.150
それぞれのグループは既に
各々の文化と社会を形成していて―

00:06:51.150 --> 00:06:54.569
蒼白の王に対して違った対応を見せた。

00:06:54.569 --> 00:07:00.060
最も受容的だったグループの一つは、
「胞子の森」に住むキノコ族だ。

00:07:00.060 --> 00:07:04.460
彼らは一つの頭脳を共有していて、それを介して
コミュニケーションを取ることができた。

00:07:04.460 --> 00:07:09.680
彼らはそれを強みだと考えている
ナルシスト共だった。

00:07:09.680 --> 00:07:13.245
最終的に、彼らは蒼白の王の統治を渋々許諾した。

00:07:13.245 --> 00:07:17.230
彼の予見能力で、未来の危険から
身を守れると考えたからだ。

00:07:17.230 --> 00:07:20.909
胞子の森に住む他のグループには
カマキリ族がいる。

00:07:20.909 --> 00:07:26.199
カマキリ族の豊富な歴史と文化は、
ハロウネスト建国よりもずっと前に遡る。

00:07:26.199 --> 00:07:32.090
カマキリは誇り高い一族で、
個人の物理的な力の証明に重きを置いていた。

00:07:32.090 --> 00:07:37.470
カマキリは縄張り意識が高いけど、
力を示す者には尊敬の念を示す。

00:07:37.470 --> 00:07:41.669
この『ファイト・クラブ』ファン達のリーダーは
４匹の「カマキリの王」。

00:07:41.669 --> 00:07:45.229
…よそ者が来て挑戦するのを待ってるだけみたいだ。

00:07:45.229 --> 00:07:51.270
カマキリ族は、ハロウネスト建国には興味が
なかったが、最終的に休戦協定を結んだ。

00:07:51.270 --> 00:07:55.909
ハロウネストから独立することを引き換えに、
カマキリ族は「暗闇の巣」から来る獣たちが―

00:07:55.909 --> 00:07:57.999
ハロウネストに侵入することを防いだ。

00:07:57.999 --> 00:08:02.300
なんで他の出口から侵入して来ないかは謎だけど…

00:08:02.300 --> 00:08:04.219
僕は国境警備の専門家じゃないし、

00:08:04.219 --> 00:08:06.169
移民・関税局にはもう所属してないからね。

00:08:06.169 --> 00:08:08.499
暗闇の巣に話を移そう。

00:08:08.499 --> 00:08:13.029
ハロウネストの多くの種族は、
石板を残してくれたおかげで―

00:08:13.029 --> 00:08:16.330
彼らのことについて知ることができた。

00:08:16.330 --> 00:08:19.909
残念ながら暗闇の巣のムシ達は、そうしなかった。

00:08:19.909 --> 00:08:24.249
暗闇の巣の蜘蛛たちは君主制の元で
暮らしていたらしい。

00:08:24.249 --> 00:08:26.199
…いつの時代も上手く行く政治体制だからね。

00:08:26.199 --> 00:08:31.620
さらに、暗闇の巣には他の土地から移住して来た
別の蜘蛛のグループがいる。

00:08:31.620 --> 00:08:36.669
このグループは「紡ぐ者」と呼ばれ、
暗闇の巣に独自の文化と歴史を築いた。

00:08:36.669 --> 00:08:41.680
彼らはシルクを使い、物語や呪文、結界を紡いだ。

00:08:41.680 --> 00:08:46.430
暗闇の巣について一つ確かなことは、
ハロウネストと関わりたくなかったことだ。

00:08:46.430 --> 00:08:50.370
ハロウネスト-暗闇の巣間の関係の悪化は
時と共に明確になっていくけど、

00:08:50.370 --> 00:08:55.660
でも当時はお互いに距離を置いていたみたいだ。

00:08:55.660 --> 00:08:58.440
ハロウネスト建国前に他にあったものとして
「緑の道」がある。

00:08:58.440 --> 00:09:03.040
僕らが知る限り、キノコ族やカマキリ族、
そして暗闇の巣の蜘蛛たちは―

00:09:03.040 --> 00:09:04.960
高貴な者を崇拝していなかった。

00:09:04.960 --> 00:09:07.410
胞子の中核には巨大なキノコの死体があるけど…

00:09:07.410 --> 00:09:09.540
僕はコイツが高貴な者だとは思わない。

00:09:09.540 --> 00:09:12.020
だって誰がクソデカキノコを崇拝したいんだよ？

00:09:12.020 --> 00:09:13.520
クソデカナメクジ？

00:09:13.520 --> 00:09:15.310
そりゃアリだね。

00:09:15.310 --> 00:09:19.640
緑の道として知られるエリアは
「アン」と呼ばれる高貴な者によって作られた。

00:09:19.640 --> 00:09:25.270
アンは自身の心を使い、
不毛の洞窟を緑溢れる地にすることを夢見た。

00:09:25.270 --> 00:09:29.730
アンの信仰者であるコケ族も、
アンの夢から生まれた。

00:09:29.730 --> 00:09:31.980
彼らの創造主というわけだ。

00:09:31.980 --> 00:09:35.680
全盛期時代の緑の道は、実際のゲーム内での
広さよりもかなり広かったようだ。

00:09:35.680 --> 00:09:38.988
ある時期には、現在の女王の庭や、

00:09:38.988 --> 00:09:41.310
(恐らく)霧の渓谷にも繁茂したようだ。

00:09:41.310 --> 00:09:45.640
緑の道の住民はそれなりに発達した社会を形成していた。

00:09:45.640 --> 00:09:48.806
アンの池に、彼女を信仰するために
寺院を建設したり、

00:09:48.806 --> 00:09:53.613
釘や殻を武器として使う、
戦闘に長けたコケの戦士といった、

00:09:53.613 --> 00:09:56.090
独自の防衛線もあった。

00:09:56.090 --> 00:10:01.040
「アンの法」は蒼白の王がやってきた後も
効力を持ち続けたようだけど、

00:10:01.040 --> 00:10:04.964
蒼白の王に道路の建設を許可し―

00:10:04.964 --> 00:10:07.900
ハロウネストの中心に
旅人が向かうことを許したみたいだ。

00:10:07.900 --> 00:10:09.340
だから緑の道って呼ばれてる。

00:10:09.340 --> 00:10:14.470
Team Cherryは名前を付けるのに
苦労しただろうね。

00:10:14.470 --> 00:10:16.160
次はハチ達だ。

00:10:16.160 --> 00:10:20.100
なんでこいつ等がくそったれドリルに変形したり、

00:10:20.100 --> 00:10:22.930
航空力学の法則を無視できるのかは謎だけど―

00:10:22.930 --> 00:10:25.790
蒼白の王に対してどのような
対応をしたのかは分かってる。

00:10:25.790 --> 00:10:29.190
ハチ達は、巣を外界から完全に締め切り、

00:10:29.190 --> 00:10:32.460
偵察ハチ以外は出入りできないようにした。

00:10:32.460 --> 00:10:35.500
つまりハチ達は物語に殆ど関係ないってことだ。

00:10:35.500 --> 00:10:37.422
そして最後に蛾の一族。

00:10:37.422 --> 00:10:41.330
ゲーム内での居住区は安息の地のみ―

00:10:41.330 --> 00:10:44.790
でも水晶山に一時期住んでいた可能性もある。

00:10:44.790 --> 00:10:49.380
さてご存じの通り、現実の蛾はクソ野郎共だ。

00:10:49.380 --> 00:10:53.870
『ホロウナイト』の蛾は…ちょっと複雑だ。

00:10:53.870 --> 00:10:57.286
蛾の一族は平和主義者として知られていて―

00:10:57.286 --> 00:11:00.250
武器を持つものも僅かだった。

00:11:00.250 --> 00:11:04.990
蒼白の王が統治する中、
蛾の一族は夢と死者について探求―

00:11:04.990 --> 00:11:10.680
去ってしまった者達を記憶することと、
夢を形作る方法の大切さを示した。

00:11:10.680 --> 00:11:14.440
コケ族と同じように、蛾の一族も
ある高貴な者から生まれた。

00:11:14.440 --> 00:11:16.840
その名は「ラディアンス」。

00:11:16.840 --> 00:11:21.310
ラディアンスは光と表現され、
蛾の一族はその光から恩恵を受けた。

00:11:21.310 --> 00:11:24.390
要は彼らにとって、
彼女は巨大な街灯だったってわけだ。

00:11:24.390 --> 00:11:26.186
ラディアンスの重要な一面として―

00:11:26.186 --> 00:11:29.430
彼女の、「夢」と「エッセンス」と呼ばれる
物質との繋がりがある。

00:11:29.430 --> 00:11:32.680
エッセンスは願いと夢の残骸で、

00:11:32.680 --> 00:11:36.770
ゲーム内ではドリームキャッチャーの形をした
パーティクルで表される。

00:11:36.770 --> 00:11:40.970
エッセンスは「ささやく根」や「亡霊」
といった形になることがあり―

00:11:40.970 --> 00:11:43.820
どちらも記憶がこの世界に根付いたものだ。

00:11:43.820 --> 00:11:46.960
ラディアンスはエッセンスで
構成される生命体のようだけど―

00:11:46.960 --> 00:11:50.250
エッセンスを放つ
高貴な者は彼女だけじゃない。

00:11:50.250 --> 00:11:53.920
アンは緑のパーティクルを、蒼白の王は灰色のもの、

00:11:53.920 --> 00:11:58.540
そしてこの「グリム」というセクシーな
キャラクターは、炎のような赤色のものを放つ。

00:11:58.540 --> 00:12:02.772
他の神も夢世界に干渉できるみたいだけれど―

00:12:02.772 --> 00:12:06.780
ラディアンスが夢の主神のようだ。

00:12:06.780 --> 00:12:11.790
蛾の一族に話を戻すと、
彼らと蒼白の王との干渉が最大の論点だ。

00:12:11.790 --> 00:12:15.250
要は、蛾の一族はラディアンスを完全に裏切り―

00:12:15.250 --> 00:12:18.101
新たに表れた光を崇拝し始めた。

00:12:18.101 --> 00:12:19.840
蒼白の王の光だ。

00:12:19.840 --> 00:12:23.870
そう。このゲームでも蛾はクソ野郎共だ。

00:12:23.870 --> 00:12:27.340
自らの一族に見捨てられたことにより、
ラディアンスは忘れられた記憶となった。

00:12:27.340 --> 00:12:29.089
過去の残滓…

00:12:29.089 --> 00:12:33.250
この動画内で二度と登場しないトピックだ。

00:12:33.250 --> 00:12:33.960
(この動画内でまた登場するトピックです。)

00:12:33.960 --> 00:12:38.280
こうして蒼白の王の新たな王国が確立された。
ハロウネストだ。

00:12:38.280 --> 00:12:41.300
でも、ハロウネストには
まだ触れていない側面が一つある。

00:12:41.300 --> 00:12:47.060
残念ながら、それをよく理解するためには、
これから…ポエムを読まなくちゃいけない。

00:12:47.060 --> 00:12:50.980
「その厳しい土地で、
彼らは敬いと悔いをこめてあなたの名を口にする」

00:12:50.980 --> 00:12:54.810
「我らの野蛮な魂をいさめる不可能に、
あなたが挑んだゆえに」

00:12:54.810 --> 00:12:59.150
「その蒼白なる眼差しで、あなたは教え、
我らを変え、その野生を抑え込んだ」

00:12:59.150 --> 00:13:03.150
「あなたはムシや獣たちに、
彼らが夢にも見なかった世界を与えたのだ」

00:13:03.150 --> 00:13:08.360
これは教師モノモンによる
「ハロウネストへの哀歌」という詩だ。

00:13:08.360 --> 00:13:10.940
この詩は新しいゲーム開始時に毎回表示され―

00:13:10.940 --> 00:13:14.120
蒼白の王と、彼の王国が
何を与えたかを示唆している。

00:13:14.120 --> 00:13:17.090
ハロウネストの外側の世界は
ほとんど荒野のようだ。

00:13:17.090 --> 00:13:21.280
そこでムシたちは、心という足枷なしで、
本能のみで生き延びている。

00:13:21.280 --> 00:13:25.370
ハロウネストは何らかの方法でムシたちに
教えを与え、野蛮さを抑えたんだ。

00:13:25.370 --> 00:13:30.390
つまり蒼白の王は配下のムシたちの本能を変えて、
彼らにより高い思考力を与えたんだ。

00:13:30.390 --> 00:13:36.000
その例として、この２匹のキャラクターを
見てみよう。Boonとタックだ。

00:13:36.000 --> 00:13:40.730
このかわいいパンダムシたちが、
ハロウネストの効果を示す最たる例だ。

00:13:40.730 --> 00:13:43.100
どちらも同じ種族の虫のように見えるけれど―

00:13:43.100 --> 00:13:47.547
Boonの知能はその辺に転がってる石並み、
言葉を繋ぐことすら拙い。

00:13:47.547 --> 00:13:49.750
一方でタックはかなり流暢に話すことができる。

00:13:49.750 --> 00:13:54.290
両者の主な違いは、
Boonはハロウネストの外側で暮らしていて、

00:13:54.290 --> 00:13:57.190
タックは都の真下で暮らしていることだ。

00:13:57.190 --> 00:14:00.680
どうやらハロウネストは文字通りの聖地で―

00:14:00.680 --> 00:14:03.800
そこに住む者の知能指数を上げるようだ。

00:14:03.800 --> 00:14:08.245
蒼白の王が造った道は―
王国の入口の「王の道」から始まり、

00:14:08.245 --> 00:14:11.030
緑の道と胞子の森を通り、

00:14:11.030 --> 00:14:15.060
そしてハロウネストの中心地にある
巨大な都へと続いた。

00:14:15.060 --> 00:14:21.030
この都は今は「涙の都」として知られているが、
本来は異なる名前で呼ばれていたようだ。

00:14:21.030 --> 00:14:23.970
涙の都の雨は上空の
「青の湖」から降り注いでいるけど―

00:14:23.970 --> 00:14:26.700
漏れ始めたのは王国が滅んでからだからだ。

00:14:26.700 --> 00:14:30.780
つまり、中二病の文芸部が名づけ親でもない限り―

00:14:30.780 --> 00:14:34.240
「涙の都」という名前は筋が通らない。

00:14:34.240 --> 00:14:38.350
王が都や道を作った目的は、
崇拝されることにあるようだ。

00:14:38.350 --> 00:14:43.800
ハロウネストの住民は蒼白の王が
世界の創造主だと信じた。

00:14:43.800 --> 00:14:46.850
王のための聖堂は王国の各地に点在し―

00:14:46.850 --> 00:14:51.470
王の小像も作られ、王の信仰者達に配られた。

00:14:51.470 --> 00:14:55.660


00:14:55.660 --> 00:14:56.990


00:14:56.990 --> 00:15:02.210


00:15:02.210 --> 00:15:04.700


00:15:04.700 --> 00:15:08.770


00:15:08.770 --> 00:15:10.960


00:15:10.960 --> 00:15:15.270


00:15:15.270 --> 00:15:19.120


00:15:19.120 --> 00:15:22.980


00:15:22.980 --> 00:15:27.610


00:15:27.610 --> 00:15:29.230


00:15:29.230 --> 00:15:31.940


00:15:31.940 --> 00:15:37.600


00:15:37.600 --> 00:15:41.840


00:15:41.840 --> 00:15:46.840


00:15:47.360 --> 00:15:50.160


00:15:50.160 --> 00:15:54.650


00:15:54.650 --> 00:15:59.380


00:15:59.380 --> 00:16:00.380


00:16:00.380 --> 00:16:04.470


00:16:04.470 --> 00:16:08.650


00:16:08.650 --> 00:16:09.650


00:16:09.650 --> 00:16:14.560


00:16:14.560 --> 00:16:19.020


00:16:19.020 --> 00:16:20.790


00:16:20.790 --> 00:16:25.480


00:16:25.480 --> 00:16:27.430


00:16:27.430 --> 00:16:32.090


00:16:32.090 --> 00:16:33.730


00:16:33.730 --> 00:16:38.240


00:16:38.240 --> 00:16:40.550


00:16:40.550 --> 00:16:44.990


00:16:44.990 --> 00:16:52.280


00:16:52.280 --> 00:16:59.820


00:16:59.820 --> 00:17:01.180


00:17:01.180 --> 00:17:05.490


00:17:05.490 --> 00:17:09.819


00:17:09.819 --> 00:17:10.819


00:17:10.819 --> 00:17:15.189


00:17:15.189 --> 00:17:18.120


00:17:18.120 --> 00:17:22.280


00:17:22.280 --> 00:17:24.079


00:17:24.079 --> 00:17:27.929


00:17:27.929 --> 00:17:33.809


00:17:33.809 --> 00:17:38.610


00:17:38.610 --> 00:17:42.750


00:17:42.750 --> 00:17:45.700


00:17:45.700 --> 00:17:50.399


00:17:50.399 --> 00:17:53.000


00:17:53.000 --> 00:17:57.260


00:17:57.260 --> 00:18:00.600


00:18:00.600 --> 00:18:05.850


00:18:05.850 --> 00:18:07.220


00:18:07.220 --> 00:18:11.649


00:18:11.649 --> 00:18:13.080


00:18:13.080 --> 00:18:19.299


00:18:19.299 --> 00:18:20.470


00:18:20.470 --> 00:18:25.789


00:18:25.789 --> 00:18:27.630


00:18:27.630 --> 00:18:32.519


00:18:32.519 --> 00:18:35.690


00:18:35.690 --> 00:18:38.230


00:18:38.230 --> 00:18:44.499


00:18:44.499 --> 00:18:49.340


00:18:49.340 --> 00:18:54.139


00:18:54.139 --> 00:18:56.200


00:18:56.200 --> 00:19:00.169


00:19:00.169 --> 00:19:02.110


00:19:02.110 --> 00:19:06.190


00:19:06.190 --> 00:19:08.320


00:19:08.320 --> 00:19:12.460


00:19:17.980 --> 00:19:20.519


00:19:20.519 --> 00:19:25.260


00:19:25.260 --> 00:19:28.220


00:19:28.220 --> 00:19:36.240


00:19:36.240 --> 00:19:41.360


00:19:41.360 --> 00:19:46.230


00:19:46.230 --> 00:19:47.789


00:19:47.789 --> 00:19:52.419


00:19:52.419 --> 00:19:54.090


00:19:54.090 --> 00:19:55.600


00:19:55.600 --> 00:19:59.220


00:19:59.220 --> 00:20:03.470


00:20:03.470 --> 00:20:07.700


00:20:07.700 --> 00:20:09.590


00:20:09.590 --> 00:20:15.090


00:20:15.090 --> 00:20:17.129


00:20:17.129 --> 00:20:22.159


00:20:22.159 --> 00:20:27.499


00:20:27.499 --> 00:20:30.980


00:20:30.980 --> 00:20:35.480


00:20:35.480 --> 00:20:38.480


00:20:38.480 --> 00:20:42.990


00:20:42.990 --> 00:20:45.700


00:20:45.700 --> 00:20:50.020


00:20:50.020 --> 00:20:52.070


00:20:52.070 --> 00:20:55.909


00:20:55.909 --> 00:20:57.279


00:20:57.279 --> 00:21:02.249


00:21:02.249 --> 00:21:06.909


00:21:06.909 --> 00:21:12.260


00:21:12.260 --> 00:21:15.309


00:21:15.309 --> 00:21:20.381


00:21:20.381 --> 00:21:25.869


00:21:25.869 --> 00:21:27.730


00:21:27.730 --> 00:21:32.600


00:21:32.600 --> 00:21:34.809


00:21:34.809 --> 00:21:39.360


00:21:39.360 --> 00:21:45.090


00:21:45.090 --> 00:21:46.090


00:21:46.090 --> 00:21:49.600


00:21:49.600 --> 00:21:52.759


00:21:52.759 --> 00:21:55.669


00:21:55.669 --> 00:22:01.630


00:22:01.630 --> 00:22:04.399


00:22:04.399 --> 00:22:09.570


00:22:09.570 --> 00:22:13.840


00:22:13.840 --> 00:22:19.309


00:22:19.309 --> 00:22:20.840


00:22:20.840 --> 00:22:25.470


00:22:25.470 --> 00:22:28.529


00:22:28.529 --> 00:22:33.380


00:22:33.380 --> 00:22:36.700


00:22:36.700 --> 00:22:41.500


00:22:41.500 --> 00:22:42.570


00:22:42.570 --> 00:22:45.669


00:22:45.669 --> 00:22:50.640


00:22:50.640 --> 00:22:53.619


00:22:53.619 --> 00:22:58.119


00:22:58.119 --> 00:22:59.760


00:22:59.760 --> 00:23:04.659


00:23:04.659 --> 00:23:07.830


00:23:07.830 --> 00:23:11.890


00:23:11.890 --> 00:23:14.010


00:23:14.010 --> 00:23:18.539


00:23:18.539 --> 00:23:21.590


00:23:21.590 --> 00:23:24.200


00:23:24.200 --> 00:23:28.769


00:23:28.769 --> 00:23:32.019


00:23:32.019 --> 00:23:34.749


00:23:34.749 --> 00:23:39.370


00:23:39.370 --> 00:23:44.600


00:23:44.600 --> 00:23:46.710


00:23:46.710 --> 00:23:50.279


00:23:50.279 --> 00:23:54.029


00:23:54.029 --> 00:23:58.740


00:23:58.740 --> 00:24:03.110


00:24:03.110 --> 00:24:08.440


00:24:08.440 --> 00:24:09.619


00:24:09.619 --> 00:24:14.610


00:24:14.610 --> 00:24:20.270


00:24:20.270 --> 00:24:25.309


00:24:25.309 --> 00:24:26.899


00:24:26.899 --> 00:24:29.169


00:24:29.169 --> 00:24:34.269


00:24:34.269 --> 00:24:39.210


00:24:39.210 --> 00:24:40.899


00:24:40.899 --> 00:24:46.260


00:24:46.260 --> 00:24:50.190


00:24:50.190 --> 00:24:54.450


00:24:54.450 --> 00:24:58.730


00:24:58.730 --> 00:25:04.210


00:25:04.210 --> 00:25:09.309


00:25:09.309 --> 00:25:13.870


00:25:13.870 --> 00:25:16.789


00:25:16.789 --> 00:25:22.789


00:25:22.789 --> 00:25:28.019


00:25:28.019 --> 00:25:31.240


00:25:31.240 --> 00:25:35.909


00:25:35.909 --> 00:25:40.309


00:25:40.309 --> 00:25:44.779


00:25:44.779 --> 00:25:47.509


00:25:47.509 --> 00:25:51.970


00:25:51.970 --> 00:25:53.730


00:25:53.730 --> 00:25:57.970


00:25:57.970 --> 00:25:59.429


00:25:59.429 --> 00:26:04.640


00:26:04.640 --> 00:26:08.269


00:26:08.269 --> 00:26:12.990


00:26:12.990 --> 00:26:14.960


00:26:14.960 --> 00:26:19.669


00:26:19.669 --> 00:26:22.110


00:26:22.110 --> 00:26:26.299


00:26:26.299 --> 00:26:28.210


00:26:28.210 --> 00:26:33.470


00:26:33.470 --> 00:26:36.390


00:26:36.390 --> 00:26:41.769


00:26:41.769 --> 00:26:46.799


00:26:46.799 --> 00:26:48.070


00:26:48.070 --> 00:26:52.539


00:26:52.539 --> 00:26:57.399


00:26:57.399 --> 00:26:58.399


00:26:58.399 --> 00:27:02.250


00:27:02.250 --> 00:27:05.559


00:27:05.559 --> 00:27:09.500


00:27:09.500 --> 00:27:14.470


00:27:14.470 --> 00:27:19.769


00:27:19.769 --> 00:27:26.480


00:27:26.480 --> 00:27:30.950


00:27:30.950 --> 00:27:36.389


00:27:36.389 --> 00:27:41.419


00:27:41.419 --> 00:27:46.169


00:27:46.169 --> 00:27:51.749


00:27:51.749 --> 00:27:54.899


00:27:54.899 --> 00:27:59.279


00:27:59.279 --> 00:28:04.859


00:28:04.859 --> 00:28:06.100


00:28:06.100 --> 00:28:11.320


00:28:11.320 --> 00:28:16.149


00:28:16.149 --> 00:28:20.480


00:28:20.480 --> 00:28:21.570


00:28:21.570 --> 00:28:25.659


00:28:25.659 --> 00:28:30.250


00:28:30.250 --> 00:28:35.059


00:28:35.059 --> 00:28:38.820


00:28:38.820 --> 00:28:41.549


00:28:41.549 --> 00:28:46.640


00:28:46.640 --> 00:28:47.640


00:28:47.640 --> 00:28:51.909


00:28:51.909 --> 00:28:56.080


00:28:56.080 --> 00:28:59.649


00:28:59.649 --> 00:29:05.120


00:29:05.120 --> 00:29:09.570


00:29:09.570 --> 00:29:13.830


00:29:13.830 --> 00:29:17.200


00:29:17.200 --> 00:29:23.580


00:29:23.580 --> 00:29:27.450


00:29:27.450 --> 00:29:30.720


00:29:30.720 --> 00:29:34.490


00:29:34.490 --> 00:29:35.929


00:29:35.929 --> 00:29:42.169


00:29:42.169 --> 00:29:43.269


00:29:43.269 --> 00:29:46.429


00:29:46.429 --> 00:29:49.659


00:29:49.659 --> 00:29:52.000


00:29:52.000 --> 00:29:53.619


00:29:53.619 --> 00:29:59.429


00:29:59.429 --> 00:30:00.669


00:30:00.669 --> 00:30:05.580


00:30:05.580 --> 00:30:07.320


00:30:07.320 --> 00:30:11.179


00:30:11.179 --> 00:30:14.940


00:30:14.940 --> 00:30:16.489


00:30:16.489 --> 00:30:20.090


00:30:20.090 --> 00:30:21.850


00:30:21.850 --> 00:30:25.960


00:30:25.960 --> 00:30:30.220


00:30:30.220 --> 00:30:33.489


00:30:33.489 --> 00:30:38.399


00:30:38.399 --> 00:30:41.620


00:30:41.620 --> 00:30:45.409


00:30:45.409 --> 00:30:50.280


00:30:50.280 --> 00:30:55.210


00:30:55.210 --> 00:30:57.879


00:30:57.879 --> 00:31:01.749


00:31:01.749 --> 00:31:03.870


00:31:03.870 --> 00:31:06.590


00:31:06.590 --> 00:31:10.919


00:31:10.919 --> 00:31:12.419


00:31:12.419 --> 00:31:17.210


00:31:17.210 --> 00:31:20.149


00:31:20.149 --> 00:31:25.049


00:31:25.049 --> 00:31:26.690


00:31:26.690 --> 00:31:30.900


00:31:30.900 --> 00:31:32.799


00:31:32.799 --> 00:31:36.279


00:31:36.279 --> 00:31:37.710


00:31:37.710 --> 00:31:40.159


00:31:40.159 --> 00:31:43.200


00:31:43.200 --> 00:31:45.940


00:31:45.940 --> 00:31:50.190


00:31:50.190 --> 00:31:53.320


00:31:53.320 --> 00:31:58.350


00:31:58.350 --> 00:32:00.049


00:32:00.049 --> 00:32:04.830


00:32:04.830 --> 00:32:10.340


00:32:10.340 --> 00:32:11.340


00:32:11.340 --> 00:32:15.690


00:32:15.690 --> 00:32:19.609


00:32:19.609 --> 00:32:21.440


00:32:21.440 --> 00:32:25.850


00:32:25.850 --> 00:32:29.289


00:32:29.289 --> 00:32:32.590


00:32:32.590 --> 00:32:36.779


00:32:36.779 --> 00:32:40.660


00:32:40.660 --> 00:32:44.350


00:32:44.350 --> 00:32:47.499


00:32:47.499 --> 00:32:52.649


00:32:52.649 --> 00:32:54.960


00:32:54.960 --> 00:32:59.210


00:32:59.210 --> 00:33:02.610


00:33:02.610 --> 00:33:06.529


00:33:06.529 --> 00:33:10.830


00:33:10.830 --> 00:33:13.100


00:33:13.100 --> 00:33:18.299


00:33:18.299 --> 00:33:23.130


00:33:23.130 --> 00:33:27.419


00:33:27.419 --> 00:33:30.820


00:33:30.820 --> 00:33:34.379


00:33:34.379 --> 00:33:39.259


00:33:39.259 --> 00:33:40.590


00:33:40.590 --> 00:33:43.909


00:33:43.909 --> 00:33:49.309


00:33:49.309 --> 00:33:52.869


00:33:52.869 --> 00:33:56.840


00:33:56.840 --> 00:33:58.799


00:33:58.799 --> 00:34:02.909


00:34:02.909 --> 00:34:06.210


00:34:06.210 --> 00:34:09.629


00:34:09.629 --> 00:34:13.929


00:34:13.929 --> 00:34:15.200


00:34:15.200 --> 00:34:19.700


00:34:19.700 --> 00:34:21.409


00:34:21.409 --> 00:34:24.859


00:34:24.859 --> 00:34:28.210


00:34:28.210 --> 00:34:33.599


00:34:33.599 --> 00:34:37.940


00:34:37.940 --> 00:34:41.929


00:34:41.929 --> 00:34:46.050


00:34:46.050 --> 00:34:49.960


00:34:49.960 --> 00:34:54.579


00:34:54.579 --> 00:34:57.600


00:34:57.600 --> 00:35:00.210


00:35:00.210 --> 00:35:04.329


00:35:04.329 --> 00:35:06.599


00:35:06.599 --> 00:35:11.060


00:35:11.060 --> 00:35:18.289


00:35:18.289 --> 00:35:21.600


00:35:21.600 --> 00:35:24.809


00:35:24.809 --> 00:35:28.309


00:35:28.309 --> 00:35:33.119


00:35:33.119 --> 00:35:34.920


00:35:34.920 --> 00:35:40.230


00:35:40.230 --> 00:35:44.740


00:35:44.740 --> 00:35:47.789


00:35:47.789 --> 00:35:51.940


00:35:51.940 --> 00:35:55.260


00:35:55.260 --> 00:36:00.780


00:36:00.780 --> 00:36:02.480


00:36:02.480 --> 00:36:03.900


00:36:03.900 --> 00:36:05.540


00:36:05.540 --> 00:36:07.170


00:36:07.170 --> 00:36:08.819


00:36:08.819 --> 00:36:14.250


00:36:14.250 --> 00:36:18.760


00:36:18.760 --> 00:36:21.270


00:36:21.270 --> 00:36:26.640


00:36:26.640 --> 00:36:32.150


00:36:32.150 --> 00:36:35.390


00:36:35.390 --> 00:36:39.780


00:36:39.780 --> 00:36:46.140


00:36:46.140 --> 00:36:50.079


00:36:50.079 --> 00:36:55.619


00:36:55.619 --> 00:36:58.640


00:36:58.640 --> 00:37:01.410


00:37:01.410 --> 00:37:06.031


00:37:06.031 --> 00:37:08.339


00:37:08.339 --> 00:37:12.680


00:37:12.680 --> 00:37:16.839


00:37:16.839 --> 00:37:21.000


00:37:21.000 --> 00:37:25.770


00:37:25.770 --> 00:37:27.650


00:37:27.650 --> 00:37:32.619


00:37:32.619 --> 00:37:35.470


00:37:35.470 --> 00:37:41.880


00:37:41.880 --> 00:37:44.910


00:37:44.910 --> 00:37:51.119


00:37:51.119 --> 00:37:57.440


00:37:57.440 --> 00:38:01.750


00:38:01.750 --> 00:38:06.590


00:38:06.590 --> 00:38:07.590


00:38:07.590 --> 00:38:13.190


00:38:13.190 --> 00:38:19.650


00:38:19.650 --> 00:38:20.760


00:38:20.760 --> 00:38:25.020


00:38:25.020 --> 00:38:26.020


00:38:26.020 --> 00:38:30.730


00:38:30.730 --> 00:38:35.640


00:38:35.640 --> 00:38:37.970


00:38:37.970 --> 00:38:39.930


00:38:39.930 --> 00:38:43.609


00:38:43.609 --> 00:38:48.290


00:38:48.290 --> 00:38:50.829


00:38:50.829 --> 00:38:56.250


00:38:56.250 --> 00:38:58.450


00:38:58.450 --> 00:39:02.890


00:39:02.890 --> 00:39:07.890


00:39:07.890 --> 00:39:09.710


00:39:09.710 --> 00:39:14.770


00:39:14.770 --> 00:39:15.860


00:39:15.860 --> 00:39:18.470


00:39:18.470 --> 00:39:23.250


00:39:23.250 --> 00:39:24.250


00:39:24.250 --> 00:39:26.830


00:39:26.830 --> 00:39:31.340


00:39:31.340 --> 00:39:32.340


00:39:32.340 --> 00:39:36.630


00:39:36.630 --> 00:39:41.510


00:39:41.510 --> 00:39:45.210


00:39:45.210 --> 00:39:48.319


00:39:48.319 --> 00:39:52.309


00:39:52.309 --> 00:39:54.180


00:39:54.180 --> 00:39:58.859


00:39:58.859 --> 00:39:59.859


00:39:59.859 --> 00:40:04.840


00:40:04.840 --> 00:40:10.280


00:40:10.280 --> 00:40:14.200


00:40:14.200 --> 00:40:18.690


00:40:18.690 --> 00:40:22.950


00:40:22.950 --> 00:40:25.980


00:40:25.980 --> 00:40:28.920


00:40:28.920 --> 00:40:33.180


00:40:33.180 --> 00:40:36.600


00:40:36.600 --> 00:40:41.030


00:40:41.030 --> 00:40:46.390


00:40:46.390 --> 00:40:51.450


00:40:51.450 --> 00:40:54.960


00:40:54.960 --> 00:40:58.400


00:40:58.400 --> 00:41:04.569


00:41:04.569 --> 00:41:09.520


00:41:09.520 --> 00:41:11.160


00:41:11.160 --> 00:41:15.299


00:41:15.299 --> 00:41:19.790


00:41:19.790 --> 00:41:24.190


00:41:24.190 --> 00:41:25.799


00:41:25.799 --> 00:41:29.810


00:41:29.810 --> 00:41:33.630


00:41:33.630 --> 00:41:35.109


00:41:35.109 --> 00:41:39.550


00:41:39.550 --> 00:41:41.030


00:41:41.030 --> 00:41:45.750


00:41:45.750 --> 00:41:48.460


00:41:48.460 --> 00:41:53.619


00:41:53.619 --> 00:41:57.160


00:41:57.160 --> 00:42:01.670


00:42:01.670 --> 00:42:02.880


00:42:02.880 --> 00:42:06.990


00:42:06.990 --> 00:42:08.780


00:42:08.780 --> 00:42:13.329


00:42:13.329 --> 00:42:14.329


00:42:14.329 --> 00:42:15.920


00:42:15.920 --> 00:42:20.270


00:42:20.270 --> 00:42:22.029


00:42:22.029 --> 00:42:26.660


00:42:26.660 --> 00:42:29.460


00:42:29.460 --> 00:42:32.880


00:42:32.880 --> 00:42:35.810


00:42:35.810 --> 00:42:38.609


00:42:38.609 --> 00:42:42.770


00:42:42.770 --> 00:42:45.440


00:42:45.440 --> 00:42:50.579


00:42:50.579 --> 00:42:54.779


00:42:54.779 --> 00:42:57.480


00:42:57.480 --> 00:43:02.430


00:43:02.430 --> 00:43:07.430


00:43:07.430 --> 00:43:10.160


00:43:10.160 --> 00:43:15.940


00:43:15.940 --> 00:43:20.521


00:43:20.521 --> 00:43:25.069


00:43:25.069 --> 00:43:29.970


00:43:29.970 --> 00:43:34.140


00:43:34.140 --> 00:43:38.049


00:43:38.049 --> 00:43:43.190


00:43:43.190 --> 00:43:47.720


00:43:47.720 --> 00:43:52.839


00:43:52.839 --> 00:43:55.900


00:43:55.900 --> 00:44:00.940


00:44:00.940 --> 00:44:05.529


00:44:05.529 --> 00:44:09.390


00:44:09.390 --> 00:44:10.839


00:44:10.839 --> 00:44:13.190


00:44:13.190 --> 00:44:17.640


00:44:17.640 --> 00:44:21.640


00:44:21.640 --> 00:44:24.590


00:44:24.590 --> 00:44:26.619


00:44:26.619 --> 00:44:29.059


00:44:29.059 --> 00:44:31.460


00:44:31.460 --> 00:44:33.440


00:44:33.440 --> 00:44:34.700


00:44:34.700 --> 00:44:40.570


00:44:40.570 --> 00:44:45.890


00:44:45.890 --> 00:44:49.819


00:44:49.819 --> 00:44:54.010


00:44:54.010 --> 00:44:58.049


00:44:58.049 --> 00:45:01.730


00:45:01.730 --> 00:45:06.100


00:45:06.100 --> 00:45:10.390


00:45:10.390 --> 00:45:12.960


00:45:12.960 --> 00:45:17.550


00:45:17.550 --> 00:45:20.990


00:45:20.990 --> 00:45:23.520


00:45:23.520 --> 00:45:29.390


00:45:29.390 --> 00:45:34.220


00:45:34.220 --> 00:45:39.060


00:45:39.060 --> 00:45:43.400


00:45:43.400 --> 00:45:47.359


00:45:47.359 --> 00:45:51.930


00:45:51.930 --> 00:45:56.130


00:45:56.130 --> 00:46:00.510


00:46:00.510 --> 00:46:04.650


00:46:04.650 --> 00:46:07.029


00:46:07.029 --> 00:46:12.550


00:46:12.550 --> 00:46:16.970


00:46:16.970 --> 00:46:17.970


00:46:17.970 --> 00:46:25.490


00:46:25.490 --> 00:46:31.020


00:46:31.020 --> 00:46:35.800


00:46:35.800 --> 00:46:39.240


00:46:39.240 --> 00:46:43.680


00:46:43.680 --> 00:46:48.220


00:46:48.220 --> 00:46:53.829


00:46:53.829 --> 00:46:56.589


00:46:56.589 --> 00:47:01.440


00:47:01.440 --> 00:47:06.490


00:47:06.490 --> 00:47:10.059


00:47:10.059 --> 00:47:11.650


00:47:11.650 --> 00:47:16.930


00:47:16.930 --> 00:47:18.079


00:47:18.079 --> 00:47:22.640


00:47:22.640 --> 00:47:25.421


00:47:25.421 --> 00:47:29.450


00:47:29.450 --> 00:47:33.930


00:47:33.930 --> 00:47:34.930


00:47:34.930 --> 00:47:39.119


00:47:39.119 --> 00:47:43.970


00:47:43.970 --> 00:47:47.410


00:47:47.410 --> 00:47:52.109


00:47:52.109 --> 00:47:53.109


00:47:53.109 --> 00:47:56.460


00:47:56.460 --> 00:48:00.830


00:48:00.830 --> 00:48:05.420


00:48:05.420 --> 00:48:07.950


00:48:07.950 --> 00:48:12.450


00:48:12.450 --> 00:48:14.010


00:48:14.010 --> 00:48:18.289


00:48:18.289 --> 00:48:23.700


00:48:23.700 --> 00:48:26.940


00:48:26.940 --> 00:48:30.730


00:48:30.730 --> 00:48:35.490


00:48:35.490 --> 00:48:38.000


00:48:38.000 --> 00:48:41.549


00:48:41.549 --> 00:48:48.500


00:48:48.500 --> 00:48:51.750


00:48:51.750 --> 00:48:55.400


00:48:55.400 --> 00:48:57.390


00:48:57.390 --> 00:49:00.040


00:49:00.040 --> 00:49:02.260


00:49:02.260 --> 00:49:04.900


00:49:04.900 --> 00:49:07.539


00:49:07.539 --> 00:49:12.690


00:49:12.690 --> 00:49:18.039


00:49:18.039 --> 00:49:22.750


00:49:22.750 --> 00:49:28.390


00:49:28.390 --> 00:49:29.390


00:49:29.390 --> 00:49:34.359


00:49:34.359 --> 00:49:39.050


00:49:39.050 --> 00:49:42.079


00:49:42.079 --> 00:49:45.320


00:49:45.320 --> 00:49:50.410


00:49:50.410 --> 00:49:52.019


00:49:52.019 --> 00:49:56.890


00:49:56.890 --> 00:49:59.730


00:49:59.730 --> 00:50:02.420


00:50:02.420 --> 00:50:06.630


00:50:06.630 --> 00:50:07.630


00:50:07.630 --> 00:50:10.220


00:50:10.220 --> 00:50:14.549


00:50:14.549 --> 00:50:19.510


00:50:19.510 --> 00:50:21.190


00:50:21.190 --> 00:50:26.319


00:50:26.319 --> 00:50:27.319


00:50:27.319 --> 00:50:29.790


00:50:29.790 --> 00:50:35.369


00:50:35.369 --> 00:50:39.549


00:50:39.549 --> 00:50:41.150


00:50:41.150 --> 00:50:45.270


00:50:45.270 --> 00:50:47.299


00:50:47.299 --> 00:50:51.390


00:50:51.390 --> 00:50:53.470


00:50:53.470 --> 00:50:58.170


00:50:58.170 --> 00:50:59.170


00:50:59.170 --> 00:51:03.640


00:51:03.640 --> 00:51:04.650


00:51:04.650 --> 00:51:08.970


00:51:08.970 --> 00:51:13.060


00:51:13.060 --> 00:51:15.020


00:51:15.020 --> 00:51:18.210


00:51:18.210 --> 00:51:20.839


00:51:20.839 --> 00:51:25.430


00:51:25.430 --> 00:51:27.299


00:51:27.299 --> 00:51:31.760


00:51:31.760 --> 00:51:35.349


00:51:35.349 --> 00:51:39.650


00:51:39.650 --> 00:51:44.790


00:51:44.790 --> 00:51:49.289


00:51:49.289 --> 00:51:51.609


00:51:51.609 --> 00:51:57.490


00:51:57.490 --> 00:52:01.809


00:52:01.809 --> 00:52:05.290


00:52:05.290 --> 00:52:09.059


00:52:09.059 --> 00:52:12.780


00:52:12.780 --> 00:52:15.440


00:52:15.440 --> 00:52:19.559


00:52:19.559 --> 00:52:20.820


00:52:20.820 --> 00:52:25.079


00:52:25.079 --> 00:52:30.450


00:52:30.450 --> 00:52:34.980


00:52:34.980 --> 00:52:38.970


00:52:38.970 --> 00:52:43.700


00:52:43.700 --> 00:52:47.620


00:52:47.620 --> 00:52:52.520


00:52:52.520 --> 00:52:57.700


00:52:57.700 --> 00:53:00.059


00:53:00.059 --> 00:53:04.300


00:53:04.300 --> 00:53:06.180


00:53:06.180 --> 00:53:09.670


00:53:09.670 --> 00:53:15.240


00:53:15.240 --> 00:53:16.240


00:53:16.240 --> 00:53:20.150


00:53:20.150 --> 00:53:22.809


00:53:22.809 --> 00:53:28.109


00:53:28.109 --> 00:53:32.369


00:53:32.369 --> 00:53:35.890


00:53:35.890 --> 00:53:39.200


00:53:39.200 --> 00:53:40.980


00:53:40.980 --> 00:53:45.059


00:53:45.059 --> 00:53:48.369


00:53:48.369 --> 00:53:52.890


00:53:52.890 --> 00:53:56.529


00:53:56.529 --> 00:53:58.160


00:53:58.160 --> 00:53:59.900


00:53:59.900 --> 00:54:03.279


00:54:03.279 --> 00:54:04.809


00:54:04.809 --> 00:54:08.539


00:54:08.539 --> 00:54:12.910


00:54:12.910 --> 00:54:18.300


00:54:18.300 --> 00:54:21.490


00:54:21.490 --> 00:54:25.610


00:54:25.610 --> 00:54:28.180


00:54:28.180 --> 00:54:32.109


00:54:32.109 --> 00:54:36.390


00:54:36.390 --> 00:54:38.809


00:54:38.809 --> 00:54:43.369


00:54:43.369 --> 00:54:47.680


00:54:47.680 --> 00:54:49.049


00:54:49.049 --> 00:54:52.731


00:54:52.731 --> 00:54:55.039


00:54:55.039 --> 00:54:58.780


00:54:58.780 --> 00:55:03.190


00:55:03.190 --> 00:55:07.390


00:55:07.390 --> 00:55:09.349


00:55:09.349 --> 00:55:13.589


00:55:13.589 --> 00:55:14.819


00:55:14.819 --> 00:55:18.349


00:55:18.349 --> 00:55:22.170


00:55:22.170 --> 00:55:26.390


00:55:26.390 --> 00:55:30.960


00:55:30.960 --> 00:55:34.400


00:55:34.400 --> 00:55:36.750


00:55:36.750 --> 00:55:41.339


00:55:41.339 --> 00:55:44.099


00:55:44.099 --> 00:55:48.800


00:55:48.800 --> 00:55:52.839


00:55:52.839 --> 00:55:56.809


00:55:56.809 --> 00:55:58.930


00:55:58.930 --> 00:56:01.640


00:56:01.640 --> 00:56:04.400


00:56:04.400 --> 00:56:06.980


00:56:06.980 --> 00:56:09.210


00:56:09.210 --> 00:56:12.609


00:56:12.609 --> 00:56:15.240


00:56:15.240 --> 00:56:16.240


00:56:16.240 --> 00:56:19.779


00:56:19.779 --> 00:56:21.250


00:56:21.250 --> 00:56:25.140


00:56:25.140 --> 00:56:29.059


00:56:29.059 --> 00:56:30.240


00:56:30.240 --> 00:56:33.859


00:56:33.859 --> 00:56:37.950


00:56:37.950 --> 00:56:38.950


00:56:38.950 --> 00:56:43.289


00:56:43.289 --> 00:56:44.950


00:56:44.950 --> 00:56:49.310


00:56:49.310 --> 00:56:53.160


00:56:53.160 --> 00:56:57.079


00:56:57.079 --> 00:57:01.910


00:57:01.910 --> 00:57:06.190


00:57:06.190 --> 00:57:10.250


00:57:10.250 --> 00:57:13.539


00:57:13.539 --> 00:57:17.619


00:57:17.619 --> 00:57:19.980


00:57:19.980 --> 00:57:24.090


00:57:24.090 --> 00:57:27.400


00:57:27.400 --> 00:57:31.839


00:57:31.839 --> 00:57:34.289


00:57:34.289 --> 00:57:39.000


00:57:39.000 --> 00:57:40.680


00:57:40.680 --> 00:57:45.589


00:57:45.589 --> 00:57:49.480


00:57:49.480 --> 00:57:53.559


00:57:53.559 --> 00:57:58.289


00:57:58.289 --> 00:58:02.810


00:58:02.810 --> 00:58:03.810


00:58:03.810 --> 00:58:07.980


00:58:07.980 --> 00:58:09.940


00:58:09.940 --> 00:58:14.880


00:58:14.880 --> 00:58:19.420


00:58:19.420 --> 00:58:23.549


00:58:23.549 --> 00:58:26.890


00:58:26.890 --> 00:58:30.569


00:58:30.569 --> 00:58:35.690


00:58:35.690 --> 00:58:40.650


00:58:40.650 --> 00:58:43.819


00:58:43.819 --> 00:58:47.019


00:58:47.019 --> 00:58:49.480


00:58:49.480 --> 00:58:53.430


00:58:53.430 --> 00:58:57.170


00:58:57.170 --> 00:58:58.670


00:58:58.670 --> 00:59:02.180


00:59:02.180 --> 00:59:05.730


00:59:05.730 --> 00:59:10.310


00:59:10.310 --> 00:59:12.440


00:59:12.440 --> 00:59:17.250


00:59:17.250 --> 00:59:20.780


00:59:20.780 --> 00:59:24.400


00:59:24.400 --> 00:59:26.099


00:59:26.099 --> 00:59:30.710


00:59:30.710 --> 00:59:34.650


00:59:34.650 --> 00:59:39.190


00:59:39.190 --> 00:59:41.099


00:59:41.099 --> 00:59:44.010


00:59:44.010 --> 00:59:47.730


00:59:47.730 --> 00:59:52.799


00:59:52.799 --> 00:59:56.750


00:59:56.750 --> 01:00:00.200


01:00:00.200 --> 01:00:04.440


01:00:04.440 --> 01:00:09.020


01:00:09.020 --> 01:00:10.210


01:00:10.210 --> 01:00:13.740


01:00:13.740 --> 01:00:15.069


01:00:15.069 --> 01:00:19.349


01:00:19.349 --> 01:00:20.349


01:00:20.349 --> 01:00:25.079


01:00:25.079 --> 01:00:27.359


01:00:27.359 --> 01:00:32.160


01:00:32.160 --> 01:00:34.730


01:00:34.730 --> 01:00:38.230


01:00:38.230 --> 01:00:41.640


01:00:41.640 --> 01:00:47.309


01:00:47.309 --> 01:00:51.529


01:00:51.529 --> 01:00:53.710


01:00:53.710 --> 01:00:56.030


01:00:56.030 --> 01:00:57.890


01:00:57.890 --> 01:01:02.529


01:01:02.529 --> 01:01:05.589


01:01:05.589 --> 01:01:09.810


01:01:09.810 --> 01:01:12.380


01:01:12.380 --> 01:01:14.910


01:01:14.910 --> 01:01:18.529


01:01:18.529 --> 01:01:23.700


01:01:23.700 --> 01:01:28.010


01:01:28.010 --> 01:01:31.000


01:01:31.000 --> 01:01:34.589


01:01:34.589 --> 01:01:38.460


01:01:38.460 --> 01:01:42.289


01:01:42.289 --> 01:01:43.329


01:01:43.329 --> 01:01:48.960


01:01:48.960 --> 01:01:54.269


01:01:54.269 --> 01:01:59.640


01:01:59.640 --> 01:02:04.440


01:02:04.440 --> 01:02:05.440


01:02:05.440 --> 01:02:09.619


01:02:09.619 --> 01:02:14.150


01:02:14.150 --> 01:02:18.470


01:02:18.470 --> 01:02:20.390


01:02:20.390 --> 01:02:24.450


01:02:24.450 --> 01:02:30.100


01:02:30.100 --> 01:02:31.100


01:02:31.100 --> 01:02:34.740


01:02:34.740 --> 01:02:36.619


01:02:36.619 --> 01:02:40.970


01:02:40.970 --> 01:02:45.119


01:02:45.119 --> 01:02:48.240


01:02:48.240 --> 01:02:52.079


01:02:52.079 --> 01:02:56.900


01:02:56.900 --> 01:03:01.180


01:03:01.180 --> 01:03:03.380


01:03:03.380 --> 01:03:08.940


01:03:08.940 --> 01:03:13.329


01:03:13.329 --> 01:03:17.970


01:03:17.970 --> 01:03:19.130


01:03:19.130 --> 01:03:23.670


01:03:23.670 --> 01:03:28.119


01:03:28.119 --> 01:03:31.640


01:03:31.640 --> 01:03:35.299


01:03:35.299 --> 01:03:37.289


01:03:37.289 --> 01:03:41.829


01:03:41.829 --> 01:03:45.829


01:03:45.829 --> 01:03:47.430


01:03:47.430 --> 01:03:51.999


01:03:51.999 --> 01:03:55.819


01:03:55.819 --> 01:03:56.890


01:03:56.890 --> 01:04:00.869


01:04:00.869 --> 01:04:05.549


01:04:05.549 --> 01:04:10.829


01:04:10.829 --> 01:04:14.060


01:04:14.060 --> 01:04:18.140


01:04:18.140 --> 01:04:19.880


01:04:19.880 --> 01:04:24.230


01:04:24.230 --> 01:04:27.790


01:04:27.790 --> 01:04:29.380


01:04:29.380 --> 01:04:33.480


01:04:33.480 --> 01:04:34.770


01:04:34.770 --> 01:04:38.849


01:04:38.849 --> 01:04:43.299


01:04:43.299 --> 01:04:44.420


01:04:44.420 --> 01:04:49.069


01:04:49.069 --> 01:04:54.569


01:04:54.569 --> 01:04:58.920


01:04:58.920 --> 01:05:01.390


01:05:01.390 --> 01:05:04.849


01:05:04.849 --> 01:05:09.580


01:05:09.580 --> 01:05:14.319


01:05:14.319 --> 01:05:17.910


01:05:17.910 --> 01:05:21.410


01:05:21.410 --> 01:05:26.240


01:05:26.240 --> 01:05:30.309


01:05:30.309 --> 01:05:32.910


01:05:32.910 --> 01:05:36.099


01:05:36.099 --> 01:05:39.890


01:05:39.890 --> 01:05:43.730


01:05:43.730 --> 01:05:45.619


01:05:45.619 --> 01:05:49.430


01:05:49.430 --> 01:05:51.190


01:05:51.190 --> 01:05:54.650


01:05:54.650 --> 01:05:58.720


01:05:58.720 --> 01:05:59.800


01:05:59.800 --> 01:06:04.650


01:06:04.650 --> 01:06:08.240


01:06:08.240 --> 01:06:13.190


01:06:13.190 --> 01:06:15.720


01:06:15.720 --> 01:06:21.510


01:06:21.510 --> 01:06:26.259


01:06:26.259 --> 01:06:30.300


01:06:30.300 --> 01:06:33.509


01:06:33.509 --> 01:06:36.480


01:06:36.480 --> 01:06:40.510


01:06:40.510 --> 01:06:44.349


01:06:44.349 --> 01:06:49.180


01:06:49.180 --> 01:06:52.829


01:06:52.829 --> 01:06:57.410


01:06:57.410 --> 01:07:02.160


01:07:02.160 --> 01:07:06.609


01:07:06.609 --> 01:07:07.609


01:07:07.609 --> 01:07:11.059


01:07:11.059 --> 01:07:13.680


01:07:13.680 --> 01:07:18.819


01:07:18.819 --> 01:07:24.410


01:07:24.410 --> 01:07:29.349


01:07:29.349 --> 01:07:32.039


01:07:32.039 --> 01:07:35.800


01:07:35.800 --> 01:07:41.119


01:07:41.119 --> 01:07:42.119


01:07:42.119 --> 01:07:45.789


01:07:45.789 --> 01:07:48.550


01:07:48.550 --> 01:07:52.029


01:07:52.029 --> 01:07:56.670


01:07:56.670 --> 01:08:01.499


01:08:01.499 --> 01:08:05.460


01:08:05.460 --> 01:08:06.460


01:08:06.460 --> 01:08:10.420


01:08:10.420 --> 01:08:12.759


01:08:12.759 --> 01:08:15.010


01:08:15.010 --> 01:08:19.299


01:08:19.299 --> 01:08:24.730


01:08:24.730 --> 01:08:29.359


01:08:29.359 --> 01:08:30.730


01:08:30.730 --> 01:08:34.179


01:08:34.179 --> 01:08:37.759


01:08:37.759 --> 01:08:42.569


01:08:42.569 --> 01:08:46.480


01:08:46.480 --> 01:08:50.310


01:08:50.310 --> 01:08:54.650


01:08:54.650 --> 01:08:55.650


01:08:55.650 --> 01:08:59.940


01:08:59.940 --> 01:09:01.390


01:09:01.390 --> 01:09:04.520


01:09:04.520 --> 01:09:09.260


01:09:09.260 --> 01:09:14.720


01:09:14.720 --> 01:09:18.810


01:09:18.810 --> 01:09:22.009


01:09:22.009 --> 01:09:26.359


01:09:26.359 --> 01:09:32.080


01:09:32.080 --> 01:09:33.319


01:09:33.319 --> 01:09:35.509


01:09:35.509 --> 01:09:41.270


01:09:41.270 --> 01:09:45.790


01:09:45.790 --> 01:09:48.500


01:09:48.500 --> 01:09:52.040


01:09:52.040 --> 01:09:54.830


01:09:54.830 --> 01:09:58.110


01:09:58.110 --> 01:10:01.010


01:10:01.010 --> 01:10:05.120


01:10:05.120 --> 01:10:08.420


01:10:08.420 --> 01:10:09.420


01:10:09.420 --> 01:10:12.480


01:10:12.480 --> 01:10:14.909


01:10:14.909 --> 01:10:19.139


01:10:19.139 --> 01:10:25.290


01:10:25.290 --> 01:10:29.890


01:10:29.890 --> 01:10:30.890


01:10:30.890 --> 01:10:35.100


01:10:35.100 --> 01:10:39.320


01:10:39.320 --> 01:10:43.440


01:10:43.440 --> 01:10:45.080


01:10:45.080 --> 01:10:49.179


01:10:49.179 --> 01:10:54.300


01:10:54.300 --> 01:10:55.800


01:10:55.800 --> 01:10:59.989


01:10:59.989 --> 01:11:01.610


01:11:01.610 --> 01:11:05.800


01:11:05.800 --> 01:11:11.840


01:11:11.840 --> 01:11:18.860


01:11:18.860 --> 01:11:20.190


01:11:20.190 --> 01:11:23.840


01:11:23.840 --> 01:11:27.650


01:11:27.650 --> 01:11:31.150


01:11:31.150 --> 01:11:35.490


01:11:35.490 --> 01:11:39.060


01:11:39.060 --> 01:11:42.480


01:11:42.480 --> 01:11:46.340


01:11:46.340 --> 01:11:48.130


01:11:48.130 --> 01:11:50.270


01:11:50.270 --> 01:11:54.949


01:11:54.949 --> 01:11:56.780


01:11:56.780 --> 01:12:00.860


01:12:00.860 --> 01:12:04.239


01:12:04.239 --> 01:12:08.230


01:12:08.230 --> 01:12:12.770


01:12:12.770 --> 01:12:17.010


01:12:17.010 --> 01:12:18.300


01:12:18.300 --> 01:12:23.510


01:12:23.510 --> 01:12:26.219


01:12:26.219 --> 01:12:30.290


01:12:30.290 --> 01:12:35.150


01:12:35.150 --> 01:12:36.150


01:12:36.150 --> 01:12:39.679


01:12:39.679 --> 01:12:42.860


01:12:42.860 --> 01:12:45.030


01:12:45.030 --> 01:12:49.550


01:12:49.550 --> 01:12:54.770


01:12:54.770 --> 01:12:56.340


01:12:56.340 --> 01:12:58.610


01:12:58.610 --> 01:13:01.450


01:13:01.450 --> 01:13:05.400


01:13:05.400 --> 01:13:09.929


01:13:09.929 --> 01:13:13.020


01:13:13.020 --> 01:13:16.690


01:13:16.690 --> 01:13:20.030


01:13:20.030 --> 01:13:23.940


01:13:23.940 --> 01:13:26.420


01:13:26.420 --> 01:13:28.989


01:13:28.989 --> 01:13:31.380


01:13:31.380 --> 01:13:35.900


01:13:35.900 --> 01:13:37.270


01:13:37.270 --> 01:13:41.949


01:13:41.949 --> 01:13:46.389


01:13:46.389 --> 01:13:51.250


01:13:51.250 --> 01:13:56.250


01:13:56.250 --> 01:14:00.830


01:14:00.830 --> 01:14:02.820


01:14:02.820 --> 01:14:07.600


01:14:07.600 --> 01:14:12.580


01:14:12.580 --> 01:14:16.969


01:14:16.969 --> 01:14:18.730


01:14:18.730 --> 01:14:23.469


01:14:23.469 --> 01:14:25.590


01:14:25.590 --> 01:14:29.260


01:14:29.260 --> 01:14:30.321


01:14:30.321 --> 01:14:32.530


01:14:32.530 --> 01:14:36.480


01:14:36.480 --> 01:14:37.490


01:14:37.490 --> 01:14:41.489


01:14:41.489 --> 01:14:45.949


01:14:45.949 --> 01:14:49.480


01:14:49.480 --> 01:14:54.890


01:14:54.890 --> 01:14:55.960


01:14:55.960 --> 01:14:59.970


01:14:59.970 --> 01:15:01.139


01:15:01.139 --> 01:15:05.750


01:15:05.750 --> 01:15:07.820


01:15:07.820 --> 01:15:11.120


01:15:11.120 --> 01:15:14.429


01:15:14.429 --> 01:15:17.350


01:15:17.350 --> 01:15:19.810


01:15:19.810 --> 01:15:22.590


01:15:22.590 --> 01:15:27.270


01:15:27.270 --> 01:15:30.900


01:15:30.900 --> 01:15:33.360


01:15:33.360 --> 01:15:35.120


01:15:35.120 --> 01:15:36.540


01:15:36.540 --> 01:15:38.980


01:15:38.980 --> 01:15:43.790


01:15:43.790 --> 01:15:45.680


01:15:45.680 --> 01:15:46.620


01:15:46.620 --> 01:15:48.520


01:15:48.520 --> 01:15:52.099


01:15:52.099 --> 01:15:55.380


01:15:55.380 --> 01:15:58.380


01:15:58.380 --> 01:15:59.380


01:15:59.380 --> 01:16:02.650


01:16:02.650 --> 01:16:07.210


01:16:07.210 --> 01:16:11.421


01:16:11.421 --> 01:16:16.000


01:16:16.000 --> 01:16:16.960


01:16:16.960 --> 01:16:19.540


01:16:19.540 --> 01:16:20.840


01:16:20.840 --> 01:16:22.580


01:16:22.590 --> 01:16:25.650


01:16:25.650 --> 01:16:30.300


01:16:30.300 --> 01:16:31.310


01:16:31.310 --> 01:16:36.820


01:16:36.820 --> 01:16:38.110


01:16:38.110 --> 01:16:43.780


01:16:43.780 --> 01:16:44.940


01:16:44.940 --> 01:17:08.020