WEBVTT

00:00:10.960 --> 00:00:14.720
Kalau kalian menanyakan,
"Apa gim favoritmu yang pernah dibuat?"

00:00:15.520 --> 00:00:19.160
Saya akan jawab Cory in the House di Nintendo DS.

00:00:19.320 --> 00:00:21.720
Dengan gim Hollow Knight setelahnya.

00:00:21.900 --> 00:00:27.640
Hollow Knight dirilis pada
24 Februari 2017 oleh Team Cherry,

00:00:27.640 --> 00:00:32.400
sebuah studio game indie yang terletak
di tanah gaib Adelaide, Australia Selatan

00:00:32.460 --> 00:00:35.980
Selama 3 tahun terakhir, Hollow Knight telah menjadi gim indie yang sangat disukai

00:00:36.300 --> 00:00:39.280
Gim ini terjual lebih dari 3,5 juta kopi,

00:00:39.280 --> 00:00:42.340
jadi gim pembuka AGDQ 2019,

00:00:42.820 --> 00:00:44.240
ada bukunya,

00:00:44.440 --> 00:00:46.060
koleksi plushy,

00:00:46.180 --> 00:00:47.140
baju kaus,

00:00:47.140 --> 00:00:48.560
koyo nikotin,

00:00:48.560 --> 00:00:49.860
hulu ledak nuklir,

00:00:50.060 --> 00:00:53.340
dan bahkan CD vinil untuk penggila yang beneran gila.

00:00:53.520 --> 00:00:56.080
Team Cherry punya satu tujuan
ketika membuat Hollow Knight:

00:00:56.280 --> 00:01:01.260
mereka ingin membuat dunia yang bisa membuat pemain tersesat saat bereksplorasi.

00:01:01.260 --> 00:01:03.760
Kita bisa lihat keinginan ini pada desain Hollow Knight.

00:01:04.140 --> 00:01:06.060
Lokasi-lokasi di Hollow Knight itu gede,

00:01:06.060 --> 00:01:09.020
dengan rahasia dan reward tersembunyi
di segala sudut dan celah,

00:01:09.280 --> 00:01:12.820
entah itu jimat kuat, ability spesial, atau..

00:01:12.900 --> 00:01:14.000
ehh...

00:01:14.000 --> 00:01:17.300
Sistem navigasi di gim ini mewajibkan pemain untuk membuat sendiri petanya,

00:01:17.300 --> 00:01:20.640
memaksa mereka supaya mempunyai
gambaran lokasi yang baik.

00:01:20.940 --> 00:01:25.620
Musik dari Christopher Larkin dan
ilustrasi ciptaan Ari Gibson mendukung hal tersebut,

00:01:25.620 --> 00:01:28.760
sehingga menciptakan atmosfer yang pemain tidak ingin tinggalkan.

00:01:28.980 --> 00:01:32.780
Tapi ada satu aspek Hollow Knight yang bikin orang seperti saya kembali dan kembali lagi:

00:01:32.780 --> 00:01:34.620
bentukan dari dunianya.

00:01:37.860 --> 00:01:40.700
Ketika Super Metroid dirilis pada 1994,

00:01:40.700 --> 00:01:43.960
dia menonjol karena sense of immersion
yang luar biasa.

00:01:44.360 --> 00:01:47.680
Tahun segitu saya sendiri belum lahir,

00:01:47.860 --> 00:01:50.480
tapi saya sudah menonton cukup banyak esai video YouTube untuk memahami

00:01:50.500 --> 00:01:52.480
bahwa gim ini memanglah "sesuatu".

00:01:52.800 --> 00:01:57.740
Kalau kalian belum tahu, Super Metroid pada dasarnya adalah kakek dari semua Metroidvania.

00:01:57.920 --> 00:02:00.980
Itulah makanya disebut Metroid-"vania".

00:02:00.980 --> 00:02:04.700
Nah di Super Metroid, ada beberapa momen yang memberi "kedalaman" kepada pemain.

00:02:04.920 --> 00:02:09.800
Pada dasarnya: perasaan bahwa dunia ini ada di luar interaksi Samus dengannya.

00:02:09.800 --> 00:02:12.660
Di ruang pas sebelum ketemu
makhluk buaya diabetes itu,

00:02:12.740 --> 00:02:15.340
Samus menemukan jenazah seorang prajurit.

00:02:15.420 --> 00:02:18.000
Keberadaan jenazah tersebut tidak mengubah gameplay sama sekali,

00:02:18.000 --> 00:02:21.660
melainkan memberi pertanyaan akan dunia
yang mereka eksplorasi

00:02:22.240 --> 00:02:23.660
Siapa orang ini ?

00:02:23.660 --> 00:02:25.340
Kenapa pula dia bisa di sini?

00:02:25.500 --> 00:02:27.140
Apa dia suka jazz ??

00:02:27.480 --> 00:02:31.460
Nah, memenukan jenazah dan sampah random lain lumayan keren, 'kan?

00:02:31.620 --> 00:02:34.280
Hollow Knight pada dasarnya pun melakukan hal yang sama.

00:02:34.440 --> 00:02:36.500
Sekitar selusin kali.

00:02:36.720 --> 00:02:40.720
Melalui bentukan dunianya, Hollow Knight mengubah Hallownest jadi kerajaan yang hidup.

00:02:40.940 --> 00:02:45.000
Kalian bisa merasakan sejarah kuno tempat itu saat melihat struktur yang reyot

00:02:45.100 --> 00:02:46.920
atau pintu terlarang raksasa.

00:02:47.260 --> 00:02:50.160
Ngga ada yang terasa asal ditaruh saja di dalam gim;

00:02:50.160 --> 00:02:51.900
semua ada alasannya, gitu.

00:02:52.260 --> 00:02:54.800
Hanya saja alasan-alasan itu ngga gampang untuk diketahui.

00:02:54.800 --> 00:02:57.620
Narasi Hollow Knight tertimbun
di bawah dialog NPC,

00:02:57.820 --> 00:02:59.420
deskripsi item,

00:02:59.420 --> 00:03:00.280
lempengan lore,

00:03:00.280 --> 00:03:02.820
dan bahkan konten tambahan seperti komik Quirrel

00:03:03.020 --> 00:03:05.480
dan Wanderer's Journal di fangamer.com

00:03:05.780 --> 00:03:10.280
Tiga tahun terakhir ini sudah ada buanyak banget research oleh komunitas Hollow Knight

00:03:10.280 --> 00:03:13.160
demi memahami dunianya Team Cherry yang luas.

00:03:13.500 --> 00:03:17.720
Malah sampai ada orang yang merhatiin simbol di dalam gim

00:03:17.720 --> 00:03:20.980
demi mencoba memecahkan bahasa logographic Hallownest.

00:03:20.980 --> 00:03:25.380
Di video ini, saya harap untuk memberikan pandangan yang panjang dan detail dari dunia Hollow Knight,

00:03:25.380 --> 00:03:28.120
mengeksplorasi sejarah dan masa depan Hallownest yang tidak pasti.

00:03:28.780 --> 00:03:34.160
Ketika saya tidak sedang bikin video spekulasi roster Super Smash Brothers (yang ternyata akurat)

00:03:34.260 --> 00:03:39.460
atau podcast insightful tentang subjek yang kita sayang macam serial TV Donkey Kong,

00:03:39.460 --> 00:03:41.180
atau apalah ini seharusnya,

00:03:41.580 --> 00:03:44.260
saya biasanya bikin video tentang Hollow Knight.

00:03:44.320 --> 00:03:47.080
Dan meski saya ahli lore Hollow Knight kawakan,

00:03:47.080 --> 00:03:50.840
saya tidak bisa mengonfirmasikan bahwa seluruh pemikiran atau teori pada video ini

00:03:50.840 --> 00:03:52.320
adalah seutuhnya benar.

00:03:52.320 --> 00:03:56.060
Saya sangat rekomendasikan untuk baca bagian lore pada Hollow Knight Wiki

00:03:56.080 --> 00:03:59.260
kalau kalian ingin penjelasan lore yang lebih netral.

00:03:59.560 --> 00:04:01.580
Tapi kalau kalian terlalu males buat baca,

00:04:01.580 --> 00:04:03.380
maka saya sarankan kalian untuk duduk,

00:04:03.480 --> 00:04:05.220
pesen pizza Domino's
(atau PH atau Papa Ronz's wkwkwk)

00:04:05.220 --> 00:04:07.480
atau ambil aja keju dari kulkas,

00:04:07.800 --> 00:04:11.460
lalu sila nikmati
Lore (Hampir) Lengkap Hollow Knight.

00:04:13.500 --> 00:04:16.960
Adalah fakta sederhana bahwa setiap manusia menuhankan sesuatu.

00:04:16.960 --> 00:04:18.960
Entah itu teknologi,

00:04:18.960 --> 00:04:20.340
ideologi,

00:04:20.340 --> 00:04:21.820
atau dalam kasus langka:

00:04:21.820 --> 00:04:22.440
Tuhan.

00:04:23.000 --> 00:04:27.199
Rupanya, para serangga di Hallownest pun
hidup dengan hal yang serupa.

00:04:27.480 --> 00:04:30.720
Dari lumut yang lahir dari pikiran seekor siput raksasa

00:04:30.920 --> 00:04:35.080
sampai bocah-bocah emo di Peradaban Kuno yang literally nyembah kegelapan,

00:04:35.260 --> 00:04:38.380
ngga ada kekurangan hal untuk disembah
di dunia Hollow Knight.

00:04:38.680 --> 00:04:41.920
Cerita kita dimulai dari makhluk yang sangat layak atas penyembahan:

00:04:41.960 --> 00:04:44.780
makhluk yang lahir dari bangkai seekor Wyrm.

00:04:44.960 --> 00:04:48.840
Bangkainya masih bisa kita temukan di Ujung Kerajaan, dan hanya itulah yang bisa kita lihat

00:04:49.000 --> 00:04:51.120
dari wujud para Wrym yang sesungguhnya.

00:04:51.120 --> 00:04:55.919
Pada saat Hollow Knight dimulai, agaknya sudah tidak ada lagi Wyrm di dunia.

00:04:55.919 --> 00:04:59.789
Mereka adalah makhluk berukuran sangat panjang
yang hampir ngga ada organnya.

00:04:59.789 --> 00:05:04.419
Hal lebih misterius yang dimiliki Wyrm adalah semacam pengetahuan akan masa depan,

00:05:04.420 --> 00:05:05.720
atau peramalan.

00:05:05.800 --> 00:05:08.880
Pada dasarnya, mereka bisa melihat masa depan sampai sekian jauhnya.

00:05:08.940 --> 00:05:11.560
Ngga jelas seberapa efektif kemampuan itu.

00:05:11.560 --> 00:05:17.320
Mengingat fakta bahwa seluruh ras punah,
kemampuan meramal itu mestinya cukup payah.

00:05:17.500 --> 00:05:19.660
Kembali ke bangkai Wyrm yang satu ini.

00:05:19.760 --> 00:05:23.380
Dijelaskan bahwa Wyrm ini bepergian melintasi pegunungan nun jauh dan padang belantara

00:05:23.420 --> 00:05:24.620
di luar Hallownest.

00:05:24.940 --> 00:05:26.540
Begitu sampai di Hallownest,

00:05:26.540 --> 00:05:27.480
si Wyrm mati.

00:05:28.780 --> 00:05:30.080
Tapi ngga mati beneran.

00:05:30.300 --> 00:05:33.160
Di dalam perut bangkai, tergeletak telur pucat
yang pecah,

00:05:33.660 --> 00:05:36.020
yang darinya menetas sebentuk baru Wyrm:

00:05:36.040 --> 00:05:37.900
suatu makhluk cangkang yang mungil.

00:05:38.100 --> 00:05:41.060
Rupa dari Wrym ini biasanya disebut Sang Raja Pucat,

00:05:41.340 --> 00:05:42.740
dan karakter inilah

00:05:42.740 --> 00:05:46.740
yang pada dasarnya bertanggung jawab atas semua yang terjadi di Hollow Knight.

00:05:47.100 --> 00:05:49.120
Sang Raja Pucat adalah mahkluk
yang derajatnya lebih tinggi,

00:05:49.320 --> 00:05:52.040
sebuah makhluk yang berada di atas segalanya.

00:05:52.680 --> 00:05:57.680
Tubuhnya dikatakan memendarkan cahaya yang melukai siapa pun yang melihat padanya.

00:05:57.780 --> 00:06:01.440
Tujuan akhir Sang Raja Pucat agaknya selaras
dengan para Wyrm.

00:06:01.800 --> 00:06:04.340
Satu percakapan dari Mister Mushroom yang samar berkata:

00:06:04.700 --> 00:06:09.180
"Wyrm menarik serangga pada perbudakannya,
Hingga zaman lewat dan kerajaan runtuh,"

00:06:09.480 --> 00:06:11.880
Dalam kata lain, memanglah sudah tabiat mereka.

00:06:12.040 --> 00:06:13.740
Anjing ngoyangin ekor,

00:06:13.740 --> 00:06:15.740
kucing ngubur eeknya,

00:06:15.740 --> 00:06:18.900
dan Wyrm ngambil buanyak serangga
untuk jadi pelayannya

00:06:18.900 --> 00:06:22.340
demi membangun kerajaan dan peradaban
yang berlangsung lama.

00:06:22.640 --> 00:06:27.580
Maka di sini di sudut jauh dunia, Sang Raja Pucat muncul dari bangkai pendahulunya

00:06:27.840 --> 00:06:29.800
dan mulai membangun kerajaan abadinya:

00:06:29.800 --> 00:06:30.680
Hallownest.

00:06:31.300 --> 00:06:33.060
Cuma, ada satu masalah kecil.

00:06:33.340 --> 00:06:34.160
Yaitu..

00:06:34.160 --> 00:06:36.460
udah ada yang menempati tempat itu.

00:06:37.060 --> 00:06:40.860
Area yang nanti jadi Hallownest sudah dipenuhi oleh para mantis,

00:06:40.860 --> 00:06:41.680
lebah,

00:06:41.880 --> 00:06:42.660
ngengat,

00:06:42.840 --> 00:06:43.500
laba-laba,

00:06:43.700 --> 00:06:44.480
jamur,

00:06:44.620 --> 00:06:46.620
dan cosplayer "bush"
(semak/Presiden George Bush)

00:06:46.800 --> 00:06:51.140
Setiap kelompok itu sudah hidup dengan budaya
dan masyarakatnya sendiri,

00:06:51.140 --> 00:06:54.360
dan tiap kelompok punya interaksi yang berbeda dengan Sang Raja Pucat.

00:06:54.360 --> 00:06:57.260
Kelompok yang lebih menerima kedatangannya,

00:06:57.260 --> 00:06:59.680
adalah para jamur di Tanah Jamur.

00:06:59.800 --> 00:07:04.180
Para makhluk ini mampu berkomunikasi dengan sesamanya melalui suatu pikiran bersama.

00:07:04.460 --> 00:07:06.940
Para jamur memandang hal ini sebagai kekuatan,

00:07:06.940 --> 00:07:09.500
dan mereka kaya nyombongin itu banget -_-

00:07:09.680 --> 00:07:13.020
Ujungnya, mereka menerima juga perintah
Si Raja Pucat,

00:07:13.200 --> 00:07:16.560
menganggap peramalannya sebagai perisai
dari bahaya di masa depan.

00:07:16.920 --> 00:07:20.440
Kelompok lain yang tinggal di Tanah Jamur
adalah Suku Mantis.

00:07:20.800 --> 00:07:25.980
Para mantis punya sejarah kebudayaan yang kaya, yang mencakup sampai sebelum kelahiran Hallownest.

00:07:26.080 --> 00:07:28.020
Mereka adalah suku yang sombong,

00:07:28.240 --> 00:07:31.460
percaya pada pentingnya pembuktikan kekuatan fisik.

00:07:31.680 --> 00:07:34.000
Para mantis sangat teritorial,

00:07:34.000 --> 00:07:36.780
tapi akan menunjukkan rasa hormat pada yang menunjukkan kekuatan besar.

00:07:37.220 --> 00:07:41.340
Para penggemar klub bertarung ini dipimpin oleh empat Mantis Lord yang kuat,

00:07:41.340 --> 00:07:45.220
yang saya tebak cuma duduk nungguin orang luar nantangin mereka.
[ ceritanya di sini ada 4 ya, oke? ]

00:07:45.220 --> 00:07:48.160
Suku Mantis ngga tertarik sama kerajaan Si Raja Pucat,

00:07:48.500 --> 00:07:51.260
tapi kedua kelompok ini pada
akhirnya mengencat senjata.

00:07:51.260 --> 00:07:53.860
Sebagai ganti atas kedaulatannya dari Hallownest,

00:07:53.860 --> 00:07:57.640
suku Mantis mencegah para monster Deepnest untuk menginvasi Hallownest.

00:07:57.800 --> 00:08:01.420
Ngga yakin sih kenapa mereka ngga keluar aja dari pintu lain Deepnest...

00:08:01.420 --> 00:08:02.300
tapi terserahlah.

00:08:02.300 --> 00:08:04.220
Saya bukan ahli pengawasan perbatasan.

00:08:04.540 --> 00:08:06.120
Saya ngga kerja di ICE lagi.

00:08:06.480 --> 00:08:08.160
Sekarang ayo ke Deepnest.

00:08:08.320 --> 00:08:13.020
Kebanyakan suku di Hallownest cukup baik
buat ninggalin lempengan lore

00:08:13.020 --> 00:08:16.220
yang mencantumkan cukup banyak hal
agar kita bisa mengenali mereka.

00:08:16.220 --> 00:08:19.400
Sayangnya serangga di Deepnest ngga kaya gitu.

00:08:19.680 --> 00:08:24.240
Kita tahu para laba-laba di Deepnest punya monarki, karena, kenapa ngga?

00:08:24.249 --> 00:08:26.199
Yang kaya gitu selalu bagus, 'kan?

00:08:26.199 --> 00:08:29.849
Juga di Deepnest ada kelompok laba-laba lain yang berimigrasi ke situ

00:08:29.849 --> 00:08:31.460
pada suatu waktu di masa lalu.

00:08:31.460 --> 00:08:33.560
Kelompok ini dikenal sebagai Penenun.

00:08:33.560 --> 00:08:36.680
Dan mereka membuat budaya & sejarahnya sendiri
di dalam Deepnest.

00:08:37.040 --> 00:08:41.360
Mereka memakai kik sutra untuk memenun cerita, mantra, dan perisai.

00:08:41.440 --> 00:08:43.320
Satu hal yang kita tahu pasti dari Deepnest adalah

00:08:43.320 --> 00:08:46.360
mereka sungguh tidak ingin berusan dengan Hallownest.

00:08:46.360 --> 00:08:50.920
Pergumulan relasi Deepnest-Hallownest akan makin jelas bobroknya seraya waktu berlalu,

00:08:50.980 --> 00:08:55.240
tapi untuk saat ini, nampaknya keduanya cukup terisolasi satu sama lainnya.

00:08:55.240 --> 00:08:58.020
Kelompok pre-Hallownest lain termasuk Greenpath.

00:08:58.300 --> 00:09:02.360
Sejauh yang kita tahu, para jamur, mantis,
dan laba-laba di Deepnest

00:09:02.500 --> 00:09:04.500
tidak menyembah Makhluk Mulia apa pun.

00:09:04.500 --> 00:09:07.160
Memang ada jenazah jamur raksasa di Inti Jamur,

00:09:07.180 --> 00:09:09.400
tapi saya rasa itu bukan Makhluk Mulia.

00:09:09.400 --> 00:09:12.200
Maksud saya, siapa coba yang mau
nyembah jamur gembrot?

00:09:12.660 --> 00:09:13.920
Siput gembrot?

00:09:13.920 --> 00:09:14.940
Nah ini baru keren.

00:09:15.300 --> 00:09:19.440
Daerah yang kita tahu sebagai Greenpath dibuat
oleh Makhluk Mulia bernama Unn.

00:09:19.440 --> 00:09:25.100
Unn menggunakan pikirannya untuk membayangkan vegetasi Greenpath ke yang dulunya gua yang kosong.

00:09:25.180 --> 00:09:29.660
Pengikut Unn, para Lumut, juga lahir dari bayangan Unn,

00:09:29.740 --> 00:09:31.720
menjadikan Unn sebagai pencipta mereka.

00:09:31.720 --> 00:09:35.680
Greenpath pada masa jayanya sebenarnya
jauh lebih luas dari yang kita lihat di dalam gim.

00:09:35.680 --> 00:09:40.020
Pada satu waktu, Greenpath membentang sampai ke (saat ini) Taman Ratu dan mungkin

00:09:40.020 --> 00:09:41.310
Lembah Kabut.

00:09:41.310 --> 00:09:45.140
Masyarakat Greepath terlihat seperti
orang-orang yang cukup berkembang.

00:09:45.500 --> 00:09:48.940
Mereka bikin kuil di Danau Unn untuk menyembahnya,

00:09:48.940 --> 00:09:51.000
dan bahkan mereka punya baris pertahanan,

00:09:51.000 --> 00:09:55.000
yakni para Ksatria Lumut dengan kemampuan bertarung yang baik, menggunakan paku dan tempurung

00:09:55.000 --> 00:09:56.080
sebagai senjata.

00:09:56.560 --> 00:10:01.080
Pemerintahan Unn berlanjut bahkan sampai kedatangan Si Raja Pucat,

00:10:01.080 --> 00:10:04.920
tapi nampaknya mereka membolehkan si raja membuka jalan ke daerahnya,

00:10:04.920 --> 00:10:07.320
yang mengarahkan pengelana
ke Jantung Hallownest.

00:10:07.540 --> 00:10:09.080
Sehingga namanya Greepath (jalan hijau).

00:10:10.160 --> 00:10:13.720
Team Cherry beneran muter otak pas
namain area ini, iya ga sih?

00:10:14.100 --> 00:10:16.160
Selanjutnya ada para lebah.

00:10:16.160 --> 00:10:19.780
Meski ngga ada lore tentang kenapa mereka bisa berubah jadi bor,

00:10:19.780 --> 00:10:22.600
atau gimana mereka bisa mengabaikan fisika penerbangan yang diketahui,

00:10:22.600 --> 00:10:24.660
kita tahu bagaimana mereka menanggapi Si Raja Pucat.

00:10:25.220 --> 00:10:28.680
Serangga-serangga ini memutuskan untuk menyegel sarangnya dari dunia,

00:10:28.880 --> 00:10:32.280
dengan hanya lebah patroli yang bisa
masuk-keluar sarang.

00:10:32.280 --> 00:10:35.380
Jadi, iya, para lebah sebenernya ngga ada perannya
di cerita ini.

00:10:35.380 --> 00:10:37.240
Dan terakhir, kita punya suku Ngengat.

00:10:37.560 --> 00:10:41.180
Di dalam gim, tempat tinggal mereka
hanya ada di Tanah Petiduran.

00:10:41.180 --> 00:10:44.600
Tapi mungkin para ngengat pernah tinggal
di Puncak Kristal.

00:10:44.600 --> 00:10:48.900
Seperti yang kita tahu,
ngengat di kehidupan nyata itu mahkluk sialan.

00:10:49.220 --> 00:10:51.180
Nah, ngengat di Hollow Knight...

00:10:51.180 --> 00:10:51.760
yah...

00:10:51.920 --> 00:10:53.520
agak rumit.

00:10:53.740 --> 00:10:57.440
Ras ngenat dideskripsikan sebagai kelompok yang pasif,

00:10:57.440 --> 00:11:00.020
dengan hanya sedikit yang mau angkat senjata.

00:11:00.020 --> 00:11:04.600
Selama pemerintahan Si Raja Pucat, para ngengat berkutat dengan mimpi dan yang sudah meninggal,

00:11:04.600 --> 00:11:07.320
menunjukkan pentingnya mengingat yang sudah pergi,

00:11:07.320 --> 00:11:10.280
juga pembelajaran cara membentuk mimpi-mimpi secara mandiri.

00:11:10.300 --> 00:11:14.440
Mirip dengan para Lumut, suku Ngengat terlahir dari Makhluk Mulia

00:11:14.440 --> 00:11:16.440
yang dikenal sebagai Sang Sinar.

00:11:16.720 --> 00:11:21.160
Sang Sinar dideskripsikan sebagai makhluk yang suku Ngengat bermandikan cahayanya.

00:11:21.160 --> 00:11:24.040
Jadi dia pada dasarnya adalah lampu besar bagi mereka.

00:11:24.040 --> 00:11:27.640
Aspek penting lain dari Sang Sinar adalah
keterikatannya pada mimpi

00:11:27.640 --> 00:11:29.560
dan pada zat yang dikenal sebagai "intisari".

00:11:29.900 --> 00:11:33.880
"Intisari" adalah sisa dari harapan dan mimpi,
dan digambarkan di dalam gim

00:11:33.880 --> 00:11:36.400
oleh efek partikel dream catcher ini.

00:11:36.640 --> 00:11:40.460
"Intisari" dapat berupa akar berbisik atau pun hantu mimpi,

00:11:40.580 --> 00:11:43.680
yang mana keduanya berasal dari memori
yang mengakar di dunia ini.

00:11:43.680 --> 00:11:46.780
Sang Sinar terlihat sebagai makhluk
yang terbuat dari "intisari",

00:11:46.780 --> 00:11:50.060
tapi dia bukan satu-satunya Makhluk Mulia
yang mengeluarkan "intisari".

00:11:50.060 --> 00:11:51.780
Unn punya partikel hijau,

00:11:51.780 --> 00:11:53.780
Si Raja Pucat punya partikel abu-abu,

00:11:53.900 --> 00:11:58.360
dan karakter seksi bernama Grimm ini
mengeluarkan partikel merah terang.

00:11:58.780 --> 00:12:02.780
Akan tetapi, Sang Sinar tampaknya jadi tuhan utama mengenai mimpi,

00:12:02.840 --> 00:12:06.040
sekali pun para tuhan lain juga berurusan
dengan Dunia Mimpi.

00:12:06.440 --> 00:12:08.220
Kembali ke suku Ngengat.

00:12:08.420 --> 00:12:11.780
Adalah interaksinya dengan Si Raja Pucat
yang mesti kita bahas.

00:12:12.140 --> 00:12:15.240
Pada dasarnya, mereka murtad dari Sang Sinar

00:12:15.240 --> 00:12:17.780
demi memuja cahaya baru yang telah muncul:

00:12:17.780 --> 00:12:19.700
cahaya Sang Raja Pucat.

00:12:19.840 --> 00:12:20.800
Jadi iya...

00:12:20.900 --> 00:12:23.500
ngengat pun sangat sialan di gim ini.

00:12:23.660 --> 00:12:27.280
Dengan sukunya mengabaikan dirinya,
Sang Sinar menjadi memori yang terlupakan,

00:12:27.440 --> 00:12:29.180
suatu sisa-sisa masa lalu,

00:12:29.180 --> 00:12:33.040
dan sesuatu yang pastinya
ngga akan muncul lagi di video ini.

00:12:33.040 --> 00:12:33.700
[ Nanti muncul lagi kok ]

00:12:33.740 --> 00:12:36.660
Demikianlah kerajaan baru Si Raja Pucat didirikan:

00:12:36.840 --> 00:12:37.900
Hallownest
(Sarang Keramat).

00:12:38.060 --> 00:12:41.080
Tapi ada satu aspek Hallownest yang perlu kita bahas

00:12:41.200 --> 00:12:46.560
Sayangnya, agar bisa lebih memahaminya,
kita harus membaca beberapa puisi.

00:12:46.900 --> 00:12:50.780
"Di alam liar sana mereka ucapkan namamu dengan hormat dan penyesalan,

00:12:50.780 --> 00:12:54.380
"Sebab tiada yang bisa jinakkan jiwa buas kami kendati engkau ampu tantangannya,

00:12:54.580 --> 00:12:59.020
"Di bawah jagaan paling pucat, kau mengajar,
kami berubah, naluri dasar ditebus

00:12:59.020 --> 00:13:03.060
"Dunia yang tak pernah diimpi
diberi pada serangga dan monster"

00:13:03.060 --> 00:13:08.160
Itu adalah puisi berjudul "Elegi Sarang Keramat"
ciptaan Monomon Sang Guru.

00:13:08.160 --> 00:13:11.140
Puisi itu muncul di setiap awal playthrough,

00:13:11.140 --> 00:13:13.960
dan mengisyaratkan apa yang
ditawarkan Si Raja Pucat dan kerajaannya.

00:13:13.960 --> 00:13:18.200
Kebanyakan daerah di luar Hallownest adalah padang belantara, di mana serangga bertahan hidup

00:13:18.200 --> 00:13:21.240
dengan insting, tanpa ada beban di pikiran.

00:13:21.240 --> 00:13:24.840
Hallownest entah bagaimana mengajar serangga-serangga ini dan menjinakkan sifat liarnya.

00:13:24.880 --> 00:13:28.280
Pada dasarnya SRP (Si Raja Pucat) mengubah insting subjeknya

00:13:28.280 --> 00:13:30.280
dan memberikan mereka nalar yang lebih tinggi.

00:13:30.380 --> 00:13:34.040
Sebagai penjelasan, mari lihat pada dua karakter ini:

00:13:34.040 --> 00:13:35.780
Boon dan Tuk.

00:13:35.780 --> 00:13:40.500
Kedua serangga mirip panda yang lucu ini memberi kita
pandangan yang jelas akan efek Hallownest.

00:13:40.500 --> 00:13:43.280
Meski keduanya nampak sebagai spesies yang sama,

00:13:43.280 --> 00:13:47.360
Boon itu bodoh seperti batu, yang berjuang
untuk merangkai kata,

00:13:47.360 --> 00:13:49.640
sementara Tuk bisa bicara cukup jelas.

00:13:49.640 --> 00:13:54.180
Perbedaan mendasar dari keduanya adalah
Boon tinggal di luar Hallownest,

00:13:54.280 --> 00:13:57.180
sedangkan Tuk tinggal di bawah ibukota.

00:13:57.190 --> 00:14:00.680
Pada dasarnya, Hallownest nampak sebagai tempat yang beneran keramat,

00:14:00.680 --> 00:14:03.380
yang meningkatkan kecerdasan
siapa saja yang melintasinya.

00:14:03.640 --> 00:14:08.060
SRP membuka sebuah jalan, mulai dari
gerbang kerajaan di Celah Raja,

00:14:08.060 --> 00:14:11.300
berbelok melalui Greenpath di Tanah Jamur,

00:14:11.300 --> 00:14:14.900
dan berakhir di ibukota besar di pusat Hallownest.

00:14:14.900 --> 00:14:17.880
Sekarang kita tahu nama ibukotanya
adalah Kota Air Mata,

00:14:17.880 --> 00:14:20.520
tapi itu kayaknya bukan nama aslinya.

00:14:20.520 --> 00:14:26.440
Hujan yang turun ke kota dari Danau Biru di atasnya belum terjadi sampai setelah jatuhnya kerajaan.

00:14:26.500 --> 00:14:30.580
Maka kecuali dinamai oleh
mahasiswa literatur sok edgy,

00:14:30.580 --> 00:14:33.940
nama "Kota Air Mata" tidak akan masuk akal.

00:14:34.060 --> 00:14:38.340
Motivasi SRP atas semua ini nampaknya
dari keinginannya untuk dipuja.

00:14:38.340 --> 00:14:43.800
Masyarakat Hallownest percaya bahwa SRP
yang menciptakan dunia dan seluruh isinya.

00:14:43.800 --> 00:14:47.060
Kuil untuknya bisa ditemukan di seluruh kerajaan,

00:14:47.060 --> 00:14:50.840
dan patungnya dibuat dan disebarkan
kepada para pengikutnya.

00:14:51.100 --> 00:14:55.200
Kendati pemujaannya, SRP seringkali
menyembunyikan dirinya dari mereka,

00:14:55.200 --> 00:14:57.500
mungkin untuk menyembunyikan
ketidak-sempurnaannya.

00:14:57.500 --> 00:15:00.320
Maksudnya, kalau kalian membandingkan ukuran asli SRP

00:15:00.320 --> 00:15:02.320
dengan patungnya di Kolam Kuno,

00:15:02.320 --> 00:15:04.700
maka dia sungguh dilebih-lebihkan.

00:15:04.700 --> 00:15:08.770
Istana Putihnya juga dibangun di bawah kota,
yang mana memisahkan SRP

00:15:08.770 --> 00:15:10.820
dengan para pengikutnya lebih jauh lagi.

00:15:10.820 --> 00:15:14.480
Di waktu bersamaan, suatu kekuatan
jadi dijauhi di Hallownest,

00:15:14.680 --> 00:15:17.920
meski kita ngga tahu pasti SRP
ada kaitannya atau tidak.

00:15:18.500 --> 00:15:22.780
Lifeblood adalah cairan biru yang membuat siapa pun
yang meminumnya merasa disegarkan.

00:15:23.280 --> 00:15:28.780
Tapi penggunaannya dianggap tabu, dan mereka yang memakainya akan dianggap bidah.

00:15:29.060 --> 00:15:31.940
Penggunaan "jiwa" untuk bertarung juga dijauhi.

00:15:32.200 --> 00:15:37.420
"Jiwa" adalah semacam sumber kehidupan yang menghidupi makhluk hidup di Hollow Knight.

00:15:37.420 --> 00:15:41.660
Tapi ada karakter yang mampu mengontrol "jiwa" sesamanya untuk membentuk roh yang kuat.

00:15:41.840 --> 00:15:43.900
Tapi selain mereka yang sedikit itu,

00:15:43.900 --> 00:15:47.180
ngga ada masyarakat Hallownest
yang pernah menggunakan kekuatan tersebut.

00:15:47.360 --> 00:15:49.700
Bagaimana pun, SRP tidak memerintah sendirian.

00:15:49.980 --> 00:15:51.880
Ada Makhluk Mulia lain yang terlibat.

00:15:52.060 --> 00:15:54.540
Makhluk yang dikenal sebagai Perempuan Putih (PP).

00:15:54.640 --> 00:15:59.920
PP adalah makhluk aneh seperti akar yang
bisa ditemui di (saat ini) Taman Ratu.

00:16:00.020 --> 00:16:04.120
Dia terbungkus di dalam sebuah kepompong aneh,
dan kita tahu sedikit sekali tentang dia.

00:16:04.260 --> 00:16:07.140
Meski banyak uraian yang kita dapat untuk SRP,

00:16:07.140 --> 00:16:09.640
hampir tidak ada untuk PP.

00:16:09.640 --> 00:16:12.460
Tapi satu hal yang kita tahu adalah bahwa dia
suka berkembang biak...

00:16:12.460 --> 00:16:14.400
suka B A N G E T.

00:16:14.400 --> 00:16:17.520
PP dahulu acap kali mengasingkan diri ke Taman Ratu,

00:16:17.520 --> 00:16:20.360
area yang dahulu dikuasai oleh Lumut.

00:16:20.640 --> 00:16:27.200
Bagaimana caranya dia berjalan dan bepergian
adalah pertanyaan yang bahkan terlalu dalam bagi pengetahuan saya.

00:16:27.300 --> 00:16:31.620
PP juga dikenal sebagai Makhluk Pucat (MP),
demikian juga SRP.

00:16:31.740 --> 00:16:33.780
Apa itu sebenarnya Makhluk Pucat?

00:16:34.060 --> 00:16:35.920
Yah, kita tidak tahu pasti.

00:16:35.920 --> 00:16:38.520
Tapi nampaknya mereka lebih menonjol
bahkan di antara para Makhluk Mulia (MM)

00:16:38.520 --> 00:16:40.550
sebagai makhluk yang lebih berkuasa.

00:16:40.550 --> 00:16:44.990
Saya tahu agak membingungkan,
jadi mari kita pakai analogi.

00:16:44.990 --> 00:16:47.200
Saya anggap MM biasa sebagai

00:16:47.200 --> 00:16:53.640
TP-Link Archer C7 AC1750
Wireless Dual Band Gigabit Router.

00:16:53.640 --> 00:16:54.680
Sementara Makhluk Pucat (MP) sebagai

00:16:54.680 --> 00:17:00.820
Asus RT-AX88U AX6000
Dual-Band 8x Gigabit Wifi Router.

00:17:00.900 --> 00:17:05.320
Di bawah SRP, Hallownest mengalami
sedikit revolusi industri.

00:17:05.320 --> 00:17:08.440
Dia memerintahkan konstruksi stagway 
(jalur kumbang, anggap saja jalur bus),

00:17:08.440 --> 00:17:10.700
yang mana digunakan untuk
transportasi penumpang dan barang.

00:17:10.700 --> 00:17:14.300
Jalan Yang Dilupakan dan
gudang di atas Kota Air Mata

00:17:14.300 --> 00:17:17.840
dahulu adalah penyimpanan barang yang berjalan melalui stagway.

00:17:18.000 --> 00:17:21.620
SRP juga memerintahkan konstruksi jalur trem
karena literally,

00:17:21.620 --> 00:17:24.079
ngga ada yang aman dari "ancaman" otomasi.

00:17:24.079 --> 00:17:27.929
Sebuah jalur dibuat antara Perimpangan Yang Dilupakan dengan Tanah Petiduran.

00:17:27.929 --> 00:17:30.300
Jalur kedua dibuat dari Ujung Kerajaan,

00:17:30.300 --> 00:17:32.000
melintasi Kolam Kuno,

00:17:32.000 --> 00:17:33.620
sampai ke Deepnest.

00:17:33.620 --> 00:17:38.260
Dan jalur ketiga mulai dari Deepnest menuju
ke kedalaman Deepnest lagi.

00:17:38.260 --> 00:17:42.580
Ngga yakin sih bagaimana trem bisa bermanfaat
bagi masyarakat Hallownest, tapi terserahlah.

00:17:42.580 --> 00:17:45.700
SRP itu pintar, saya ngga akan meragukannya.

00:17:46.020 --> 00:17:50.100
Tapi rencana super pintarnya membuat
jalur trem di Deepnest

00:17:50.100 --> 00:17:52.860
berakhir pada terbunuhnya beberapa pekerja.

00:17:52.860 --> 00:17:57.120
Para serangga Deepnest menolak rencana SRP untuk membuat jalur trem di wilayahnya,

00:17:57.260 --> 00:18:00.600
yang mana makin memperburuk relasi
kedua belah pihak.

00:18:00.780 --> 00:18:03.120
Selain jalur transportasi yang cepat,

00:18:03.120 --> 00:18:07.060
jalan-jalan biasa juga digunakan untuk mengirimkan barang di sekitar kerajaan.

00:18:07.060 --> 00:18:10.980
Dari sini lahirlah kelompok yang mungkin
paling penting di Hallownest

00:18:10.980 --> 00:18:13.080
dan bahkan di seluruh karya fiksi.

00:18:13.080 --> 00:18:17.200
Sekelompok serangga misterius, yang dikenal
sebagai menderbug (serangga reparasi),

00:18:17.200 --> 00:18:20.420
memelihara berbagai rambu
yang tersebar di seluruh Hallownest.

00:18:20.940 --> 00:18:23.320
Dari bacaan jurnal seekor menderbug,

00:18:23.320 --> 00:18:27.600
kita bisa melihat sekilas pemikiran kuno
dan tak terpahami mereka.

00:18:27.620 --> 00:18:29.560
"Dear Dear Diary,

00:18:29.560 --> 00:18:32.280
"tidakkah kehidupan hal yang paling indah ?

00:18:32.280 --> 00:18:36.100
"Memperbaiki rambu, mereparasi
tiang—baiklah itu rusak kataku!

00:18:36.100 --> 00:18:38.460
"Akulah tukang yang paling baik
untuk semua pekerjaan itu.

00:18:38.460 --> 00:18:41.900
"Terkadang aku meragukan ada seekor serangga
di seluruh Hallownest

00:18:41.900 --> 00:18:43.900
"yang lebih bahagia daripada aku."

00:18:44.060 --> 00:18:48.900
Contoh lain dari proyek SRP adalah Puncak Kristal.

00:18:49.080 --> 00:18:53.520
Area ini dipenuhi kristal yang tumbuh sangat cepat
pada dinding, langit-langit,

00:18:53.520 --> 00:18:55.920
dan bahkan pada tempurung beberapa serangga.

00:18:56.000 --> 00:18:59.180
Kristal tersebut dianggap berharga
oleh para serangga Hallownest,

00:18:59.200 --> 00:19:01.980
yang mengakibatkan usaha penambangan 
secara besar-besaran.

00:19:01.980 --> 00:19:05.620
Kita sebenarnya ngga pernah lihat kristal itu
digunakan selain di Hallownest,

00:19:05.740 --> 00:19:08.200
tapi katanya itu bisa menampung semacam energi.

00:19:08.200 --> 00:19:12.460
Kristal-kristal itu pun dikatakan bisa menyanyi
kalau kalian dengarkan baik-baik.

00:19:14.300 --> 00:19:17.080
[...no stranger to love]

00:19:17.560 --> 00:19:20.400
[You know the rules and so do...]
(lagu apa ini yaa)

00:19:20.400 --> 00:19:23.920
Mengenai militer, garis pertahanan terdepan Hallownest

00:19:23.920 --> 00:19:26.120
nampaknya adalah suatu kelompok
yang dikenal sebagai

00:19:26.120 --> 00:19:28.140
Lima Ksatria Agung.

00:19:28.140 --> 00:19:31.100
Anggota koalisi yang terhormat ini
yaitu Ogrim (jantan),

00:19:31.500 --> 00:19:32.180
Hegemol
(jantan),

00:19:32.460 --> 00:19:33.260
Ze'mer
(betina),

00:19:33.500 --> 00:19:34.400
Dryya
(betina juga),

00:19:34.400 --> 00:19:35.680
dan Isma
(sama, betina juga).

00:19:36.120 --> 00:19:41.240
Meski (karakter-karakter tersebut) begitu penting,
informasi tentang mereka sudah hilang ditelan zaman.

00:19:41.240 --> 00:19:43.840
Ogrim adalah ksatria yang paling kita ketahui,

00:19:43.840 --> 00:19:47.600
sebab dia salah satu yang masih hidup
pada waktu gim ini berlangsung.

00:19:47.780 --> 00:19:51.200
Ogrim menunjukkan loyalitas yang luar biasa
terhadap SRP,

00:19:51.300 --> 00:19:53.860
dan mungkin dia juga punya 
suatu hubungan dengan Isma.

00:19:53.860 --> 00:19:55.580
Tapi kita ngga pernah beneran tahu.

00:19:55.580 --> 00:19:59.200
Hegemol dikenal karena selera humor
dan suaranya yang lembut.

00:19:59.520 --> 00:20:01.000
Tapi di saat yang bersamaan,

00:20:01.000 --> 00:20:02.720
dia juga si gembrot yang bodoh.

00:20:03.000 --> 00:20:06.200
Ze'mer yang misterius tiba di Hallownest
dari "tanah yang tenang",

00:20:06.300 --> 00:20:09.460
bersamanya dibawa sekumpulan bunga "lembut".

00:20:09.460 --> 00:20:13.080
Pada suatu waktu, dia mempunyai hubungan dengan seekor mantis,

00:20:13.080 --> 00:20:14.840
namun bukan sembarang mantis:

00:20:14.840 --> 00:20:17.440
putri dari salah satu Mantis Lord.

00:20:17.720 --> 00:20:22.159
Jadi yah... agaknya beberapa Ksatria Agung ini
"mengalahkan" lebih dari satu cara.

00:20:22.400 --> 00:20:27.300
Yang kita tahu dari Dryya hanyalah bahwa dia
sengit, peduli, dan bijak.

00:20:27.300 --> 00:20:30.720
Mengenai Isma, dia dideskripsikan sebagai
makhluk yang (berhati) baik.

00:20:30.720 --> 00:20:34.200
Dia juga nampak berwujud suatu tanaman,

00:20:34.200 --> 00:20:38.180
tapi ngga ada informasi tentang asalnya
atau apa kekuatannya.

00:20:38.320 --> 00:20:41.960
Lima Ksatria Agung memiliki peran penting di Champion’s Call,

00:20:41.960 --> 00:20:43.340
Knotted Grove,

00:20:43.340 --> 00:20:45.360
dan Perang Blackwyrm.

00:20:45.560 --> 00:20:49.160
Kita ngga tahu kejadian apa itu, atau bagaimana
pengaruhnya terhadap Hallownest,

00:20:49.160 --> 00:20:51.420
tapi yaa.. namanya terdengar keren sih.

00:20:51.740 --> 00:20:55.580
Selama pemerintahan Hallownest, ada tempat aneh lain yang tampaknya terpisah

00:20:55.580 --> 00:20:57.280
dari kekuasaan SRP.

00:20:57.400 --> 00:21:02.740
DIbentuk dari mayat seekor serangga kuno, sebuah arena yang disebut Koloseum Yang Dungu dibangun,

00:21:02.860 --> 00:21:06.760
dan arena itu adalah destinasi bagi para pejuang
dari luar Hallownest.

00:21:06.760 --> 00:21:09.100
Tujuan tunggal dari bertarung di koloseum tersebut

00:21:09.340 --> 00:21:11.340
nampaknya cuma buat kejayaan semata,

00:21:11.340 --> 00:21:15.300
dengan sesosok misterius bernama Raja Dungu
yang mengawasi setiap pertandingan.

00:21:15.600 --> 00:21:19.760
Kita ngga tahu kapan koloseum itu dibangun,
atau bilamana SRP ada keterlibatannya,

00:21:20.020 --> 00:21:24.940
tapi salah satu pelayannya, Si Pengintai Pucat,
menjadi juara di sana,

00:21:24.940 --> 00:21:27.440
mungkin mengindikasikan
(adanya) persetujuan dari SRP.

00:21:27.720 --> 00:21:29.780
Terakhir, adalah Jalur Air Royal,

00:21:30.080 --> 00:21:34.620
di mana hasil ekskresi (tinja) di kerajaan dibuang
ke Tanah Jamur.

00:21:34.620 --> 00:21:39.180
Di daerah ini muncul spesies makhluk mirip parasit
yang disebut Cacing Isap.

00:21:39.200 --> 00:21:43.640
Para Cacing Isap muncul dari Flukemarm,
seekor monster besar berlubang

00:21:43.640 --> 00:21:45.820
yang di dalamnya mereka hidup.

00:21:45.820 --> 00:21:49.340
Ngga banyak lore yang terkait dengan mereka, tapi perlu saya tekankan bahwa

00:21:49.340 --> 00:21:52.760
Flukemarm itu sama seperti MILF.
[bacaan: Flukemarm, Dewi Keibuan yang memikat]

00:21:52.760 --> 00:21:55.420
Kaya itu tuh, gausah didebatin lagi.
[bacaan: Flukemarm, Dewi Keibuan yang memikat]

00:21:55.600 --> 00:21:56.860
Langit itu biru,

00:21:56.860 --> 00:21:58.380
2 + 2 = 4,

00:21:58.640 --> 00:22:01.220
dan kita semua 'kepengen' sama makhluk ini
[ TN: hihhhh gw ngga mau -__- ]

00:22:01.420 --> 00:22:04.180
Dan demikianlah Kerajaan Hallownest
pada masa kejayaannya.

00:22:04.200 --> 00:22:09.380
Hallownest adalah kerjaan besar yang terhubung dengan jaringan stagways dan stasiun trem.

00:22:09.560 --> 00:22:12.460
Para serangga Hallownest berkabung atas kematian sesamanya di Tanah Petiduran,

00:22:12.680 --> 00:22:16.880
melakukan transaksi jual-beli menggunakan Geo
(mata uang de facto di sana),

00:22:16.880 --> 00:22:20.580
dan ada ibukota makmur
yang terletak di tengah-tengah kerjaan.

00:22:20.680 --> 00:22:24.580
SRP telah berhasil membuat masyarakat
yang penuh sesak,

00:22:24.600 --> 00:22:28.360
namun kita tahu ada jebakan dibalik
hidup di masyarakat.

00:22:28.360 --> 00:22:32.200
Seperti yang entah-kenapa-tanaman-insektivora-berpengetahuan ini tekankan di jurnalnya,

00:22:32.200 --> 00:22:36.540
SRP telah membuat populasi makhluk
yang lemah dan payah.

00:22:36.540 --> 00:22:39.280
Serangga Hallownest tidak memburu makanannya

00:22:39.280 --> 00:22:42.400
dan telah menjadi puas dengan kenyamanannya.

00:22:42.400 --> 00:22:45.380
Hal ini lebih kentara lagi di bagian timur ibukota.

00:22:45.380 --> 00:22:50.180
Anggota serakah dari masyarakat kaya Hallownest
ini menjadi pengecut seutuhnya,

00:22:50.180 --> 00:22:53.619
terobsesi dengan kekayaan
dan melekat dengan kekayaan berlebih.

00:22:53.620 --> 00:22:56.800
Serangga yang tinggal di masa kejayaan Hallownest terlihat sangat berbeda

00:22:56.800 --> 00:22:59.560
dengan serangga dungu dan berinsting yang dahulu.

00:22:59.560 --> 00:23:02.420
Sifat liar mereka telah terganti dengan kecerdasan

00:23:02.420 --> 00:23:04.000
dan dengan kecerdasan itu,

00:23:04.000 --> 00:23:07.620
mereka memberi SRP
pengabdian dan pelayanan yang dingininya.

00:23:07.620 --> 00:23:10.060
Dan meski ada rintangan di sepanjang jalan,

00:23:10.060 --> 00:23:13.120
itu adalah waktu yang gemilang bagi SRP
dan para pengikutnya.

00:23:13.520 --> 00:23:17.380
Terletak di ambang pintu Hallownest
ada lempengan lore aneh,

00:23:17.380 --> 00:23:21.360
menyatakan Hallownest sebagai peradaban
yang terakhir dan yang satu-satunya.

00:23:21.420 --> 00:23:24.040
Di situ dikatakan Hallownest sebuah kerajaan abadi.

00:23:24.040 --> 00:23:26.700
Tampaknya ini adalah tujuan SRP:

00:23:26.700 --> 00:23:31.740
agar Hallownest menentang dunia yang sia-sia
sebagai mercusuar terakhir bagi peradaban.

00:23:31.740 --> 00:23:34.600
Dan itulah kebodohan dari SRP.

00:23:34.600 --> 00:23:38.500
Mengira dirinya dapat berhasil
kendati banyak yang sudah gagal sebelumnya.

00:23:39.060 --> 00:23:44.360
Jauh sebelum SRP atau pun Berry Bensons versi dunia itu, daerah Hallownest

00:23:44.400 --> 00:23:46.460
dikuasai oleh sebuah kasta kuno.

00:23:46.460 --> 00:23:49.260
Petunjuk sejarah Hallownest tersebar di seluruh daerah,

00:23:49.260 --> 00:23:53.760
dengan contoh paling kentara berupa totem "jiwa" dan telur-telur misterius.

00:23:53.780 --> 00:23:58.260
Dahulu, serangga-serangga kuno itu tidak menyembah tuhan seperti SRP, atau raja apa pun,

00:23:58.500 --> 00:24:02.880
melainkan zat gelap dan misterius
yang dikenal sebagai Yang Kosong.

00:24:02.920 --> 00:24:08.140
Kasta Kuno ini pun mencoba menguasai seluruh daerah Hallownest,

00:24:08.140 --> 00:24:09.320
namun mereka juga gagal.

00:24:09.800 --> 00:24:14.080
Dalam usahanya menguasai seluruh Hallownest,
SRP membuat satu musuh.

00:24:14.080 --> 00:24:15.740
Musuh yang lama terlupakan.

00:24:16.040 --> 00:24:18.040
Musuh yang segera akan diingat.

00:24:20.720 --> 00:24:24.460
Di awal saya sebutkan suku Ngengat sudah
seutuhnya melupakan Sang Sinar

00:24:24.460 --> 00:24:26.260
demi menyembah SRP.

00:24:26.540 --> 00:24:28.420
Tapi itu tidak sepenuhnya benar.

00:24:28.660 --> 00:24:33.820
Ingatan akan dirinya masih melekat, dan bisikan-bisikan iman membuat Sang Sinar tetap hidup.

00:24:34.100 --> 00:24:38.000
Pada puncak Puncak Kristal, sebuah tempat yang dikenal sebagai mahkota Hallownest,

00:24:38.180 --> 00:24:40.900
terdapat sekumpulan glyph aneh.

00:24:41.180 --> 00:24:45.900
Bersama glyph tersebut ada patung Sang Sinar, menoleh ke arah kerajaan di bawahnya.

00:24:46.080 --> 00:24:50.180
Tempat kuno ini adalah kuil yang tersisa
untuk Sang Sinar.

00:24:50.180 --> 00:24:54.320
Kuil ini dibuat untuk menjaga ingatan Sang Sinar
agar tetap hidup.

00:24:54.320 --> 00:24:58.500
Cahaya Sang Sinar pun mulai muncul di mimpi masyarakat Hallownest.

00:24:58.500 --> 00:25:04.000
Cahaya ini memanifestasikan dirinya dalam bentuk infeksi yang menyerang gorong-gorong kerajaan.

00:25:04.000 --> 00:25:09.080
Yang terinfeksi akan jatuh dalam tidur lelap, lalu terbangun dengan pikiran yang kacau.

00:25:09.080 --> 00:25:12.880
Beberapa serangga yang lebih rendah mencoba melawan cahaya Sang Sinar,

00:25:12.880 --> 00:25:16.480
yang malah mengakibatkan
makin terperosoknya mereka.

00:25:16.480 --> 00:25:18.960
Banyak serangga terinfeksi kehilangan pikirannya,

00:25:19.260 --> 00:25:22.520
lalu mulai menyerang serangga yang tidak terinfeksi.

00:25:22.700 --> 00:25:25.840
Infeksi itu juga merusak tubuh inangnya,

00:25:25.840 --> 00:25:30.680
menyebabkannya membengkak, dan kadang
menciptakan kista oranye.

00:25:31.100 --> 00:25:34.860
Bagi kebanyakan korban, mereka dikembalikan
kepada insting dasarnya,

00:25:35.060 --> 00:25:40.300
melakukan tugas yang pernah diembannya, namun kini
sebagai budak dengan pikiran yang kosong.

00:25:40.300 --> 00:25:44.440
Mereka yang terinfeksi terhubung dengan
jejaring pikiran Sang Sinar,

00:25:44.440 --> 00:25:47.220
memungkinkannya mengontrol tubuh mereka
jika dibutuhkan.

00:25:47.340 --> 00:25:49.540
Seraya infeksi menyebar di Hallownest,

00:25:49.700 --> 00:25:53.420
banyak kelompok yang mencari solusi untuk melawan cahaya Sang Sinar.

00:25:53.600 --> 00:25:58.900
Gerbang-gerbang menuju Kota Air Mata ditutup dalam rangka menjaga infeksi masuk ke dalam kota.

00:25:59.240 --> 00:26:01.520
Stagway pun ditutup juga,

00:26:01.520 --> 00:26:04.080
dan banyak kumbang pada akhirnya mati.

00:26:04.420 --> 00:26:08.040
Namun ada yang mengambil langkah lebih proaktif melawan infeksi.

00:26:08.180 --> 00:26:12.100
Para pelajar Soul Sanctum memutuskan
untuk memanfaatkan kekuatan "jiwa"

00:26:12.100 --> 00:26:14.780
dalam upaya memerangi infeksi.

00:26:14.780 --> 00:26:19.340
Akibatnya adalah kematian ribuan serangga
yang "jiwa"-nya diambil

00:26:19.340 --> 00:26:22.000
lalu dimasukkan ke dalam tubuh para pelajar.

00:26:22.000 --> 00:26:24.860
Tujuan mereka adalah mencapai semacam fokus murni

00:26:24.860 --> 00:26:28.140
yang entah bagaimana akan melindungi mereka dari wabah penyakit itu.

00:26:28.140 --> 00:26:33.400
Pemimpin para pelajar, Sang Master "Jiwa",
menjadi gila akibat kekuatan "jiwa"

00:26:33.400 --> 00:26:36.380
dan seluruh sektenya gagal menghindari infeksi.

00:26:36.560 --> 00:26:37.320
Tapi, hei,

00:26:37.520 --> 00:26:41.160
seenggaknya mereka membawa jiwa-jiwa tak berdosa sebanyak mungkin bersama mereka.

00:26:41.700 --> 00:26:45.200
Suku Mantis, dengan keteguhan pikiran yang lebih kuat dibanding serangga biasa,

00:26:45.460 --> 00:26:47.740
mampu mengelak dari infeksi.

00:26:48.060 --> 00:26:48.940
Akan tetapi,

00:26:48.940 --> 00:26:52.100
satu dari empat Lord Mantis mengkhianati
saudari-saudarinya

00:26:52.540 --> 00:26:55.300
Dia dan pengikutnya secara sukarela menerima infeksi,

00:26:55.300 --> 00:26:57.980
yang mana memberi mereka kekuatan
dan keberanian lebih.

00:26:57.980 --> 00:27:01.020
Di suatu waktu, Lord yang berkhianat
beserta pengikut-pengikutnya

00:27:01.020 --> 00:27:05.840
diasingkan dari Desa Mantis, dan pada akhirnya
bisa meninggali Taman Ratu.

00:27:06.080 --> 00:27:09.340
Putri Lord tersebut lalu meninggal pada satu waktu.

00:27:09.340 --> 00:27:14.320
Ini adalah mantis yang memiliki hubungan
Ze'mer, satu dari Lima Ksatria Agung.

00:27:14.460 --> 00:27:19.060
Tapi para mantis menolak hubungan mereka
dikarenakan keasingan Ze'mer

00:27:19.520 --> 00:27:20.520
Sebagai seorang gamer,

00:27:20.600 --> 00:27:23.080
prasangka yang kaya gini sudah terlalu akrab,

00:27:23.400 --> 00:27:25.880
dan sejujurnya, bikin saya muak.

00:27:26.340 --> 00:27:30.460
Dengan tak bisa diandalkannya Lima Ksatria Agung
untuk melawan infeksi,

00:27:30.460 --> 00:27:32.920
SRP menyusun rencananya sendiri:

00:27:33.060 --> 00:27:36.540
rencana yang melibatkan zat aneh
yang dikenal sebagai "kekosongan".

00:27:36.880 --> 00:27:42.540
Seperti saya sebutkan sebelumnya, Istana Putih SRP dibangun di area bernama Kolam Kuno.

00:27:42.880 --> 00:27:46.160
Tapi istananya bukanlah satu-satunya
hal yang patut diperhatikan di sana.

00:27:46.160 --> 00:27:49.400
Di dasar Kolam Kuno adalah pintu masuk
ke dalam sebuah lubang,

00:27:49.400 --> 00:27:51.240
yang dikenal sebagai Jurang Maut.

00:27:51.420 --> 00:27:54.480
Di dalam Jurang Maut, terdapat danau
yang terbuat dari "kekosongan".

00:27:54.720 --> 00:27:57.600
SRP menyadari kalau "kekosongan" ini
bisa diberikan bentuk,

00:27:57.900 --> 00:28:01.060
sebagaimana dibuktikan oleh lukisan
yang ada jauh di dalam Jurang Maut,

00:28:01.100 --> 00:28:05.620
mungkin ditinggalkan di sana oleh Peradaban Kuno yang mendahului Hallownest.

00:28:05.940 --> 00:28:08.480
SRP pun merancang bengkel di istananya

00:28:08.480 --> 00:28:12.100
di mana ia menaruh "kekosongan" di dalam
zirah tempurung yang ditambahkan "jiwa",

00:28:12.280 --> 00:28:16.000
menciptakan pelayan yang dikenal sebagai
Kingsmoulds dan Wingmoulds.

00:28:16.000 --> 00:28:20.060
Para makhluk "kekosongan" ini entah bagaimana
memiliki jejak keinginan SRP,

00:28:20.060 --> 00:28:21.760
sehingga mereka mau melayaninya.

00:28:21.760 --> 00:28:25.320
Ngga jelas kapan SRP mulai bikin
makhluk-makhluk ini.

00:28:25.440 --> 00:28:29.560
Ada bukti bahwa serangga jelata pun
tahu keberadaan Kingsmoulds

00:28:29.560 --> 00:28:30.560
Tapi poinnya adalah,

00:28:30.560 --> 00:28:34.580
SRP beralih ke Yang Kosong
untuk menciptakan makhluk lain.

00:28:34.760 --> 00:28:38.660
Makhluk yang dia percaya
mampu memerangkap Sang Sinar dan infeksinya.

00:28:38.660 --> 00:28:41.540
SRP mencoba membuat Wadah yang murni.

00:28:41.540 --> 00:28:45.560
Infeksi Sang Sinar membutuhkan inangnya
memiliki keinginan dan pikiran

00:28:45.560 --> 00:28:47.400
agar bisa diperbudak.

00:28:47.460 --> 00:28:51.720
Wadah murni adalah makhluk yang dibuat
dari "kekosongan", didesain tanpa punya hal tersebut.

00:28:51.900 --> 00:28:55.500
SRP percaya bahwa dengan memafaatkan "kekosongan" di dalam Wadah murni,

00:28:55.500 --> 00:28:59.640
dia bisa menghentikan infeksi
dan menjaga keabadian Hallownest.

00:28:59.860 --> 00:29:02.820
Tapi metodenya untuk membuat Wadah
murni tersebut

00:29:03.040 --> 00:29:04.760
sungguhlah keji.

00:29:04.860 --> 00:29:09.320
Di sinilah PP (Perempuan Putih)
dan libido King Kong-nya mengambil peran.

00:29:09.320 --> 00:29:12.480
Kedua MM ini melakukan semacam
persetubuhan,

00:29:12.480 --> 00:29:16.980
sehingga menghasilkan beberapa telur
yang mereka tenggelamkan di Jurang Maut.

00:29:17.320 --> 00:29:20.240
Di situ, "kekosongan" menyerap
ke dalam telur-telur tadi,

00:29:20.340 --> 00:29:23.080
merusak keturunan SRP dan PP.

00:29:23.360 --> 00:29:26.880
Perbuatan ini menghasilkan
terciptanya para Wadah.

00:29:27.240 --> 00:29:30.520
Para Wadah secara teknis tidak dianggap hidup.

00:29:30.560 --> 00:29:35.380
Mereka adalah tempurung yang dibuat oleh
SRP dan PP yang telah terisi dengan Yang Kosong.

00:29:35.560 --> 00:29:37.340
Pada tiap tempurung terdapat bayangan,

00:29:37.660 --> 00:29:41.700
makhluk yang seutuhnya "kosong"
yang disembunyikan di balik wajah Wadah.

00:29:41.840 --> 00:29:43.780
Wadah juga non-gender.

00:29:43.780 --> 00:29:46.240
Saya rasa mungkin karena mereka tidak hidup
atau karena apalah.

00:29:46.800 --> 00:29:49.440
Saya ngga yakin kalau begitu cara kerjanya, tapi...

00:29:49.440 --> 00:29:50.200
terserahlah.

00:29:50.200 --> 00:29:52.000
Saya bukan ahli hal begituan.

00:29:52.300 --> 00:29:53.880
Saya ngga kerja di ICE lagi.

00:29:54.240 --> 00:30:00.400
Ribuan Wadah dibikin dengan proses itu,
tapi hanya satu yang dipilih sebagai Wadah yang murni.

00:30:00.480 --> 00:30:05.280
Wadah yang dipilih oleh SRP tersebut
disebut sebagai Ksatria Hampa,

00:30:05.280 --> 00:30:07.780
dan kemudian dibawa ke Istana Putih.

00:30:08.100 --> 00:30:11.540
Tapi saya ingin melihat sedikit lebih dekat 
pada bagian cerita ini.

00:30:11.540 --> 00:30:15.920
Ada beberapa pertanyaan dan teori terkait momen ini
yang sungguh ingin saya gali.

00:30:16.240 --> 00:30:18.380
Tanda tanya besar mengenai momen ini adalah:

00:30:18.380 --> 00:30:21.680
kenapa Ksatria Hampa dipilih
dari antara Wadah lainnya?

00:30:21.680 --> 00:30:25.800
Satu teori umum menyebutkan bahwa SRP
membawa para Wadah itu ke Istana Putih

00:30:25.800 --> 00:30:30.000
kemudian mengevaluasi mereka
menggunakan sekumpulan gergaji raksasa miliknya.

00:30:30.000 --> 00:30:33.380
Teori ini kayaknya yang paling ngga mungkin.

00:30:33.380 --> 00:30:36.480
Itu tuh kaya cuma jelasin kenapa ada gergaji itu,

00:30:36.480 --> 00:30:38.660
yang—saya akui—sangat mencurigakan,

00:30:38.660 --> 00:30:41.500
dan kaya ngga nyambung dengan para Wadah.

00:30:41.500 --> 00:30:45.280
Gimana bisa jago main Super Meat Boy
ngebuktiin bahwa kalian Wadah yang pantas?

00:30:45.400 --> 00:30:50.100
Dan di saat yang bersamaan kalo mikirin logistik
di gim tentang serangga ajaib bukan ide yang bagus,

00:30:50.100 --> 00:30:54.360
gimana caranya
SRP mindahin ribuan Wadah itu ke istananya,

00:30:54.440 --> 00:30:57.100
Tanpa diketahui sama karakter
seperti Si Pelindung Kotoran?

00:30:57.620 --> 00:31:03.400
Kalo gitu, artinya, SRP mungkin bikin keputusan
tanpa ngambil satu Wadah pun dari Jurang Maut.

00:31:03.700 --> 00:31:06.420
Jadi gimana caranya SRP melakukan evaluasi?

00:31:06.520 --> 00:31:10.080
Saya rasa penjelasan paling bagus berasal dari
teori yang aslinya saya denger

00:31:10.080 --> 00:31:12.419
dari seorang user (Reddit) bernama GoldenFlowerFan.

00:31:13.060 --> 00:31:16.480
Pada dasarnya, para Wadah menetas
di dasar Jurang Maut,

00:31:16.480 --> 00:31:20.140
lalu siapa yang pertama kali berhasil
mencapai di puncak, dipilih sama SRP.

00:31:20.280 --> 00:31:21.700
Di memori tentang kejadian ini,

00:31:21.820 --> 00:31:26.040
kita ngelihat Wadah-Wadah jatuh dari atas
kembali ke Jurang Maut.

00:31:26.220 --> 00:31:29.600
Kayaknya, para Wadah itu bukan dibuang
ke Jurang Maut,

00:31:29.600 --> 00:31:32.360
melainkan terjatuh pas nyoba keluar dari sana.

00:31:32.680 --> 00:31:35.740
Lempeng lore di luar Jurang Maut
nampaknya mendukung teori ini.

00:31:36.100 --> 00:31:37.540
Tertulis begini:

00:31:37.560 --> 00:31:39.720
Wadah murni kami telah naik

00:31:39.720 --> 00:31:42.760
Di luar, terdapat sahaja penolakan
dan penyesalan atas ciptaannya

00:31:43.080 --> 00:31:45.320
Kita tiada boleh masuki tempat itu lagi

00:31:45.780 --> 00:31:49.320
Lempeng itu kemungkinan ditulis tepat
setelah Ksatria Hampa terpilih,

00:31:49.620 --> 00:31:52.760
mengingat itu adalah saat pintu masuk
ke Jurang Maut disegel.

00:31:53.160 --> 00:31:56.480
Lempeng itu menyatakan bahwa
Wadah murni telah "naik",

00:31:56.480 --> 00:31:57.920
atau dalam kata lain,

00:31:58.000 --> 00:31:59.700
merangkak keluar dari Jurang Maut.

00:31:59.880 --> 00:32:02.940
Dan meski konten yang di-cut
tidak semestinya dianggap kanon,

00:32:02.940 --> 00:32:06.840
saya hanya ingin tunjukkan kalau
versi awal lempeng tersebut

00:32:07.080 --> 00:32:08.520
(yang ditemukan di source code gim)

00:32:08.780 --> 00:32:10.620
Bahkan lebih eksplisit tentang hal ini.

00:32:11.160 --> 00:32:15.280
Tertulis:
"Dari bawah, Wadah murni kami telah naik"

00:32:15.440 --> 00:32:19.220
Tapi bagaimana nyampe pertama di puncak
Jurang Maut membuktikan Ksatria Hampa,

00:32:19.220 --> 00:32:21.440
entah bagaimana, Wadah yang murni?

00:32:21.960 --> 00:32:25.440
Yah, saya pikir seluruh konsep ini
mungkin hanya kesalahpahaman

00:32:25.640 --> 00:32:28.800
Gimana kalau Ksatria Hampa
ngga ada bedanya dibanding Wadah lainnya?

00:32:29.080 --> 00:32:32.080
Toh semua Wadah cara bikinnya sama.

00:32:32.400 --> 00:32:36.160
Gagasan bahwa Ksatria Hampa lebih "hampa"
dari Wadah-Wadah lain

00:32:36.280 --> 00:32:40.160
berasal dari kenyataan banyaknya Wadah yang dibuat.

00:32:40.580 --> 00:32:42.160
Kalau mereka cuma butuh satu,

00:32:42.160 --> 00:32:44.160
kenapa sampe bikin banyak-banyak?

00:32:44.540 --> 00:32:47.440
Maksud saya, ini kayak Octomom pake steroid.

00:32:48.040 --> 00:32:51.360
Lagian, kita lagi bahas serangga,
sehingga ngga masuk akal

00:32:51.360 --> 00:32:54.280
kalau banyak keturunan berasal
hanya dari satu telur.

00:32:54.740 --> 00:32:57.780
Dan itu bisa jadi tindakan pencegahan untuk menghasilkan banyak Wadah

00:32:57.780 --> 00:33:01.960
dengan harapan setidaknya seekor
bisa keluar dari Jurang Maut.

00:33:02.440 --> 00:33:07.600
Penjelasan lain, bisa jadi SRP sengaja buang-buangin
Wadah lain yang berhasil sampai di puncak

00:33:07.600 --> 00:33:10.220
setelah memutuskan bahwa mereka tidak "hampa",

00:33:10.260 --> 00:33:12.900
yang mana lebih bagus buat jelasin
alasan ada banyak banget yang dibikin.

00:33:13.220 --> 00:33:16.560
Pada akhirnya, detail yang tepat
ngga kayak penting banget,

00:33:16.840 --> 00:33:22.380
tapi saya rasa menarik bahwa banyak interpretasi
bisa ditarik dari bagian lore ini .

00:33:22.760 --> 00:33:26.860
Setelah Ksatria Hampa dipilih,
SRP menyegel pintu menuju Jurang Maut.

00:33:27.080 --> 00:33:30.220
Meninggalkan Wadah-Wadah lain
membusuk di tengah kegelapan.

00:33:30.600 --> 00:33:34.160
Tindakan ini tidak dianggap enteng
oleh SRP atau pun PP.

00:33:34.380 --> 00:33:37.240
Keduanya menunjukkan rasa malu
atas apa yang diperbuatnya,

00:33:37.240 --> 00:33:40.040
namun ngga tahu tindakan lain
yang bisa menyelamatkan kerajaan.

00:33:40.440 --> 00:33:43.800
Tapi para Wadah pun bukan satu-satunya
yang tokoh malang yang ditinggal di Jurang Maut.

00:33:44.180 --> 00:33:48.540
Ada sebuah mercusuar yang dibangun
di atas suatu menara alami.

00:33:48.540 --> 00:33:51.980
Cahayanya menerangi danau Jurang Maut
di bawahnya.

00:33:52.280 --> 00:33:55.180
Di dalamnya ada seekor pelayan SRP,

00:33:55.440 --> 00:33:58.140
yang ditinggal dengan tugas
agar menjaga nyala lampu mercusuar.

00:33:58.580 --> 00:34:03.460
Jadi, jiwa pemberani ini rela dikurung dalam makam gelap dan berbahaya selama sisa hidupnya

00:34:03.460 --> 00:34:06.200
hanya supaya dia tidak menarik tuas.

00:34:06.500 --> 00:34:09.120
Setidaknya, dia punya hidup dengan tujuan.

00:34:09.460 --> 00:34:11.900
Dengan tersegelnya Jurang Maut
dan terpilihnya Ksatria Hampa,

00:34:11.920 --> 00:34:14.720
rencana SRP mulai terwujud.

00:34:15.060 --> 00:34:18.080
Ksatria Hampa dibesarkan dan dilatih
hingga mencapai bentuk prima,

00:34:18.080 --> 00:34:21.740
menyebabkan tubuhnya membesar
beberapa kali.

00:34:21.960 --> 00:34:24.600
Kita ngga tahu pastinya kenapa ini bisa terjadi.

00:34:24.600 --> 00:34:27.740
Tapi saya rasa Ksatria Hampa cuma
"grower" dan bukan "shower".

00:34:27.980 --> 00:34:30.500
Kita tahu kalau Ksatria Hampa dilatih
unutuk menggunakan paku,

00:34:30.940 --> 00:34:32.940
tapi itu sebenernya buat apa?

00:34:33.260 --> 00:34:37.520
Satu kemungkinan adalah Ksatria Hampa
harus melindungi dirinya kalau-kalau

00:34:37.520 --> 00:34:39.320
ada penyusup yang mencoba membunuhnya,

00:34:39.380 --> 00:34:40.160
yah kau tahu,

00:34:40.540 --> 00:34:41.620
seperti dari pemain.

00:34:41.820 --> 00:34:45.640
Atau mungkin itu diperlukan
dalam rangka memerangkap Sang Sinar

00:34:45.860 --> 00:34:49.600
Sayangnya detail tentang hal itu
ngga pernah dijelaskan secara penuh.

00:34:49.780 --> 00:34:53.760
Ksatria Hampa bisa jadi memfokuskan
Sang Sinar sedemikian rupa pada dirinya sendiri,

00:34:54.020 --> 00:34:57.280
tapi Team Cherry ngga ngasih penjelasan
bagaimana itu bisa terjadi.

00:34:57.380 --> 00:34:59.780
Pun demikian, itu masih belum cukup bagi SRP.

00:35:00.100 --> 00:35:04.060
Segel tambahan dibutuhkan demi melindungi
tubuh fisik Ksatria Hampa

00:35:04.060 --> 00:35:06.220
selama Sang Sinar terperangkap di dalam dirinya.

00:35:06.540 --> 00:35:10.340
Untuk mewujudkan ini, SRP meminta bantuan
pada tiga serangga tertentu

00:35:10.340 --> 00:35:12.680
yang kemudian dikenal sebagai Para Pemimpi:

00:35:12.900 --> 00:35:14.180
Lurien Sang Pelihat,
(jantan)

00:35:14.180 --> 00:35:15.500
Monomon Sang Guru,
(betina)

00:35:15.840 --> 00:35:17.380
dan Herrah Sang Monster
(betina).

00:35:18.160 --> 00:35:21.380
Lurien adalah yang paling misterius
dari antara Pemimpi,.

00:35:21.500 --> 00:35:24.400
Dia tinggal di Menara Pengintai,
di Kota Air Mata.

00:35:24.580 --> 00:35:28.080
Dari sana, Lurien mengawasi kota
menggunakan teleskopnya.

00:35:28.560 --> 00:35:31.020
Lurien adalah penggemar besar SRP,

00:35:31.020 --> 00:35:34.880
jadi mungkin cuma butuh sedikit pengertian
supaya dia mau berbaring untuknya.

00:35:35.180 --> 00:35:39.440
Lurien juga mungkin terlibat dalam insiden aneh lain
yang terjadi di Kota Air Mata.

00:35:40.020 --> 00:35:43.460
Tersembunyi pada lempeng lore Lurien,
terdapat gambar toples-toples,

00:35:43.660 --> 00:35:47.220
toples yang sama yang bisa ditemukan
berlimpah di Menara Cinta.

00:35:47.540 --> 00:35:50.020
Bangunan ini terletak di luar kota,

00:35:50.100 --> 00:35:55.100
yang juga lokasi dari salah satu boss paling aneh
di dalam gim: Si Pengumpul.

00:35:55.100 --> 00:36:00.000
Si Pengumpul adalah susunan "kekosongan" yang nampaknya terbuat dari cetakan yang sama

00:36:00.000 --> 00:36:02.060
yang digunakan untuk membuat para kingsmould.

00:36:02.340 --> 00:36:04.600
Tapi Si Pengumpul itu unik, karena...

00:36:04.840 --> 00:36:05.380
yah...

00:36:05.560 --> 00:36:06.060
ehh..

00:36:06.060 --> 00:36:08.320
"Yaampun dia bugil !!!!"

00:36:08.720 --> 00:36:11.660
Si Pengumpul tinggal di Menara Cinta
bersama seekor serangga ningrat

00:36:11.660 --> 00:36:13.520
yang nampaknya adalah pemilik bangunan tersebut.

00:36:14.060 --> 00:36:15.000
Di dalam menara,

00:36:15.000 --> 00:36:17.600
banyak serangga terlihat terkurung
di dalam toples,

00:36:17.780 --> 00:36:21.040
menyiratkan kedua serangga tadi
ditugaskan untuk mengumpulkan mereka.

00:36:21.600 --> 00:36:24.660
Akan tetapi, Si Pengumpul menjadi terobsesi
dengan ulat

00:36:25.040 --> 00:36:28.420
membuat peta untuk melacak ulat-ulat
yang ditangkapnya dalam toples,

00:36:28.680 --> 00:36:30.780
dan juga menjaga sebuah kuil aneh

00:36:30.780 --> 00:36:34.180
yang menunjukkan ulat
seperti gambar manusia vitruvian.

00:36:34.720 --> 00:36:35.600
Pada akhirnya,

00:36:35.740 --> 00:36:39.600
serangga yang tinggal bersama Si Pengumpul memutuskan untuk menguncinya di Menara Cinta

00:36:39.600 --> 00:36:42.140
dan kabur ke Taman Ratu di mana mereka mati,

00:36:42.680 --> 00:36:44.960
kemungkinan karena paparan berlebih "kekosongan".

00:36:45.680 --> 00:36:50.880
Walau pun terkunci di dalam menara, Si Pengumpul masih bisa diketahui oleh Si Hunter,

00:36:51.100 --> 00:36:53.740
yang artinya entah itu terjadi baru-baru ini,

00:36:53.900 --> 00:36:58.200
atau Si Hunter memang lama udah
buang-buang waktu di Hallownest.

00:36:58.480 --> 00:37:01.260
Kita ngga tau sama sekali
apa yang serangga-serangga ini mau lakukan.

00:37:01.400 --> 00:37:05.380
Tersirat bahwa Si Pengumpul berusaha melestarikan
mahkluk-mahluk Hallownest,

00:37:05.580 --> 00:37:08.520
mungkin untuk melindunginya
dari penyebaran infeksi.

00:37:08.920 --> 00:37:12.540
Tapi kita ngga tahu dari mana
obsesi Si Pengumpul terhadap ulat berasal.

00:37:12.540 --> 00:37:15.080
Dan sementara Lurien sepertinya ada kaitan
dengan semua itu,

00:37:15.220 --> 00:37:20.560
kita ngga tahu seberapa dalam keterlibatannya,
atau apa tujuan yang sesungguhnya.

00:37:20.740 --> 00:37:23.440
Monomon Sang Guru tinggal di Gedung Arsip Guru,

00:37:23.440 --> 00:37:26.980
sebuah perpustakaan yang dibangun di atas
sungai asam di Ngarai Kabut.

00:37:27.460 --> 00:37:30.380
Bagian bawah tubuhnya terdiri dari tentakel,

00:37:30.380 --> 00:37:34.820
yang membuatnya jadi subjek terkenal
di komunitas R34 Hollow Knight yang bersemi.

00:37:35.360 --> 00:37:41.420
Gedung Arsip, dan Ngarai Kabut secara keseluruhan,
juga dipenuhi oleh tiruan-tiruan Metroid aneh ini.

00:37:41.560 --> 00:37:44.600
Makhluk-makhluk ini agaknya terkait
dengan Monomon dalam beberapa hal.

00:37:45.120 --> 00:37:47.080
Mereka bisa jadi anaknya,

00:37:47.080 --> 00:37:48.860
bayi-bayi tabungnya,

00:37:48.860 --> 00:37:50.680
atau bisa juga eeknya.

00:37:50.820 --> 00:37:54.380
Monomon menggunakan semacam
katoda bersinar futuristik

00:37:54.380 --> 00:37:56.620
untuk menyimpan informasi tentang Hallownest.

00:37:57.080 --> 00:38:02.960
Beberapa terminal di Gedung Arsip mencamtumkan detail rencana SRP untuk mengalahkan Sang Sinar

00:38:02.960 --> 00:38:07.240
mengindikasikan Monomon punya pengetahuan
yang mendalam tentang hal yang dia ikut sertai.

00:38:07.580 --> 00:38:12.480
Terakhir, SRP meminta bantuan kepada
Herrah Sang Monster, Ratu Deepnest.

00:38:13.000 --> 00:38:14.340
Seperti yang saya sebutkan di awal,

00:38:14.340 --> 00:38:17.980
relasi Hallownest dengan Deepnest itu lumayan...

00:38:18.900 --> 00:38:19.980
ngga bagus.

00:38:20.460 --> 00:38:21.980
Tidak seperti dua Pemimpi lainnya,

00:38:21.980 --> 00:38:25.360
Herrah butuh diyakinkan supaya
mau membantu SRP.

00:38:25.700 --> 00:38:30.360
Herrah pada akhirnya mau jadi Pemimpi,
dengan syarat seekor anak.

00:38:30.580 --> 00:38:33.960
SRP setuju, lalu keduanya melakukan
sebuah "kesenangan",

00:38:34.180 --> 00:38:35.640
yang adalah kata keren untuk menyatakan

00:38:35.640 --> 00:38:37.920
mereka "menjadi satu" ( ͡° ͜ʖ ͡°)

00:38:37.920 --> 00:38:39.920
PP tidak masalah dengan persetujuan itu.

00:38:40.320 --> 00:38:40.920
Malahan,

00:38:40.920 --> 00:38:43.080
dia mungkin nontonin dari dalem lemari ( ͡ʘ ͜ʖ ͡ʘ)

00:38:43.520 --> 00:38:47.040
Motif di balik permintaan Herrah
tidak pernah dibeberkan,

00:38:47.200 --> 00:38:50.480
namun sepertinya dikarenakan
Raja Deepnest telah mati pada saat itu.

00:38:50.700 --> 00:38:52.200
Herrah adalah serangga jelata,

00:38:52.360 --> 00:38:57.900
maka mungkin dia menginginkan benih SRP
supaya anaknya terlahir sebagai Makhluk Mulia.

00:38:58.260 --> 00:39:02.440
Persetujuan antara Herrah dengan SRP
menghasilkan kelahiran Hornet (betina).

00:39:02.700 --> 00:39:07.280
Dia kemudian dikenal sebagai Anak Bergender,
karena tidak seperti anak-anaknya SRP,

00:39:07.560 --> 00:39:09.380
Hornet tidak "dikosongkan" di Jurang Maut.

00:39:10.380 --> 00:39:12.680
Herrah dan Hornet sempat
menghabiskan sedikit waktu bersama,

00:39:12.780 --> 00:39:15.160
sebab Herrah harus melakukan bagiannya
dari persetujuan.

00:39:15.680 --> 00:39:18.020
Maka ketiga Pemimpi pun ditidurkan.

00:39:18.280 --> 00:39:21.520
Melalui perbuatannya, sebuah segel
ditempatkan pada Telur Hitam,

00:39:21.660 --> 00:39:23.800
yang mana melarang jalan masuk ke dalamnya.

00:39:23.960 --> 00:39:26.440
Para Pemimpi ini juga punya penjaganya sendiri.

00:39:26.700 --> 00:39:31.760
Di dasar menara Lurien, para Ksatria Pengintai
menjaga akses menuju tubuh tuannya.

00:39:32.140 --> 00:39:36.020
Tubuh Monomon dijaga oleh seekor ubur-ubur
raksasa bernama U̶u̶w̶u̶u̶ Uumuu.

00:39:36.400 --> 00:39:40.620
Ditambah lagi, Monomo memercayakan pelayannya,
Quirrel, dengan sebuah topeng

00:39:40.620 --> 00:39:44.840
yang bakal dibutuhkan untuk menghancurkan segel
tambahan yang Monomon letakkan pada dirinya sendiri.

00:39:45.020 --> 00:39:47.680
Jadi pada dasarnya
dia ngebungkus dobel dirinya.

00:39:48.100 --> 00:39:50.940
Sedangkan Herrah, kita kurang tahu
apa yang melindunginya

00:39:51.180 --> 00:39:53.560
karena emang ngga pernah ditunjukkin
di dalam gim.

00:39:54.060 --> 00:39:57.280
Kita ngga tahu di mana mereka bersembunyi,
tapi siapa pun mereka,

00:39:57.440 --> 00:39:59.320
mereka payah banget dalam tugasnya.

00:39:59.460 --> 00:40:02.680
Sekarang tampaknya ada satu elemen lagi
dalam rencana SRP,

00:40:02.680 --> 00:40:04.360
yang (mana) melibatkan para Penenun.

00:40:04.620 --> 00:40:08.300
Tersembunyi di Sarang Penanam terdapat
segel pengikat yang belum jadi,

00:40:08.300 --> 00:40:09.920
ditenun dari sutra.

00:40:10.120 --> 00:40:14.900
Desainnya menonjolkan bentuk kepala Ksatria Hampa,
dan bisa ditemukan di Istana Putih

00:40:14.900 --> 00:40:17.960
juga menghalangi jalan keluar ketika
pertarungan melawan Ksatria Hampa.

00:40:18.300 --> 00:40:22.560
Gulungan sutra yang dibuat oleh Penenun 
apat ditemukan di stasiun kumbang di Deepnest

00:40:22.700 --> 00:40:25.620
juga di stasiun kumbang dekat Istana Putih.

00:40:25.780 --> 00:40:28.540
Gulungan ini juga bisa ditemukan
di bengkel SRP.

00:40:28.760 --> 00:40:31.920
Kita tahu para Penenun terkait erat
dengan Herrah dan Hornet,

00:40:32.160 --> 00:40:34.180
maka tindakan mereka kemungkinan
adalah bagian dari perjanjian

00:40:34.180 --> 00:40:35.820
antara SRP dengan Herrah.

00:40:36.340 --> 00:40:37.880
Begitu Ksatria Hampa siap,

00:40:37.880 --> 00:40:40.520
Sang Sinar entah bagaimana disalurkan
ke dalam dirinya

00:40:40.780 --> 00:40:43.580
yang lalu ditempatkan di dalam sebuah telur raksasa

00:40:43.640 --> 00:40:45.780
yang terletak di Persimpangan Yang Dilupakan.

00:40:46.180 --> 00:40:48.380
Telur ini dibuat untuk menampung Ksatria Hampa,

00:40:48.500 --> 00:40:50.920
dan juga nampaknya terbuat dari "kekosongan".

00:40:51.320 --> 00:40:52.640
Sang Ksatria Hampa pun dirantai,

00:40:52.780 --> 00:40:56.100
dan pintu masuk Telur Hitam disegel
dibalik sebuah segel kuat

00:40:56.300 --> 00:40:58.080
yang dibuat oleh ketiga Pemimpi.

00:40:58.600 --> 00:41:01.780
Awalnya, rencana ruwet ini ternyata berhasil

00:41:02.100 --> 00:41:04.320
dan infeksi itu pun berhasil diatasi.

00:41:04.940 --> 00:41:08.720
Monumen peringatan akan Ksatria Hampa
dan para Pemimpi didirikan di Kota Air Mata

00:41:08.880 --> 00:41:10.520
dan di Tanah Petiduran.

00:41:10.900 --> 00:41:14.800
Tapi inilah bagian dari cerita
di mana semua mulai jadi sedikit kabur.

00:41:15.220 --> 00:41:17.360
Pada saat patung-patung ini dibangun,

00:41:17.620 --> 00:41:21.340
warga telah menulis pada perkamen
yang ditenun dari sutra laba-laba,

00:41:21.500 --> 00:41:25.300
yang mana semuanya hancur
ketika air mulai merembes ke kota.

00:41:25.640 --> 00:41:29.300
Kita ngga tahu berapa lama Ksatria Hampa
bisa seutuhnya menahan infeksi.

00:41:29.500 --> 00:41:32.840
Para serangga dari Dirtmouth biasa
mendatangi Kuil Telur Hitam untuk berdoa,

00:41:32.960 --> 00:41:35.100
(karena) katanya mereka merasakan
kedamaian dari dalam tembok.

00:41:35.280 --> 00:41:37.300
Tapi setelah sekian lama,
mereka ngga dateng lagi,

00:41:37.300 --> 00:41:40.540
mungkin menandakan bahwa infeksinya
mulai menyebar lagi.

00:41:41.300 --> 00:41:44.500
Udara menular terus merembes di Hallownest
selama bertahun-tahun

00:41:44.560 --> 00:41:47.600
sampai akhirnya mencapai bagian terdalam kerajaan.

00:41:48.300 --> 00:41:52.760
Rupanya, Wadah murni SRP tidak semurni itu.

00:41:53.500 --> 00:41:56.680
Ksatria Hampa telah dinodai
oleh gagasan yang tertanam (padanya).

00:41:56.980 --> 00:42:00.160
Meski ngga pernah ngasih tahu secara eksplisit
gagasan seperti apa itu,

00:42:00.320 --> 00:42:02.600
tapi gimnya ngasih petunjuk yang kuat
mengenai kemungkinan gagasan tersebut.

00:42:02.880 --> 00:42:05.540
Tersembunyi di dalam Istana Putih,
terdapat memori yang menunjukkan

00:42:05.540 --> 00:42:08.220
Ksatria Hampa dan SRP berbagi momen.

00:42:08.580 --> 00:42:12.020
Ksatria Hampa mungkin telah menumbuhkan
ikatan anak—orang tua dengan SRP

00:42:12.220 --> 00:42:13.660
Dan siapa yang bisa nyalahin?

00:42:13.780 --> 00:42:16.220
SRP sebenernya 'kan ayah yang hebat.

00:42:16.300 --> 00:42:16.800
Kalian paham lah,

00:42:16.800 --> 00:42:19.320
kalau kalian mengabaikan pembununan bayi
dan semuanya

00:42:19.940 --> 00:42:22.260
Inget para jamur sombong sialan?

00:42:22.520 --> 00:42:26.080
Rupa-rupanya, kepercayaan mereka pada SRP
itu bener-bener salah.

00:42:26.460 --> 00:42:28.980
Pikiran bersamanya jadi ngga keliatan
sebagus itu, iya 'kan?

00:42:29.300 --> 00:42:32.500
Di Inti Jamur, jenazah sebuah jamur raksasa
terbaring dalam keadaan dorman.

00:42:32.680 --> 00:42:34.080
Pemikiran terakhirnya adalah:

00:42:34.080 --> 00:42:35.380
"Ya Wyrm Pucat...

00:42:35.380 --> 00:42:38.440
"apakah gunanya meramal kematian
yang tak bisa dihindari?"

00:42:38.480 --> 00:42:42.040
Ini bisa jadi menyiratkan bahwa SRP
selalu tahu bahwa kerajaannya akan hancur,

00:42:42.220 --> 00:42:44.760
yang bisa dilakukannya hanyalah
menunda yang tak terhidarkan.

00:42:45.220 --> 00:42:49.980
Ini agaknya adalah saat ketika Hallownest
runtuh seutuhnya.

00:42:50.460 --> 00:42:53.180
Ksatria Hampa tidak benar-benar
menghentikan infeksi,

00:42:53.360 --> 00:42:55.020
dan meski mungkin butuh waktu sekian lamanya,

00:42:55.140 --> 00:42:57.480
Hallownest pun pada akhirnya dibawa
ke titik rendahnya.

00:42:57.740 --> 00:43:02.660
Adalah pada saat ini para karakter dan area
mulai menjadi seperti yang kita tahu di dalam gim.

00:43:03.100 --> 00:43:06.920
Ketika jelas ternyata bahwa Ksatria Hampa
tidak mampu menampung Sang Sinar,

00:43:07.100 --> 00:43:09.560
SRP menggunakan rencana terakhirnya.

00:43:10.080 --> 00:43:11.120
Dia kabur,

00:43:11.120 --> 00:43:13.120
menyembunyikan dirinya, Istana Putihnya,

00:43:13.120 --> 00:43:15.320
dan Mahkamah Pucatnya di Dunia Mimpi.

00:43:15.800 --> 00:43:19.760
Pada saat ini, semua furnitur di dalam istana
ditutupi dengan kain putih,

00:43:20.200 --> 00:43:24.740
mirip sama orang di dunia nyata
nutupin furniturnya pas lagi di perjalan panjang.

00:43:25.320 --> 00:43:28.740
Istananya pun dipenuhi oleh duri dan gergaji,

00:43:29.000 --> 00:43:33.360
mirip sama orang di dunia nyata
nutupin rumanya pake duri dan gergaji.

00:43:33.980 --> 00:43:38.160
SRP pada akhirnya mati ketika sedang duduk
di singasananya di Istana Putih.

00:43:38.420 --> 00:43:42.780
Ngga ada kofirmasi apa yang membuatnya mati,
tapi ada beberapa hal yang patut diperhitungkan.

00:43:43.000 --> 00:43:46.960
Ruang singasana itu gelap banget
dibandingin tempat lain di istana,

00:43:47.100 --> 00:43:52.040
dan efek partikel dan musik latarnya
sama dengan yang di Jurang Maut.

00:43:52.680 --> 00:43:55.260
Semua kingsmould di sekitar SRP sudah mati.

00:43:55.760 --> 00:43:59.920
Kolam Kuno pun sudah ternodai
dengan kehadiran Yang Kosong

00:43:59.960 --> 00:44:04.740
seperti yang terlihat bahkan sampai
ke elevator yang menuju ke kota.

00:44:05.060 --> 00:44:09.880
Ingat dengan serangga yang terkunci di Jurang Maut
untuk memastikan lampu mercusuar ngga mati?

00:44:10.400 --> 00:44:11.040
Yah...

00:44:11.320 --> 00:44:13.200
lampunya mati.

00:44:13.580 --> 00:44:17.200
Saya rasa "hidup dengan tujuan" tadi
cuma omong kosong belaka.

00:44:17.640 --> 00:44:19.660
Sepertinya lautan "kosong" itu sendiri

00:44:19.660 --> 00:44:22.240
sebenarnya meyakinkan serangga ini
untuk mengkhianati rajanya

00:44:22.240 --> 00:44:23.820
dan kemudian mematikan lampu mercusuar.

00:44:24.380 --> 00:44:25.800
Oke, saya tahu yang kalian pikirkan.

00:44:26.140 --> 00:44:28.580
Sebenernya sesadar apakah Yang Kosong?

00:44:28.900 --> 00:44:31.200
Apakah Yang Kosong mampu berpikir
tentang dirinya sendiri?

00:44:31.280 --> 00:44:32.940
Apakah dia bisa bikin strategi?

00:44:33.280 --> 00:44:34.820
Apakah dia nge-host podcast?

00:44:35.400 --> 00:44:39.500
Yah, menurut patung chozo bolong ini,
Yang Kosong itu kuat,

00:44:39.500 --> 00:44:40.860
tapi ngga kompak.

00:44:41.180 --> 00:44:44.060
Jadi meski itu bisa memporak-porandakan
apa pun yang mendekatinya

00:44:44.240 --> 00:44:46.740
atau manggil unison buat matiin lampu,

00:44:46.900 --> 00:44:49.360
itu bukanlah satu makhluk doang yang sadar.

00:44:49.560 --> 00:44:51.340
Kembali ke SRP,

00:44:51.340 --> 00:44:55.380
kita bisa berargumen kalau Yang Kosong
ambil bagian dalam nasib akhirnya,

00:44:55.680 --> 00:44:57.740
dan saya sudah pernah berargumen itu sebelumnya.

00:44:58.040 --> 00:45:01.220
Tapi kita mesti ingat bahwa ngga ada
cukup bukti agar yakin.

00:45:01.560 --> 00:45:05.280
Seperti yang pengacara kondang sekaligus teman saya,
Johnnie Cochran, pernah bilang:

00:45:05.720 --> 00:45:10.340
Semua bukti yang menyatakan Yang Kosong terlibat
atas kematian SRP adalah dugaan.

00:45:10.620 --> 00:45:12.380
Nama saya adalah Johnny Cockran.

00:45:12.680 --> 00:45:17.020
Pas di atasnya Istana Putih, pada serangga
di Kota Air Mata tidak lebih baik.

00:45:17.240 --> 00:45:20.140
Bahkan kalau kita hiraukan fakta
bahwa infeksi itu masih ada,

00:45:20.140 --> 00:45:23.280
ada kasus-kasus lain yang mengarahkan
kepada kejatuhan kota.

00:45:23.320 --> 00:45:26.960
Karena gerbangnya disegel, beberapa serangga 
terpaksa melakukan kanibalisme

00:45:26.960 --> 00:45:28.880
demi terhindar dari kelaparan.

00:45:29.240 --> 00:45:34.040
Dan ada juga berton-ton mayat itu
melapisi dinding Soul Sanctum.

00:45:34.040 --> 00:45:38.360
Setelah semuanya ini, penduduk yang tersisa
hanyalah Eternal Emilitia,

00:45:38.640 --> 00:45:42.780
yang cuma ketawa-ketawa kayak udah jadi
karakter Dark Soul aja.

00:45:43.300 --> 00:45:47.080
PP berakhir di sebuah kempompong
jauh di dalam Taman Ratu.

00:45:47.160 --> 00:45:51.540
Dia memutuskan untuk menaruh pengikat
pada dirinya untuk mencegahnya menyebarkan benihnya.

00:45:51.740 --> 00:45:54.340
Dia mengklaim bahwa ini adalah akibat
rasa malu yang dirasakannya

00:45:54.340 --> 00:45:57.020
karena membantu SRP membuat para Wadah.

00:45:57.220 --> 00:45:58.020
Tapi sejujurnya,

00:45:58.020 --> 00:46:00.020
mungkin itu cuma
preferensi seksualnya.

00:46:00.380 --> 00:46:04.340
PP juga mengurangi kekuatannya, kemungkinan
sebagai cara untuk membuatnya tetap tersembunyi

00:46:04.340 --> 00:46:06.260
dari pengunjung yang tidak diinginkan.

00:46:06.500 --> 00:46:09.180
Di luar kepompongnya, Dryya berjaga

00:46:09.300 --> 00:46:12.120
melindungi ratunya dari para
mantis pengkhianat yang kejam.

00:46:12.420 --> 00:46:15.200
Dryya pada akhirnya terbunuh
oleh serangga-serangga ini

00:46:15.200 --> 00:46:17.200
yang sebenernya sangat menyedihkan
kalau kalian pikir.

00:46:17.760 --> 00:46:18.980
Maksudnya, kita lagi bicarain

00:46:18.980 --> 00:46:24.720
Netgear WPN824N N150 Wireless Router
menyedihkannya.

00:46:25.140 --> 00:46:28.500
Bicara tentang "Ksatria Agung" mati menyedihkan,

00:46:28.660 --> 00:46:30.100
mari pindah ke Hegemol.

00:46:30.520 --> 00:46:33.180
Hegemol memegang kuncung kota,
sebuah kunci yang digunakan untuk membuka

00:46:33.180 --> 00:46:35.260
salah satu gerbang ke Kota Air Mata.

00:46:35.620 --> 00:46:38.800
Pada satu waktu, tempurung berzirah Hegemol
dicuri oleh seekor belatung.

00:46:39.240 --> 00:46:43.320
Nah para belatung pada umumnya diremehkan
dan dipaksa untuk melakukan pekerjaan kasar.

00:46:43.540 --> 00:46:48.240
Mereka sangat lemah dan pada dasarnya
layak untuk semua diskriminasi yang mereka dapatkan.

00:46:48.620 --> 00:46:53.060
Tapi satu belatung ini memilih untuk membalikkan ombak, maka dia mencuri tempurung Hegemol

00:46:53.060 --> 00:46:55.980
agar dia bisa membela
saudara-saudaranya yang tertindas.

00:46:56.440 --> 00:46:58.940
Tindakannya tidak dimotivasi oleh infeksi,

00:46:58.940 --> 00:47:02.220
melainkan akibat dari bagaimana sistem kasta heirarkis

00:47:02.220 --> 00:47:05.320
akan selalu mengarah kepada revolusi
dari kaum pekerja

00:47:05.400 --> 00:47:07.480
dan bahwa kemerdekaan sejati hanya bisa diraih

00:47:07.600 --> 00:47:08.520
bla bla bla

00:47:08.520 --> 00:47:09.760
Kapitalisme itu buruk.

00:47:09.860 --> 00:47:11.300
Subscribe Patreon saya.

00:47:12.000 --> 00:47:15.600
Ogrim pindah ke Jalur Air Royal
dan mulai hidup di antara eek,

00:47:15.660 --> 00:47:17.700
mengubah namanya jadi Pelindung Kotoran.

00:47:17.880 --> 00:47:21.280
Iya saya suka berkubang di kotoran
selayaknya semua orang

00:47:21.480 --> 00:47:23.920
tapi kalian wajib suka banget sama eek
untuk nawarin tinggal dengan

00:47:23.920 --> 00:47:25.120
para cacing hisap.

00:47:25.120 --> 00:47:28.680
Si Pelindung Kotoran menyimpan rasa kewajiban
dan kesetiaan yang teguh kepada SRP

00:47:28.800 --> 00:47:30.660
dan rasa sayang pada teman sesama Ksatria,

00:47:30.780 --> 00:47:33.120
sedemikian besar sampai-sampai dia
bikin patung mereka dari kotoran.

00:47:33.780 --> 00:47:34.580
Baik banget ya.

00:47:34.920 --> 00:47:38.940
Ogrim bertindak sebagai pelindung jalur pipa,
sekaligus pelindung makam Isma.

00:47:39.120 --> 00:47:43.260
Satu bagian dari Jalur Air Royal jadi dipenuhi
oleh asam, dan di tengah-tengahnya

00:47:43.260 --> 00:47:47.280
terbaring jenazah Isma, yang mana
telah digerogoti oleh tanaman.

00:47:47.540 --> 00:47:50.660
Isma kemungkinan besar yang bertanggung jawab
atas kondisi penuh asam ini,

00:47:50.660 --> 00:47:52.700
tapi kita ngga tahu apa yang terjadi padanya.

00:47:52.980 --> 00:47:56.180
Keberadaan Hornet pada masa ini cukup misterius.

00:47:56.300 --> 00:48:00.640
Kita tahu dia meninggalkan Deepnest,
dan ngga balik sampai gimnya mulai.

00:48:00.640 --> 00:48:04.240
Pada satu waktu, dia menjagai Hallownest
dari dari prajurit yang mengganggu

00:48:04.300 --> 00:48:07.140
juga bekas tempurung di Ujung Kerajaan.

00:48:07.540 --> 00:48:11.280
Kendati kesengsaraan yang menimpa kerajaan,
untungnya takdir ini tidak menimpa

00:48:11.280 --> 00:48:13.640
salah satu karakter fandom.

00:48:13.820 --> 00:48:17.820
Para menderbug tetap memperbaiki rambu
dan tiang jalan yang rusak di Hallownest.

00:48:18.060 --> 00:48:21.640
Dari sebuah tulisan diari, kita bisa lihat
kalau ada seekor menderbug

00:48:21.640 --> 00:48:26.120
menemukan dirinya berada di
tebing hubungan yang panjang dan penuh cinta:

00:48:26.760 --> 00:48:28.480
"Halo lagi diari,

00:48:28.480 --> 00:48:31.380
"tak lama lagi sampai Menderbash yang berikutnya!

00:48:31.540 --> 00:48:35.300
"Untuk tipe yang diam-diam, kami rame banget
kalo lagi kumpul.

00:48:35.300 --> 00:48:38.120
"Dan Mender Berri terus ngelemparin aku
dengan senyumnya!

00:48:38.320 --> 00:48:41.400
"Mungkin sudah waktunya mengumpulkan keberanianku dan menindaklanjutinya.

00:48:41.540 --> 00:48:45.240
"Aku cinta rumahku dan hidupku, tapi kalau
dibagikan dengan si dia,

00:48:45.460 --> 00:48:48.080
"wah, itu sih spesial pake beri!"

00:48:48.260 --> 00:48:51.520
Greenpath juga mengalami
beberapa perubahan pada masa ini

00:48:51.640 --> 00:48:54.600
Para lumut menanti panggilan Unn
yang mana akan mengembalikan mereka

00:48:54.600 --> 00:48:57.160
ke mimpi di mana mereka terlahir.

00:48:57.220 --> 00:48:59.880
Tapi karena suatu hal, kekuatan Unn melemah.

00:48:59.920 --> 00:49:01.920
Kita ngga tahu pasti kenapa ini bisa terjadi.

00:49:02.060 --> 00:49:04.700
Apakah karena PP mengambil
sebagian wilayah kerajaannya?

00:49:04.900 --> 00:49:06.980
Apakah infeksi itu?

00:49:07.180 --> 00:49:09.920
Beberapa lumut percaya kalau Unn pergi bersembunyi,

00:49:10.120 --> 00:49:12.520
tapi meski terlihat demikian, nyatanya,

00:49:12.520 --> 00:49:13.780
dia memanggil anak-anaknya,

00:49:14.040 --> 00:49:17.340
namun kebanyakan lumut tidak bisa
mendengar panggilannya

00:49:17.520 --> 00:49:22.480
Alih-alih, banyak lumut agaknya
menerima infeksi Sang Sinar,

00:49:22.500 --> 00:49:26.100
yang mana mungkin menjelaskan
kenapa Greenpath jadi disesaki vegetasi

00:49:26.100 --> 00:49:28.680
kendati melemahnya kekuatan Unn.

00:49:29.000 --> 00:49:31.880
Lumut pengembara bahkan secara terang-terangan
memilih untuk melupakan Unn

00:49:31.880 --> 00:49:33.620
dan memilih menyembah Sang Sinar.

00:49:34.020 --> 00:49:37.100
Suku lain yang bakal dirusak oleh Sang Sinar
adalah Sarang Lebah,

00:49:37.380 --> 00:49:40.400
yang menjadi terinfeksi setelah kematian pemimpinnya,

00:49:40.400 --> 00:49:41.780
Ratu Sarang Lebah Vespa.

00:49:41.940 --> 00:49:45.080
Tetapi tampaknya ini ngga banyak berpengaruh
pada masyarakat mereka.

00:49:45.140 --> 00:49:48.360
Jejaring pikiran Sang Sinar sudah familiar
dengan para lebah,

00:49:48.580 --> 00:49:52.280
mengingat Sarang Lebah sudah berfungsi
dengan cara yang sama.

00:49:52.420 --> 00:49:53.220
Jadi dalam kata lain,

00:49:53.220 --> 00:49:56.780
Sarang Lebah kemungkinan adalah
yang paling beruntung dalam situasi ini.

00:49:57.300 --> 00:49:59.280
Mari kita kembali ke para ngengat.

00:49:59.380 --> 00:50:02.440
Lagi pula, adalah tuhan mereka
yang terus ngebunuh semuanya.

00:50:02.640 --> 00:50:05.040
Yah, suku Ngengat pun
ngga lebih baik sebenernya,

00:50:05.040 --> 00:50:07.480
setidak baik itu sampai seluruh anggotanya mati.

00:50:07.480 --> 00:50:09.500
Satu-satunya penyintas yang diketahui
adalah Si Peramal.

00:50:09.820 --> 00:50:14.580
Meskipun kehilangan sukunya, Si Peramal terus datang
ke kuburan di Tanah Petiduran,

00:50:14.580 --> 00:50:17.120
sambil juga menanti kedatangan Sang Pemakai,

00:50:17.120 --> 00:50:20.720
suatu makhluk misterius yang sukunya telah mimpikan
selama beberapa lamanya.

00:50:21.020 --> 00:50:23.820
Di Ujung Kerajaan, tanahnya jadi ditutupi abu

00:50:23.820 --> 00:50:26.660
yang berasal dari kulit ganti mayat Wyrm
yang membusuk.

00:50:26.940 --> 00:50:29.500
Koloseum Yang Dungu tetap berkembang.

00:50:29.640 --> 00:50:31.920
Raja Dungu mati pada suatu waktu,

00:50:31.920 --> 00:50:34.920
tapi kayaknya ngga ada yang merhatiin
atau bahkan peduli.

00:50:35.220 --> 00:50:37.480
Para peserta di dalam koloseum terinfeksi,

00:50:37.480 --> 00:50:40.720
tapi kayaknya mereka masih
memegang kontrol atas dirinya.

00:50:40.980 --> 00:50:44.320
Nampaknya para serangga ini
secara sukarela menerima infeksi,

00:50:44.320 --> 00:50:46.800
seperti halnya Lord Pengkhiatan dan para pengikutnya.

00:50:47.100 --> 00:50:50.840
Ini akan memberikan mereka kekuatan dalam bertarung, mirip dengan penggunaan sterdoid

00:50:50.860 --> 00:50:53.040
tapi tanpa penyusutan "biji".

00:50:53.460 --> 00:50:56.440
Bagaimana pun, bahkan Lord Pengkhiatan
dan para pengikutnya menjadi gila

00:50:56.500 --> 00:50:58.780
jadi apa yang bikin para peserta ini spesial?

00:50:58.880 --> 00:51:01.820
Sedangkan untuk juaranya SRP, Si Pengintai Pucat,

00:51:02.020 --> 00:51:04.640
yah, dia cuma jadi gila yang lebih "normal".

00:51:04.940 --> 00:51:08.720
Tampaknya ada peristiwa tak terduga lainnya
terkait rencana SRP.

00:51:08.780 --> 00:51:10.880
Pada saat Ksatria Hampa dipilih,

00:51:10.880 --> 00:51:14.740
pintu ke Jurang Maut disegel,
mengurung pada Wadah yang terbuang.

00:51:14.840 --> 00:51:17.780
Tapi kelihatannya, beberapa Wadah
ngga dapet pesannya.

00:51:17.860 --> 00:51:20.760
Jenazah-jenazah Wadah bisa ditemukan bergelimpangan di seluruh kerajaan.

00:51:20.840 --> 00:51:22.660
Ada satu di Kolam Kuno,

00:51:22.660 --> 00:51:23.940
satu di Greenpath,

00:51:24.000 --> 00:51:26.680
dan beberapa terperangkap
di sarang Nosk di Deepnest.

00:51:26.960 --> 00:51:31.420
Wadah lain yang kabur dari Jurang Maut
adalah karakter pemain: Si Ksatria.

00:51:31.540 --> 00:51:35.040
Detail pastinya cara para Wadah keluar
dari Jurang Maut itu ngga jelas.

00:51:35.140 --> 00:51:39.440
Ada indikasi kalau mereka mungkin menyelinap
ke Deepnest melalui lorong-lorong tua,

00:51:39.440 --> 00:51:41.840
dikarenakan adanya pengaruh Yang Kosong di sana,

00:51:41.840 --> 00:51:43.980
dan semua jenazah yang ditemukan di sarang Nosk.

00:51:44.660 --> 00:51:48.040
Pada suatu waktu, semua jalan masuk
ke Hallownest ditutup,

00:51:48.040 --> 00:51:51.420
dengan hanya sumur tua di Dirtmouth
sebagai jalan masuk yang tersisa.

00:51:51.520 --> 00:51:54.800
Pun demikian, beberapa serangga
telah menyelinap ke dalam kerajaan

00:51:55.120 --> 00:51:56.800
dengan sedikit saja yang berhasil kembali.

00:51:57.020 --> 00:52:00.780
Karakter seperti Pencari Relikui Lemm
tampak puas dengan hanya menjarah artefak

00:52:00.780 --> 00:52:02.100
dari reruntuhan kerajaan.

00:52:02.100 --> 00:52:05.060
Tapi beberapa serangga agaknya tertarik
dengan sesuatu yang lebih besar.

00:52:05.100 --> 00:52:08.720
Di Jurang Melolong, terbaring jenazah
anggota dari Rombongan Grimm.

00:52:08.940 --> 00:52:11.880
Tugas serangga ini kayaknya untuk mencari Hallownest,

00:52:11.880 --> 00:52:15.040
supaya rombongannya bisa dibawa
ke sana di masa depan.

00:52:15.440 --> 00:52:18.800
Rombongan Grimm pada dasarnya adalah
sekelompok serangga yang melayani Makhluk Mulia

00:52:18.800 --> 00:52:20.580
yang dikenal sebagai Jantung Mimpi Buruk.

00:52:20.740 --> 00:52:23.500
Rombongan ini menjaga agar Jantungnya hidup
dengan memberinya makananan mimpi buruk

00:52:23.500 --> 00:52:24.900
daripada keranjaan yang runtuh.

00:52:24.900 --> 00:52:28.760
Proses ini juga meliputi pengorbananan
Master Rombongan kepada anak-anaknya

00:52:28.760 --> 00:52:29.980
karena...

00:52:29.980 --> 00:52:30.980
ehh...

00:52:31.540 --> 00:52:32.400
●﹏●

00:52:32.440 --> 00:52:34.220
Eh liat deh boss battle keren ini :")

00:52:34.560 --> 00:52:36.700
Kelompok penting lain
yang mendatangi Hallownest

00:52:36.700 --> 00:52:38.360
adalah para Pencari Tuhan.
[ bukan judul sinetron ya ]

00:52:38.640 --> 00:52:43.000
Setelah ditinggal oleh tuhan lamanya:
Dewa Petir dan Dewa Hujan,

00:52:43.380 --> 00:52:45.740
para serangga ini meninggalkan
kampungnya di Tanah Guruh

00:52:45.740 --> 00:52:47.620
demi mencari tuhan baru
untuk disembah.

00:52:47.620 --> 00:52:49.960
Para Pencari Tuhan mencari-cari tuhan
demi menyelamatkan mereka

00:52:49.960 --> 00:52:51.960
dari pikirannya yang senyap.
[ alias ngga mau gabut ]

00:52:52.260 --> 00:52:54.240
Ketika melintasi padang-padang belantara,

00:52:54.240 --> 00:52:57.400
mereka membuat alat yang disebut pelacak tuhan

00:52:57.500 --> 00:52:59.680
yang mana membantu mereka
dalam mencari tuhan baru.

00:52:59.940 --> 00:53:03.760
Dengan alat ini mereka mampu
mendeteksi kekuatan yang tersisa dari SRP

00:53:03.840 --> 00:53:05.720
dan menuntun mereka ke Hallownest.

00:53:05.980 --> 00:53:10.000
Bagaimana pun, ketika mereka tiba,
si Pencari Tuhan ini dipaksa menjalani hibernasi.

00:53:10.000 --> 00:53:12.940
Dia dibungkus dalam kempompong aneh
seperti sarkofagus

00:53:13.240 --> 00:53:15.440
yang mana dirantai dengan sebuah gembok.

00:53:15.940 --> 00:53:18.440
Ngga jelas gimana hibernasi paksaan ini bekerja,

00:53:18.660 --> 00:53:22.100
apalagi terlihat kalau kepompongnya
kayaknya bikinan dia sendiri.

00:53:22.480 --> 00:53:24.720
Mengenai siapa yang merantai kepompongnya,

00:53:24.720 --> 00:53:27.400
saya rasa kandidat paling mungkin adalah 
si Pelindung Kotoran,

00:53:27.540 --> 00:53:31.740
dengan pertimbangan bahwa kepompongnya
terletak di Terowongan Sampah di jalur air,

00:53:31.740 --> 00:53:35.200
sebuah area yang Pelindung Kotoran
tugasi sendiri untuk melindungnya.

00:53:35.660 --> 00:53:38.840
Ini adalah gambaran umum Hallownest
setelah Ksatria Hampa disegel

00:53:38.840 --> 00:53:40.620
di dalam Kuil Telur Hitam.

00:53:40.900 --> 00:53:44.980
Kerajaan mandek seperti dalam keadaan stasis,
dengan peradaban SRP hancur

00:53:45.060 --> 00:53:47.960
dan Sang Sinar ngga bisa melepaskan diri
dari belenggu rantainya.

00:53:48.140 --> 00:53:52.880
SRP memberontak melawan takdir, berusaha mempertahankan karyanya tanpa batas.

00:53:53.420 --> 00:53:56.040
Stasis atas Hallownest berlangsung lama.

00:53:56.380 --> 00:53:58.020
Berapa lama pastinya?

00:53:58.160 --> 00:53:59.660
Yah, kita ngga tahu.

00:53:59.760 --> 00:54:04.120
Saya yakin kalian udah sadar kalau ngga ada
timeline untuk semua yang terjadi di dalam gim ini.

00:54:04.620 --> 00:54:08.180
Kita juga ngga tahu sampai berapa lama
para serangga ini sebenernya bisa hidup.

00:54:08.400 --> 00:54:11.080
Elderbug belum ada ketika stagway dibuka,

00:54:11.160 --> 00:54:13.220
tapi kita tahu beberapa karakter yang sudah ada,

00:54:13.400 --> 00:54:16.660
mengindikasikan bahwa Elderbug kemungkinan
salah satu serangga yang paling muda

00:54:16.660 --> 00:54:17.740
di dalam gim.

00:54:18.100 --> 00:54:21.300
Tapi stasis atas Hallownest ini
ngga akan berlangsung selamanya.

00:54:21.360 --> 00:54:24.220
Pada satu waktu, Sang Sinar
merangsek keluar dari Ksatria Hampa,

00:54:24.220 --> 00:54:25.600
meretakkan tempurungnya,

00:54:25.600 --> 00:54:27.880
dan mengeluarkan raungan yang kencang dan kuat.

00:54:28.160 --> 00:54:31.820
Jumlah infeksi yang bocor dari Ksatria Hampa
menjadi jauh lebih banyak.

00:54:31.940 --> 00:54:36.180
Seluruh jenazah yang memenuhi jalan dan kota kerjaan
kembali hidup

00:54:36.180 --> 00:54:38.300
dengan jumlah infeksi yang bertambah.

00:54:38.560 --> 00:54:43.120
Infeksi yang menguat ini mendorong para Penenun
kembali ke rumah lama mereka.

00:54:43.240 --> 00:54:45.840
Nah rumah lama ini bisa jadi Pharloom,

00:54:45.840 --> 00:54:48.580
kerajaan yang jadi latar tempat Hollow Knight Silksong.

00:54:48.880 --> 00:54:52.140
Sayangnya apa saja yang kita tahu
mengenai Silksong saat ini masih payah,

00:54:52.200 --> 00:54:54.500
jadi saya ngga bilang
itu terkonfirmasi atau yang lain.

00:54:54.920 --> 00:54:58.460
Saat ini pun itu sekira waktu Quirrel
kembali ke Hallownest.

00:54:58.620 --> 00:55:00.820
Memorinya akan Monomon nampaknya
jadi berkabut

00:55:00.820 --> 00:55:02.680
karena waktu yang dihabiskannya
di luar Hallownest.

00:55:03.000 --> 00:55:05.520
Kejadian-kejadian ini dituang dalam
prekuel komik Quirrel,

00:55:05.520 --> 00:55:09.300
yang juga menampilkan gambar
Ksatria Hampa dengan tempurung yang belum retak.

00:55:09.500 --> 00:55:12.660
Ini bisa berarti kedatangan Quirrel terjadi
pada saat yang hampir sama

00:55:12.660 --> 00:55:14.460
dengan retaknya tempurung Ksatria Hampa.

00:55:14.680 --> 00:55:16.840
Pada waktu yang hampir sama dengan
datangnya Quirrel di Hallownest,

00:55:16.940 --> 00:55:21.740
kita juga melihat kedatangan karakter pemain,
yang umumnya disebut sebagai Si Ksatria.

00:55:21.980 --> 00:55:26.200
Si Ksatria adalah satu dari Wadah beruntung
yang bisa keluar dari Jurang Maut.

00:55:26.380 --> 00:55:30.960
Entah bagaimana, Si Ksatria bisa menjelajah
di luar Hallownest dan ke alam liar di luar sana.

00:55:31.160 --> 00:55:34.820
Tersirat kalau Si Ksatria terpanggil ke Hallownest
entah oleh Ksatria Hampa yang tersegel,

00:55:34.820 --> 00:55:36.320
atau oleh Sang Sinar di dalamnya.

00:55:36.540 --> 00:55:40.080
Yang mana pun itu, begitu Si Ksatria muncul
lalu melontarkan dirinya ke jurang,

00:55:40.260 --> 00:55:43.440
gim Hollow Knight akhirnya dimulai.

00:55:45.440 --> 00:55:48.540
Nah sekarang, kita bisa menjelajah banyak detail.

00:55:48.660 --> 00:55:52.640
Hallownest penuh dengan NPC dan boss,
masing-masing dengan ceritanya sendiri.

00:55:52.840 --> 00:55:55.900
Tapi sejujurnya, menurut saya
kita ngga harus tahu semuanya,

00:55:55.960 --> 00:55:58.460
karena cerita mereka relatifnya ya begitu aja.

00:55:58.800 --> 00:55:59.620
Contohnya,

00:55:59.620 --> 00:56:01.260
mari kita lihat Mawlek Yang Merenung.

00:56:01.440 --> 00:56:03.680
Jadi kenapa Mawlek Yang Merenung merenung?

00:56:04.080 --> 00:56:05.700
Karena semua temannya mati.

00:56:06.680 --> 00:56:09.140
Dan yaudah, itulah lore tentang Mawlek Yang Merenung.

00:56:09.300 --> 00:56:12.280
Dan juga, dia satu-satunya karakter
yang keliatan anusnya.

00:56:12.480 --> 00:56:14.700
Apakah saya harus menjelaskannya
ke kalian?

00:56:14.800 --> 00:56:15.800
Kayaknya ngga usah.

00:56:16.040 --> 00:56:18.580
Jadi, saya cuma akan ngomongin interaksi
yang berhubungan dengan

00:56:18.580 --> 00:56:20.560
cerita utama Hollow Knight.

00:56:21.100 --> 00:56:25.000
Si Ksatria pada akhirnya disadari oleh Hornet,
yang sedang berkeliaran di Greenpath.

00:56:25.460 --> 00:56:27.580
Di sana, Hornet berusaha membunuh Si Ksatria,

00:56:27.600 --> 00:56:29.820
mengaku kalau dia tahu apa yang bakal
Si Ksatria lakukan.

00:56:30.040 --> 00:56:33.060
Pada saat ini, Hornet menganggap Si Ksatria
terlalu lemah.

00:56:33.480 --> 00:56:36.460
Setelah pertarungan itu, Hornet bisa ditemukan
berada di Kota Air Mata,

00:56:36.460 --> 00:56:38.600
di sebelah patung Ksatria Hampa.

00:56:38.700 --> 00:56:41.240
Hornet menyebutkan kalau Si Ksatria
telah memperoleh suatu ketahanan

00:56:41.540 --> 00:56:44.380
karena waktu yang telah dia habiskan
di kekosongan di luar Hallownest.

00:56:44.760 --> 00:56:47.940
Ini bisa jadi merujuk pada fakta bahwa beberapa
serangga yang meninggalkan Hallownset

00:56:47.940 --> 00:56:49.560
kehilangan memorinya, yang berarti

00:56:49.560 --> 00:56:52.640
Si Ksatria mungkin ngga punya memori
akan kelahirannya yang tragis.

00:56:53.080 --> 00:56:57.440
Hornet ngasih tahu Si Ksatria, kalau dia
mencari cara agar stasis Hallownest terus berlangsung,

00:56:57.680 --> 00:57:01.460
dia harus mencari "Kuburan di Abu",
yang mana merujuk pada Ujung Kerajaan.

00:57:01.760 --> 00:57:06.040
Pada saat ini, Hornet melihat bahwa Si Ksatria
adalah pengganti yang mungkin untuk Ksatria Hampa.

00:57:06.180 --> 00:57:07.920
Pada dasarnya, Si Ksatria mampu
mematahkan segel

00:57:07.920 --> 00:57:09.600
yang mengurung Ksatria Hampa,

00:57:09.800 --> 00:57:11.040
mengalahkannya,

00:57:11.420 --> 00:57:13.080
dan menampung infeksinya.

00:57:13.960 --> 00:57:18.300
Di saat inilah saya harus mention
kalau Hollow Knight sebenernya punya lima ending

00:57:18.500 --> 00:57:19.980
karena ya iya dong :)

00:57:20.160 --> 00:57:23.100
Saya akan jelasin masing-masing ending
di video ini,

00:57:23.100 --> 00:57:27.080
karena semuanya ngasih pandangan yang berbeda
tentang cara kerja dunia Hollow Knight.

00:57:27.540 --> 00:57:29.760
Untuk dapetin ending paling gampang,

00:57:29.940 --> 00:57:33.760
suruhan Hornet buat pergi ke Ujung Kerajaan
bisa dihiraukan aja.

00:57:34.100 --> 00:57:36.480
Kalau Si Ksatria sampai di Tanah Petiduran,

00:57:36.480 --> 00:57:40.520
ketiga Pemimpi bakal muncul
lalu melempar Si Ksatria ke dunia mimpi.

00:57:40.680 --> 00:57:44.740
Di sana, Peramal akan datang membantu 
kemudian memberikan Paku Mimpi,

00:57:44.740 --> 00:57:48.980
sebuah pedang spesial yang bisa menyibak batas
antara dunia nyata dan dunia mimpi.

00:57:49.280 --> 00:57:53.320
Dengan Paku Mimpi, Si Ksatria bisa berkelana
ke tempat peristirahatan ketiga Pemimpi,

00:57:53.560 --> 00:57:55.100
nyerang pantatnya,

00:57:55.100 --> 00:57:57.340
dan membuka kunci masuk ke Telur Hitam.

00:57:57.840 --> 00:58:00.900
Di dalam telur, Si Ksatria menemukan
Ksatria Hampa terantai,

00:58:00.960 --> 00:58:02.920
diam-diam memperhatikannya.

00:58:03.220 --> 00:58:04.620
Begitu rantainya putus,

00:58:04.620 --> 00:58:07.760
Ksatria Hampa berteriak dengan raungan Sang Sinar,

00:58:07.760 --> 00:58:09.300
kemudian memburu Si Ksatria.

00:58:09.720 --> 00:58:14.180
Seraya pertarungan berlanjut,
Ksatria Hampa mencoba membunuh dirinya sendiri,

00:58:14.620 --> 00:58:18.660
Tapi kemudian Sang Sinar mulai memanfaatkan
tubuh Ksatria Hampa untuk melancarkan serangannya.

00:58:19.180 --> 00:58:23.180
Setelah dikalahkan, Ksatria Hitam memuntahkan infeksi
ke seluruh ruangan.

00:58:23.420 --> 00:58:26.260
Si Ksatria kemudian bisa memfokuskan
infeksi pada dirinya sendiri.

00:58:26.680 --> 00:58:29.920
Hasilnya adalah ending pertama gim,
yang disebut "Hollow Knight".

00:58:30.380 --> 00:58:32.760
Di ending ini, Si Ksatria mengambil alih
posisi Ksatria Hampa,

00:58:32.760 --> 00:58:35.120
memperpanjang stasis atas Hallownest.

00:58:35.440 --> 00:58:37.500
Rantai-rantai baru bermunculan dari...

00:58:37.500 --> 00:58:38.700
anjir lah gatau,

00:58:38.700 --> 00:58:40.240
lalu menahan Si Ksatria,

00:58:40.300 --> 00:58:43.180
dan segel baru pun diletakkan
atas pintu masuk Telur Hitam.

00:58:43.660 --> 00:58:46.560
Ada satu tanda besar terkait ending ini.

00:58:46.840 --> 00:58:49.800
Bisakah Si Ksatria menampung infeksinya
tanpa batas waktu?

00:58:49.940 --> 00:58:52.440
Ataukah Sang Sinar akan bisa keluar lagi
suatu hari nanti?

00:58:53.040 --> 00:58:56.300
Sebelum kita jawab pertanyaan ini,
mari kita lihat kejadian-kejadian lain

00:58:56.300 --> 00:58:58.460
yang bisa terjadi saat memainkan gim.

00:58:58.600 --> 00:59:00.620
Jika pemain memilih untuk pergi ke Ujung Kerajaan,

00:59:00.800 --> 00:59:02.960
Hornet akan menantang Si Ksatria 
untuk terkahir kalinya

00:59:02.960 --> 00:59:05.060
sebagai ujian terakhir kekuatan.

00:59:05.440 --> 00:59:06.620
Setelah kalah,

00:59:06.620 --> 00:59:09.340
Hornet memperbolehkan
Si Ksatria ke bekas tempurung

00:59:09.520 --> 00:59:11.880
tempat di mana SRP menetas.

00:59:12.260 --> 00:59:15.160
Dengan berinteraksi dengan telur ini,
tempurung Si Ksatria akan ditandai

00:59:15.160 --> 00:59:16.480
dengan Tanda Raja,

00:59:16.720 --> 00:59:20.080
yang secara teknis membuatnya
menjadi penguasa baru Hallownest.

00:59:20.560 --> 00:59:23.820
Dengan Tanda Raja, Si Ksatria sekarang bisa
membuka pintu masuk ke Jurang Maut

00:59:23.840 --> 00:59:25.700
dan menemukan tempat kelahirannya.

00:59:25.900 --> 00:59:28.380
Ketika meninggalkan Jurang Maut, Si Ksatria
akan bertemu Hornet lagi,

00:59:28.680 --> 00:59:30.260
di mana untuk pertama kalinya,

00:59:30.260 --> 00:59:34.160
Hornet mengusulkan bahwa sebenernya
ada dua hasil yang Si Ksatria bisa buat.

00:59:34.440 --> 00:59:37.900
Dia bilang kalau Si Ksatria bisa
memperpanjang stasis Hallownest,

00:59:38.040 --> 00:59:40.420
atau menghadapi pusat dari infeksi kerajaan.

00:59:40.680 --> 00:59:43.460
Di dalam Si Ksatria, Hornet melihat
adanya peluang perubahan.

00:59:43.640 --> 00:59:45.780
Alih-alih hanya menggantikan Ksatria Hampa,

00:59:46.040 --> 00:59:49.620
Hornet percaya bahwa mungkin untuk
membasmi infeksi sampai habis

00:59:49.620 --> 00:59:52.060
dengan menanfaatkan "kekosongan"
yang ada di dalam Si Ksatria.

00:59:52.420 --> 00:59:55.240
Setelah mengunjungi Jurang Maut
dan mendapatkan Jubah Hantu,

00:59:55.260 --> 00:59:59.800
Si Ksatria sekarang dapat mendatangi PP
yang tersembungi di Taman Ratu.

01:00:00.020 --> 01:00:02.480
PP bilang ke Si Ksatria kalau dia
telah menunggu sebuah Wadah

01:00:02.480 --> 01:00:03.800
untuk menerima suatu hadiah,

01:00:04.040 --> 01:00:07.300
Hadiah itu berupa setengah bagian dari jimat
yang bernama Kingsoul,

01:00:07.500 --> 01:00:09.840
yang dia klaim akan memberi Si Ksatria
kekuatan lebih.

01:00:10.200 --> 01:00:14.740
PP lalu menjelaskan kalau dia bisa merasakan
melemahnya Ksatria Hampa dengan akar-akarnya.

01:00:14.880 --> 01:00:19.680
Dia mengatakan bahwa tanpa kecacatannyalah
yang membuat Ksatria Hampa wadah yang cacat.

01:00:19.940 --> 01:00:23.940
Dari dialog ini, tersirat bahwa Si Ksatria
sesungguhnya adalah wadah yang murni,

01:00:24.040 --> 01:00:26.720
mampu menahan Sang Sinar dengan baik.

01:00:27.120 --> 01:00:31.380
Tapi ngga sesimpel itu juga, jadi kita
akan gali sedikit lebih dalam tentang ini.

01:00:31.660 --> 01:00:34.300
Pada dasarnya, kita harus menjawab
sebuah pertanyaan sederhana:

01:00:34.500 --> 01:00:37.520
Sebenernya, apa artinya
menjadi Ksatria Hampa?

01:00:37.800 --> 01:00:42.540
Kendati kata-kata PP, kita punya sejumlah contoh
di mana karakter dan deksripsi item

01:00:42.660 --> 01:00:44.560
menyebutkan bahwa Si Ksatria memiliki kemauan,

01:00:44.740 --> 01:00:46.560
dan bahkan mungkin pikiran.

01:00:47.000 --> 01:00:50.220
Tapi dari dialog SRP ketika
mendeskripsikan Ksatria Hampa,

01:00:50.360 --> 01:00:53.700
dikatakan bahwa wadah murni
ngga punya pikiran atau kemauan.

01:00:54.020 --> 01:00:55.780
Jadi apakah PP salah?

01:00:55.860 --> 01:00:57.420
Atau malah berbohong?

01:00:57.700 --> 01:01:00.440
Matanya telah dikaburkan oleh waktu,
dan bahkan dia bisa ditipu

01:01:00.440 --> 01:01:04.800
kalau Ogrim ada di ruangan
jika Si Ksatria pake jimat Defender's Crest.

01:01:05.360 --> 01:01:07.980
Dia pun mengira kalau Dryya masih hidup, padahal...

01:01:08.420 --> 01:01:09.160
ehh...

01:01:12.200 --> 01:01:14.420
Jadi mungkin PP cuma lupa?

01:01:14.720 --> 01:01:17.900
Masalah saya dengan teori itu tuh
PP bilang kalau para Wadah

01:01:17.900 --> 01:01:20.680
menonjol padanya di dunia yang kacau,

01:01:21.020 --> 01:01:23.040
karena mereka adalah anak-anaknya.

01:01:23.420 --> 01:01:26.640
Dia juga menanyakan apakah Si Ksatria
mencari pertolongannya,

01:01:26.900 --> 01:01:30.420
yang mana menyiratkan kalau Si Ksatria
mestilah punya semacam kemauan.

01:01:30.820 --> 01:01:35.500
Jadi untuk alasan apa pun, PP menganggap
Si Ksatria masih mampu menahan Sang Sinar,

01:01:35.500 --> 01:01:37.880
bahkan jika dirinya masih bisa membuat keputusan.

01:01:38.120 --> 01:01:40.840
Lagi pula, Ksatria Hampa itu dianggap murni,

01:01:40.960 --> 01:01:43.340
tapi masih juga diajarin cara pake pedang.

01:01:43.660 --> 01:01:46.340
Maksud saya, kalau Si Ksatria beneran
dan sungguhan hampa

01:01:46.340 --> 01:01:47.760
secara literal,

01:01:47.860 --> 01:01:49.940
harusnya dia ngga mungkin bisa jalan,

01:01:50.220 --> 01:01:51.520
atau buka peta,

01:01:51.520 --> 01:01:53.520
atau malah bikin rekening bank dong.

01:01:54.080 --> 01:01:54.900
Singkatnya,

01:01:54.900 --> 01:01:59.380
satu konsep tentang menjadi "hampa" ini
begitu abstrak dan sulit didefinisikan,

01:01:59.640 --> 01:02:03.320
saya ngga begitu nyaman ngasih jawaban solid
entah atau memang Si Ksatria itu

01:02:03.320 --> 01:02:05.100
beneran hampa atau ngga.

01:02:05.120 --> 01:02:08.900
Dan saya rasa gimnya membuka ruang
untuk interpretasi-interpretasi lain.

01:02:09.420 --> 01:02:13.940
Tentu aja hadiah dari PP ngga berguna
tanpa setengah bagian lain lagi Kingsoul.

01:02:13.980 --> 01:02:17.660
Untuk mendapatkannya, bagaimana pun,
Si Ksatria harus pergi ke Istana Putih,

01:02:17.760 --> 01:02:20.000
yang terkunci di tubuh sebuah Kingsmould.

01:02:20.260 --> 01:02:21.940
Untuk melewati segelnya,

01:02:21.940 --> 01:02:24.440
Si Ksatria harus menggunakan Paku Mimpi
yang telah dibangkitkan seutuhnya.

01:02:24.620 --> 01:02:28.100
Itu hanya bisa dilakukan dengan membawakan
1800 "intisari" ke Si Peramal,

01:02:28.180 --> 01:02:30.380
memampukannya untuk mengasah
pisau pedang tersebut.

01:02:30.680 --> 01:02:31.980
Jika Si Ksatria melakukan ini,

01:02:31.980 --> 01:02:33.980
Si Peramal menyatakan bahwa Si Ksatria
sesungguhnya adalah Sang Pemakai

01:02:33.980 --> 01:02:36.520
yang sukunya telah mimpikan.

01:02:36.620 --> 01:02:39.580
Ngga ada alasan eksplisit kenapa
suku Ngengat memimpikan

01:02:39.580 --> 01:02:41.780
Sang Pemegang sebegitunya,

01:02:41.780 --> 01:02:45.860
tapi nampaknya mereka percaya dia bisa
membersihkan kejahatan yang suku Ngengat lakukan

01:02:45.860 --> 01:02:47.980
dengan murtad dari Sang Sinar.

01:02:48.140 --> 01:02:50.900
Si Peramal nampaknya tahu kalau Si Ksatria
bisa membunuh Sang Sinar,

01:02:50.900 --> 01:02:52.480
dan kelihatannya sudah menerimanya,

01:02:52.480 --> 01:02:56.460
siap untuknya dan sukunya hilang
dan dilupakan selamanya.

01:02:56.640 --> 01:03:00.920
Dengan adanya Paku Mimpi yang sudah dibangkitkan,
Si Ksatria dapat menuju pengungsian SRP

01:03:01.020 --> 01:03:03.300
dan menemukan setengahnya lagi
daripada jimat Kingsoul.

01:03:03.700 --> 01:03:07.360
Ketika dipakai, Kingsoul menyediakan
"jiwa" yang tak terbatas,

01:03:07.740 --> 01:03:11.820
hampir menjadikannya jimat yang paling berguna
kalo aja cost-nya ngga semahal itu,

01:03:12.060 --> 01:03:14.420
dan rate-nya yang lama gila,

01:03:14.960 --> 01:03:18.620
dan fakta bahwa jimatnya bakal berubah
sekitar 5 menit setelah didapetin.

01:03:18.980 --> 01:03:23.200
Jimat Kingsoul sendiri menyimbolkan penyatuan
antara dua Makhluk Mulia.

01:03:23.460 --> 01:03:26.980
Bagi saya, ini menyiratkan bahwa Kingsoul
adalah representasi dari sebuah wadah,

01:03:27.120 --> 01:03:31.240
yang juga dibuat dari "penyatuan"
dua Makhluk Mulia.

01:03:31.380 --> 01:03:35.700
Dengan Kingsoul ada di inventory, Si Ksatria
kini bisa mengakses area di Jurang Maut

01:03:35.700 --> 01:03:37.100
yang bernama Tempat Lahir.

01:03:37.140 --> 01:03:41.300
Di timbunan besar tempurung wadah ini,
Si Ksatria bisa menemukan sebuah telur raksasa.

01:03:41.560 --> 01:03:44.460
Men-dream nail telurnya akan memungkinkan
Si Ksatria mengakses memorinya

01:03:44.460 --> 01:03:46.900
ketika dia dibuang ke Jurang Maut.

01:03:47.240 --> 01:03:51.500
Dari melihat memori itu, jimat Kingsoul
akan terganti dengan jimat Void Heart.

01:03:51.660 --> 01:03:55.080
Kenangan akan kejadian ini akan membuat
Si Ksatria menyadari adanya "kekosongan"

01:03:55.080 --> 01:03:56.360
di dalam dirinya.

01:03:56.540 --> 01:03:58.180
Begitu Si Ksatria memiliki Void Heart,

01:03:58.180 --> 01:04:00.320
hantu-hantu di Jurang Maut ngga akan nyerang lagi,

01:04:00.540 --> 01:04:03.320
dan makhluk aneh yang ngasih
Jubah Hantu ke Si Ksatria

01:04:03.320 --> 01:04:05.180
akan manggil dia "Raja Para Hantu".

01:04:05.400 --> 01:04:08.920
Dalam kata lain, Si Ksatria sekarang telah
menyatukan "kekosongan" yang tercerai berai

01:04:08.920 --> 01:04:10.340
dengan kemauannya sendiri,

01:04:10.340 --> 01:04:13.520
memungkinkannya mengontrol "kekosongan"
dengan cara yang baru dan lebih kuat.

01:04:13.880 --> 01:04:17.080
Penyatuan Yang Kosong, SRP, dan PP

01:04:17.280 --> 01:04:20.160
Si Ksatria pun mendapatkan kekuatan
yang tak pernah dilihat sebelumnya.

01:04:20.260 --> 01:04:23.880
Adalah dengan jimat ini, dua ending tambahan
bisa dibuka.

01:04:24.240 --> 01:04:26.580
Hornet sekarang bakal berdiri di luar Telur Hitam,

01:04:26.720 --> 01:04:29.300
menawarkan bantuan pada Si Ksatria
jika ada kesempatan.

01:04:29.380 --> 01:04:32.660
Di pertengahan pertarungan dengan Ksatria Hampa,
Hornet bergegas ke dalam pertarungan,

01:04:32.660 --> 01:04:34.880
menundukkan Ksatria Hampa
dan memenikam tempurungnya.

01:04:35.060 --> 01:04:38.540
Di saat inilah Si Ksatria diberikan
kesempatan sempurna untuk masuk kedalam

01:04:38.540 --> 01:04:42.800
pikiran saudaranya, melawan lansung 
sumber infeksi, dan pada akhirnya

01:04:42.800 --> 01:04:45.020
mengakhiri tirani Sang Sinar.

01:04:45.800 --> 01:04:48.700
Atau bisa bengong aja dan membuat
Hornet dilempar hingga ngga sadar.

01:04:49.060 --> 01:04:51.460
Jika Si Ksatria mengalahkan
Ksatria Hampa seperti biasa,

01:04:51.560 --> 01:04:53.740
ending "Sealed Sibling" terjadi.

01:04:53.880 --> 01:04:56.540
Pada dasarnya sama kayak
ending "Hollow Knight",

01:04:56.540 --> 01:04:58.540
tapi sekarang Hornet ada di ruangan itu juga

01:04:58.780 --> 01:05:01.260
dan wajahnya muncul di pintu menuju Telur Hitam.

01:05:01.640 --> 01:05:04.240
Ngga jelas apakah artinya ini bagi Hallownest.

01:05:04.640 --> 01:05:07.000
Ini mungin menyiratkan kalau Hornet
sekarang adalah Pemimpi,

01:05:07.000 --> 01:05:08.860
tapi dia ada di dalem kuil,

01:05:09.040 --> 01:05:11.480
yang berarti ngga ada yang bisa masuk ke dalam
untuk membunuhnya

01:05:11.480 --> 01:05:13.860
manakala Si Ksatria mulai bocor lagi infeksinya.

01:05:14.180 --> 01:05:17.820
Pada saat yang sama, Hornet menyebutkan bahwa
pengikat Telur Hitam akan menguras tenaganya,

01:05:17.820 --> 01:05:20.660
jadi dia bakal mati juga,

01:05:20.740 --> 01:05:21.400
iya 'kan?

01:05:21.640 --> 01:05:25.060
Umumnya orang-orang menganggap
ini adalah salah satu ending yang paling jelek,

01:05:25.280 --> 01:05:27.420
tapi perlu ditekankan bahwa Team Cherry
ngga membenarkan

01:05:27.420 --> 01:05:30.080
adanya ending sebagai "true ending".

01:05:30.240 --> 01:05:32.840
Setiap ending bersifat canon
dalam caranya sendiri-sendiri.

01:05:32.900 --> 01:05:35.480
Dan sejujurnya, ending ini bukan yang terburuk.

01:05:35.900 --> 01:05:39.360
Seenggaknya Si Ksatria dan Hornet bisa menghabiskan
quality time bersama :)

01:05:39.760 --> 01:05:41.580
Jika Si Ksatria men-dream nail Ksatria Hampa,

01:05:41.720 --> 01:05:45.340
dia akan dibawa ke sebuah arena di mana
akhirnya dia akan menghadapi langsung Sang Sinar.

01:05:45.620 --> 01:05:47.120
Tapi Si Ksatria ngga sendirian,

01:05:47.120 --> 01:05:50.980
karena para hantu dari Jurang Maut akan muncul
untuk membantu memojokkan Sang Sinar.

01:05:51.420 --> 01:05:54.200
Pada akhirnya, Sang Sinar tertangkap
sulur-sulur Yang Kosong.

01:05:54.540 --> 01:05:59.300
Si Ksatria nge-bitch slap beberapa kali
dan kemudian Sang Sinar ditelan ke dalam kegelapan.

01:05:59.700 --> 01:06:04.260
Telur Hitam lalu terlihat berubah menjadi bayangan
dan kemudian "kekosongan" merembes ke dalam tanah.

01:06:04.640 --> 01:06:07.880
Hornet terbangun untuk menemukan
tempurung pecah Si Ksatria tergeletak.

01:06:08.140 --> 01:06:12.760
Kita dikasi lihat hantu-hantu di Jurang Maut
tertidur, dan gimnya berakhir.

01:06:13.180 --> 01:06:15.440
Ending ini disebut "Dream No More".

01:06:15.580 --> 01:06:19.800
Sang Sinar telah tiada, dan Hallownest
akhirnya terbebas dari infeksi.

01:06:21.340 --> 01:06:23.180
Nah sekarang, saya rasa boleh lah ya
menanyakan beberapa hal

01:06:23.180 --> 01:06:25.820
tentang bagaimana ending Dream No More bisa terjadi.

01:06:26.040 --> 01:06:29.080
Ketika awal mula Ksatria Hampa dipilih
menjadi wadah murni,

01:06:29.220 --> 01:06:30.680
Jurang Maut disegel,

01:06:30.680 --> 01:06:32.940
dan para Wadah sisanya ditinggal
untuk mati membusuk.

01:06:33.280 --> 01:06:36.260
Tapi entah gimana, para Wadah
bisa berakhir di luar Jurang Maut.

01:06:36.480 --> 01:06:39.700
Terus juga salah satunya dipakai
untuk menggantikan Ksatria Hampa.

01:06:39.960 --> 01:06:43.780
Sebenernya, kalo emang iya,
berapa banyak dari operasi ini yang direncanain?

01:06:44.140 --> 01:06:46.320
PP menunggu sebuah Wadah,

01:06:46.560 --> 01:06:48.800
apakah dia pernah ada kontak sama Hornet?

01:06:49.180 --> 01:06:52.900
Hornet menjaga Tanda Raja, satu-satunya
cara agar sebuah Wadah masuk ke Jurang Maut.

01:06:53.440 --> 01:06:57.400
Gimana dia bisa tahu kalau Tanda Raja
perlu dijaga dari para Wadah yang lebih lemah?

01:06:57.840 --> 01:06:58.340
Apa ya...

01:06:58.340 --> 01:07:00.900
kalau para Wadah
emang keluar dari Jurang Maut sendiri,

01:07:00.900 --> 01:07:03.460
bukannya ngga guna ya jagain Tanda Raja,

01:07:03.640 --> 01:07:07.260
karena mereka bisa aja masuk ke sana lagi
dengan cara yang sama.

01:07:07.600 --> 01:07:10.580
Saya ngga akan menyediakan jawaban yang bagus
untuk pertanyaan-pertanyaan ini.

01:07:10.800 --> 01:07:13.880
Soalnya saya ngga mungkin ngejawab semuanya
di video ini.

01:07:14.120 --> 01:07:18.580
Tapi saya ingin tekankan bahwa ngga ada rencana
yang mengarahkan ke ending Dream No More

01:07:18.580 --> 01:07:20.860
yang dinyatakan secara eksplisit di dalam gim,

01:07:21.380 --> 01:07:25.240
jadi kita cuma bisa berspekulasi apakah
betul atau salah bahwa PP atau Hornet,

01:07:25.240 --> 01:07:27.100
atau bahkan SRP,

01:07:27.100 --> 01:07:30.400
tahu mereka bisa mengalahkan Sang Sinar
dengan membuat suatu Raja Hantu

01:07:30.400 --> 01:07:31.780
semacam Si Ksatria.

01:07:31.820 --> 01:07:35.580
Bagaimana pun itu, kedua ending berikutnya
jelas-jelas ngga direncanain.

01:07:36.100 --> 01:07:39.740
Faktanya, dua ending terakhir yang ditambahin
di update Godmaster

01:07:39.940 --> 01:07:41.600
rasa-rasanya kayak ngga pada tempatnya.

01:07:41.840 --> 01:07:44.720
Para Pencari Tuhan pada dasarnya ngebajak
semuanya sedemikian sampai-sampai

01:07:44.720 --> 01:07:48.440
kalian ngga harus masuk ke Kuil Telur Hitam
untuk menyelesaikan gimnya.

01:07:48.620 --> 01:07:52.020
Itu tuh kayak namatin Mario Bros,
tanpa ketemu Bowser sama sekali.

01:07:52.020 --> 01:07:56.180
Tapi di sisi lain, ending para Pencari Tuhan
pada dasarnya meneguhkan bahwasanya

01:07:56.180 --> 01:07:58.320
Hallownest ngga berada di antah berantah,

01:07:58.320 --> 01:08:01.080
yang mana membantu dunia Hallownest
terasa lebih nyata.

01:08:01.160 --> 01:08:06.060
Karena apa itu kenyataan selain sekumpulan
kekacauan random terjadi sepanjang waktu?

01:08:06.320 --> 01:08:08.420
Kalau Si Ksatria menemui Si Pencari Tuhan
di Terowongan Sampah,

01:08:08.420 --> 01:08:12.260
maka dia bakal bisa memasuki pikirannya
dan ngelawan lagi semua boss di gim.

01:08:12.540 --> 01:08:14.560
Ini adalah bagian dari ritual para Pencari Tuhan.

01:08:14.860 --> 01:08:18.780
Mereka pada dasarnya menyesuaikan diri
dengan gema ilahi melalui pertarungan ritual.

01:08:19.020 --> 01:08:21.440
Ini memungkinkan pikiran mereka naik lebih tinggi,

01:08:21.440 --> 01:08:24.320
dan pada akhirnya, dengan menggunakan Godly focus,

01:08:24.420 --> 01:08:27.620
mencapai komunikasi dengan tuhan yang tertidur
di jantung Hallownset:

01:08:27.940 --> 01:08:28.800
Sang Sinar.

01:08:29.160 --> 01:08:30.540
Iya saya tahu yang kalian pikirkan.

01:08:30.720 --> 01:08:34.540
Praktik keagamaan yang ribet bat dah
yang mereka lakuin itu.

01:08:34.540 --> 01:08:37.660
Abis itu apalagi, bakal ngukur level theon Si Ksatria?

01:08:37.860 --> 01:08:39.120
Itu emang ribet banget,

01:08:39.140 --> 01:08:42.500
tapi poinnya adalah bahwa para Pencari Tuhan ini
punya kemampuan yang bukan main-main

01:08:42.560 --> 01:08:44.460
buat ngacauin Hallownest,

01:08:44.700 --> 01:08:46.060
yang mana bakal kita lihat sebentar lagi.

01:08:46.220 --> 01:08:49.380
Seraya Si Ksatria menjelajah makin jauh
di keempat panteon,

01:08:49.540 --> 01:08:53.320
para Pencari Tuhan pun makin dekat dengan
membuat kontak dengan Sang Sinar,

01:08:53.340 --> 01:08:55.220
yang jauh tersegel di dalam Ksatria Hampa.

01:08:55.460 --> 01:09:01.620
Di akhir panteon keempat, Sang Sinar menyatakan
dirinya di cutscene reuni aneh di antara para Wadah.

01:09:01.940 --> 01:09:04.200
Tapi bukan dia saja yang muncul.

01:09:04.380 --> 01:09:06.800
Yang Kosong sendiri nampaknya melakukan serangan,

01:09:06.800 --> 01:09:09.080
naik ke atas untuk memenuhi panggilan Sang Sinar.

01:09:09.560 --> 01:09:14.500
Di saat inilah tantangan terakhir,
Panteon Hallownest, tersedia.

01:09:14.600 --> 01:09:18.800
Si Pencari Tuhan akhirnya mengakui Si Ksatria
bukan sekedar tontonan biassa

01:09:18.900 --> 01:09:21.440
dan mereka mulai menonton Si Ksatria
dengan lebih saksama.

01:09:21.660 --> 01:09:25.220
Setelah ngalahin banyaak banget boss
di panteon terakhir,

01:09:25.220 --> 01:09:28.720
Si Ksatria akhirnya menghadapi Sang Sinar Absolut

01:09:28.720 --> 01:09:32.680
versi lebih susah dan lebih kuat
dari boss terakhir gim.

01:09:32.920 --> 01:09:34.980
Akhirnya, panggung pun disiapkan.

01:09:35.240 --> 01:09:40.140
Setelah kira-kira 40 menit pertarungan
yang menyakitkan dan menjemukan,

01:09:40.280 --> 01:09:43.700
Si Ksatria akhirnya mencapai musuh ultimate
yang bertanggung jawab atas

01:09:43.700 --> 01:09:45.260
kehancuran Hallownnest.

01:09:45.380 --> 01:09:48.200
Sungguh, ini akan jadi pertarungan abad ini.

01:09:48.880 --> 01:09:51.520
Tapi pertama-tama ayo kita kembali
ke sobat lama kita menderbug.

01:09:51.840 --> 01:09:55.120
Rupanya, dia masih hidup ketika Si Ksatria
tiba di Hallownest.

01:09:55.240 --> 01:09:57.900
Dan dia masih memenuhi kewajibannya
setelah sekian lamanya.

01:09:58.100 --> 01:10:00.460
Mari kita intip diarinya untuk yang terakhir kali.

01:10:01.380 --> 01:10:02.520
"Diariku tersayang,

01:10:02.520 --> 01:10:05.160
"Ada yang merusak rambu kesayanganku :(

01:10:05.480 --> 01:10:07.860
"Di sana, tepat di atas persimpangan.

01:10:08.080 --> 01:10:09.500
"Dan ngga cuma sekali!

01:10:09.700 --> 01:10:12.400
"Tapi kau tahu, aku ngga bisa marah atas ini

01:10:12.480 --> 01:10:14.620
"Malah harusnya aku berterima kasih

01:10:14.740 --> 01:10:18.840
"Ada kesempatan lebih buat benerin rambu
kompleks, dan indah itu

01:10:19.140 --> 01:10:21.560
"Dan aku pun udah ngumpulin spare part, jadi...

01:10:21.560 --> 01:10:24.460
"aku ngga takut kalau itu bakal rusak terus-terusan."

01:10:25.160 --> 01:10:26.220
Sayangnya,

01:10:26.220 --> 01:10:28.560
satu-satunya cara buat bisa baca diari
si menderbug

01:10:28.560 --> 01:10:30.480
adalah dengan membunuhnya dengan keji.

01:10:30.660 --> 01:10:33.440
Saya ngga yakin kenapa Team Cherry mikir
kalau ini diharusin,

01:10:33.440 --> 01:10:37.600
tapi konsensus umum di Reddit adalah mereka itu
orang-orang haus darah yang suka keributan,

01:10:37.640 --> 01:10:39.320
jadi ya cocok deh.

01:10:39.320 --> 01:10:41.160
Tapi seenggaknya momen terakhir menderbug

01:10:41.160 --> 01:10:45.080
dihabiskan untuk ngebenerin rambu favoritnya
di Persimpangan Yang Dilupakan.

01:10:45.320 --> 01:10:49.800
Melegakan bahwa detik-detik terakhir kesadarannya
dihabiskan dalam kegembiraan penuh

01:10:49.960 --> 01:10:52.720
sebelum kita ngirim dia meluncur
ke dalam jurang tak terhingga,

01:10:52.720 --> 01:10:54.040
yaitu kepunahan (´;︵;`)

01:10:54.400 --> 01:10:55.500
Yahh anyways...

01:10:56.220 --> 01:10:58.620
Pertarungan versi lain antara Si Ksatria dan Sang Sinar

01:10:58.620 --> 01:11:01.160
berlangsung berbeda dengan yang di
ending vanilla.

01:11:01.420 --> 01:11:02.460
Di saat yang ini,

01:11:02.480 --> 01:11:05.280
Si Ksatria ngga ditemenin
sama satu hantu pun.

01:11:05.700 --> 01:11:07.960
Alih-alih setelah mengalahkan Sang Sinar,

01:11:07.960 --> 01:11:11.340
Si Ksatria nampak berubah wujud
menjadi monster ini

01:11:11.680 --> 01:11:14.120
Nah makhluk ini punya beberapa nama:

01:11:14.400 --> 01:11:15.580
Tuhan Segala Tuhan,

01:11:15.840 --> 01:11:16.980
Sang Raja Hantu

01:11:16.980 --> 01:11:18.180
Yang Melumat,

01:11:18.360 --> 01:11:19.700
Entitas Yang Kosong.

01:11:19.900 --> 01:11:21.680
Tapi saya ngga suka itu semua,

01:11:21.720 --> 01:11:23.360
jadi saya akan panggil "Bill" aja.

01:11:23.600 --> 01:11:27.820
Bill berhasil memusnahkan Sang Sinar
dengan cara yang spektakuler.

01:11:28.080 --> 01:11:30.780
Kita kemudian disuguhi
ending “Embrace the Void”.

01:11:30.960 --> 01:11:33.000
Bill turun dari langit,

01:11:33.000 --> 01:11:35.000
mendaratkan diri ke Godhome
yang masih tersisa.

01:11:35.340 --> 01:11:39.180
Si Pencari Tuhan mulai ditarik ke dalam Bill
dengan sulur-sulur "kekosongan".

01:11:39.700 --> 01:11:42.020
Kita lalu loncat ke tubuhnya
di Terowongan Sampah.

01:11:42.140 --> 01:11:44.160
"Kekosongan" mulai merembes keluar
dari matanya,

01:11:44.240 --> 01:11:47.740
dan nampaknya Bill sedang berusaha keluar
kembali ke dunia nyata.

01:11:47.920 --> 01:11:50.180
Yang.. mungkin hal yang buruk?

01:11:50.480 --> 01:11:53.060
Akhirnya, kita ngelihat Hornet berdiri
di luar Telur Hitam

01:11:53.060 --> 01:11:56.600
seraya infeksinya mulai menghilang
dari tumbuhan merambat di dekatnya.

01:11:56.720 --> 01:11:59.660
Hornet mendengar langkah kaki dari dalam
Telur Hitam,

01:11:59.660 --> 01:12:01.660
seraya Ksatria Hampa menunjukkan dirinya

01:12:01.780 --> 01:12:03.620
keduanya bersiap untuk bertarung.

01:12:04.020 --> 01:12:07.260
Jadi dari cutscene ini, kita bisa tahu bahwa
kematian Sang Sinar di Godhome

01:12:07.260 --> 01:12:12.440
beneran ngebunuh dia, yang mana artinya
infeksi di Hallownest sekarang sudah hilang.

01:12:12.480 --> 01:12:15.820
Ini artinya segel di dalam Telur Hitam
kemungkinan terlepas,

01:12:15.820 --> 01:12:18.280
memungkinkan Ksatira Hitam
keluar dari penjaranya.

01:12:18.580 --> 01:12:22.380
Dalam kata lain, ending "Embrace the Void" itu
gantung parah njir -_-

01:12:22.540 --> 01:12:25.840
dan kita ngga tau gimana Team Cherry
bakal nerusin ini.

01:12:26.040 --> 01:12:28.240
Ksatria Hampa kini berkeliaran di Hallownest,

01:12:28.240 --> 01:12:31.360
dan Si Ksatria telah berubah
jadi monster "kekosongan" ganas

01:12:31.360 --> 01:12:33.920
yang mungkin berusaha menghancurkan
seluruh kerajaan,

01:12:34.120 --> 01:12:35.760
atau seenggaknya apa yang tersisa.

01:12:36.020 --> 01:12:39.100
Yang lebih aneh dari ending ini adalah
bahwa sekuel yang sudah diumumin:

01:12:39.100 --> 01:12:40.380
Hollow Knight: Silksong

01:12:40.380 --> 01:12:42.720
ngga terlihat ada sangkut pautnya
sama sekali dengan ending ini.

01:12:42.940 --> 01:12:45.100
Tapi itu ya urusan yang lain lagi.

01:12:45.360 --> 01:12:49.280
Yang jelas, misteri terbesar seputar ending ini
adalah kemunculan dari Bill.

01:12:49.840 --> 01:12:52.240
Apakah makhluk ini
sudah ada di dalam "kekosongan"?

01:12:52.440 --> 01:12:56.360
Atau gatau gimana dia berkehendak
maujud oleh kekuatan para Pencari Tuhan?

01:12:56.880 --> 01:12:58.600
Apakah Si Ksatria berubah
menjadi makhluk ini?

01:12:58.740 --> 01:13:00.660
Atau dia cuma menjadi bagian darinya?

01:13:00.980 --> 01:13:04.640
Dengan memeriksa sebuah patung dari makhluk ini,
dan dari bentuk-bentuk lain Si Ksatria,

01:13:04.780 --> 01:13:09.240
menghadiahi pemain sebuah Hunter's Journal
mengenai artifak bernama Patung Yang Kosong,

01:13:09.420 --> 01:13:13.460
yang mungkin mengimplikasikan makhluk ini
kayaknya telah disembah oleh Peradaban Kuno.

01:13:13.740 --> 01:13:14.600
Tapi lagi-lagi,

01:13:14.600 --> 01:13:16.340
itu cuma spekulasi murni.

01:13:16.540 --> 01:13:19.480
Kita ngga tahu sebenernya kayak apa
penyembahan Yang Kosong ini.

01:13:19.740 --> 01:13:23.360
Mungkin "kekosongan" yang mereka sembah
memiliki wujud yang lebih menakutkan.

01:13:23.720 --> 01:13:26.180
Ada satu hal yang kita tahu dari monster ini sih:

01:13:26.420 --> 01:13:28.600
dia lemah terhadap bunga.

01:13:28.860 --> 01:13:29.540
Iya,

01:13:29.580 --> 01:13:30.740
benda ini.
[ njir ini opium bukan sih? ]

01:13:31.120 --> 01:13:35.320
Rupanya, bunga-bunga "lembut" yang disetok
banyak banget sama Ze'mer itu

01:13:35.320 --> 01:13:37.160
berguna untuk sesuatu.

01:13:37.260 --> 01:13:41.540
Dia nyimpen suatu kekuatan aneh yang bahkan
PP pun ngga mau nyentuh.

01:13:41.940 --> 01:13:43.240
Si Pencari Tuhan, bagaimana pun,

01:13:43.240 --> 01:13:45.760
cukup bodoh untuk nerima bunganya dari Si Ksatria.

01:13:46.200 --> 01:13:50.080
Jika pemain melakukan ini,
alih-alih "kekosongan" yang terlepas ke dunia,

01:13:50.360 --> 01:13:52.240
bunga ini ngasih "no u"

01:13:52.240 --> 01:13:53.920
dan Si Pencari Tuhan juga Yang Kosong

01:13:54.040 --> 01:13:55.920
menghilang tanpa jejak.

01:13:56.160 --> 01:13:59.640
Bunganya sendiri dideskripsikan
memendarkan cahaya pucat,

01:13:59.640 --> 01:14:02.120
yang nampaknya berhubungan
dengan para Makhluk Pucat.

01:14:02.620 --> 01:14:05.580
Seperti yang sudah saya sampaikan,
Makhluk Pucat tampaknya adalah

01:14:05.580 --> 01:14:07.280
semacam tuhan tingkat atas.

01:14:07.420 --> 01:14:10.100
Untuk saat ini, kita cuma tahu dua:

01:14:10.100 --> 01:14:12.280
Sang Raja Pucat dan Perempuan Putih.

01:14:12.380 --> 01:14:16.100
Tapi fakta bahwa Ze'mer bawa bunga-bunga pucat ini
dari tempat yang jauh,

01:14:16.100 --> 01:14:18.720
mengimplikasikan kalau di luar sana
yang macam itu tuh ada lagi.

01:14:18.720 --> 01:14:23.000
Petunjuk kecil lain dari keberadaan
para Makhluk Pucat adalah item Bijih Pucat

01:14:23.000 --> 01:14:25.420
yang bisa ditemui di seluruh Hallownest.

01:14:25.420 --> 01:14:27.020
Apakah ini berasal dari SRP?

01:14:27.180 --> 01:14:29.020
Atau bisa jadi Makhluk Pucat lainnya?

01:14:29.260 --> 01:14:30.580
Dan ini tuh sebenernya apaan?

01:14:30.900 --> 01:14:32.040
Apakah itu eek?

01:14:32.360 --> 01:14:35.680
Pada umumnya, ending Godmaster nampaknya
menempatkan banyak setup

01:14:35.680 --> 01:14:37.580
untuk konten Hollow Knight di masa depan.

01:14:37.740 --> 01:14:40.140
Seperti yang sudah saya bilang,
Hollow Knight: Silksong ngga keliatan

01:14:40.140 --> 01:14:42.140
ada sangkut pautnya
dengan kejadian-kejadian ini di permukaan,

01:14:42.500 --> 01:14:45.260
jadi kita kayak sedikit kebingungan
untuk ngebahas

01:14:45.260 --> 01:14:47.920
apa arti ending-ending ini sebenernya
untuk narasi lebih besar

01:14:47.920 --> 01:14:49.380
yang dibangun oleh Team Cherry.

01:14:49.740 --> 01:14:53.320
Jelas ada banyak yang perlu dipertimbangkan
tentang apa itu Makhluk Pucat

01:14:53.640 --> 01:14:55.620
dan sifat-sifat apa yang mereka miliki.

01:14:55.780 --> 01:14:58.380
Dan kita juga punya baanyak pertanyaan
seputar Yang Kosong,

01:14:58.460 --> 01:15:01.060
dan bagaimana cara para serangga
berinteraksi dengannya di masa lampau.

01:15:01.460 --> 01:15:03.720
Rasa-rasanya kayak kita tuh ngelihat
dari lubang kunci

01:15:03.880 --> 01:15:07.460
demi mencoba mengerti keseluruhan
karyanya Team Cherry.

01:15:07.640 --> 01:15:10.640
Seberapa kuatkah makhluk macam
Bill dan para Wrym?

01:15:10.840 --> 01:15:14.160
Dari mana hal semacam "kekosongan"
bahkan berasal dari awal?

01:15:14.280 --> 01:15:17.100
Seberapa besarnya kah dunia di luar Hallownest?

01:15:17.220 --> 01:15:19.420
Apakah Bardoon suka
yang berhubungan sama pantat?

01:15:19.540 --> 01:15:22.320
Tapi tentu saja itulah yang menarik
dari gim seperti Hollow Knight.

01:15:22.580 --> 01:15:26.940
Punya jawaban atas semua pertanyaan
bakalan menghancurkan misteri dunianya.

01:15:27.080 --> 01:15:30.060
Ditambah, kalo kita ngga punya
pertanyaan-pertanyaan buat buang waktu,

01:15:30.140 --> 01:15:32.520
terus apa lagi yang bakal
kita lakuin di hidup kita?

01:15:33.200 --> 01:15:34.680
Pergi keluar?

01:15:35.120 --> 01:15:35.960
Ugh...

01:15:36.280 --> 01:15:38.540
Dan demikianlah video ini berakhir.

01:15:38.700 --> 01:15:42.600
Saya tahu rata-rata rentang perhatian
penonton YouTube itu 9 menit,

01:15:42.960 --> 01:15:45.380
jadi biarkan saya tinggalkan
beberapa poin penting:

01:15:45.460 --> 01:15:46.340
Satu,

01:15:46.460 --> 01:15:48.360
Hollow Knight adalah gim tentang serangga.

01:15:48.920 --> 01:15:51.800
Saya tahu mungkin mengagetkan,
tapi emang bener adanya.

01:15:51.840 --> 01:15:54.040
Tonton videonya lagi, dan kali ini

01:15:54.040 --> 01:15:55.240
perhatian.

01:15:55.520 --> 01:15:57.700
Kalian akan langsung sadar, saya janji.

01:15:58.200 --> 01:15:58.900
Dua,

01:15:59.080 --> 01:16:02.520
Membunuh bayi-bayimu mungkin
memang bukan ide yang bagus.

01:16:03.060 --> 01:16:06.760
Maksud saya, ini jelas cuma interpretasi saya
terhadap lore gimnya.

01:16:06.940 --> 01:16:10.720
Orang lain mungkin punya pandangan lain
tentang membunuh bayi,

01:16:10.800 --> 01:16:15.380
dan setiap opini itu valid, jadi saya
ngga mau nyerang mereka atau yang semacamnya.

01:16:16.000 --> 01:16:16.640
Tiga,

01:16:16.900 --> 01:16:19.960
Menderbug mati njirr ( ╥﹏╥ )

01:16:20.020 --> 01:16:20.760
Empat,

01:16:20.840 --> 01:16:22.320
Tak ada yang pasti.

01:16:22.460 --> 01:16:25.120
Video ini mungkin punya beberapa kesalahan.

01:16:25.380 --> 01:16:29.360
Mencoba membangun narasi yang kohesif
dengan informasi yang ditemukan di Hollow Knight

01:16:29.460 --> 01:16:31.380
ngga segampang itu.

01:16:31.560 --> 01:16:33.760
Saya yakin pandangan saya
akan berubah di masa depan,

01:16:33.760 --> 01:16:36.360
dan saya mendorong kalian
untuk eksplorasi lore nya sendiri.

01:16:36.820 --> 01:16:37.780
Lima,

01:16:37.820 --> 01:16:40.260
Dan poin terakhir ini cukup jelas,

01:16:40.260 --> 01:16:42.120
tapi saya akan mention juga:

01:16:42.680 --> 01:16:45.020
Cory in the House itu anime terbaik.

01:16:45.200 --> 01:16:45.700
𝅘𝅥𝅮 Cory 𝅘𝅥𝅮

01:16:45.860 --> 01:16:46.360
𝅘𝅥𝅮 Cory Cory 𝅘𝅥𝅮

01:16:46.400 --> 01:16:46.900
𝅘𝅥𝅮 Cory Cory Cory 𝅘𝅥𝅮

01:16:46.900 --> 01:16:47.400
𝅘𝅥𝅮 in the 𝅘𝅥𝅮

01:16:47.400 --> 01:16:48.240
𝅘𝅥𝅮 in the house ~~ 𝅘𝅥𝅮