WEBVTT 00:00:10.960 --> 00:00:15.110 Kung tatanungin mo ako, "Ano ang paborito mong video game na ginawa?" 00:00:15.110 --> 00:00:18.320 Sasabihin kong Cory in the House para sa Nintendo 00:00:18.320 --> 00:00:19.320 DS. 00:00:19.320 --> 00:00:22.170 Pero Hollow Knight ang kasunod nun 00:00:22.170 --> 00:00:28.779 Inilabas ng Team Cherry ang Hollow Knight nung 24 ng Pebrero, 2017, isang indie game studio 00:00:28.779 --> 00:00:32.710 Na nakabase sa mahiwagang lugar ngalang Adelaide, South Austraila. 00:00:32.710 --> 00:00:36.300 Sa huling tatlong taon, naging indie darling ang Hollow Knight. 00:00:36.300 --> 00:00:42.360 Ito'y nakabentang lagpas tatlo't kalahating milyong kopya't, naging opening game sa AGDQ 2019. 00:00:42.360 --> 00:00:49.260 Ang Hollow Knight ay may libro, linya ng plushies, kamiseta, nicotine patches, nuclear 00:00:49.260 --> 00:00:53.530 warheads, kahit vinyl records para sa lahat kayong mga pauso. 00:00:53.530 --> 00:00:56.090 Iisa lamang ang layunin ng Team Cherry sa paggawa ng Hollow Knight. 00:00:56.090 --> 00:01:01.269 Ninais nilang lumikha ng mundo na malaya ang player na mawala sa paglilibot. 00:01:01.269 --> 00:01:04.140 Kita natin ang hangad na ito sa disenyo ng Hollow Knight. 00:01:04.140 --> 00:01:08.860 Ang mga lebel sa Hollow Knight ay malalaki, may mga lihim at gantimpalang tago sa bawat sulok at 00:01:08.860 --> 00:01:14.000 bitak, mga makapangyarihang charms, special abilities, o kaya... 00:01:14.000 --> 00:01:17.700 Ang navigation system sa larong ito ay nangangailangan sa player na magtrabaho para sa mapa 00:01:17.700 --> 00:01:21.210 na magpipilit sa kanila na magkaroon ng malinaw na larawan ng mundo sa kaisipan. 00:01:21.210 --> 00:01:26.090 Ang talaawitan ni Christopher Larkin at sining ni Ari Gibson ay makikita rito, 00:01:26.090 --> 00:01:28.400 na lumilikha ng kapaligiran na hindi iiwanan ng player. 00:01:28.400 --> 00:01:35.060 Pero may isang aspeto ang Hollow Knight na umaakit sa mga taong tulad ko: 00:01:35.060 --> 00:01:38.170 Ang world building. 00:01:38.170 --> 00:01:44.539 Noong lumabas ang Super Metroid noong 1994, naiba ito dahil sa mapang-akit na hila nito. 00:01:44.539 --> 00:01:49.870 Pero noong 1994, 'di pa ako buhay, pero sapat na ang mga napanood ko na Youtube video essays 00:01:49.870 --> 00:01:53.430 para malaman na malaking bagay ang larong iyon. 00:01:53.430 --> 00:01:57.229 Kung 'di niyo alam, ang Super Metroid ay ang lolo ng lahat ng Metroidvanias. 00:01:57.229 --> 00:02:01.140 Kaya nga "MetroidVANIAs" ang tawag sa kanila 00:02:01.140 --> 00:02:05.450 Ngayon sa Super Metroid, may mga sandali na magpaparamdam ng lalim sa player. 00:02:05.450 --> 00:02:09.940 Bale yung pakiramdam na ang mundo na iyon ay nabubuhay sa labas ng mga kilos ni Samus doon. 00:02:09.940 --> 00:02:14.620 Sa silid bago ang diabetic na buwaya, makakakita si Samus ng bangkay ng isang 00:02:14.620 --> 00:02:15.620 sundalo. 00:02:15.620 --> 00:02:19.370 'Di maiiba ang laro sa pagpatong sa kanya, pero nagbibigay ito ng pakiramdam sa player 00:02:19.370 --> 00:02:22.050 ng mangha sa mundong nililibutan nila. 00:02:22.050 --> 00:02:23.660 Sino kaya 'tong sundalo? 00:02:23.660 --> 00:02:25.180 Bakit siya naririto? 00:02:25.180 --> 00:02:27.640 Gusto kaya niya ang jazz? 00:02:27.640 --> 00:02:31.620 Malupet na nga na nakahanap tayo ng bangkay at mga basura diba? 00:02:31.620 --> 00:02:34.450 Sa Hollow Knight parehas lang din ang manyayari 00:02:34.450 --> 00:02:37.040 Isang dosenang beses pa nga. 00:02:37.040 --> 00:02:41.040 Sa world building nito, nagiging buhay na kaharian ang Hallownest sa Hollow Knight. 00:02:41.040 --> 00:02:45.100 Mararamdaman mo ang sinaunang kasaysayan nito sa mga sira-sirang istruktura o ang 00:02:45.100 --> 00:02:47.530 mga higante't baradong pintuan. 00:02:47.530 --> 00:02:52.480 'Di mo mararamdaman na nilagay lang ito sa laro basta-basta, may katwiran ang lahat ng ito. 00:02:52.480 --> 00:02:55.010 Ngunit ang mga katwiran na iyon ay 'di madaling ibungkal. 00:02:55.010 --> 00:02:59.420 Ang kwento ng Hollow Knight as nababaon sa patong-patong na NPC dialogue, item description, 00:02:59.420 --> 00:03:05.070 lore tablets, at mga makabagong laman tulad nung Quirrel Comic at Fangamer's Wanderer's 00:03:05.070 --> 00:03:06.070 Journal. 00:03:06.070 --> 00:03:10.280 Nitong huling tatlong taon nakita natin ang matinding dami ng pananaliksik ng Hollow Knight community 00:03:10.280 --> 00:03:13.230 upang mabigyang kahulugan ang malawak na mundong ginawa ng Team Cherry. 00:03:13.230 --> 00:03:18.170 Nasa punto na nga tayo na naghahanap tayo ng mga palatandaan sa loob ng laro upang 00:03:18.170 --> 00:03:21.110 matukoy ang mga simbolo sa wika ng Hallownest. 00:03:21.110 --> 00:03:25.720 Sa video na ito, inaasahan kong bigyan kayo ng mahaba't detalyadong tingin sa mundo ng Hollow Knight. 00:03:25.720 --> 00:03:28.450 itatalakay ang kasaysayan at 'di tiyak na kinabukasan ng Hallownest. 00:03:28.450 --> 00:03:34.400 Kapag 'di naman ako abala sa paggawa ng tumpak na roster speculation videos ng Super Smash Brothers. 00:03:34.400 --> 00:03:39.660 o kaya mga maalam na podcasts ukol sa mga paksa tulad ng Donkey Kong Country television series, 00:03:39.660 --> 00:03:43.770 o kung ano pa ba dapat ito, madalas mga Hollow Knight videos ang ginagawa ko. 00:03:43.770 --> 00:03:49.010 Bagamat dalubhasa na ako sa lore ng Hollow Knight, 'di ko kayang tiyakin na ang 00:03:49.010 --> 00:03:52.330 bawat teorya't palagay na itatalakay sa video na ito ay tama. 00:03:52.330 --> 00:03:57.070 Lubos kong bilin sainyo na suriin ang lore section ng Hollow Knight wiki, kung nais 00:03:57.070 --> 00:03:59.270 niyo pa ng mainam na pagtalakay ng lore. 00:03:59.270 --> 00:04:05.230 Pero kung tamad kang magbasa, puwes maupo ka lang, mag-order ng Domino's pizza 00:04:05.230 --> 00:04:10.420 o kaya kumuha ng tipak ng keso sa ref, at ikatuwa ang halos buong lore ng Hollow 00:04:10.420 --> 00:04:12.110 Knight. 00:04:12.110 --> 00:04:20.350 Simpleng katunayan sa buhay na bawat tao ay sumasamba sa diyos, maging teknolohiya, kaisipan, 00:04:20.350 --> 00:04:23.180 o sa mga bihirang kaso, sa Panginoon. 00:04:23.180 --> 00:04:27.199 Sa kinalabasan, ang mga bug sa Hallownest ay gumagana sa parehong paraan. 00:04:27.199 --> 00:04:32.420 Mula sa mga mosskin na isinilang mula sa panaginip ng isang higanteng slug, sa mga 00:04:32.420 --> 00:04:36.509 emo kids ng Ancient Civilization na sumamba sa kadiliman, walang kakulangan sa 00:04:36.509 --> 00:04:38.819 pagsasamba sa mundo ng Hollow Knight. 00:04:38.819 --> 00:04:42.949 Nagsisimula ang ating kwento sa isang nilalang na nararapat sambahin; isang nilalang naisilang 00:04:42.949 --> 00:04:45.119 mula sa bangkay ng isang Wyrm. 00:04:45.119 --> 00:04:49.009 Ang bangkay ay mahahanap parin sa Kingdom's Edge at iyon lang ang basehan natin sa 00:04:49.009 --> 00:04:51.120 kung ano talaga ang itsura ng Wyrm. 00:04:51.120 --> 00:04:55.919 Sa panahon na nagaganap ang Hollow Knight, inimungkahi na walang natirang Wyrms sa mundo. 00:04:55.919 --> 00:04:59.789 Sila'y mga napakamahabang nilalang na walang mga paa't kamay. 00:04:59.789 --> 00:05:04.419 Isa pang nakakatakang katangian nito ay mayroon silang uri ng prescience 00:05:04.419 --> 00:05:05.580 o foresight. 00:05:05.580 --> 00:05:08.259 Sa madaling salita, may kakayahan silang makita ang kinabukasan. 00:05:08.259 --> 00:05:11.569 'Di malinaw gaano kabisa ang kakayahan na iyon. 00:05:11.569 --> 00:05:16.520 Alam natin na ang buong lahi nila'y namatay, baka yung foresight nila'y napaka- 00:05:16.520 --> 00:05:17.729 shit. 00:05:17.729 --> 00:05:21.550 Balik tayo sa bangkay ng Wyrm, pinaliwanag na ang Wyrm na ito ay lumakbay sa kabila 00:05:21.550 --> 00:05:25.259 ng mga malalayong bundok at kaparangan lampas pa ng Hallownest. 00:05:25.259 --> 00:05:29.340 Pagdating nito sa Hallownest, ay namatay. 00:05:29.340 --> 00:05:30.800 Pero di talaga. 00:05:30.800 --> 00:05:35.180 Sa loob ng sikmura ng bangkay nito ay may sirang maputlang itlog, kung saan lumabas 00:05:35.180 --> 00:05:38.379 ang bagong anyo ng Wyrm, isang nilalang na may manipis na balat. 00:05:38.379 --> 00:05:42.819 Ang anyo ng Wyrm na ito ay kinilala bilang ang Pale King, at siya ang tauhan 00:05:42.819 --> 00:05:47.349 na may kagagawan ng lahat ng nangyayari sa Hollow Knight. 00:05:47.349 --> 00:05:52.919 Ang Pale King ay isang nakatataas na katauhan, ang tipong nilalang na nakatataas sa lahat. 00:05:52.919 --> 00:05:57.039 Sinasabing ang katawan niya'y nagniningning ng nakaksilaw na imahe na nakakasakit sa natingin 00:05:57.039 --> 00:05:58.039 sa kanya. 00:05:58.039 --> 00:06:01.400 Ang tunay na layunin ng Pale King ay nahahanay sa rin sa layunin ng ibang Wyrms. 00:06:01.400 --> 00:06:04.750 Isang linya galing sa mahiwagang Mister Mushroom ay: 00:06:04.750 --> 00:06:09.229 ...HInihila nila ang mga insekto sa mga kamay, hanggang magdaan na ang kaharia'y mamatay, 00:06:09.229 --> 00:06:12.050 Sa ibang salita, ito'y likas na katangian nila. 00:06:12.050 --> 00:06:17.939 Mga aso'y nilalaro ang buntot, mga pusa'y nagbabaon ng tae, at mga Wyrm na humihila 00:06:17.939 --> 00:06:22.840 ng mga bugs sa kanilang kamay upang makabuo ng kaharian at kabihasnan. 00:06:22.840 --> 00:06:26.889 At dito sa sulok ng mundo, ang Pale King ay nabuhay mula sa sariling bangkay 00:06:26.889 --> 00:06:30.689 at nagsimulang likhain ang Hallownest, ang kanyang magpakailanmang kaharian. 00:06:30.689 --> 00:06:33.340 May isang maliit na problema lang. 00:06:33.340 --> 00:06:37.069 May...mga taong nakatira na doon. 00:06:37.069 --> 00:06:43.090 Sa lugar na balang araw ay magiging Hallownest ay puno na ng mga mantis, bubuyog, gamugamo, 00:06:43.090 --> 00:06:46.999 gagamba, kabute, at talahib cosplayers. 00:06:46.999 --> 00:06:51.150 Bawat pangkat nito ay may sari-sariling mga kultura't lipunan, at 00:06:51.150 --> 00:06:54.569 bawat isa ay may iba't-ibang ugnayan sa Pale King. 00:06:54.569 --> 00:06:58.160 Isa sa mga mas bukas sa pagdating ng Pale King ay ang mga kabute mula sa 00:06:58.160 --> 00:07:00.060 Fungal Wastes. 00:07:00.060 --> 00:07:04.460 Ang mga nilalang na ito ay kayang mag-usap sa isa't-isa dahil sa shared mind nila. 00:07:04.460 --> 00:07:08.680 Malakas ang tingin ng mga kabute sa kanilang shared mind, at sila'y mayabang 00:07:08.680 --> 00:07:09.680 tungkol doon. 00:07:09.680 --> 00:07:14.229 Sa huli, tinganggap ng mga kabute na mapailalim sa Pale King, dahil tingin nila 00:07:14.229 --> 00:07:17.230 na maipapagtanggol sila ng foresight niya mula sa panganib. 00:07:17.230 --> 00:07:20.909 Isa pang nakatira sa Fungal Wastes ay ang Mantis Tribe. 00:07:20.909 --> 00:07:24.759 Mayaman ang kultura't kasaysayan nila na lumilipas pa lagpas ba sa kapanganakan 00:07:24.759 --> 00:07:26.199 ng Hallownest. 00:07:26.199 --> 00:07:31.090 Marilag ang tribo ng mga mantis, naniniwala sa pagpapakita ng sariling 00:07:31.090 --> 00:07:32.090 lakas ng katawan. 00:07:32.090 --> 00:07:36.340 Mabagsik ang mga mantis sa kanilang lugar, pero magpapakita ng paggalang sa mga may 00:07:36.340 --> 00:07:37.470 dakilang kapangyarihan 00:07:37.470 --> 00:07:41.969 Ang pinuno ng mga mahilig mag-Fight Club na ito, ay ang apat na malakas na Mantis Lords 00:07:41.969 --> 00:07:45.229 na nakaupo lang naghihintay na may dayuhan na maghamon sa kanila. 00:07:45.229 --> 00:07:49.479 Walang hangad ang Mantis Tribe sa kaharian ng Pale King, pero sila ay 00:07:49.479 --> 00:07:51.270 may kasunduan. 00:07:51.270 --> 00:07:55.909 Kapalit ng kanilang kasarinlan sa Hallownest, ang Mantis Tribe ang pipigil sa pagpasok 00:07:55.909 --> 00:07:57.999 ng mga halimaw ng Deepnest sa Hollownest. 00:07:57.999 --> 00:08:02.300 'Di ako tiyak kung bakit 'di nalang sila pumasol sa ibang labasan ng Deepnest, pero 00:08:02.300 --> 00:08:04.219 'di naman ako dalubhasa sa hangganan. 00:08:04.219 --> 00:08:06.169 'di naman na ako nagtatrabaho sa ICE. 00:08:06.169 --> 00:08:08.499 Lumipat naman tayo sa Deepnest. 00:08:08.499 --> 00:08:13.029 Mabuti naman na maraming tribo ng Hallownest ay nag-iwan ng mga lore tablets 00:08:13.029 --> 00:08:16.330 na nagtalakay ng halos lahat ng kailangan natin malaman ukol sa kanila. 00:08:16.330 --> 00:08:19.909 Subalit ;di ito ginawa ng mga bugs ng Deepnest. 00:08:19.909 --> 00:08:24.249 Alam natin na ang mga gagamba ng Deepnest ay may monarkiya, dahil bakit hindi. 00:08:24.249 --> 00:08:26.199 Mabuti naman iyon, 'di ba? 00:08:26.199 --> 00:08:29.849 At saka pala sa loob ng Deepnest ay may hiwalay ng pangkat ng gagamba na pumasok 00:08:29.849 --> 00:08:31.620 sa Deepnest balang araw. 00:08:31.620 --> 00:08:35.530 Ang pangkat na ito ang nagngalang Weavers, at sila'y nagtatag ng sariling kultura't 00:08:35.530 --> 00:08:36.669 kasaysayan sa Deepnest. 00:08:36.669 --> 00:08:41.680 Gumamit sila ng habihan ng sutla upang maghabi ng kwento, spells at shields. 00:08:41.680 --> 00:08:44.660 Isang bagay na tiyak tayo tungkol sa Deepnest ay wala talaga silang ginustong 00:08:44.660 --> 00:08:46.430 gawin sa Hallownest. 00:08:46.430 --> 00:08:50.370 Ang matinding alitan ng ugnayan ng Deepnest at Hallownest ay nakita sa paglipas ng oras, 00:08:50.370 --> 00:08:55.660 pero ngayon, parang nakabukod ang dalawa sa isa't-isa. 00:08:55.660 --> 00:08:58.440 Isa pang pangkat ay ang mga nasa Greenpath 00:08:58.440 --> 00:09:03.040 Ayon sa mga kaalaman natin, ang mga kabute, mantis, at gagamba ng Deepnest ay hindi 00:09:03.040 --> 00:09:04.670 sumamba ng Nakatataas na nilalang. 00:09:04.670 --> 00:09:08.540 Mayroong higanteng bangkay ng kabute sa Fungal Core, pero sa tingin ko 'di ito 00:09:08.540 --> 00:09:09.540 Mataas na nilalang. 00:09:09.540 --> 00:09:12.020 Sino bang gusto sumamba ng matabang kabute? 00:09:12.020 --> 00:09:13.340 Matabang slug? 00:09:13.340 --> 00:09:15.310 Iyon ang malupet. 00:09:15.310 --> 00:09:19.640 Ang lupaing kilala natin bilang Greenpath ay nilikha ng mataas na nilalang na si Unn. 00:09:19.640 --> 00:09:25.270 Ginamit niya ang kanyang dakilang isip para lagyan ng halaman ng Greenpath sa noo'y wala. 00:09:25.270 --> 00:09:30.860 Ang kanyang mga alagad, ang mga Mosskin, ay naisilang rin mula sa kanya, siya ang 00:09:30.860 --> 00:09:31.980 tagapaglikha. 00:09:31.980 --> 00:09:35.680 Ang laki ng Greenpath ay mas mataas pa noon kaysa sa nakikita natin sa laro ngayon. 00:09:35.680 --> 00:09:40.020 Noon, ang lawak ng Greenpath ay umaabot sa kung ano ngayon ang Queen's Garden at kahit 00:09:40.020 --> 00:09:41.310 sa Fog Canyon. 00:09:41.310 --> 00:09:45.640 Ang mga mamamayan ng Greenpath ay nakikita bilang isang maunlad na lipunan. 00:09:45.640 --> 00:09:49.670 Nagtayo sila ng templo sa Lake of Unn para masamba nila siya, at mayroon din silang 00:09:49.670 --> 00:09:55.090 sariling mga pananggol, mga Moss Knights na marunong sa laban, gamit ang nails at shells 00:09:55.090 --> 00:09:56.090 bilang armas. 00:09:56.090 --> 00:10:01.540 Ang batas ni Unn ay nagtuloy kahit sa paglipas ng Pale King, pero nakikita 00:10:01.540 --> 00:10:05.460 na pinayagan nila ang Pale King na magtatag ng mga daanan sa lupain nila para itungo 00:10:05.460 --> 00:10:09.340 ang mga dayuhan sa puso ng Hallownest, kung kaya't Greenpath ang ngalan nito. 00:10:09.340 --> 00:10:14.470 Pinag-isipan talaga ng Team Cherry ang pangalan nito noh, oo? 00:10:14.470 --> 00:10:16.160 Sunod ay ang mga bubuyog. 00:10:16.160 --> 00:10:20.100 Kahit na walang lore kung papaanong kaya nila maging tanginang barena, o paano nila 00:10:20.100 --> 00:10:25.430 kayang 'di pansinin ang batas ng paglipad, alam natin paano sila umasal sa Pale King. 00:10:25.430 --> 00:10:29.610 Ang mga bugs na ito ay nagpasyang isara ang pugad nila sa mundo, na may ilang 00:10:29.610 --> 00:10:32.460 tanod na lumalabas pasok sa pugad. 00:10:32.460 --> 00:10:35.500 Ayun, walang kwenta ang mga bubuyog. sa kwento na ito. 00:10:35.500 --> 00:10:37.240 At sa huli'y ang tribo ng gamugamo. 00:10:37.240 --> 00:10:42.630 Sa laro, ang iisang tirahan nila ay sa Resting Grounds, pero maaring 00:10:42.630 --> 00:10:44.790 sa Crystal Peak din noon. 00:10:44.790 --> 00:10:49.380 Alam naman natin na sa totoong buhay ay kupal ang mga gamugamo. 00:10:49.380 --> 00:10:53.870 Pero medyo komplikado ang mga gamugamo sa Hollow Knight. 00:10:53.870 --> 00:10:58.590 Ang lahi ng mga gamugamo ay sinasabing payapa, na kaunti lamang ang gumagamit 00:10:58.590 --> 00:11:00.250 ng mga armas. 00:11:00.250 --> 00:11:04.990 Sa panahon ng paghahari ng Pale King, ang mga gamugamo ay sumaliksik sa mga panaginip ng mga patay, 00:11:04.990 --> 00:11:09.310 ang halaga ng pag-aalala sa mga pumanaw, pati ang pag-aaral ng paghuhugis ng 00:11:09.310 --> 00:11:10.680 kanilang panaginip. 00:11:10.680 --> 00:11:16.840 Tulad sa Mosskin, ang tribo ng mga gamugamo ay nagmula sa nakakataas na nilalang ngalang The Radiance. 00:11:16.840 --> 00:11:21.310 Sinasabi na ang The Radiance ay ilaw kung saan ang mga gamugamu ay nadarang 00:11:21.310 --> 00:11:24.390 Bale siya'y isang higanteng lampara sa kanila. 00:11:24.390 --> 00:11:28.430 Isang mahalagang aspeto ng The Radiance ay ang kaugnayan nito sa mga panaginip at 00:11:28.430 --> 00:11:29.430 sa Essence. 00:11:29.430 --> 00:11:34.530 Ang Essence ay ang mga natitirang hiling at panaginip, na nakikita sa laro bilang 00:11:34.530 --> 00:11:36.770 catcher particle effects. 00:11:36.770 --> 00:11:41.290 Ang Essence ay kayang mag-anyo bilang Whispering Roots o mga panaginip ng multo, 00:11:41.290 --> 00:11:43.820 na mga alaala na umuugat sa mundo. 00:11:43.820 --> 00:11:48.280 Ang Radiance ay isang nilalang na binubuo ng Essence, pero 'di lang siya ang iisang nilalang 00:11:48.280 --> 00:11:50.250 na naglalabas ng Essence. 00:11:50.250 --> 00:11:55.490 Si Unn ay may berdeng particles, ang Pale King ay may gray particles, at itong malibog 00:11:55.490 --> 00:11:58.540 na to na si Grimm ay pulang particles. 00:11:58.540 --> 00:12:03.580 Gayunman, ang Radiance ang lumalabas bilang ang pangunahing diyos ng panaginip, kahit na 00:12:03.580 --> 00:12:06.780 na may ibang mga diyos sa Dream Realm. 00:12:06.780 --> 00:12:10.630 Balik sa tribo ng gamugamo, ang kanilang uganayan sa Pale King ang kailangan natin 00:12:10.630 --> 00:12:11.790 talakayin. 00:12:11.790 --> 00:12:16.130 Sa kabuuan, tinalikuran ng mga gamugamo ang Radiance upang sambahin ang 00:12:16.130 --> 00:12:19.840 bagong ilaw na lumitaw, ang ilaw ng Pale King. 00:12:19.840 --> 00:12:23.870 Kaya ayun, kupal din ang mga gamugamo. 00:12:23.870 --> 00:12:28.480 Dahil sa pagtalikod nila sa Radiance, ito'y naging nalimot na alaala, isang butil ng 00:12:28.480 --> 00:12:33.960 kahapon, at bagay na talagang hindi babalik mamaya sa video na ito. 00:12:33.960 --> 00:12:38.280 At sa gayun, ang bagong kaharian ng Pale King ay naitatag: Hallownest. 00:12:38.280 --> 00:12:41.300 Pero may isang aspeto ang Hallownest na kailangang talakayin. 00:12:41.300 --> 00:12:47.060 Sa kasamaang-palad, para unawain iyon kailangan natin magbasa ng mga tula. 00:12:47.060 --> 00:12:50.980 Ibayo ng kagubatan ngalan mo'y nabigkas ng may pagsisi't pagsamba, 00:12:50.980 --> 00:12:54.810 Pagka't walang kayang umamo samin ngunit sayo ang hamon kinaya 00:12:54.810 --> 00:12:59.150 Sa ilalim ng puting bantay, ika'y nagturo, kami'y nagbago, mga ugali'y natubos 00:12:59.150 --> 00:13:03.150 Mundo'y binigay mo sa insekto't halimaw na 'di nila pinangarap mahaplos 00:13:03.150 --> 00:13:08.360 Ito'y mula sa tula ngalang Elehiya para sa Hallownest, na sinulat ni Monomon the Teacher. 00:13:08.360 --> 00:13:12.271 Ito ay lumilitaw sa umpisa ng bawat playthrough, nagpapahiwatig sa Pale King 00:13:12.271 --> 00:13:14.120 at ang alok ng kaharian niya. 00:13:14.120 --> 00:13:18.200 Madalas na wasteland ang mga lupain sa labas ng Hallownest, kung saan nabubuhay 00:13:18.200 --> 00:13:21.280 ang mga bug gamit ang instinct, 'di isip. 00:13:21.280 --> 00:13:25.370 Naturuan ng Hallownest ang mga bugs, at napaamo ang mabngis nilang ugali. 00:13:25.370 --> 00:13:30.390 Bale pinalitan ng Pale King ang mga ugali ng mga tao at binigyan sila ng mataas na kaisipan. 00:13:30.390 --> 00:13:36.000 Para maunawaan natin ito, tignan natin ito magkaibang tauhan na sila Boon at Tuk. 00:13:36.000 --> 00:13:40.730 Itong mga adorable panda bugs ay pinapakita ang epekto ng Hallownest. 00:13:40.730 --> 00:13:45.850 Kahit silang dalawa'y mula sa iisang uri ng bug, si Boon ay 'sing tanga ng mga bato, hirap 00:13:45.850 --> 00:13:49.750 bumuo ng mga salita, habang si Tuk ay maayos magsalita. 00:13:49.750 --> 00:13:54.290 Ang pangunahing pagkakaiba nitong dalawa'y si Boon ay nakatra sa labas ng Hallownest, 00:13:54.290 --> 00:13:57.190 Si Tuk ay sa ilalim ng kapital ng siyudad. 00:13:57.190 --> 00:14:01.680 Bale, lumalabas na ang Hollownest ay isang banal na lupaing nagbibigay ng katalinuhan 00:14:01.680 --> 00:14:03.800 sa mga mamamayan nito. 00:14:03.800 --> 00:14:08.060 Itinatag ng Pale King ang daanan mula sa pasukan ng kaharian sa King's Pass 00:14:08.060 --> 00:14:12.780 lumiliko sa Greenpath at sa Fungal Wastes, at muling natatapos sa malaking 00:14:12.780 --> 00:14:15.060 kabisera sa puso ng Hallownest. 00:14:15.060 --> 00:14:20.030 Alam natin na ang kabisera ay ang City of Tears, pero maaaring hindi ito ang unang 00:14:20.030 --> 00:14:21.030 ngalan nito. 00:14:21.030 --> 00:14:25.070 Ang ulan na nahuhulog sa siyudad mula sa Blue Lake sa itaas ay nagsimula noong 00:14:25.070 --> 00:14:26.700 bumagsak ang kaharian. 00:14:26.700 --> 00:14:30.780 Maliban nalang kung pinangalan ang kabisera ng isang edgy na mag-aaral ng panitikan, ang ngalang 00:14:30.780 --> 00:14:34.240 City of Tears ay walang katuturan. 00:14:34.240 --> 00:14:38.350 Ang layunin ng hari para sa lahat nito'y maaaring ang hangad niyang sambahin. 00:14:38.350 --> 00:14:42.800 Pinaniwalaan ng mga mamamayan ng Hallownest na ang Pale King ang gumawa ng mundo't lahat 00:14:42.800 --> 00:14:43.800 ng naroon. 00:14:43.800 --> 00:14:47.440 Mga altar ng hari ay nahahanap na nakakalat sa buong kaharian, at ang mga King's Idol 00:14:47.440 --> 00:14:51.470 ay nilikha't kinalat sa mga alagad ng Hari. 00:14:51.470 --> 00:14:55.660 Sa kabila ng pagsamba, hiniwalay ng Pale King ang sarili niya sa mga alagad niya, para 00:14:55.660 --> 00:14:56.990 itago ang kanyang dungis. 00:14:56.990 --> 00:15:02.210 Kung titignan mo ang laki ng tunay na Pale King sa rebulto niya sa Ancient Basin, 00:15:02.210 --> 00:15:04.700 siya'y labis na may tinutumbasan. 00:15:04.700 --> 00:15:08.770 Ang White Palace ng Pale King ay tinayo sa ilalim ng siyudad, hinihiwalay pa siya 00:15:08.770 --> 00:15:10.960 mula sa mga alagad niya. 00:15:10.960 --> 00:15:15.270 Kasabay nito, ang may kapangyarihan ay nilalayuan sa Hallownest, ngunit 'di natin 00:15:15.270 --> 00:15:19.120 alam kung ito'y kagagawan ng Pale King 00:15:19.120 --> 00:15:22.980 Ang Lifeblood ay isang bughaw na sangkap na nag-iiwan ng sariwang pakiramdam sa uminom nito. 00:15:22.980 --> 00:15:27.610 Subalit, ang paggamit ng Lifeblood ay binabawal, at ang gumamit nito ay kinilala 00:15:27.610 --> 00:15:29.230 bilang erehe. 00:15:29.230 --> 00:15:31.940 Ang paggamit ng diwa sa laban ay pinagbawal din. 00:15:31.940 --> 00:15:37.600 Ang diwa'y isang lifeforce sa Hollow Knight na bumubuhay sa katawan ng mga nilalang. 00:15:37.600 --> 00:15:41.840 Pero may ibang mga tauhan na kayang kontrolin ang diwa ng iba't tumawag ng multong malakas. 00:15:41.840 --> 00:15:46.840 Pero bukod sa iilang tauhan, walang iba sa Hallownest ang may kakayahan na iyon. 00:15:47.360 --> 00:15:50.160 Subalit, 'di nag-iisa ang Pale King sa pamamahala sa Hallownest. 00:15:50.160 --> 00:15:54.650 May isa pang nakatataas na nilalang nahalo, na kinilala sa ngalang White Lady. 00:15:54.650 --> 00:15:59.380 Ang White Lady ay tila ugat na nilalang na makikita sa kasalukuyan sa Queen's 00:15:59.380 --> 00:16:00.380 Gardens. 00:16:00.380 --> 00:16:04.470 Siya'y napapaloob sa isang cocoon, at kaunti lang kaalaman natin sa kanya. 00:16:04.470 --> 00:16:08.650 Sa pagsasaysay na nakuha natin sa Pale King, halos wala tayong alam sa White 00:16:08.650 --> 00:16:09.650 Lady. 00:16:09.650 --> 00:16:14.560 Pero ang alam nati'y mahilig siyang magpaanak....ng marami. 00:16:14.560 --> 00:16:19.020 Madalas bumabalik ang Whute Lady sa Queen's Gardens, isang lugar na kontrolado 00:16:19.020 --> 00:16:20.790 ng mga Mosskin. 00:16:20.790 --> 00:16:25.480 Kung paano man siya lumakad at lumibot ay isang malalim na katanungan na 'di kaya 00:16:25.480 --> 00:16:27.430 ng aking talino. 00:16:27.430 --> 00:16:32.090 Ang White Lady ay kinilala bilang isang maputlang nilalang tulad ng Pale King. 00:16:32.090 --> 00:16:33.730 Ano ang Maputlang Nilalang? 00:16:33.730 --> 00:16:38.240 'DI natin talaga tiyak na alam, pero lumalabas na mas kilala sila at mas malakas 00:16:38.240 --> 00:16:40.550 kaysa sa ibang mga nakatatas na nilalang. 00:16:40.550 --> 00:16:44.990 Alam kong medyo nakakalito ito, kaya gagamit tayo ng halimbawa. 00:16:44.990 --> 00:16:52.280 Ang mga karaniwang nakataas na nilalang ay tila TP-Link Archer C7 AC1750 Wireless Dual Band 00:16:52.280 --> 00:16:59.820 Gigabit Router, at ang maputlang nilalang ay tila Asus RT-AX88U AX6000 Dual-Band 8x Gigabit 00:16:59.820 --> 00:17:01.180 Wifi Router. 00:17:01.180 --> 00:17:05.490 Sa ilalim ng Pale King, ang Hallownest ay nagkaroon ng industrial revolution. 00:17:05.490 --> 00:17:09.819 IpInatayo niya ang mga Stagways, na ginagamit sa paghahatid ng mga pasahero at 00:17:09.819 --> 00:17:10.819 kalakal. 00:17:10.819 --> 00:17:15.189 Ang Forgotten Crossroads at Storerooms sa itaas ng City of Tears ay ginagamit sa 00:17:15.189 --> 00:17:18.120 pagtatabi ng kalakal na lumalakbay sa Stagways. 00:17:18.120 --> 00:17:22.280 Ipinatayo rin ng hari ang mga Tramways, dahil walang taong ligtas sa 00:17:22.280 --> 00:17:24.079 panganib ng automation. 00:17:24.079 --> 00:17:27.929 Isang tram ay tinayo sa gitna ng Forgotten Crossroads at ng Resting Grounds. 00:17:27.929 --> 00:17:33.809 Isa pang tram ay tinayo sa Kingdom's Edge, pupuntang Ancient Basin, ta's sa Deepnest. 00:17:33.809 --> 00:17:38.610 May isa pang tram na sinimulan sa Deepnest na nagtangkang lumalim sa Deepnest. 00:17:38.610 --> 00:17:42.750 'di ko lang alam kung paano iyon mahalaga sa bugs ng Hallownest, pero ewan. 00:17:42.750 --> 00:17:45.700 Matalino ang Pale King, kaya 'di ko pagdududahan ang pasya niya. 00:17:45.700 --> 00:17:50.399 Pero ang matalinong plano ng Pale King na magpatayo ng tram sa Deepnest ay 00:17:50.399 --> 00:17:53.000 natapos sa pagkamatay ng mga manggagawa. 00:17:53.000 --> 00:17:57.260 Tinanggihan ng bugs ng Deepnest ang pagtangka ng Pale King magtatag ng tram sa lupain nila, 00:17:57.260 --> 00:18:00.600 labis na pinapatibay ang mahinang ugnayanng dalawang pangkat. 00:18:00.600 --> 00:18:05.850 Bukod sa madaliang fast travel, ang karaniwang daanan ay ginamit sa pagkalakal 00:18:05.850 --> 00:18:07.220 sa kaharian. 00:18:07.220 --> 00:18:11.649 Nagmula dito ang maaaring isa sa mga pinakamahalagang pangkat sa Hallownest at 00:18:11.649 --> 00:18:13.080 kahit sa lahat ng fiction. 00:18:13.080 --> 00:18:19.299 Isang tagong samahan ng bugs kilala bilang menderbugs na nag-aayos ng mga palatandaang 00:18:19.299 --> 00:18:20.470 nakakalat sa Hallownest. 00:18:20.470 --> 00:18:25.789 Mula sa isang journal entry ng isang Menderbug, makakakita tayo sa kanyang 00:18:25.789 --> 00:18:27.630 luma't lihim na isip. 00:18:27.630 --> 00:18:32.519 Mahal kong DIary, 'Di ba't magandang bagay ang buhay. 00:18:32.519 --> 00:18:35.690 Nag-aayos ng mga poste't palatandaan, sirain nila sige pa! 00:18:35.690 --> 00:18:38.230 Humuhusay lang ako sa mga inaayos ko. 00:18:38.230 --> 00:18:44.499 Minsa'y may duda ako na ni isang bug sa Hallownest ay mas masaya kaysa sa akin. 00:18:44.499 --> 00:18:49.340 Isa pang halimbawa ng pagpapalawak ng Pale King ay sa Crystal Peak. 00:18:49.340 --> 00:18:54.139 Ang lupaing iyon ay puno ng mga crystal na bumubuo sa bawat sulok nito, pati rin 00:18:54.139 --> 00:18:56.200 sa katawan ng ilang bug. 00:18:56.200 --> 00:19:00.169 Itong mga crystal ay itinuring mahalaga sa mga bug ng Hallownest, na bumunga ng 00:19:00.169 --> 00:19:02.110 malakihang pagmimina. 00:19:02.110 --> 00:19:06.190 "di natin nakikita gamitin ang mga crystal saan man sa Hallownest, pero ito ay 00:19:06.190 --> 00:19:08.320 sinasabing naglalaman ng energy. 00:19:08.320 --> 00:19:12.460 Ang mga crystal ay sinasabing kumakanta kung makikinig kang maayos. 00:19:17.980 --> 00:19:20.519 ♫ Kakaibang mala-anghel na pagkanta ♫ 00:19:20.519 --> 00:19:25.260 Pagdating sa militar, ang unang pangtanggol ng Hallownest ay isang pangkat na kilala 00:19:25.260 --> 00:19:28.220 bilang the Five Great Knights. 00:19:28.220 --> 00:19:36.240 Ang mga kasapi ng kilalang pangkat ay sina Ogrim, Hegemol, Ze’mer, Dryya, and Isma. 00:19:36.240 --> 00:19:41.360 Sa kanilang halaga, karamihan ng kaalaman ukol sa kanila ay naglaho sa panahon. 00:19:41.360 --> 00:19:46.230 Si Ogrim ang Knight na marami tayong alam, dahil isa siya sa mga buhay pang knight sa 00:19:46.230 --> 00:19:47.789 pangyayayri sa laro. 00:19:47.789 --> 00:19:52.419 Si Orgim ay nagpakita ng labis na katapatan para sa Hari, at baka mayroon nangyayari 00:19:52.419 --> 00:19:54.090 sa kanila ni Isma. 00:19:54.090 --> 00:19:55.600 Pero 'di natin alam. 00:19:55.600 --> 00:19:59.220 Si Hegemol ay kilala para sa kanyang pagpapatawa at mahinhin na boses. 00:19:59.220 --> 00:20:03.470 Pero kasabay nito, siya'y dummy thicc. 00:20:03.470 --> 00:20:07.700 Si Mysterious Ze'mer ay dumating sa Hallownest mula sa payapang pook, dala ang koleksyon 00:20:07.700 --> 00:20:09.590 ng delicate flowers. 00:20:09.590 --> 00:20:15.090 Sa isang punto, siya'y nasa isang relasyon kasama ang isang mantis, na "di karaniwan, 00:20:15.090 --> 00:20:17.129 ang anak ng isa sa mga Mantis Lords. 00:20:17.129 --> 00:20:22.159 Ayun, mukhang ilan sa mga Great Knights ay magagaling sa maraming paraan. 00:20:22.159 --> 00:20:27.499 Lahat ng alam natin ukol kay Drya ay matindi, mapagmalasakit at matalino siya. 00:20:27.499 --> 00:20:30.980 Para kay Isma, kilala siya bilang mabait. 00:20:30.980 --> 00:20:35.480 Makikita din siya bilang isang mala-halaman na hugis, pero wala na tayong alam kung 00:20:35.480 --> 00:20:38.480 saan siya galing o ang kapangyarihan niya. 00:20:38.480 --> 00:20:42.990 00:20:42.990 --> 00:20:45.700 00:20:45.700 --> 00:20:50.020 00:20:50.020 --> 00:20:52.070 00:20:52.070 --> 00:20:55.909 00:20:55.909 --> 00:20:57.279 00:20:57.279 --> 00:21:02.249 00:21:02.249 --> 00:21:06.909 00:21:06.909 --> 00:21:12.260 00:21:12.260 --> 00:21:15.309 00:21:15.309 --> 00:21:20.381 00:21:20.381 --> 00:21:25.869 00:21:25.869 --> 00:21:27.730 00:21:27.730 --> 00:21:32.600 00:21:32.600 --> 00:21:34.809 00:21:34.809 --> 00:21:39.360 00:21:39.360 --> 00:21:45.090 00:21:45.090 --> 00:21:46.090 00:21:46.090 --> 00:21:49.600 00:21:49.600 --> 00:21:52.759 00:21:52.759 --> 00:21:55.669 00:21:55.669 --> 00:22:01.630 00:22:01.630 --> 00:22:04.399 00:22:04.399 --> 00:22:09.570 00:22:09.570 --> 00:22:13.840 00:22:13.840 --> 00:22:19.309 00:22:19.309 --> 00:22:20.840 00:22:20.840 --> 00:22:25.470 00:22:25.470 --> 00:22:28.529 00:22:28.529 --> 00:22:33.380 00:22:33.380 --> 00:22:36.700 00:22:36.700 --> 00:22:41.500 00:22:41.500 --> 00:22:42.570 00:22:42.570 --> 00:22:45.669 00:22:45.669 --> 00:22:50.640 00:22:50.640 --> 00:22:53.619 00:22:53.619 --> 00:22:58.119 00:22:58.119 --> 00:22:59.760 00:22:59.760 --> 00:23:04.659 00:23:04.659 --> 00:23:07.830 00:23:07.830 --> 00:23:11.890 00:23:11.890 --> 00:23:14.010 00:23:14.010 --> 00:23:18.539 00:23:18.539 --> 00:23:21.590 00:23:21.590 --> 00:23:24.200 00:23:24.200 --> 00:23:28.769 00:23:28.769 --> 00:23:32.019 00:23:32.019 --> 00:23:34.749 00:23:34.749 --> 00:23:39.370 00:23:39.370 --> 00:23:44.600 00:23:44.600 --> 00:23:46.710 00:23:46.710 --> 00:23:50.279 00:23:50.279 --> 00:23:54.029 00:23:54.029 --> 00:23:58.740 00:23:58.740 --> 00:24:03.110 00:24:03.110 --> 00:24:08.440 00:24:08.440 --> 00:24:09.619 00:24:09.619 --> 00:24:14.610 00:24:14.610 --> 00:24:20.270 00:24:20.270 --> 00:24:25.309 00:24:25.309 --> 00:24:26.899 00:24:26.899 --> 00:24:29.169 00:24:29.169 --> 00:24:34.269 00:24:34.269 --> 00:24:39.210 00:24:39.210 --> 00:24:40.899 00:24:40.899 --> 00:24:46.260 00:24:46.260 --> 00:24:50.190 00:24:50.190 --> 00:24:54.450 00:24:54.450 --> 00:24:58.730 00:24:58.730 --> 00:25:04.210 00:25:04.210 --> 00:25:09.309 00:25:09.309 --> 00:25:13.870 00:25:13.870 --> 00:25:16.789 00:25:16.789 --> 00:25:22.789 00:25:22.789 --> 00:25:28.019 00:25:28.019 --> 00:25:31.240 00:25:31.240 --> 00:25:35.909 00:25:35.909 --> 00:25:40.309 00:25:40.309 --> 00:25:44.779 00:25:44.779 --> 00:25:47.509 00:25:47.509 --> 00:25:51.970 00:25:51.970 --> 00:25:53.730 00:25:53.730 --> 00:25:57.970 00:25:57.970 --> 00:25:59.429 00:25:59.429 --> 00:26:04.640 00:26:04.640 --> 00:26:08.269 00:26:08.269 --> 00:26:12.990 00:26:12.990 --> 00:26:14.960 00:26:14.960 --> 00:26:19.669 00:26:19.669 --> 00:26:22.110 00:26:22.110 --> 00:26:26.299 00:26:26.299 --> 00:26:28.210 00:26:28.210 --> 00:26:33.470 00:26:33.470 --> 00:26:36.390 00:26:36.390 --> 00:26:41.769 00:26:41.769 --> 00:26:46.799 00:26:46.799 --> 00:26:48.070 00:26:48.070 --> 00:26:52.539 00:26:52.539 --> 00:26:57.399 00:26:57.399 --> 00:26:58.399 00:26:58.399 --> 00:27:02.250 00:27:02.250 --> 00:27:05.559 00:27:05.559 --> 00:27:09.500 00:27:09.500 --> 00:27:14.470 00:27:14.470 --> 00:27:19.769 00:27:19.769 --> 00:27:26.480 00:27:26.480 --> 00:27:30.950 00:27:30.950 --> 00:27:36.389 00:27:36.389 --> 00:27:41.419 00:27:41.419 --> 00:27:46.169 00:27:46.169 --> 00:27:51.749 00:27:51.749 --> 00:27:54.899 00:27:54.899 --> 00:27:59.279 00:27:59.279 --> 00:28:04.859 00:28:04.859 --> 00:28:06.100 00:28:06.100 --> 00:28:11.320 00:28:11.320 --> 00:28:16.149 00:28:16.149 --> 00:28:20.480 00:28:20.480 --> 00:28:21.570 00:28:21.570 --> 00:28:25.659 00:28:25.659 --> 00:28:30.250 00:28:30.250 --> 00:28:35.059 00:28:35.059 --> 00:28:38.820 00:28:38.820 --> 00:28:41.549 00:28:41.549 --> 00:28:46.640 00:28:46.640 --> 00:28:47.640 00:28:47.640 --> 00:28:51.909 00:28:51.909 --> 00:28:56.080 00:28:56.080 --> 00:28:59.649 00:28:59.649 --> 00:29:05.120 00:29:05.120 --> 00:29:09.570 00:29:09.570 --> 00:29:13.830 00:29:13.830 --> 00:29:17.200 00:29:17.200 --> 00:29:23.580 00:29:23.580 --> 00:29:27.450 00:29:27.450 --> 00:29:30.720 00:29:30.720 --> 00:29:34.490 00:29:34.490 --> 00:29:35.929 00:29:35.929 --> 00:29:42.169 00:29:42.169 --> 00:29:43.269 00:29:43.269 --> 00:29:46.429 00:29:46.429 --> 00:29:49.659 00:29:49.659 --> 00:29:52.000 00:29:52.000 --> 00:29:53.619 00:29:53.619 --> 00:29:59.429 00:29:59.429 --> 00:30:00.669 00:30:00.669 --> 00:30:05.580 00:30:05.580 --> 00:30:07.320 00:30:07.320 --> 00:30:11.179 00:30:11.179 --> 00:30:14.940 00:30:14.940 --> 00:30:16.489 00:30:16.489 --> 00:30:20.090 00:30:20.090 --> 00:30:21.850 00:30:21.850 --> 00:30:25.960 00:30:25.960 --> 00:30:30.220 00:30:30.220 --> 00:30:33.489 00:30:33.489 --> 00:30:38.399 00:30:38.399 --> 00:30:41.620 00:30:41.620 --> 00:30:45.409 00:30:45.409 --> 00:30:50.280 00:30:50.280 --> 00:30:55.210 00:30:55.210 --> 00:30:57.879 00:30:57.879 --> 00:31:01.749 00:31:01.749 --> 00:31:03.870 00:31:03.870 --> 00:31:06.590 00:31:06.590 --> 00:31:10.919 00:31:10.919 --> 00:31:12.419 00:31:12.419 --> 00:31:17.210 00:31:17.210 --> 00:31:20.149 00:31:20.149 --> 00:31:25.049 00:31:25.049 --> 00:31:26.690 00:31:26.690 --> 00:31:30.900 00:31:30.900 --> 00:31:32.799 00:31:32.799 --> 00:31:36.279 00:31:36.279 --> 00:31:37.710 00:31:37.710 --> 00:31:40.159 00:31:40.159 --> 00:31:43.200 00:31:43.200 --> 00:31:45.940 00:31:45.940 --> 00:31:50.190 00:31:50.190 --> 00:31:53.320 00:31:53.320 --> 00:31:58.350 00:31:58.350 --> 00:32:00.049 00:32:00.049 --> 00:32:04.830 00:32:04.830 --> 00:32:10.340 00:32:10.340 --> 00:32:11.340 00:32:11.340 --> 00:32:15.690 00:32:15.690 --> 00:32:19.609 00:32:19.609 --> 00:32:21.440 00:32:21.440 --> 00:32:25.850 00:32:25.850 --> 00:32:29.289 00:32:29.289 --> 00:32:32.590 00:32:32.590 --> 00:32:36.779 00:32:36.779 --> 00:32:40.660 00:32:40.660 --> 00:32:44.350 00:32:44.350 --> 00:32:47.499 00:32:47.499 --> 00:32:52.649 00:32:52.649 --> 00:32:54.960 00:32:54.960 --> 00:32:59.210 00:32:59.210 --> 00:33:02.610 00:33:02.610 --> 00:33:06.529 00:33:06.529 --> 00:33:10.830 00:33:10.830 --> 00:33:13.100 00:33:13.100 --> 00:33:18.299 00:33:18.299 --> 00:33:23.130 00:33:23.130 --> 00:33:27.419 00:33:27.419 --> 00:33:30.820 00:33:30.820 --> 00:33:34.379 00:33:34.379 --> 00:33:39.259 00:33:39.259 --> 00:33:40.590 00:33:40.590 --> 00:33:43.909 00:33:43.909 --> 00:33:49.309 00:33:49.309 --> 00:33:52.869 00:33:52.869 --> 00:33:56.840 00:33:56.840 --> 00:33:58.799 00:33:58.799 --> 00:34:02.909 00:34:02.909 --> 00:34:06.210 00:34:06.210 --> 00:34:09.629 00:34:09.629 --> 00:34:13.929 00:34:13.929 --> 00:34:15.200 00:34:15.200 --> 00:34:19.700 00:34:19.700 --> 00:34:21.409 00:34:21.409 --> 00:34:24.859 00:34:24.859 --> 00:34:28.210 00:34:28.210 --> 00:34:33.599 00:34:33.599 --> 00:34:37.940 00:34:37.940 --> 00:34:41.929 00:34:41.929 --> 00:34:46.050 00:34:46.050 --> 00:34:49.960 00:34:49.960 --> 00:34:54.579 00:34:54.579 --> 00:34:57.600 00:34:57.600 --> 00:35:00.210 00:35:00.210 --> 00:35:04.329 00:35:04.329 --> 00:35:06.599 00:35:06.599 --> 00:35:11.060 00:35:11.060 --> 00:35:18.289 00:35:18.289 --> 00:35:21.600 00:35:21.600 --> 00:35:24.809 00:35:24.809 --> 00:35:28.309 00:35:28.309 --> 00:35:33.119 00:35:33.119 --> 00:35:34.920 00:35:34.920 --> 00:35:40.230 00:35:40.230 --> 00:35:44.740 00:35:44.740 --> 00:35:47.789 00:35:47.789 --> 00:35:51.940 00:35:51.940 --> 00:35:55.260 00:35:55.260 --> 00:36:00.780 00:36:00.780 --> 00:36:02.480 00:36:02.480 --> 00:36:03.900 00:36:03.900 --> 00:36:05.540 00:36:05.540 --> 00:36:07.170 00:36:07.170 --> 00:36:08.819 00:36:08.819 --> 00:36:14.250 00:36:14.250 --> 00:36:18.760 00:36:18.760 --> 00:36:21.270 00:36:21.270 --> 00:36:26.640 00:36:26.640 --> 00:36:32.150 00:36:32.150 --> 00:36:35.390 00:36:35.390 --> 00:36:39.780 00:36:39.780 --> 00:36:46.140 00:36:46.140 --> 00:36:50.079 00:36:50.079 --> 00:36:55.619 00:36:55.619 --> 00:36:58.640 00:36:58.640 --> 00:37:01.410 00:37:01.410 --> 00:37:06.031 00:37:06.031 --> 00:37:08.339 00:37:08.339 --> 00:37:12.680 00:37:12.680 --> 00:37:16.839 00:37:16.839 --> 00:37:21.000 00:37:21.000 --> 00:37:25.770 00:37:25.770 --> 00:37:27.650 00:37:27.650 --> 00:37:32.619 00:37:32.619 --> 00:37:35.470 00:37:35.470 --> 00:37:41.880 00:37:41.880 --> 00:37:44.910 00:37:44.910 --> 00:37:51.119 00:37:51.119 --> 00:37:57.440 00:37:57.440 --> 00:38:01.750 00:38:01.750 --> 00:38:06.590 00:38:06.590 --> 00:38:07.590 00:38:07.590 --> 00:38:13.190 00:38:13.190 --> 00:38:19.650 00:38:19.650 --> 00:38:20.760 00:38:20.760 --> 00:38:25.020 00:38:25.020 --> 00:38:26.020 00:38:26.020 --> 00:38:30.730 00:38:30.730 --> 00:38:35.640 00:38:35.640 --> 00:38:37.970 00:38:37.970 --> 00:38:39.930 00:38:39.930 --> 00:38:43.609 00:38:43.609 --> 00:38:48.290 00:38:48.290 --> 00:38:50.829 00:38:50.829 --> 00:38:56.250 00:38:56.250 --> 00:38:58.450 00:38:58.450 --> 00:39:02.890 00:39:02.890 --> 00:39:07.890 00:39:07.890 --> 00:39:09.710 00:39:09.710 --> 00:39:14.770 00:39:14.770 --> 00:39:15.860 00:39:15.860 --> 00:39:18.470 00:39:18.470 --> 00:39:23.250 00:39:23.250 --> 00:39:24.250 00:39:24.250 --> 00:39:26.830 00:39:26.830 --> 00:39:31.340 00:39:31.340 --> 00:39:32.340 00:39:32.340 --> 00:39:36.630 00:39:36.630 --> 00:39:41.510 00:39:41.510 --> 00:39:45.210 00:39:45.210 --> 00:39:48.319 00:39:48.319 --> 00:39:52.309 00:39:52.309 --> 00:39:54.180 00:39:54.180 --> 00:39:58.859 00:39:58.859 --> 00:39:59.859 00:39:59.859 --> 00:40:04.840 00:40:04.840 --> 00:40:10.280 00:40:10.280 --> 00:40:14.200 00:40:14.200 --> 00:40:18.690 00:40:18.690 --> 00:40:22.950 00:40:22.950 --> 00:40:25.980 00:40:25.980 --> 00:40:28.920 00:40:28.920 --> 00:40:33.180 00:40:33.180 --> 00:40:36.600 00:40:36.600 --> 00:40:41.030 00:40:41.030 --> 00:40:46.390 00:40:46.390 --> 00:40:51.450 00:40:51.450 --> 00:40:54.960 00:40:54.960 --> 00:40:58.400 00:40:58.400 --> 00:41:04.569 00:41:04.569 --> 00:41:09.520 00:41:09.520 --> 00:41:11.160 00:41:11.160 --> 00:41:15.299 00:41:15.299 --> 00:41:19.790 00:41:19.790 --> 00:41:24.190 00:41:24.190 --> 00:41:25.799 00:41:25.799 --> 00:41:29.810 00:41:29.810 --> 00:41:33.630 00:41:33.630 --> 00:41:35.109 00:41:35.109 --> 00:41:39.550 00:41:39.550 --> 00:41:41.030 00:41:41.030 --> 00:41:45.750 00:41:45.750 --> 00:41:48.460 00:41:48.460 --> 00:41:53.619 00:41:53.619 --> 00:41:57.160 00:41:57.160 --> 00:42:01.670 00:42:01.670 --> 00:42:02.880 00:42:02.880 --> 00:42:06.990 00:42:06.990 --> 00:42:08.780 00:42:08.780 --> 00:42:13.329 00:42:13.329 --> 00:42:14.329 00:42:14.329 --> 00:42:15.920 00:42:15.920 --> 00:42:20.270 00:42:20.270 --> 00:42:22.029 00:42:22.029 --> 00:42:26.660 00:42:26.660 --> 00:42:29.460 00:42:29.460 --> 00:42:32.880 00:42:32.880 --> 00:42:35.810 00:42:35.810 --> 00:42:38.609 00:42:38.609 --> 00:42:42.770 00:42:42.770 --> 00:42:45.440 00:42:45.440 --> 00:42:50.579 00:42:50.579 --> 00:42:54.779 00:42:54.779 --> 00:42:57.480 00:42:57.480 --> 00:43:02.430 00:43:02.430 --> 00:43:07.430 00:43:07.430 --> 00:43:10.160 00:43:10.160 --> 00:43:15.940 00:43:15.940 --> 00:43:20.521 00:43:20.521 --> 00:43:25.069 00:43:25.069 --> 00:43:29.970 00:43:29.970 --> 00:43:34.140 00:43:34.140 --> 00:43:38.049 00:43:38.049 --> 00:43:43.190 00:43:43.190 --> 00:43:47.720 00:43:47.720 --> 00:43:52.839 00:43:52.839 --> 00:43:55.900 00:43:55.900 --> 00:44:00.940 00:44:00.940 --> 00:44:05.529 00:44:05.529 --> 00:44:09.390 00:44:09.390 --> 00:44:10.839 00:44:10.839 --> 00:44:13.190 00:44:13.190 --> 00:44:17.640 00:44:17.640 --> 00:44:21.640 00:44:21.640 --> 00:44:24.590 00:44:24.590 --> 00:44:26.619 00:44:26.619 --> 00:44:29.059 00:44:29.059 --> 00:44:31.460 00:44:31.460 --> 00:44:33.440 00:44:33.440 --> 00:44:34.700 00:44:34.700 --> 00:44:40.570 00:44:40.570 --> 00:44:45.890 00:44:45.890 --> 00:44:49.819 00:44:49.819 --> 00:44:54.010 00:44:54.010 --> 00:44:58.049 00:44:58.049 --> 00:45:01.730 00:45:01.730 --> 00:45:06.100 00:45:06.100 --> 00:45:10.390 00:45:10.390 --> 00:45:12.960 00:45:12.960 --> 00:45:17.550 00:45:17.550 --> 00:45:20.990 00:45:20.990 --> 00:45:23.520 00:45:23.520 --> 00:45:29.390 00:45:29.390 --> 00:45:34.220 00:45:34.220 --> 00:45:39.060 00:45:39.060 --> 00:45:43.400 00:45:43.400 --> 00:45:47.359 00:45:47.359 --> 00:45:51.930 00:45:51.930 --> 00:45:56.130 00:45:56.130 --> 00:46:00.510 00:46:00.510 --> 00:46:04.650 00:46:04.650 --> 00:46:07.029 00:46:07.029 --> 00:46:12.550 00:46:12.550 --> 00:46:16.970 00:46:16.970 --> 00:46:17.970 00:46:17.970 --> 00:46:25.490 00:46:25.490 --> 00:46:31.020 00:46:31.020 --> 00:46:35.800 00:46:35.800 --> 00:46:39.240 00:46:39.240 --> 00:46:43.680 00:46:43.680 --> 00:46:48.220 00:46:48.220 --> 00:46:53.829 00:46:53.829 --> 00:46:56.589 00:46:56.589 --> 00:47:01.440 00:47:01.440 --> 00:47:06.490 00:47:06.490 --> 00:47:10.059 00:47:10.059 --> 00:47:11.650 00:47:11.650 --> 00:47:16.930 00:47:16.930 --> 00:47:18.079 00:47:18.079 --> 00:47:22.640 00:47:22.640 --> 00:47:25.421 00:47:25.421 --> 00:47:29.450 00:47:29.450 --> 00:47:33.930 00:47:33.930 --> 00:47:34.930 00:47:34.930 --> 00:47:39.119 00:47:39.119 --> 00:47:43.970 00:47:43.970 --> 00:47:47.410 00:47:47.410 --> 00:47:52.109 00:47:52.109 --> 00:47:53.109 00:47:53.109 --> 00:47:56.460 00:47:56.460 --> 00:48:00.830 00:48:00.830 --> 00:48:05.420 00:48:05.420 --> 00:48:07.950 00:48:07.950 --> 00:48:12.450 00:48:12.450 --> 00:48:14.010 00:48:14.010 --> 00:48:18.289 00:48:18.289 --> 00:48:23.700 00:48:23.700 --> 00:48:26.940 00:48:26.940 --> 00:48:30.730 00:48:30.730 --> 00:48:35.490 00:48:35.490 --> 00:48:38.000 00:48:38.000 --> 00:48:41.549 00:48:41.549 --> 00:48:48.500 00:48:48.500 --> 00:48:51.750 00:48:51.750 --> 00:48:55.400 00:48:55.400 --> 00:48:57.390 00:48:57.390 --> 00:49:00.040 00:49:00.040 --> 00:49:02.260 00:49:02.260 --> 00:49:04.900 00:49:04.900 --> 00:49:07.539 00:49:07.539 --> 00:49:12.690 00:49:12.690 --> 00:49:18.039 00:49:18.039 --> 00:49:22.750 00:49:22.750 --> 00:49:28.390 00:49:28.390 --> 00:49:29.390 00:49:29.390 --> 00:49:34.359 00:49:34.359 --> 00:49:39.050 00:49:39.050 --> 00:49:42.079 00:49:42.079 --> 00:49:45.320 00:49:45.320 --> 00:49:50.410 00:49:50.410 --> 00:49:52.019 00:49:52.019 --> 00:49:56.890 00:49:56.890 --> 00:49:59.730 00:49:59.730 --> 00:50:02.420 00:50:02.420 --> 00:50:06.630 00:50:06.630 --> 00:50:07.630 00:50:07.630 --> 00:50:10.220 00:50:10.220 --> 00:50:14.549 00:50:14.549 --> 00:50:19.510 00:50:19.510 --> 00:50:21.190 00:50:21.190 --> 00:50:26.319 00:50:26.319 --> 00:50:27.319 00:50:27.319 --> 00:50:29.790 00:50:29.790 --> 00:50:35.369 00:50:35.369 --> 00:50:39.549 00:50:39.549 --> 00:50:41.150 00:50:41.150 --> 00:50:45.270 00:50:45.270 --> 00:50:47.299 00:50:47.299 --> 00:50:51.390 00:50:51.390 --> 00:50:53.470 00:50:53.470 --> 00:50:58.170 00:50:58.170 --> 00:50:59.170 00:50:59.170 --> 00:51:03.640 00:51:03.640 --> 00:51:04.650 00:51:04.650 --> 00:51:08.970 00:51:08.970 --> 00:51:13.060 00:51:13.060 --> 00:51:15.020 00:51:15.020 --> 00:51:18.210 00:51:18.210 --> 00:51:20.839 00:51:20.839 --> 00:51:25.430 00:51:25.430 --> 00:51:27.299 00:51:27.299 --> 00:51:31.760 00:51:31.760 --> 00:51:35.349 00:51:35.349 --> 00:51:39.650 00:51:39.650 --> 00:51:44.790 00:51:44.790 --> 00:51:49.289 00:51:49.289 --> 00:51:51.609 00:51:51.609 --> 00:51:57.490 00:51:57.490 --> 00:52:01.809 00:52:01.809 --> 00:52:05.290 00:52:05.290 --> 00:52:09.059 00:52:09.059 --> 00:52:12.780 00:52:12.780 --> 00:52:15.440 00:52:15.440 --> 00:52:19.559 00:52:19.559 --> 00:52:20.820 00:52:20.820 --> 00:52:25.079 00:52:25.079 --> 00:52:30.450 00:52:30.450 --> 00:52:34.980 00:52:34.980 --> 00:52:38.970 00:52:38.970 --> 00:52:43.700 00:52:43.700 --> 00:52:47.620 00:52:47.620 --> 00:52:52.520 00:52:52.520 --> 00:52:57.700 00:52:57.700 --> 00:53:00.059 00:53:00.059 --> 00:53:04.300 00:53:04.300 --> 00:53:06.180 00:53:06.180 --> 00:53:09.670 00:53:09.670 --> 00:53:15.240 00:53:15.240 --> 00:53:16.240 00:53:16.240 --> 00:53:20.150 00:53:20.150 --> 00:53:22.809 00:53:22.809 --> 00:53:28.109 00:53:28.109 --> 00:53:32.369 00:53:32.369 --> 00:53:35.890 00:53:35.890 --> 00:53:39.200 00:53:39.200 --> 00:53:40.980 00:53:40.980 --> 00:53:45.059 00:53:45.059 --> 00:53:48.369 00:53:48.369 --> 00:53:52.890 00:53:52.890 --> 00:53:56.529 00:53:56.529 --> 00:53:58.160 00:53:58.160 --> 00:53:59.900 00:53:59.900 --> 00:54:03.279 00:54:03.279 --> 00:54:04.809 00:54:04.809 --> 00:54:08.539 00:54:08.539 --> 00:54:12.910 00:54:12.910 --> 00:54:18.300 00:54:18.300 --> 00:54:21.490 00:54:21.490 --> 00:54:25.610 00:54:25.610 --> 00:54:28.180 00:54:28.180 --> 00:54:32.109 00:54:32.109 --> 00:54:36.390 00:54:36.390 --> 00:54:38.809 00:54:38.809 --> 00:54:43.369 00:54:43.369 --> 00:54:47.680 00:54:47.680 --> 00:54:49.049 00:54:49.049 --> 00:54:52.731 00:54:52.731 --> 00:54:55.039 00:54:55.039 --> 00:54:58.780 00:54:58.780 --> 00:55:03.190 00:55:03.190 --> 00:55:07.390 00:55:07.390 --> 00:55:09.349 00:55:09.349 --> 00:55:13.589 00:55:13.589 --> 00:55:14.819 00:55:14.819 --> 00:55:18.349 00:55:18.349 --> 00:55:22.170 00:55:22.170 --> 00:55:26.390 00:55:26.390 --> 00:55:30.960 00:55:30.960 --> 00:55:34.400 00:55:34.400 --> 00:55:36.750 00:55:36.750 --> 00:55:41.339 00:55:41.339 --> 00:55:44.099 00:55:44.099 --> 00:55:48.800 00:55:48.800 --> 00:55:52.839 00:55:52.839 --> 00:55:56.809 00:55:56.809 --> 00:55:58.930 00:55:58.930 --> 00:56:01.640 00:56:01.640 --> 00:56:04.400 00:56:04.400 --> 00:56:06.980 00:56:06.980 --> 00:56:09.210 00:56:09.210 --> 00:56:12.609 00:56:12.609 --> 00:56:15.240 00:56:15.240 --> 00:56:16.240 00:56:16.240 --> 00:56:19.779 00:56:19.779 --> 00:56:21.250 00:56:21.250 --> 00:56:25.140 00:56:25.140 --> 00:56:29.059 00:56:29.059 --> 00:56:30.240 00:56:30.240 --> 00:56:33.859 00:56:33.859 --> 00:56:37.950 00:56:37.950 --> 00:56:38.950 00:56:38.950 --> 00:56:43.289 00:56:43.289 --> 00:56:44.950 00:56:44.950 --> 00:56:49.310 00:56:49.310 --> 00:56:53.160 00:56:53.160 --> 00:56:57.079 00:56:57.079 --> 00:57:01.910 00:57:01.910 --> 00:57:06.190 00:57:06.190 --> 00:57:10.250 00:57:10.250 --> 00:57:13.539 00:57:13.539 --> 00:57:17.619 00:57:17.619 --> 00:57:19.980 00:57:19.980 --> 00:57:24.090 00:57:24.090 --> 00:57:27.400 00:57:27.400 --> 00:57:31.839 00:57:31.839 --> 00:57:34.289 00:57:34.289 --> 00:57:39.000 00:57:39.000 --> 00:57:40.680 00:57:40.680 --> 00:57:45.589 00:57:45.589 --> 00:57:49.480 00:57:49.480 --> 00:57:53.559 00:57:53.559 --> 00:57:58.289 00:57:58.289 --> 00:58:02.810 00:58:02.810 --> 00:58:03.810 00:58:03.810 --> 00:58:07.980 00:58:07.980 --> 00:58:09.940 00:58:09.940 --> 00:58:14.880 00:58:14.880 --> 00:58:19.420 00:58:19.420 --> 00:58:23.549 00:58:23.549 --> 00:58:26.890 00:58:26.890 --> 00:58:30.569 00:58:30.569 --> 00:58:35.690 00:58:35.690 --> 00:58:40.650 00:58:40.650 --> 00:58:43.819 00:58:43.819 --> 00:58:47.019 00:58:47.019 --> 00:58:49.480 00:58:49.480 --> 00:58:53.430 00:58:53.430 --> 00:58:57.170 00:58:57.170 --> 00:58:58.670 00:58:58.670 --> 00:59:02.180 00:59:02.180 --> 00:59:05.730 00:59:05.730 --> 00:59:10.310 00:59:10.310 --> 00:59:12.440 00:59:12.440 --> 00:59:17.250 00:59:17.250 --> 00:59:20.780 00:59:20.780 --> 00:59:24.400 00:59:24.400 --> 00:59:26.099 00:59:26.099 --> 00:59:30.710 00:59:30.710 --> 00:59:34.650 00:59:34.650 --> 00:59:39.190 00:59:39.190 --> 00:59:41.099 00:59:41.099 --> 00:59:44.010 00:59:44.010 --> 00:59:47.730 00:59:47.730 --> 00:59:52.799 00:59:52.799 --> 00:59:56.750 00:59:56.750 --> 01:00:00.200 01:00:00.200 --> 01:00:04.440 01:00:04.440 --> 01:00:09.020 01:00:09.020 --> 01:00:10.210 01:00:10.210 --> 01:00:13.740 01:00:13.740 --> 01:00:15.069 01:00:15.069 --> 01:00:19.349 01:00:19.349 --> 01:00:20.349 01:00:20.349 --> 01:00:25.079 01:00:25.079 --> 01:00:27.359 01:00:27.359 --> 01:00:32.160 01:00:32.160 --> 01:00:34.730 01:00:34.730 --> 01:00:38.230 01:00:38.230 --> 01:00:41.640 01:00:41.640 --> 01:00:47.309 01:00:47.309 --> 01:00:51.529 01:00:51.529 --> 01:00:53.710 01:00:53.710 --> 01:00:56.030 01:00:56.030 --> 01:00:57.890 01:00:57.890 --> 01:01:02.529 01:01:02.529 --> 01:01:05.589 01:01:05.589 --> 01:01:09.810 01:01:09.810 --> 01:01:12.380 01:01:12.380 --> 01:01:14.910 01:01:14.910 --> 01:01:18.529 01:01:18.529 --> 01:01:23.700 01:01:23.700 --> 01:01:28.010 01:01:28.010 --> 01:01:31.000 01:01:31.000 --> 01:01:34.589 01:01:34.589 --> 01:01:38.460 01:01:38.460 --> 01:01:42.289 01:01:42.289 --> 01:01:43.329 01:01:43.329 --> 01:01:48.960 01:01:48.960 --> 01:01:54.269 01:01:54.269 --> 01:01:59.640 01:01:59.640 --> 01:02:04.440 01:02:04.440 --> 01:02:05.440 01:02:05.440 --> 01:02:09.619 01:02:09.619 --> 01:02:14.150 01:02:14.150 --> 01:02:18.470 01:02:18.470 --> 01:02:20.390 01:02:20.390 --> 01:02:24.450 01:02:24.450 --> 01:02:30.100 01:02:30.100 --> 01:02:31.100 01:02:31.100 --> 01:02:34.740 01:02:34.740 --> 01:02:36.619 01:02:36.619 --> 01:02:40.970 01:02:40.970 --> 01:02:45.119 01:02:45.119 --> 01:02:48.240 01:02:48.240 --> 01:02:52.079 01:02:52.079 --> 01:02:56.900 01:02:56.900 --> 01:03:01.180 01:03:01.180 --> 01:03:03.380 01:03:03.380 --> 01:03:08.940 01:03:08.940 --> 01:03:13.329 01:03:13.329 --> 01:03:17.970 01:03:17.970 --> 01:03:19.130 01:03:19.130 --> 01:03:23.670 01:03:23.670 --> 01:03:28.119 01:03:28.119 --> 01:03:31.640 01:03:31.640 --> 01:03:35.299 01:03:35.299 --> 01:03:37.289 01:03:37.289 --> 01:03:41.829 01:03:41.829 --> 01:03:45.829 01:03:45.829 --> 01:03:47.430 01:03:47.430 --> 01:03:51.999 01:03:51.999 --> 01:03:55.819 01:03:55.819 --> 01:03:56.890 01:03:56.890 --> 01:04:00.869 01:04:00.869 --> 01:04:05.549 01:04:05.549 --> 01:04:10.829 01:04:10.829 --> 01:04:14.060 01:04:14.060 --> 01:04:18.140 01:04:18.140 --> 01:04:19.880 01:04:19.880 --> 01:04:24.230 01:04:24.230 --> 01:04:27.790 01:04:27.790 --> 01:04:29.380 01:04:29.380 --> 01:04:33.480 01:04:33.480 --> 01:04:34.770 01:04:34.770 --> 01:04:38.849 01:04:38.849 --> 01:04:43.299 01:04:43.299 --> 01:04:44.420 01:04:44.420 --> 01:04:49.069 01:04:49.069 --> 01:04:54.569 01:04:54.569 --> 01:04:58.920 01:04:58.920 --> 01:05:01.390 01:05:01.390 --> 01:05:04.849 01:05:04.849 --> 01:05:09.580 01:05:09.580 --> 01:05:14.319 01:05:14.319 --> 01:05:17.910 01:05:17.910 --> 01:05:21.410 01:05:21.410 --> 01:05:26.240 01:05:26.240 --> 01:05:30.309 01:05:30.309 --> 01:05:32.910 01:05:32.910 --> 01:05:36.099 01:05:36.099 --> 01:05:39.890 01:05:39.890 --> 01:05:43.730 01:05:43.730 --> 01:05:45.619 01:05:45.619 --> 01:05:49.430 01:05:49.430 --> 01:05:51.190 01:05:51.190 --> 01:05:54.650 01:05:54.650 --> 01:05:58.720 01:05:58.720 --> 01:05:59.800 01:05:59.800 --> 01:06:04.650 01:06:04.650 --> 01:06:08.240 01:06:08.240 --> 01:06:13.190 01:06:13.190 --> 01:06:15.720 01:06:15.720 --> 01:06:21.510 01:06:21.510 --> 01:06:26.259 01:06:26.259 --> 01:06:30.300 01:06:30.300 --> 01:06:33.509 01:06:33.509 --> 01:06:36.480 01:06:36.480 --> 01:06:40.510 01:06:40.510 --> 01:06:44.349 01:06:44.349 --> 01:06:49.180 01:06:49.180 --> 01:06:52.829 01:06:52.829 --> 01:06:57.410 01:06:57.410 --> 01:07:02.160 01:07:02.160 --> 01:07:06.609 01:07:06.609 --> 01:07:07.609 01:07:07.609 --> 01:07:11.059 01:07:11.059 --> 01:07:13.680 01:07:13.680 --> 01:07:18.819 01:07:18.819 --> 01:07:24.410 01:07:24.410 --> 01:07:29.349 01:07:29.349 --> 01:07:32.039 01:07:32.039 --> 01:07:35.800 01:07:35.800 --> 01:07:41.119 01:07:41.119 --> 01:07:42.119 01:07:42.119 --> 01:07:45.789 01:07:45.789 --> 01:07:48.550 01:07:48.550 --> 01:07:52.029 01:07:52.029 --> 01:07:56.670 01:07:56.670 --> 01:08:01.499 01:08:01.499 --> 01:08:05.460 01:08:05.460 --> 01:08:06.460 01:08:06.460 --> 01:08:10.420 01:08:10.420 --> 01:08:12.759 01:08:12.759 --> 01:08:15.010 01:08:15.010 --> 01:08:19.299 01:08:19.299 --> 01:08:24.730 01:08:24.730 --> 01:08:29.359 01:08:29.359 --> 01:08:30.730 01:08:30.730 --> 01:08:34.179 01:08:34.179 --> 01:08:37.759 01:08:37.759 --> 01:08:42.569 01:08:42.569 --> 01:08:46.480 01:08:46.480 --> 01:08:50.310 01:08:50.310 --> 01:08:54.650 01:08:54.650 --> 01:08:55.650 01:08:55.650 --> 01:08:59.940 01:08:59.940 --> 01:09:01.390 01:09:01.390 --> 01:09:04.520 01:09:04.520 --> 01:09:09.260 01:09:09.260 --> 01:09:14.720 01:09:14.720 --> 01:09:18.810 01:09:18.810 --> 01:09:22.009 01:09:22.009 --> 01:09:26.359 01:09:26.359 --> 01:09:32.080 01:09:32.080 --> 01:09:33.319 01:09:33.319 --> 01:09:35.509 01:09:35.509 --> 01:09:41.270 01:09:41.270 --> 01:09:45.790 01:09:45.790 --> 01:09:48.500 01:09:48.500 --> 01:09:52.040 01:09:52.040 --> 01:09:54.830 01:09:54.830 --> 01:09:58.110 01:09:58.110 --> 01:10:01.010 01:10:01.010 --> 01:10:05.120 01:10:05.120 --> 01:10:08.420 01:10:08.420 --> 01:10:09.420 01:10:09.420 --> 01:10:12.480 01:10:12.480 --> 01:10:14.909 01:10:14.909 --> 01:10:19.139 01:10:19.139 --> 01:10:25.290 01:10:25.290 --> 01:10:29.890 01:10:29.890 --> 01:10:30.890 01:10:30.890 --> 01:10:35.100 01:10:35.100 --> 01:10:39.320 01:10:39.320 --> 01:10:43.440 01:10:43.440 --> 01:10:45.080 01:10:45.080 --> 01:10:49.179 01:10:49.179 --> 01:10:54.300 01:10:54.300 --> 01:10:55.800 01:10:55.800 --> 01:10:59.989 01:10:59.989 --> 01:11:01.610 01:11:01.610 --> 01:11:05.800 01:11:05.800 --> 01:11:11.840 01:11:11.840 --> 01:11:18.860 01:11:18.860 --> 01:11:20.190 01:11:20.190 --> 01:11:23.840 01:11:23.840 --> 01:11:27.650 01:11:27.650 --> 01:11:31.150 01:11:31.150 --> 01:11:35.490 01:11:35.490 --> 01:11:39.060 01:11:39.060 --> 01:11:42.480 01:11:42.480 --> 01:11:46.340 01:11:46.340 --> 01:11:48.130 01:11:48.130 --> 01:11:50.270 01:11:50.270 --> 01:11:54.949 01:11:54.949 --> 01:11:56.780 01:11:56.780 --> 01:12:00.860 01:12:00.860 --> 01:12:04.239 01:12:04.239 --> 01:12:08.230 01:12:08.230 --> 01:12:12.770 01:12:12.770 --> 01:12:17.010 01:12:17.010 --> 01:12:18.300 01:12:18.300 --> 01:12:23.510 01:12:23.510 --> 01:12:26.219 01:12:26.219 --> 01:12:30.290 01:12:30.290 --> 01:12:35.150 01:12:35.150 --> 01:12:36.150 01:12:36.150 --> 01:12:39.679 01:12:39.679 --> 01:12:42.860 01:12:42.860 --> 01:12:45.030 01:12:45.030 --> 01:12:49.550 01:12:49.550 --> 01:12:54.770 01:12:54.770 --> 01:12:56.340 01:12:56.340 --> 01:12:58.610 01:12:58.610 --> 01:13:01.450 01:13:01.450 --> 01:13:05.400 01:13:05.400 --> 01:13:09.929 01:13:09.929 --> 01:13:13.020 01:13:13.020 --> 01:13:16.690 01:13:16.690 --> 01:13:20.030 01:13:20.030 --> 01:13:23.940 01:13:23.940 --> 01:13:26.420 01:13:26.420 --> 01:13:28.989 01:13:28.989 --> 01:13:31.380 01:13:31.380 --> 01:13:35.900 01:13:35.900 --> 01:13:37.270 01:13:37.270 --> 01:13:41.949 01:13:41.949 --> 01:13:46.389 01:13:46.389 --> 01:13:51.250 01:13:51.250 --> 01:13:56.250 01:13:56.250 --> 01:14:00.830 01:14:00.830 --> 01:14:02.820 01:14:02.820 --> 01:14:07.600 01:14:07.600 --> 01:14:12.580 01:14:12.580 --> 01:14:16.969 01:14:16.969 --> 01:14:18.730 01:14:18.730 --> 01:14:23.469 01:14:23.469 --> 01:14:25.590 01:14:25.590 --> 01:14:29.260 01:14:29.260 --> 01:14:30.321 01:14:30.321 --> 01:14:32.530 01:14:32.530 --> 01:14:36.480 01:14:36.480 --> 01:14:37.490 01:14:37.490 --> 01:14:41.489 01:14:41.489 --> 01:14:45.949 01:14:45.949 --> 01:14:49.480 01:14:49.480 --> 01:14:54.890 01:14:54.890 --> 01:14:55.960 01:14:55.960 --> 01:14:59.970 01:14:59.970 --> 01:15:01.139 01:15:01.139 --> 01:15:05.750 01:15:05.750 --> 01:15:07.820 01:15:07.820 --> 01:15:11.120 01:15:11.120 --> 01:15:14.429 01:15:14.429 --> 01:15:17.350 01:15:17.350 --> 01:15:19.810 01:15:19.810 --> 01:15:22.590 01:15:22.590 --> 01:15:27.270 01:15:27.270 --> 01:15:30.900 01:15:30.900 --> 01:15:33.360 01:15:33.360 --> 01:15:35.120 01:15:35.120 --> 01:15:36.540 01:15:36.540 --> 01:15:38.980 01:15:38.980 --> 01:15:43.790 01:15:43.790 --> 01:15:45.680 01:15:45.680 --> 01:15:46.620 01:15:46.620 --> 01:15:48.520 01:15:48.520 --> 01:15:52.099 01:15:52.099 --> 01:15:55.380 01:15:55.380 --> 01:15:58.380 01:15:58.380 --> 01:15:59.380 01:15:59.380 --> 01:16:02.650 01:16:02.650 --> 01:16:07.210 01:16:07.210 --> 01:16:11.421 01:16:11.421 --> 01:16:16.000 01:16:16.000 --> 01:16:16.960 01:16:16.960 --> 01:16:19.540 01:16:19.540 --> 01:16:20.840 01:16:20.840 --> 01:16:22.580 01:16:22.590 --> 01:16:25.650 01:16:25.650 --> 01:16:30.300 01:16:30.300 --> 01:16:31.310 01:16:31.310 --> 01:16:36.820 01:16:36.820 --> 01:16:38.110 01:16:38.110 --> 01:16:43.780 01:16:43.780 --> 01:16:44.940 01:16:44.940 --> 01:17:08.020