0:00:00.633,0:00:04.517
經典饒舌爭霸戰

0:00:04.517,0:00:06.200
鮑伯魯斯

0:00:06.200,0:00:07.479
對決

0:00:07.479,0:00:09.523
巴勃羅畢卡索

0:00:09.523,0:00:09.953
開始

0:00:09.953,0:00:10.787
我是偉大的

0:00:10.787,0:00:12.313
現代藝術屆的拳王阿里

0:00:12.313,0:00:13.340
打得你的嘴歪臉斜

0:00:13.340,0:00:14.861
叫我控場達利

0:00:14.861,0:00:16.008
你的作品一無是處

0:00:16.008,0:00:17.604
一座座的山脈像一坨坨的屎

0:00:17.604,0:00:19.838
節目內容跟五分錢合唱團一樣沒內涵

0:00:19.838,0:00:21.182
不過我覺得你還算是個天才

0:00:21.182,0:00:22.578
因為你沒經過訓練

0:00:22.578,0:00:23.821
就能靠教人畫爛作品

0:00:23.821,0:00:25.116
讓自己荷包滿滿

0:00:25.116,0:00:26.310
你不如趕快回家

0:00:26.310,0:00:27.752
繼續摔打你的筆刷

0:00:27.752,0:00:28.984
我能畫出更棒的畫

0:00:28.984,0:00:29.973
只靠我的小臘腸

0:00:29.973,0:00:30.767
小胖

0:00:30.767,0:00:32.756
真高興你今天能一起來

0:00:32.756,0:00:34.022
這樣我才能教你如何

0:00:34.022,0:00:35.541
用愉快的心情畫畫

0:00:35.541,0:00:36.954
你是個喜怒無常的天才

0:00:36.954,0:00:38.279
老是這麼嚴肅

0:00:38.279,0:00:38.878
我知道了

0:00:38.878,0:00:40.981
你一定是藍色更年期到了

0:00:40.981,0:00:42.371
你的作品有夠憂鬱

0:00:42.371,0:00:43.693
我則是畫著開心的小樹

0:00:43.693,0:00:44.854
叫我傑克遜波洛克

0:00:44.854,0:00:46.342
因為我能讓你鮮血四濺

0:00:46.342,0:00:47.457
配上撫慰人心的嗓音

0:00:47.457,0:00:48.647
讓我們開始吧

0:00:48.647,0:00:49.715
我要用力把你扭轉

0:00:49.715,0:00:51.098
像是魔術方塊

0:00:51.098,0:00:52.032
不要講那個字

0:00:52.032,0:00:53.170
你根本不懂它的意思

0:00:53.170,0:00:54.692
你畫了上萬幅繪畫

0:00:54.692,0:00:55.908
主角只有灌木叢和樹枝

0:00:55.908,0:00:56.960
你的觀眾是否知道

0:00:56.960,0:00:58.391
你節目是偷來的

0:00:58.391,0:00:59.743
你只是抄襲你的老師

0:00:59.743,0:01:00.871
再加上顆爆炸頭

0:01:00.871,0:01:02.020
我的大名是巴勃羅‧迪亞哥

0:01:02.020,0:01:03.269
何塞‧弗朗西斯科‧德‧保拉

0:01:03.269,0:01:04.862
璜·尼波穆切諾·瑪麗亞·德·洛斯

0:01:04.862,0:01:07.348
雷梅迪奧斯‧西普里亞諾‧德拉聖蒂西馬‧特林尼達德

0:01:07.348,0:01:08.897
魯伊斯‧畢卡索

0:01:08.897,0:01:09.477
換

0:01:09.477,0:01:10.114
你

0:01:10.114,0:01:10.804
唱

0:01:10.804,0:01:11.490
鮑伯

0:01:11.490,0:01:12.302
鮑伯要把這裡夷為平地

0:01:12.302,0:01:13.393
就像格爾尼卡

0:01:13.393,0:01:14.273
我服役二十年

0:01:14.273,0:01:14.924
參加空軍

0:01:14.924,0:01:16.748
報效美利堅合眾國

0:01:16.748,0:01:17.472
我的繪畫技巧

0:01:17.472,0:01:18.786
能讓你家女主人感動落淚

0:01:18.786,0:01:19.507
讓她睡著

0:01:19.507,0:01:20.599
再肘擊她的夢境

0:01:20.599,0:01:21.437
順便深入探索

0:01:21.437,0:01:21.972
我啊

0:01:21.972,0:01:22.643
畫畫時心情輕鬆愉快

0:01:22.643,0:01:23.914
就像亮黃色鮮明

0:01:23.914,0:01:25.746
我的個性開朗

0:01:25.746,0:01:26.572
就像鈦白色亮眼

0:01:26.572,0:01:27.717
我認為人不會犯錯

0:01:27.717,0:01:28.848
除非你惹的是我

0:01:28.848,0:01:30.031
唷、巴勃羅

0:01:30.031,0:01:31.942
你這下可是輸到脫褲囉

0:01:32.211,0:01:33.481
誰贏？

0:01:33.481,0:01:34.841
誰是下一個？

0:01:34.841,0:01:36.469
你們來決定

0:01:53.191,0:02:02.567
翻譯 四物雞