1
00:00:09,952 --> 00:00:10,787
ฉันคือสุดยอด

2
00:00:10,787 --> 00:00:12,313
ประหนึ่ง มูฮัมหมัด อาลี แห่งศิลปะสมัยใหม่

3
00:00:12,313 --> 00:00:13,340
ผู้มีความสามารถขั้นสุดยอด

4
00:00:13,340 --> 00:00:14,861
เรียกฉันว่า เทพดาลี

5
00:00:14,861 --> 00:00:16,008
ผลงานของเอ็ง

6
00:00:16,008 --> 00:00:17,604
มันก็เหมือนกับกองขยะภูเขาปุกปุย

7
00:00:17,604 --> 00:00:19,838
ส่วนเอ็งมันก็เหมือน Nikelback ในเวอร์ชั่นของช่อง PBS!

8
00:00:19,838 --> 00:00:21,182
แต่ฉันว่านายคงเป็นอัจฉริยะ

9
00:00:21,182 --> 00:00:22,578
เพราะไม่เคยเรียนเลย

10
00:00:22,578 --> 00:00:23,821
แถมได้เงินเป็นล้านจากการสอนคน

11
00:00:23,821 --> 00:00:25,116
ว่าดูดสีจากภาพวาดยังไง

12
00:00:25,116 --> 00:00:26,310
ทำไมเอ็งนายไม่กลับบ้านไป

13
00:00:26,310 --> 00:00:27,752
แล้วจัดการกับพุ่มไม้บนหัวเอ็งซะ

14
00:00:27,752 --> 00:00:28,984
ข้าจะทำศิลปะได้เจ๋งยิ่งกว่าเอ็ง

15
00:00:28,984 --> 00:00:29,973
ด้วยหมาไส้กรอกของข้า

16
00:00:29,973 --> 00:00:30,767
"ลัมป์"

17
00:00:30,767 --> 00:00:32,756
ผมรู้สึกดีใจที่คุณมาร่วมกับผมในวันนี้

18
00:00:32,756 --> 00:00:34,022
เพราะผมจะได้สอนคุณให้

19
00:00:34,022 --> 00:00:35,541
รู้สึกถึงความปิติเมื่อยามวาดภาพ

20
00:00:35,541 --> 00:00:36,954
คุณดูอารมณ์บ่จอยนะครับ พ่ออัจฉริยะน้อย

21
00:00:36,954 --> 00:00:38,279
เครียดกับชีวิตซะจริงนะครับ

22
00:00:38,279 --> 00:00:38,878
ผมรู้ครับ

23
00:00:38,878 --> 00:00:40,981
ว่าคุณคงมีเมนส์สีฟ้าอยู่

24
00:00:40,981 --> 00:00:42,371
ผลงานของคุณช่างดูโศกศลดจริง

25
00:00:42,371 --> 00:00:43,693
ส่วนผมวาดรูปต้นไม้น้อยๆที่แสนเบิกบาน

26
00:00:43,693 --> 00:00:44,854
เรียกผมว่า แจ็คสัน พอลล็อค (นักวาดรูปชาว US)

27
00:00:44,854 --> 00:00:46,342
เพราะผมน่ะคือคนสุขุม

28
00:00:46,342 --> 00:00:47,457
ที่มาพร้อมเสียงนุ่มน่าฟัง

29
00:00:47,457 --> 00:00:48,647
งั้นมาเริ่มกันเลยครับ

30
00:00:48,647 --> 00:00:49,715
ผมจะได้จับคุณหมุนให้เหมือนกับ

31
00:00:49,715 --> 00:00:51,098
ลูกรูบิคเลย

32
00:00:51,098 --> 00:00:52,032
อยากใช้คำนั้นนะว้อย

33
00:00:52,032 --> 00:00:53,170
เอ็งรู้ว่ามันคืออะไร

34
00:00:53,170 --> 00:00:54,692
เอ็งวาดรูปมาสามหมื่นกว่ารูป

35
00:00:54,692 --> 00:00:55,908
ที่มีแต่พุ่มไม้กับแท่งไม้

36
00:00:55,908 --> 00:00:56,960
เอ็งก็รู้ใช่ไหม

37
00:00:56,960 --> 00:00:58,391
ว่าเอ็งน่ะมันชี้ขโมย(ในที่นี้หมายถึงเลียนแบบรายการจากBill Alexanderชาวเยอรมัน)

38
00:00:58,391 --> 00:00:59,743
เอ็งน่ะมันจิ๊กทุกอย่างมาจากอาจารย์(Alexander Billเป็นผู้สอนเทคนิคwet on wetให้Bob Ross)

39
00:00:59,743 --> 00:01:00,871
แล้วแค่เพิ่มทรงแอฟโฟรเท่านั้น

40
00:01:00,871 --> 00:01:02,020
ชื่อเต็มๆของฉันคือ พาโบล ดิเอโก้

41
00:01:02,020 --> 00:01:03,269
โฮเซ ฟรานซิสโก เด เปาลู

42
00:01:03,269 --> 00:01:04,862
ฮวน เนปูมูเซโน มาเรีย เด ลอส

43
00:01:04,862 --> 00:01:07,348
เรเมดิออส ซิปริอาโน เดอ ลา ซานทิสซิมา ทรินิแดด

44
00:01:07,348 --> 00:01:08,897
รุยซ์ อี ปีกัสโซ

45
00:01:08,897 --> 00:01:09,477
กลับ

46
00:01:09,477 --> 00:01:10,114
ไป

47
00:01:10,114 --> 00:01:10,804
ที่นาย

48
00:01:10,804 --> 00:01:11,490
ไอ้บ๊อป

49
00:01:11,490 --> 00:01:12,302
ผมกำลังทิ้งบอมบ์ที่นี่

50
00:01:12,302 --> 00:01:13,393
ราวกับ "เกอร์นิกา" (ภาพวาดของปีกัสโซที่สื่อถึงระเบิดที่สเปน)

51
00:01:13,393 --> 00:01:14,273
ผมรับราชการมายี่สิบปี

52
00:01:14,273 --> 00:01:14,924
ในกองทัพอากาศ

53
00:01:14,924 --> 00:01:16,748
แห่ง สหรัฐอเมริกา

54
00:01:16,748 --> 00:01:17,472
เทคนิคของผม

55
00:01:17,472 --> 00:01:18,786
อาจทำให้ผู้หญิงของคุณต้องสะอื้นไห้

56
00:01:18,786 --> 00:01:19,507
ทำเธอหลับ

57
00:01:19,507 --> 00:01:20,599
แล้วศอกทับความฝันของเธอ

58
00:01:20,599 --> 00:01:21,437
(ล้อเหตุการภาพ"The Dreams"ของPicassoที่ขาดเพราะผู้ชมภาพล้มเอาศอกทับแล้วทำขาด)

59
00:01:21,437 --> 00:01:21,972
และผม

60
00:01:21,972 --> 00:01:22,643
ยังคงเยือกเย็นเช่นเดิม

61
00:01:22,643 --> 00:01:23,914
เหมือนกับสีเหลืองของแคดเมียม

62
00:01:23,914 --> 00:01:25,746
ผมน่ะเจิดจรัสดั่ง

63
00:01:25,746 --> 00:01:26,572
สีขาวไททาเนียม

64
00:01:26,572 --> 00:01:27,717
อย่าเชื่อว่ามันคือข้อผิดพลาด

65
00:01:27,717 --> 00:01:28,848
มันแค่อุบัติเหตุจากความสุขตามความคิดของผม

66
00:01:28,848 --> 00:01:30,031
เฮ้ พาโบล

67
00:01:30,031 --> 00:01:31,942
ต้นไม้น้อยแสนสุขของคุณเพิ่งถูกโค่นนะ