[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.92,0:00:03.82,Default,,0000,0000,0000,,我们要如何击败新型冠状病毒？
Dialogue: 0,0:00:04.32,0:00:06.95,Default,,0000,0000,0000,,通过使用我们最好的工具：
Dialogue: 0,0:00:06.97,0:00:09.01,Default,,0000,0000,0000,,我们的科学和技术。
Dialogue: 0,0:00:09.59,0:00:12.73,Default,,0000,0000,0000,,在我的实验室中，\N我们正在使用人工智能
Dialogue: 0,0:00:12.75,0:00:14.33,Default,,0000,0000,0000,,和合成生物学的工具，
Dialogue: 0,0:00:14.35,0:00:17.41,Default,,0000,0000,0000,,加快与这场疫情的战斗。
Dialogue: 0,0:00:18.08,0:00:19.94,Default,,0000,0000,0000,,我们工作的初衷
Dialogue: 0,0:00:19.96,0:00:22.82,Default,,0000,0000,0000,,是想解决抗生素耐药性的危机。
Dialogue: 0,0:00:22.84,0:00:27.53,Default,,0000,0000,0000,,我们的项目试图利用\N机器学习的力量
Dialogue: 0,0:00:27.56,0:00:29.40,Default,,0000,0000,0000,,补充我们的抗生素“弹药库”，
Dialogue: 0,0:00:29.42,0:00:33.26,Default,,0000,0000,0000,,并避免会造成全球性危害的\N后抗生素时代。
Dialogue: 0,0:00:33.68,0:00:37.10,Default,,0000,0000,0000,,重要的是，同样的技术能用来寻找
Dialogue: 0,0:00:37.10,0:00:39.24,Default,,0000,0000,0000,,可以帮助我们应对当前疫情的
Dialogue: 0,0:00:39.24,0:00:41.37,Default,,0000,0000,0000,,抗病毒化合物。
Dialogue: 0,0:00:42.08,0:00:44.42,Default,,0000,0000,0000,,机器学习正在颠覆
Dialogue: 0,0:00:44.42,0:00:46.94,Default,,0000,0000,0000,,传统的药物开发模型。
Dialogue: 0,0:00:47.43,0:00:48.68,Default,,0000,0000,0000,,通过这种方法，
Dialogue: 0,0:00:48.68,0:00:52.68,Default,,0000,0000,0000,,我们不再需要在实验室里\N一个接一个费力地测试
Dialogue: 0,0:00:52.68,0:00:53.79,Default,,0000,0000,0000,,成千上万
Dialogue: 0,0:00:53.79,0:00:55.68,Default,,0000,0000,0000,,现有分子的效力，
Dialogue: 0,0:00:55.86,0:01:00.51,Default,,0000,0000,0000,,而是可以训练电脑探索更大的、
Dialogue: 0,0:01:00.54,0:01:04.12,Default,,0000,0000,0000,,基本上涵盖了所有\N可能合成的分子的空间。
Dialogue: 0,0:01:04.14,0:01:09.76,Default,,0000,0000,0000,,因此，相比在“海底捞针”，
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:13.54,Default,,0000,0000,0000,,我们可以使用计算能力\N这块“巨型磁铁”，
Dialogue: 0,0:01:13.57,0:01:17.48,Default,,0000,0000,0000,,同时在几个“海”底\N捞很多很多根“针”。
Dialogue: 0,0:01:18.42,0:01:21.01,Default,,0000,0000,0000,,我们的早期尝试\N已经取得了一些成功。
Dialogue: 0,0:01:21.01,0:01:26.48,Default,,0000,0000,0000,,最近，我们使用机器学习\N发现了新的抗生素，
Dialogue: 0,0:01:26.48,0:01:28.10,Default,,0000,0000,0000,,可以帮助我们抵御
Dialogue: 0,0:01:28.10,0:01:32.69,Default,,0000,0000,0000,,可能伴随 SARS-CoV-2 冠状病毒感染\N发生的细菌感染。
Dialogue: 0,0:01:33.18,0:01:37.26,Default,,0000,0000,0000,,两个月前，TED 的“大胆计划”\N（Audacious Project）
Dialogue: 0,0:01:37.26,0:01:39.56,Default,,0000,0000,0000,,批准了我们的资金申请，
Dialogue: 0,0:01:39.59,0:01:44.12,Default,,0000,0000,0000,,这将大规模扩展我们的工作，\N目标是在未来的七年里，
Dialogue: 0,0:01:44.12,0:01:45.49,Default,,0000,0000,0000,,发现七类新型抗生素，
Dialogue: 0,0:01:45.49,0:01:49.71,Default,,0000,0000,0000,,以对抗世界上七种\N致命的病原体细菌。
Dialogue: 0,0:01:50.21,0:01:51.94,Default,,0000,0000,0000,,在此说明一下：
Dialogue: 0,0:01:51.96,0:01:54.44,Default,,0000,0000,0000,,在过去三十年内，人类发现的
Dialogue: 0,0:01:54.44,0:01:57.15,Default,,0000,0000,0000,,新型抗生素的数量为零。
Dialogue: 0,0:01:58.03,0:02:01.62,Default,,0000,0000,0000,,虽说寻找新的抗生素\N是为了我们的中期未来，
Dialogue: 0,0:02:01.62,0:02:06.28,Default,,0000,0000,0000,,新型冠状病毒构成了\N迫在眉睫的致命威胁，
Dialogue: 0,0:02:06.30,0:02:10.09,Default,,0000,0000,0000,,我很高兴能跟大家宣布，\N我们认为可以使用相同的技术
Dialogue: 0,0:02:10.12,0:02:12.93,Default,,0000,0000,0000,,寻找对抗这种病毒的治疗手段。
Dialogue: 0,0:02:13.49,0:02:15.20,Default,,0000,0000,0000,,那么我们该怎么做呢？
Dialogue: 0,0:02:15.23,0:02:18.18,Default,,0000,0000,0000,,我们正在创建一个\N化合物训练库，
Dialogue: 0,0:02:18.20,0:02:23.74,Default,,0000,0000,0000,,并与合作者一起，用这些分子处理\N被 SARS-CoV-2 感染的细胞，
Dialogue: 0,0:02:23.74,0:02:27.72,Default,,0000,0000,0000,,看看哪个分子表现出了有效的活性。
Dialogue: 0,0:02:28.01,0:02:31.23,Default,,0000,0000,0000,,这些数据将用于训练\N一个机器学习模型，
Dialogue: 0,0:02:31.23,0:02:35.18,Default,,0000,0000,0000,,这个模型将被应用于包含\N超过十亿个分子的计算机模拟数据库，
Dialogue: 0,0:02:35.18,0:02:39.62,Default,,0000,0000,0000,,以寻找潜在的新型抗病毒化合物。
Dialogue: 0,0:02:40.32,0:02:43.20,Default,,0000,0000,0000,,我们将合成并测试\N算法预测出的最优分子，
Dialogue: 0,0:02:43.20,0:02:45.97,Default,,0000,0000,0000,,并让最有潜力的备选分子\N进入临床实验。
Dialogue: 0,0:02:46.24,0:02:48.28,Default,,0000,0000,0000,,听起来是不是过于美好了？
Dialogue: 0,0:02:48.28,0:02:49.74,Default,,0000,0000,0000,,并非如此。
Dialogue: 0,0:02:49.74,0:02:52.98,Default,,0000,0000,0000,,抗生素人工智能项目的设立\N是基于我们的概念验证研究，
Dialogue: 0,0:02:52.98,0:02:56.25,Default,,0000,0000,0000,,这项研究最终发现了\N一种新型广谱抗生素，
Dialogue: 0,0:02:56.25,0:02:57.65,Default,,0000,0000,0000,,叫做 Halocin。
Dialogue: 0,0:02:58.36,0:03:01.36,Default,,0000,0000,0000,,Halocin 具有强大的抗菌活性，
Dialogue: 0,0:03:01.39,0:03:04.90,Default,,0000,0000,0000,,能杀死几乎所有\N对抗生素耐药的病原体细菌，
Dialogue: 0,0:03:04.90,0:03:08.78,Default,,0000,0000,0000,,包括无法治疗的多重耐药感染。
Dialogue: 0,0:03:09.100,0:03:11.89,Default,,0000,0000,0000,,重要的是，与目前的抗生素相比，
Dialogue: 0,0:03:11.89,0:03:14.48,Default,,0000,0000,0000,,细菌对 Halocin \N产生耐药性的频率
Dialogue: 0,0:03:14.48,0:03:17.06,Default,,0000,0000,0000,,非常低。
Dialogue: 0,0:03:18.23,0:03:21.18,Default,,0000,0000,0000,,我们在实验室里测试了\N细菌对 Halocin
Dialogue: 0,0:03:21.18,0:03:25.02,Default,,0000,0000,0000,,以及环丙沙星（Cipro）\N产生耐药性的能力。
Dialogue: 0,0:03:25.51,0:03:26.78,Default,,0000,0000,0000,,结果发现，
Dialogue: 0,0:03:26.78,0:03:30.12,Default,,0000,0000,0000,,仅仅一天后，细菌就对\N环丙沙星产生了耐药性。
Dialogue: 0,0:03:30.30,0:03:31.84,Default,,0000,0000,0000,,而对于 Halocin，
Dialogue: 0,0:03:31.86,0:03:34.27,Default,,0000,0000,0000,,经过一天后，\N细菌没有产生任何耐药性。
Dialogue: 0,0:03:34.50,0:03:37.60,Default,,0000,0000,0000,,不可思议的是，\N甚至在 30 天后，
Dialogue: 0,0:03:37.60,0:03:40.68,Default,,0000,0000,0000,,我们也没有发现细菌\N对 Halocin 产生任何耐药性。
Dialogue: 0,0:03:40.88,0:03:47.10,Default,,0000,0000,0000,,在这个试点项目中，我们首先对大肠杆菌\N测试了大约 2500 种化合物。
Dialogue: 0,0:03:47.10,0:03:49.93,Default,,0000,0000,0000,,这个训练集包括了已知的抗生素，
Dialogue: 0,0:03:49.93,0:03:51.81,Default,,0000,0000,0000,,例如环丙沙星和青霉素，
Dialogue: 0,0:03:51.81,0:03:54.38,Default,,0000,0000,0000,,以及许多不是抗生素的药物。
Dialogue: 0,0:03:55.06,0:03:57.43,Default,,0000,0000,0000,,我们用这些数据来训练模型，
Dialogue: 0,0:03:57.43,0:04:01.45,Default,,0000,0000,0000,,让它学习与抗菌活性\N有关的分子特征。
Dialogue: 0,0:04:01.89,0:04:05.31,Default,,0000,0000,0000,,然后我们把这个模型\N应用到由数千个分子组成的
Dialogue: 0,0:04:05.31,0:04:07.27,Default,,0000,0000,0000,,药物再定位数据库上，
Dialogue: 0,0:04:07.27,0:04:09.61,Default,,0000,0000,0000,,并要求模型识别
Dialogue: 0,0:04:09.61,0:04:12.47,Default,,0000,0000,0000,,被预测具有抗菌性能
Dialogue: 0,0:04:12.47,0:04:15.11,Default,,0000,0000,0000,,但长得不像现有抗生素的分子。
Dialogue: 0,0:04:16.46,0:04:21.30,Default,,0000,0000,0000,,有趣的是，数据库里\N只有一个分子符合这些条件，
Dialogue: 0,0:04:21.30,0:04:23.59,Default,,0000,0000,0000,,那个分子就是 Halocin。
Dialogue: 0,0:04:24.52,0:04:27.79,Default,,0000,0000,0000,,由于 Halocin 看起来\N不像任何现有的抗生素，
Dialogue: 0,0:04:27.79,0:04:31.39,Default,,0000,0000,0000,,人类，包括抗生素专家，
Dialogue: 0,0:04:31.39,0:04:33.91,Default,,0000,0000,0000,,都不可能以这种方式\N发现 Halocin 的。
Dialogue: 0,0:04:34.52,0:04:37.03,Default,,0000,0000,0000,,想象一下，我们能如何使用这项技术
Dialogue: 0,0:04:37.03,0:04:38.92,Default,,0000,0000,0000,,对抗 SARS-CoV-2。
Dialogue: 0,0:04:39.85,0:04:41.11,Default,,0000,0000,0000,,还不止这些。
Dialogue: 0,0:04:41.22,0:04:43.100,Default,,0000,0000,0000,,我们也在使用合成生物学的工具
Dialogue: 0,0:04:43.100,0:04:46.55,Default,,0000,0000,0000,,修补 DNA 和其他细胞成分，
Dialogue: 0,0:04:46.55,0:04:50.18,Default,,0000,0000,0000,,为人类服务，比如对抗 COVID-19。
Dialogue: 0,0:04:50.57,0:04:54.44,Default,,0000,0000,0000,,值得一提的是，我们正在努力开发
Dialogue: 0,0:04:54.44,0:04:57.100,Default,,0000,0000,0000,,可作为快速诊断测试的防护口罩。
Dialogue: 0,0:04:58.22,0:04:59.45,Default,,0000,0000,0000,,它的原理是什么？
Dialogue: 0,0:04:59.57,0:05:00.69,Default,,0000,0000,0000,,我们最近发现
Dialogue: 0,0:05:00.69,0:05:03.44,Default,,0000,0000,0000,,你可以从活细胞中\N提取出细胞成分，
Dialogue: 0,0:05:03.44,0:05:08.12,Default,,0000,0000,0000,,然后把它连同 RNA 检测器\N在试纸上进行冷冻干燥，
Dialogue: 0,0:05:08.12,0:05:13.35,Default,,0000,0000,0000,,从而制作出廉价的\N埃博拉和寨卡病毒诊断测试工具。
Dialogue: 0,0:05:13.41,0:05:18.52,Default,,0000,0000,0000,,在通过添加患者的样本，\N如血液或唾液进行重新溶解后，
Dialogue: 0,0:05:18.52,0:05:21.47,Default,,0000,0000,0000,,RNA 检测器就能被激活。
Dialogue: 0,0:05:21.47,0:05:24.95,Default,,0000,0000,0000,,事实证明，除了纸制品，
Dialogue: 0,0:05:24.95,0:05:27.70,Default,,0000,0000,0000,,这项技术还可以应用于\N其他材料，包括布料。
Dialogue: 0,0:05:28.73,0:05:30.46,Default,,0000,0000,0000,,对于 COVID-19 疫情，
Dialogue: 0,0:05:30.46,0:05:34.70,Default,,0000,0000,0000,,我们正在设计\N针对病毒的 RNA 检测器，
Dialogue: 0,0:05:34.70,0:05:38.13,Default,,0000,0000,0000,,然后把它们和所需的细胞成分一起
Dialogue: 0,0:05:38.13,0:05:40.75,Default,,0000,0000,0000,,在口罩的面料上进行冷冻干燥，
Dialogue: 0,0:05:40.99,0:05:42.89,Default,,0000,0000,0000,,简单的呼吸行为
Dialogue: 0,0:05:43.13,0:05:45.35,Default,,0000,0000,0000,,连同呼出的水蒸气，
Dialogue: 0,0:05:45.35,0:05:47.13,Default,,0000,0000,0000,,就可以激活测试。
Dialogue: 0,0:05:47.94,0:05:51.89,Default,,0000,0000,0000,,如果患者感染了 SARS-CoV-2，
Dialogue: 0,0:05:51.89,0:05:54.46,Default,,0000,0000,0000,,口罩就会产生荧光信号，
Dialogue: 0,0:05:54.46,0:05:58.02,Default,,0000,0000,0000,,可以通过简单廉价的\N手持设备检测出来。
Dialogue: 0,0:05:58.59,0:06:02.94,Default,,0000,0000,0000,,一两个小时内，病人就能得到
Dialogue: 0,0:06:02.94,0:06:06.08,Default,,0000,0000,0000,,安全、准确、无接触的诊断。
Dialogue: 0,0:06:06.76,0:06:09.11,Default,,0000,0000,0000,,我们也在使用合成生物学
Dialogue: 0,0:06:09.11,0:06:12.19,Default,,0000,0000,0000,,设计 COVID-19 的备选疫苗。
Dialogue: 0,0:06:13.14,0:06:15.64,Default,,0000,0000,0000,,我们正在重新利用卡介苗，
Dialogue: 0,0:06:15.64,0:06:18.11,Default,,0000,0000,0000,,这种疫苗在近一个世纪前\N就被用来预防结核病。
Dialogue: 0,0:06:18.61,0:06:20.24,Default,,0000,0000,0000,,这是一种减毒活疫苗，
Dialogue: 0,0:06:20.24,0:06:24.22,Default,,0000,0000,0000,,我们通过生物工程\N让它表达 SARS-CoV-2 抗原，
Dialogue: 0,0:06:24.22,0:06:27.61,Default,,0000,0000,0000,,以此来触发免疫系统
Dialogue: 0,0:06:27.61,0:06:29.29,Default,,0000,0000,0000,,产生保护性抗体。
Dialogue: 0,0:06:29.29,0:06:31.90,Default,,0000,0000,0000,,重要的是，卡介苗可大规模生产，
Dialogue: 0,0:06:31.90,0:06:36.65,Default,,0000,0000,0000,,并且它的安全性在所有\N有记录的疫苗中是最好的。
Dialogue: 0,0:06:37.99,0:06:43.04,Default,,0000,0000,0000,,借助合成生物学与人工智能的工具，
Dialogue: 0,0:06:43.04,0:06:46.50,Default,,0000,0000,0000,,我们可以打赢\N和新型冠状病毒的战争。
Dialogue: 0,0:06:46.91,0:06:50.08,Default,,0000,0000,0000,,这项工作尚处于初期阶段，\N但它的前景是真实的。
Dialogue: 0,0:06:50.82,0:06:54.17,Default,,0000,0000,0000,,在人类智慧与超级细菌基因的战斗中，
Dialogue: 0,0:06:54.17,0:06:57.49,Default,,0000,0000,0000,,科学和技术能给予我们重要的优势，
Dialogue: 0,0:06:57.49,0:06:59.19,Default,,0000,0000,0000,,帮助我们取得胜利。
Dialogue: 0,0:06:59.85,0:07:00.87,Default,,0000,0000,0000,,谢谢。