[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.92,0:00:03.82,Default,,0000,0000,0000,,Pekâlâ bu yeni tip koronavirüsünü\Nnasıl yeneceğiz?
Dialogue: 0,0:00:04.32,0:00:06.95,Default,,0000,0000,0000,,Elimizdeki en iyi araçları kullanarak --
Dialogue: 0,0:00:06.97,0:00:09.01,Default,,0000,0000,0000,,bilim ve teknolojimizi.
Dialogue: 0,0:00:09.59,0:00:14.34,Default,,0000,0000,0000,,Laboratuvarımda yapay zekâ\Nve sentetik biyolojiyi kullanarak
Dialogue: 0,0:00:14.35,0:00:17.41,Default,,0000,0000,0000,,bu pandemiye açtığımız savaşta\Nsüreci hızlandırıyoruz.
Dialogue: 0,0:00:18.08,0:00:22.84,Default,,0000,0000,0000,,İşimiz ilk önce antibiyotik direnci\Nkrizini çözmeye yönelikti.
Dialogue: 0,0:00:22.84,0:00:27.53,Default,,0000,0000,0000,,Projemizin amacı,\Nmakine öğrenimi gücünü kullanarak
Dialogue: 0,0:00:27.56,0:00:29.40,Default,,0000,0000,0000,,antibiyotik depomuzu yenilemek
Dialogue: 0,0:00:29.42,0:00:33.26,Default,,0000,0000,0000,,ve böylelikle küresel çapta yıkıcı bir\Npost-antibiyotik çağa yakalanmamak.
Dialogue: 0,0:00:33.68,0:00:36.50,Default,,0000,0000,0000,,Önemli nokta şu ki\Naynı teknoloji kullanılarak
Dialogue: 0,0:00:36.53,0:00:40.63,Default,,0000,0000,0000,,mevcut pandemi savaşına yardım edecek\Nantiviral bileşenler de aranabilir.
Dialogue: 0,0:00:42.08,0:00:45.98,Default,,0000,0000,0000,,Makine öğrenimi,\Ngeleneksel ilaç keşfi modeli için
Dialogue: 0,0:00:46.01,0:00:47.41,Default,,0000,0000,0000,,tamamen ezber bozabilir.
Dialogue: 0,0:00:47.43,0:00:48.66,Default,,0000,0000,0000,,Bu yaklaşımla,
Dialogue: 0,0:00:48.68,0:00:52.76,Default,,0000,0000,0000,,bir laboratuvarda\Ntek tek binlerce mevcut molekülü
Dialogue: 0,0:00:52.78,0:00:55.86,Default,,0000,0000,0000,,etkinliklerini anlamak için\Ntest etmek yerine
Dialogue: 0,0:00:55.86,0:01:00.51,Default,,0000,0000,0000,,bir bilgisayara çok daha\Ngeniş bir alan taranacak şekilde
Dialogue: 0,0:01:00.54,0:01:04.12,Default,,0000,0000,0000,,sentezlenebilecek tüm olası\Nmolekülleri keşfetmesini öğretebiliriz
Dialogue: 0,0:01:04.14,0:01:09.76,Default,,0000,0000,0000,,ve böylelikle samanlıkta\Niğne aramak yerine
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:13.54,Default,,0000,0000,0000,,bilgisayar gücünün\Ndev mıknatısını kullanarak
Dialogue: 0,0:01:13.57,0:01:17.48,Default,,0000,0000,0000,,aynı anda birden fazla samanlıkta\Npek çok iğne bulabiliriz.
Dialogue: 0,0:01:18.42,0:01:20.42,Default,,0000,0000,0000,,Erkenden bazı başarılara imza attık bile.
Dialogue: 0,0:01:21.01,0:01:26.48,Default,,0000,0000,0000,,Yakın zamanda, SARS-CoV-2\Nenfeksiyonlarıyla birlikte seyredebilecek
Dialogue: 0,0:01:26.50,0:01:29.06,Default,,0000,0000,0000,,bakteriyel enfeksiyonlarla\Nsavaşmada umut vadeden
Dialogue: 0,0:01:29.08,0:01:32.69,Default,,0000,0000,0000,,yeni antibiyotik keşfi için\Nmakine öğrenimi kullandık.
Dialogue: 0,0:01:33.18,0:01:37.35,Default,,0000,0000,0000,,İki ay önce, TED'in Audacious Project'i\Nişimizi ölçeklendirmemiz için
Dialogue: 0,0:01:37.37,0:01:39.56,Default,,0000,0000,0000,,fon sağlamayı kabul etti.
Dialogue: 0,0:01:39.59,0:01:44.21,Default,,0000,0000,0000,,Hedefimiz, önümüzdeki yedi yıl içinde\Nyeni sınıf yedi antibiyotik keşfederek
Dialogue: 0,0:01:44.24,0:01:49.81,Default,,0000,0000,0000,,dünyanın yedi en ölümcül\Nbakteriyel patojenini yenmek.
Dialogue: 0,0:01:50.21,0:01:51.94,Default,,0000,0000,0000,,İzah edeyim;
Dialogue: 0,0:01:51.96,0:01:56.87,Default,,0000,0000,0000,,son 30 yıl içinde keşfedilen\Nyeni sınıf antibiyotik sayısı sıfır.
Dialogue: 0,0:01:58.03,0:02:01.60,Default,,0000,0000,0000,,Orta vadeli gelecek planlarımız arasında\Nyeni antibiyotik arayışı olsa da
Dialogue: 0,0:02:01.62,0:02:06.28,Default,,0000,0000,0000,,yeni tip koronavirüs mevcut bir\Nölümcül tehdit teşkil ediyor,
Dialogue: 0,0:02:06.30,0:02:10.09,Default,,0000,0000,0000,,ben de bu virüsle savaşmada\Ntedavi olanağı sağlayacak
Dialogue: 0,0:02:10.12,0:02:12.93,Default,,0000,0000,0000,,aynı teknolojiyi\Nkullanabileceğimiz kanısındayım.
Dialogue: 0,0:02:13.49,0:02:15.20,Default,,0000,0000,0000,,Peki bunu nasıl yapacağız?
Dialogue: 0,0:02:15.23,0:02:18.18,Default,,0000,0000,0000,,Bir bileşen eğitim kütüphanesi yaratıyoruz
Dialogue: 0,0:02:18.20,0:02:23.74,Default,,0000,0000,0000,,ve katılımcılar bu molekülleri SARS-CoV-2\Nvirüsüyle enfekte hücrelere uygulayarak
Dialogue: 0,0:02:23.77,0:02:27.66,Default,,0000,0000,0000,,hangilerinin etkili faaliyet\Ngösterdiğini inceliyorlar.
Dialogue: 0,0:02:28.18,0:02:31.37,Default,,0000,0000,0000,,Bu veriler bir makine öğrenimi modeli\Neğitmek için kullanılacak,
Dialogue: 0,0:02:31.39,0:02:35.46,Default,,0000,0000,0000,,bu model, bir milyar üzeri moleküle sahip\Nbir kütüphanede bilgisayarla uygulanacak
Dialogue: 0,0:02:35.48,0:02:39.69,Default,,0000,0000,0000,,ve potansiyel yeni tip\Nantiviral bileşenler aranacak.
Dialogue: 0,0:02:40.32,0:02:42.98,Default,,0000,0000,0000,,En muhtemel tahminleri\Nsentezleyecek ve test edeceğiz
Dialogue: 0,0:02:43.01,0:02:45.90,Default,,0000,0000,0000,,ve en çok umut vadeden adayları\Nklinikte geliştireceğiz.
Dialogue: 0,0:02:46.36,0:02:48.13,Default,,0000,0000,0000,,Doğru olamayacak kadar güzel mi?
Dialogue: 0,0:02:48.16,0:02:49.59,Default,,0000,0000,0000,,Öyle olmamalı.
Dialogue: 0,0:02:49.61,0:02:52.94,Default,,0000,0000,0000,,The Antibiotics AI Project,\Nkonsept araştırmamız üzerine kuruldu
Dialogue: 0,0:02:52.96,0:02:57.54,Default,,0000,0000,0000,,ve Halocin adlı yeni tip geniş spektrumlu\Nantibiyotiğin keşfini mümkün kıldı.
Dialogue: 0,0:02:58.44,0:03:02.84,Default,,0000,0000,0000,,Halocin'in neredeyse tüm antibiyotiğe\Ndirençli bakteriyel patojenlere karşı
Dialogue: 0,0:03:02.84,0:03:05.38,Default,,0000,0000,0000,,antibakteriyel faaliyet tesiri var,
Dialogue: 0,0:03:05.41,0:03:09.33,Default,,0000,0000,0000,,buna tedavi edilemeyen\Npanrezistan enfeksiyonlar dâhil.
Dialogue: 0,0:03:09.86,0:03:12.13,Default,,0000,0000,0000,,Önemli olan,\Nmevcut antibiyotiklere kıyasla
Dialogue: 0,0:03:12.16,0:03:17.17,Default,,0000,0000,0000,,bakterilerin Halocin'e karşı direnç\Ngeliştirme sıklığı inanılmaz düşük oranda.
Dialogue: 0,0:03:18.30,0:03:21.09,Default,,0000,0000,0000,,Laboratuvarda hem Halocin\Nhem de Cipro'ya karşı
Dialogue: 0,0:03:21.09,0:03:24.82,Default,,0000,0000,0000,,bakterilerin direnç geliştirme\Nyeteneğini test ettik.
Dialogue: 0,0:03:25.30,0:03:29.75,Default,,0000,0000,0000,,Cipro'da bir günün sonunda\Ndirenç gözlemledik.
Dialogue: 0,0:03:30.21,0:03:33.61,Default,,0000,0000,0000,,Halocin'de, bir günün sonunda\Nhiçbir direnç gözlemlemedik.
Dialogue: 0,0:03:34.48,0:03:37.78,Default,,0000,0000,0000,,İşin harika kısmı, 30 gün sonra bile
Dialogue: 0,0:03:37.80,0:03:40.41,Default,,0000,0000,0000,,Halocin'e karşı direnç gözlemlemedik.
Dialogue: 0,0:03:41.10,0:03:46.62,Default,,0000,0000,0000,,Bu pilot projede E.coli'ye karşı\Nönce ortalama 2.500 bileşen test ettik.
Dialogue: 0,0:03:47.26,0:03:51.31,Default,,0000,0000,0000,,Bu eğitim seti Cipro ve penisilin gibi\Nbilinen antibiyotiklerin yanı sıra,
Dialogue: 0,0:03:51.31,0:03:54.16,Default,,0000,0000,0000,,antibiyotik olmayan\Nbir dizi ilacı da kapsıyordu.
Dialogue: 0,0:03:54.98,0:03:57.57,Default,,0000,0000,0000,,Bu verileri kullanarak\Nmodelin öğrenmesini istediğimiz
Dialogue: 0,0:03:57.60,0:04:01.57,Default,,0000,0000,0000,,antibakteriyel aktiviteyle ilişkili\Nmoleküler özelliklerdi.
Dialogue: 0,0:04:02.27,0:04:04.97,Default,,0000,0000,0000,,Sonra bu modeli,\Nbirkaç bin molekül barındıran
Dialogue: 0,0:04:04.99,0:04:07.47,Default,,0000,0000,0000,,bir ilaç yeniden amaçlandırma\Nkütüphanesine uyguladık
Dialogue: 0,0:04:07.50,0:04:10.11,Default,,0000,0000,0000,,ve modelden,\Nantibakteriyel özelliklere sahip
Dialogue: 0,0:04:10.14,0:04:15.30,Default,,0000,0000,0000,,ama mevcut antibiyotiklere benzemeyen\Nmolekülleri tanımlamasını istedik.
Dialogue: 0,0:04:16.43,0:04:21.22,Default,,0000,0000,0000,,Çok ilginç, o kütüphanede yalnızca\Nbir molekül bu kriterlere uydu
Dialogue: 0,0:04:21.25,0:04:23.58,Default,,0000,0000,0000,,ve o molekül de Halocin çıktı.
Dialogue: 0,0:04:24.44,0:04:27.53,Default,,0000,0000,0000,,Halocin'in mevcut antibiyotiklere\Nbenzemediği hesaba katılınca
Dialogue: 0,0:04:27.56,0:04:29.52,Default,,0000,0000,0000,,antibiyotik uzmanı dahi olsa
Dialogue: 0,0:04:29.52,0:04:33.92,Default,,0000,0000,0000,,bir insanın bu şekilde\NHalocin'i tanımlaması imkânsız olurdu.
Dialogue: 0,0:04:34.57,0:04:38.84,Default,,0000,0000,0000,,SARS-CoV-2'ye karşı bu teknolojiyle\Nneler yapabileceğimizi hayal edin.
Dialogue: 0,0:04:39.78,0:04:41.15,Default,,0000,0000,0000,,Bununla da bitmiyor.
Dialogue: 0,0:04:41.17,0:04:43.99,Default,,0000,0000,0000,,Ayrıca sentetik biyoloji\Naraçları kullanıyoruz,
Dialogue: 0,0:04:44.02,0:04:46.63,Default,,0000,0000,0000,,DNA ve hücresel düzenekler\Nüzerinde deneme yaparak
Dialogue: 0,0:04:46.65,0:04:50.56,Default,,0000,0000,0000,,COVID-19'u yenmek gibi\Ninsani amaçlara hizmet ediyoruz,
Dialogue: 0,0:04:50.58,0:04:54.23,Default,,0000,0000,0000,,şunu da ekleyeyim,\Nhızlı bir tanısal kontrol sağlayan
Dialogue: 0,0:04:54.26,0:04:57.69,Default,,0000,0000,0000,,koruyucu bir maske de\Ngeliştirmeye çalışıyoruz.
Dialogue: 0,0:04:58.19,0:04:59.66,Default,,0000,0000,0000,,Nasıl mı?
Dialogue: 0,0:04:59.69,0:05:03.88,Default,,0000,0000,0000,,Yakın zamanda, yaşayan bir hücreden\Nhücresel düzeneği çıkarıp
Dialogue: 0,0:05:03.88,0:05:07.98,Default,,0000,0000,0000,,RNA sensörleriyle birlikte kağıt\Nüzerinde dondurup kurutarak
Dialogue: 0,0:05:08.00,0:05:12.92,Default,,0000,0000,0000,,Ebola ve Zika için\Ndüşük maliyetli tanı sağlayabildik.
Dialogue: 0,0:05:13.50,0:05:18.73,Default,,0000,0000,0000,,Bu sensörler, kan veya salya içeren\Nhasta örnekleriyle
Dialogue: 0,0:05:18.75,0:05:21.58,Default,,0000,0000,0000,,yeniden hidratlandığında aktive oluyorlar.
Dialogue: 0,0:05:21.60,0:05:24.86,Default,,0000,0000,0000,,Görünen o ki bu teknoloji\Nkağıtla sınırlı değil
Dialogue: 0,0:05:24.88,0:05:27.77,Default,,0000,0000,0000,,ve giysi dâhil başka\Nmateryallere de uygulanabiliyor.
Dialogue: 0,0:05:28.67,0:05:30.61,Default,,0000,0000,0000,,COVID-19 pandemisine gelince
Dialogue: 0,0:05:30.64,0:05:34.98,Default,,0000,0000,0000,,virüsü tespit edecek\NRNA sensörleri tasarlıyoruz,
Dialogue: 0,0:05:35.01,0:05:38.22,Default,,0000,0000,0000,,bunları gerekli hücresel düzeneklerle\Ndondurup kurutuyoruz
Dialogue: 0,0:05:38.24,0:05:40.95,Default,,0000,0000,0000,,ve bir yüz maskesi\Nkumaşına yerleştiriyoruz.
Dialogue: 0,0:05:40.97,0:05:45.53,Default,,0000,0000,0000,,Buradaki nefes alıp verme\Nve dolayısıyla su buharının oluşumu
Dialogue: 0,0:05:45.53,0:05:47.29,Default,,0000,0000,0000,,testi aktive ediyor.
Dialogue: 0,0:05:47.80,0:05:52.06,Default,,0000,0000,0000,,Böylece eğer bir hasta\NSARS-CoV-2'yle enfekte olmuşsa
Dialogue: 0,0:05:52.09,0:05:54.16,Default,,0000,0000,0000,,maske floresan bir sinyal verecek,
Dialogue: 0,0:05:54.18,0:05:58.02,Default,,0000,0000,0000,,bu sinyal de ucuz, mobil bir cihazla\Nkolaylıkla tespit edilebilecek.
Dialogue: 0,0:05:58.53,0:06:05.65,Default,,0000,0000,0000,,Bir iki saat içinde bir hastaya uzaktan\Ngüvenle doğru şekilde teşhis konabilir.
Dialogue: 0,0:06:06.74,0:06:12.11,Default,,0000,0000,0000,,Ayrıca sentetik biyolojiyi kullanarak\NCOVID-19 için aşı adayı tasarlıyoruz.
Dialogue: 0,0:06:13.01,0:06:15.67,Default,,0000,0000,0000,,BCG aşısını başka bir amaca\Nuygun hâle getiriyoruz,
Dialogue: 0,0:06:15.69,0:06:18.56,Default,,0000,0000,0000,,neredeyse bir yüzyıldır\Ntüberküloza karşı kullanılmıştı.
Dialogue: 0,0:06:18.58,0:06:20.48,Default,,0000,0000,0000,,Bu, canlı ama zararı alınmış bir aşı
Dialogue: 0,0:06:20.48,0:06:24.81,Default,,0000,0000,0000,,ve SARS-CoV-2 antijenleri göstermesi için\Nüzerinde mühendislik yapıyoruz,
Dialogue: 0,0:06:24.83,0:06:29.32,Default,,0000,0000,0000,,bu da bağışıklık sistemi tarafından\Nkoruyucu antikorları tetikleyecektir.
Dialogue: 0,0:06:29.33,0:06:32.06,Default,,0000,0000,0000,,Önemli bir nokta şu ki\NBCG büyük çapta ölçeklenebilir
Dialogue: 0,0:06:32.09,0:06:36.66,Default,,0000,0000,0000,,ve bildirilen aşılar arasında\Nen iyi profillerden birine sahip.
Dialogue: 0,0:06:37.88,0:06:42.99,Default,,0000,0000,0000,,Sentetik biyoloji\Nve yapay zekâ araçlarıyla
Dialogue: 0,0:06:43.01,0:06:46.36,Default,,0000,0000,0000,,bu yeni tip koronavirüse karşı\Nsavaşı kazanabiliriz.
Dialogue: 0,0:06:46.84,0:06:50.16,Default,,0000,0000,0000,,Bu çalışma hâlâ ilk aşamalarında\Nfakat vadettiği umut gerçek.
Dialogue: 0,0:06:50.80,0:06:54.24,Default,,0000,0000,0000,,Bilim ve teknoloji; bu insan zekâsı\Nve süper bakteri genleri savaşında
Dialogue: 0,0:06:54.27,0:06:57.43,Default,,0000,0000,0000,,bize önemli bir avantaj sağlayabilir,
Dialogue: 0,0:06:57.45,0:06:59.20,Default,,0000,0000,0000,,kazanabileceğimiz bir savaş.
Dialogue: 0,0:06:59.99,0:07:01.22,Default,,0000,0000,0000,,Teşekkürler.