[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.92,0:00:03.82,Default,,0000,0000,0000,,Hoe gaan we \Ndit nieuwe coronavirus verslaan?
Dialogue: 0,0:00:04.32,0:00:06.95,Default,,0000,0000,0000,,Door onze beste gereedschappen \Nte gebruiken:
Dialogue: 0,0:00:06.97,0:00:09.01,Default,,0000,0000,0000,,onze wetenschap en technologie.
Dialogue: 0,0:00:09.59,0:00:12.73,Default,,0000,0000,0000,,In mijn lab gebruiken we \Nkunstmatige intelligentie
Dialogue: 0,0:00:12.75,0:00:14.33,Default,,0000,0000,0000,,en synthetische biologie
Dialogue: 0,0:00:14.35,0:00:17.41,Default,,0000,0000,0000,,om het gevecht tegen \Ndeze pandemie te versnellen.
Dialogue: 0,0:00:18.08,0:00:19.94,Default,,0000,0000,0000,,Ons werk was oorspronkelijk bedoeld
Dialogue: 0,0:00:19.96,0:00:22.82,Default,,0000,0000,0000,,om iets te doen aan de crisis\Nrond antibioticaresistentie.
Dialogue: 0,0:00:22.84,0:00:27.51,Default,,0000,0000,0000,,Met ons project willen we de kracht \Nvan machinaal leren gebruiken
Dialogue: 0,0:00:27.51,0:00:29.46,Default,,0000,0000,0000,,om ons antibiotica-arsenaal aan te vullen
Dialogue: 0,0:00:29.46,0:00:33.26,Default,,0000,0000,0000,,en een wereldwijde ramp \Nvan antibioticaresistentie te voorkomen.
Dialogue: 0,0:00:33.68,0:00:36.50,Default,,0000,0000,0000,,Dezelfde technologie kan worden gebruikt
Dialogue: 0,0:00:36.53,0:00:38.60,Default,,0000,0000,0000,,om antivirale verbindingen te zoeken
Dialogue: 0,0:00:38.62,0:00:41.30,Default,,0000,0000,0000,,die ons kunnen helpen \Nom de pandemie te bevechten.
Dialogue: 0,0:00:42.08,0:00:45.98,Default,,0000,0000,0000,,Machinaal leren zet de gewone manier\Nvan het ontdekken van medicijnen
Dialogue: 0,0:00:46.01,0:00:47.41,Default,,0000,0000,0000,,op zijn kop.
Dialogue: 0,0:00:47.42,0:00:48.68,Default,,0000,0000,0000,,Met deze aanpak,
Dialogue: 0,0:00:48.68,0:00:52.76,Default,,0000,0000,0000,,in plaats van het een voor een testen \Nvan duizenden bestaande moleculen
Dialogue: 0,0:00:52.78,0:00:54.22,Default,,0000,0000,0000,,in een lab
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:55.83,Default,,0000,0000,0000,,op hun effectiviteit,
Dialogue: 0,0:00:55.86,0:01:00.51,Default,,0000,0000,0000,,kunnen we een computer trainen \Nom de veel grotere ruimte te verkennen
Dialogue: 0,0:01:00.54,0:01:04.12,Default,,0000,0000,0000,,van alle mogelijke moleculen\Ndie gesynthetiseerd kunnen worden,
Dialogue: 0,0:01:04.14,0:01:09.76,Default,,0000,0000,0000,,en dus, in plaats van het zoeken \Nvan een speld in een hooiberg,
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:13.54,Default,,0000,0000,0000,,kunnen we de enorme magneet \Nvan de rekenkracht gebruiken
Dialogue: 0,0:01:13.57,0:01:17.48,Default,,0000,0000,0000,,om veel naalden te vinden \Nin meerdere hooibergen tegelijk.
Dialogue: 0,0:01:18.42,0:01:20.42,Default,,0000,0000,0000,,We hebben al wat vroege successen gehad.
Dialogue: 0,0:01:21.01,0:01:26.48,Default,,0000,0000,0000,,We hebben machinaal leren gebruikt \Nom nieuwe antibiotica te ontdekken
Dialogue: 0,0:01:26.50,0:01:29.06,Default,,0000,0000,0000,,die ons helpen om \Nbacteriële infecties te bevechten
Dialogue: 0,0:01:29.08,0:01:32.69,Default,,0000,0000,0000,,die naast SARS-CoV-2-infecties \Nkunnen voorkomen.
Dialogue: 0,0:01:33.18,0:01:37.35,Default,,0000,0000,0000,,Twee maanden geleden keurde het project \Nvan TED onze financiering goed
Dialogue: 0,0:01:37.37,0:01:39.56,Default,,0000,0000,0000,,om ons werk enorm op te schalen
Dialogue: 0,0:01:39.59,0:01:44.21,Default,,0000,0000,0000,,om zeven nieuwe soorten \Nantibiotica te ontdekken
Dialogue: 0,0:01:44.24,0:01:47.72,Default,,0000,0000,0000,,tegen zeven van 's werelds dodelijkste \Nbacteriële ziekteverwekkers
Dialogue: 0,0:01:47.74,0:01:49.80,Default,,0000,0000,0000,,in de komende zeven jaar.
Dialogue: 0,0:01:50.21,0:01:51.94,Default,,0000,0000,0000,,Voor de context:
Dialogue: 0,0:01:51.96,0:01:53.89,Default,,0000,0000,0000,,Het aantal nieuwe soorten antibiotica
Dialogue: 0,0:01:53.92,0:01:57.15,Default,,0000,0000,0000,,dat de laatste drie decennia \Nis ontdekt, is nul.
Dialogue: 0,0:01:58.03,0:02:01.60,Default,,0000,0000,0000,,Terwijl het zoeken naar nieuwe antibiotica\Nvoor de iets langere termijn is,
Dialogue: 0,0:02:01.62,0:02:06.28,Default,,0000,0000,0000,,vormt het nieuwe coronavirus \Neen onmiddellijk doodsgevaar,
Dialogue: 0,0:02:06.30,0:02:10.09,Default,,0000,0000,0000,,en ik wil graag delen dat we denken\Ndezelfde technologie te kunnen gebruiken
Dialogue: 0,0:02:10.12,0:02:12.93,Default,,0000,0000,0000,,om medicijnen te zoeken tegen dit virus.
Dialogue: 0,0:02:13.49,0:02:15.20,Default,,0000,0000,0000,,Dus hoe gaan we het doen?
Dialogue: 0,0:02:15.23,0:02:18.18,Default,,0000,0000,0000,,We maken een bibliotheek van verbindingen
Dialogue: 0,0:02:18.20,0:02:23.74,Default,,0000,0000,0000,,en we passen deze moleculen toe op cellen \Ndie geïnfecteerd zijn met SARS-CoV-2
Dialogue: 0,0:02:23.77,0:02:27.66,Default,,0000,0000,0000,,om te zien welke effectief zijn.
Dialogue: 0,0:02:28.18,0:02:31.37,Default,,0000,0000,0000,,Deze data wordt gebruikt\Nom een machinaal leren-model te trainen
Dialogue: 0,0:02:31.39,0:02:35.46,Default,,0000,0000,0000,,dat wordt toegepast op een computerbieb\Nmet meer dan een miljard moleculen
Dialogue: 0,0:02:35.48,0:02:39.69,Default,,0000,0000,0000,,om mogelijke nieuwe \Nantivirale verbindingen te vinden.
Dialogue: 0,0:02:40.32,0:02:42.98,Default,,0000,0000,0000,,We gaan de beste voorspellingen \Nsynthetiseren en testen
Dialogue: 0,0:02:43.01,0:02:45.90,Default,,0000,0000,0000,,en de meest veelbelovende \Nnaar de kliniek brengen.
Dialogue: 0,0:02:46.36,0:02:48.13,Default,,0000,0000,0000,,Klinkt dit te goed om waar te zijn?
Dialogue: 0,0:02:48.16,0:02:49.59,Default,,0000,0000,0000,,Dat zou niet moeten.
Dialogue: 0,0:02:49.61,0:02:52.94,Default,,0000,0000,0000,,De financiering van dit project \Nis gebaseerd op ons onderzoek
Dialogue: 0,0:02:52.96,0:02:56.36,Default,,0000,0000,0000,,dat leidde tot de ontdekking \Nvan een breed toepasbaar antibioticum
Dialogue: 0,0:02:56.39,0:02:57.57,Default,,0000,0000,0000,,dat halicine heet.
Dialogue: 0,0:02:58.44,0:03:01.26,Default,,0000,0000,0000,,Halicine heeft krachtige \Nantibacteriële activiteit
Dialogue: 0,0:03:01.28,0:03:05.38,Default,,0000,0000,0000,,tegen bijna alle antibioticaresistente \Nbacteriële ziekteverwekkers,
Dialogue: 0,0:03:05.41,0:03:09.05,Default,,0000,0000,0000,,inclusief onbehandelbare infecties \Ndie overal tegen bestand zijn.
Dialogue: 0,0:03:09.86,0:03:12.13,Default,,0000,0000,0000,,In tegenstelling\Ntot bij huidige antibiotica
Dialogue: 0,0:03:12.16,0:03:15.85,Default,,0000,0000,0000,,is de frequentie waarmee bacteriën \Nresistentie ontwikkelen tegen halicine
Dialogue: 0,0:03:15.87,0:03:17.36,Default,,0000,0000,0000,,opmerkelijk laag.
Dialogue: 0,0:03:18.30,0:03:23.01,Default,,0000,0000,0000,,We testten het vermogen van bacteriën \Nom resistent te worden tegen halicine
Dialogue: 0,0:03:23.04,0:03:24.82,Default,,0000,0000,0000,,en tegen Cipro in het lab.
Dialogue: 0,0:03:25.30,0:03:26.84,Default,,0000,0000,0000,,In het geval van Cipro
Dialogue: 0,0:03:26.86,0:03:29.69,Default,,0000,0000,0000,,zagen we na één dag al resistentie.
Dialogue: 0,0:03:30.21,0:03:31.69,Default,,0000,0000,0000,,In het geval van halicine
Dialogue: 0,0:03:31.72,0:03:33.83,Default,,0000,0000,0000,,zagen we na één dag geen resistentie.
Dialogue: 0,0:03:34.48,0:03:37.78,Default,,0000,0000,0000,,Zelfs na 30 dagen zagen we \Nverbazingwekkend genoeg
Dialogue: 0,0:03:37.80,0:03:40.41,Default,,0000,0000,0000,,geen resistentie tegen halicine.
Dialogue: 0,0:03:41.10,0:03:46.62,Default,,0000,0000,0000,,In dit proefproject testten we eerst \Nongeveer 2500 verbindingen tegen E. coli.
Dialogue: 0,0:03:47.26,0:03:50.04,Default,,0000,0000,0000,,In deze trainingsset \Nzaten bekende antibiotica
Dialogue: 0,0:03:50.06,0:03:51.81,Default,,0000,0000,0000,,zoals Cipro en penicilline,
Dialogue: 0,0:03:51.82,0:03:54.10,Default,,0000,0000,0000,,naast veel medicijnen \Ndie geen antibiotica zijn.
Dialogue: 0,0:03:54.98,0:03:57.57,Default,,0000,0000,0000,,We gebruikten deze data \Nom een model te trainen
Dialogue: 0,0:03:57.60,0:04:01.57,Default,,0000,0000,0000,,om moleculaire kenmerken te leren \Ndie horen bij antibacteriële activiteit.
Dialogue: 0,0:04:02.24,0:04:04.99,Default,,0000,0000,0000,,We pasten dit model toe\Nop een bibliotheek van medicijnen
Dialogue: 0,0:04:04.99,0:04:07.47,Default,,0000,0000,0000,,met duizenden moleculen
Dialogue: 0,0:04:07.50,0:04:10.11,Default,,0000,0000,0000,,en we vroegen het model\Nom te voorspellen
Dialogue: 0,0:04:10.11,0:04:12.95,Default,,0000,0000,0000,,welke moleculen antibacteriële\Neigenschappen hebben,
Dialogue: 0,0:04:12.95,0:04:15.42,Default,,0000,0000,0000,,maar die niet lijken \Nop bestaande antibiotica.
Dialogue: 0,0:04:16.43,0:04:21.22,Default,,0000,0000,0000,,Interessant genoeg voldeed \Nslechts één molecuul aan deze criteria,
Dialogue: 0,0:04:21.25,0:04:23.58,Default,,0000,0000,0000,,en dat molecuul bleek halicine te zijn.
Dialogue: 0,0:04:24.44,0:04:27.53,Default,,0000,0000,0000,,Omdat halicine niet lijkt \Nop een bestaand antibioticum,
Dialogue: 0,0:04:27.56,0:04:31.71,Default,,0000,0000,0000,,was het onmogelijk geweest voor een mens, \Nook voor een expert in antibiotica,
Dialogue: 0,0:04:31.73,0:04:33.92,Default,,0000,0000,0000,,om halicine op deze manier te vinden.
Dialogue: 0,0:04:34.57,0:04:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Stel je voor wat we \Nmet deze technologie kunnen doen
Dialogue: 0,0:04:37.23,0:04:38.97,Default,,0000,0000,0000,,tegen SARS-CoV-2.
Dialogue: 0,0:04:39.76,0:04:40.96,Default,,0000,0000,0000,,En dat is nog niet alles.
Dialogue: 0,0:04:40.96,0:04:44.01,Default,,0000,0000,0000,,We gebruiken ook de gereedschappen \Nvan de synthetische biologie,
Dialogue: 0,0:04:44.02,0:04:46.63,Default,,0000,0000,0000,,we sleutelen met DNA\Nen andere cellulaire mechanismen
Dialogue: 0,0:04:46.65,0:04:50.56,Default,,0000,0000,0000,,om de mens te dienen,\Nbijvoorbeeld door COVID-19 te bevechten.
Dialogue: 0,0:04:50.58,0:04:54.23,Default,,0000,0000,0000,,We werken ook aan een beschermend masker
Dialogue: 0,0:04:54.26,0:04:57.69,Default,,0000,0000,0000,,dat ook dienstdoet\Nals een snelle diagnostische test.
Dialogue: 0,0:04:58.19,0:04:59.66,Default,,0000,0000,0000,,Hoe werkt dat?
Dialogue: 0,0:04:59.67,0:05:00.91,Default,,0000,0000,0000,,Kortgeleden toonden we aan
Dialogue: 0,0:05:00.91,0:05:03.88,Default,,0000,0000,0000,,dat je onderdelen\Nuit een levende cel kunt halen
Dialogue: 0,0:05:03.88,0:05:07.98,Default,,0000,0000,0000,,en op papier kunt invriezen \Nsamen met RNA-sensoren
Dialogue: 0,0:05:08.00,0:05:12.92,Default,,0000,0000,0000,,om goedkope diagnostische materialen \Nte maken voor ebola en zika.
Dialogue: 0,0:05:13.50,0:05:18.73,Default,,0000,0000,0000,,De sensoren worden geactiveerd\Ndoor rehydratatie met een patiëntmonster
Dialogue: 0,0:05:18.75,0:05:21.58,Default,,0000,0000,0000,,van bijvoorbeeld bloed of speeksel.
Dialogue: 0,0:05:21.60,0:05:24.86,Default,,0000,0000,0000,,Het blijkt dat deze technologie \Nniet beperkt is tot papier
Dialogue: 0,0:05:24.86,0:05:27.77,Default,,0000,0000,0000,,en op andere materialen \Nkan worden toegepast, inclusief stof.
Dialogue: 0,0:05:28.67,0:05:30.61,Default,,0000,0000,0000,,Voor de COVID-19-pandemie
Dialogue: 0,0:05:30.64,0:05:34.98,Default,,0000,0000,0000,,ontwerpen we RNA-sensoren\Nom het virus te detecteren
Dialogue: 0,0:05:35.01,0:05:38.22,Default,,0000,0000,0000,,en vriezen we deze in, \Nsamen met de benodigde celonderdelen,
Dialogue: 0,0:05:38.24,0:05:40.95,Default,,0000,0000,0000,,in de stof van een gezichtsmasker
Dialogue: 0,0:05:40.97,0:05:43.20,Default,,0000,0000,0000,,waarbij het ademen,
Dialogue: 0,0:05:43.22,0:05:45.50,Default,,0000,0000,0000,,met de waterdamp die daarbij vrijkomt,
Dialogue: 0,0:05:45.53,0:05:47.29,Default,,0000,0000,0000,,de test activeert.
Dialogue: 0,0:05:47.80,0:05:52.06,Default,,0000,0000,0000,,Als een patiënt dus geïnfecteerd is \Nmet SARS-CoV-2,
Dialogue: 0,0:05:52.08,0:05:54.18,Default,,0000,0000,0000,,produceert het masker\Neen fluorescent signaal
Dialogue: 0,0:05:54.18,0:05:58.02,Default,,0000,0000,0000,,dat met een simpel, goedkoop handapparaat \Nkan worden gedetecteerd.
Dialogue: 0,0:05:58.53,0:06:03.02,Default,,0000,0000,0000,,Binnen een of twee uur kan een patiënt \Ndus gediagnosticeerd worden,
Dialogue: 0,0:06:03.04,0:06:06.01,Default,,0000,0000,0000,,veilig, nauwkeurig en op afstand.
Dialogue: 0,0:06:06.74,0:06:09.26,Default,,0000,0000,0000,,We gebruiken synthetische biologie ook
Dialogue: 0,0:06:09.28,0:06:11.100,Default,,0000,0000,0000,,om een mogelijk vaccin \Nte ontwikkelen tegen COVID-19.
Dialogue: 0,0:06:13.01,0:06:15.67,Default,,0000,0000,0000,,We gebruiken het BCG-vaccin,
Dialogue: 0,0:06:15.69,0:06:18.52,Default,,0000,0000,0000,,dat al bijna een eeuw lang \Ntegen TB is gebruikt.
Dialogue: 0,0:06:18.52,0:06:20.15,Default,,0000,0000,0000,,Het is een levend, verzwakt vaccin
Dialogue: 0,0:06:20.15,0:06:24.73,Default,,0000,0000,0000,,en we maken het met SARS-CoV-2-antigenen,
Dialogue: 0,0:06:24.73,0:06:27.66,Default,,0000,0000,0000,,die beschermende antilichamen \Nzouden moeten laten produceren
Dialogue: 0,0:06:27.67,0:06:29.30,Default,,0000,0000,0000,,door het immuunsysteem.
Dialogue: 0,0:06:29.33,0:06:32.06,Default,,0000,0000,0000,,Belangrijk is dat BCG \Nerg goed op te schalen is
Dialogue: 0,0:06:32.09,0:06:36.66,Default,,0000,0000,0000,,en een van de beste veiligheidsprofielen\Nheeft van alle gerapporteerde vaccins.
Dialogue: 0,0:06:37.88,0:06:42.99,Default,,0000,0000,0000,,Met synthetische biologie \Nen kunstmatige intelligentie
Dialogue: 0,0:06:43.01,0:06:46.36,Default,,0000,0000,0000,,kunnen we het gevecht\Ntegen dit nieuwe coronavirus winnen.
Dialogue: 0,0:06:46.84,0:06:50.16,Default,,0000,0000,0000,,Dit project staat in de kinderschoenen,\Nmaar is veelbelovend.
Dialogue: 0,0:06:50.80,0:06:54.24,Default,,0000,0000,0000,,Wetenschap en technologie\Nkunnen ons een belangrijk voordeel geven
Dialogue: 0,0:06:54.27,0:06:57.43,Default,,0000,0000,0000,,in de strijd tussen menselijk verstand\Nen genen van supervirussen,
Dialogue: 0,0:06:57.45,0:06:59.20,Default,,0000,0000,0000,,een strijd die we kunnen winnen.
Dialogue: 0,0:06:59.99,0:07:01.22,Default,,0000,0000,0000,,Dank jullie wel.