[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.92,0:00:03.82,Default,,0000,0000,0000,,この新型コロナウイルスに\Nどうやって打ち勝てるのでしょう？
Dialogue: 0,0:00:04.32,0:00:06.95,Default,,0000,0000,0000,,私たちの持つ最良の道具
Dialogue: 0,0:00:06.97,0:00:09.20,Default,,0000,0000,0000,,科学とテクノロジーを使います
Dialogue: 0,0:00:09.59,0:00:12.73,Default,,0000,0000,0000,,私の研究室では人工知能（AI）と
Dialogue: 0,0:00:12.75,0:00:14.33,Default,,0000,0000,0000,,合成生物学を使って
Dialogue: 0,0:00:14.35,0:00:17.41,Default,,0000,0000,0000,,今回のパンデミックと戦う\Nスピードを上げています
Dialogue: 0,0:00:18.08,0:00:19.94,Default,,0000,0000,0000,,この技術の本来の用途は
Dialogue: 0,0:00:19.96,0:00:22.82,Default,,0000,0000,0000,,抗生物質への耐性という\N危機的状況への対策でした
Dialogue: 0,0:00:22.84,0:00:27.53,Default,,0000,0000,0000,,このプロジェクトで探っているのは\N機械学習の力を使って
Dialogue: 0,0:00:27.56,0:00:29.40,Default,,0000,0000,0000,,抗生物質という武器を補強し
Dialogue: 0,0:00:29.42,0:00:33.26,Default,,0000,0000,0000,,世界にとって壊滅的な\N抗生物質時代後の世界を回避することです
Dialogue: 0,0:00:33.68,0:00:36.50,Default,,0000,0000,0000,,ここで重要なのは\N同じテクノロジーを使って
Dialogue: 0,0:00:36.53,0:00:38.60,Default,,0000,0000,0000,,抗ウイルス化合物を探し
Dialogue: 0,0:00:38.62,0:00:41.30,Default,,0000,0000,0000,,今のパンデミックとの戦いに\N役立てられることです
Dialogue: 0,0:00:42.08,0:00:43.50,Default,,0000,0000,0000,,機械学習により
Dialogue: 0,0:00:43.52,0:00:47.38,Default,,0000,0000,0000,,従来の治療薬発見モデルが\N完全な様変わりを遂げようとしています
Dialogue: 0,0:00:47.41,0:00:48.66,Default,,0000,0000,0000,,このアプローチでは
Dialogue: 0,0:00:48.68,0:00:52.76,Default,,0000,0000,0000,,苦労して何千もの既存の分子について
Dialogue: 0,0:00:52.78,0:00:54.22,Default,,0000,0000,0000,,一つひとつ 研究室で
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:55.83,Default,,0000,0000,0000,,その効用を検査せずに
Dialogue: 0,0:00:55.86,0:01:00.51,Default,,0000,0000,0000,,コンピューターに学習させることで\Nはるかに大きな規模での探索をして
Dialogue: 0,0:01:00.54,0:01:04.12,Default,,0000,0000,0000,,合成可能なすべての分子を\Nあたることができます
Dialogue: 0,0:01:04.14,0:01:09.76,Default,,0000,0000,0000,,したがって 干し草の山の中にある\N１本の針を探すのではなく
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:13.54,Default,,0000,0000,0000,,計算能力という巨大な磁石を使って
Dialogue: 0,0:01:13.57,0:01:17.48,Default,,0000,0000,0000,,複数の干し草の山で 同時に\Nたくさんの針を見つけられるのです
Dialogue: 0,0:01:18.42,0:01:20.42,Default,,0000,0000,0000,,すでに初期的な成功がいくつか出ています
Dialogue: 0,0:01:21.01,0:01:26.48,Default,,0000,0000,0000,,最近 機械学習を使ってコロナ感染と\N同時に発生する可能性がある
Dialogue: 0,0:01:26.50,0:01:29.06,Default,,0000,0000,0000,,細菌感染症に効果が期待される
Dialogue: 0,0:01:29.08,0:01:32.69,Default,,0000,0000,0000,,新しい抗生物質を発見しました
Dialogue: 0,0:01:33.18,0:01:37.35,Default,,0000,0000,0000,,２か月前に TEDの\N「Audacious Project」の助成で
Dialogue: 0,0:01:37.37,0:01:39.56,Default,,0000,0000,0000,,私たちの研究を大幅に\Nスケー ルアップでき
Dialogue: 0,0:01:39.59,0:01:44.21,Default,,0000,0000,0000,,７つの新しいクラスの\N抗生物質の発見を目的として
Dialogue: 0,0:01:44.24,0:01:47.72,Default,,0000,0000,0000,,世界中の７つの致死率の高い\N細菌病原体との戦いを
Dialogue: 0,0:01:47.74,0:01:49.80,Default,,0000,0000,0000,,今後７年かけて行うことになりました
Dialogue: 0,0:01:50.21,0:01:51.94,Default,,0000,0000,0000,,この背景として
Dialogue: 0,0:01:51.96,0:01:53.89,Default,,0000,0000,0000,,新しいクラスの抗生物質が
Dialogue: 0,0:01:53.92,0:01:57.15,Default,,0000,0000,0000,,過去30年以上の間に\N１つも発見されていません
Dialogue: 0,0:01:58.03,0:02:01.60,Default,,0000,0000,0000,,新しい抗生物質を探す旅は\N中期的な未来のためのものですが
Dialogue: 0,0:02:01.62,0:02:06.28,Default,,0000,0000,0000,,新型コロナウイルスは 差し迫った\N死の脅威をもたらします
Dialogue: 0,0:02:06.29,0:02:10.08,Default,,0000,0000,0000,,喜ばしいことに \N同じテクノロジーを使って
Dialogue: 0,0:02:10.12,0:02:12.93,Default,,0000,0000,0000,,このウイルスと闘う治療薬を\N探せそうなのです
Dialogue: 0,0:02:13.49,0:02:15.20,Default,,0000,0000,0000,,どのようにするのでしょうか？
Dialogue: 0,0:02:15.23,0:02:17.85,Default,,0000,0000,0000,,まず 化合物トレーニング\Nライブラリを作って
Dialogue: 0,0:02:17.85,0:02:23.74,Default,,0000,0000,0000,,共同研究者とともに これらの分子を\Nコロナに感染した細胞の培養に加えて
Dialogue: 0,0:02:23.77,0:02:27.66,Default,,0000,0000,0000,,どれが効果的に働くかを\N確認します
Dialogue: 0,0:02:28.18,0:02:31.37,Default,,0000,0000,0000,,これらのデータは機械学習モデルの\N精度を向上するのに用いられ
Dialogue: 0,0:02:31.39,0:02:35.46,Default,,0000,0000,0000,,10億を超える分子からなる\Nコンピュータライブラリに適用され
Dialogue: 0,0:02:35.48,0:02:39.69,Default,,0000,0000,0000,,可能性のある 新しい\N抗ウイルス化合物を探し出します
Dialogue: 0,0:02:40.32,0:02:42.98,Default,,0000,0000,0000,,上位の予測を統合して検証し
Dialogue: 0,0:02:43.01,0:02:45.90,Default,,0000,0000,0000,,最も有望な候補に臨床試験を行います
Dialogue: 0,0:02:46.36,0:02:48.13,Default,,0000,0000,0000,,話がうますぎますか？
Dialogue: 0,0:02:48.16,0:02:49.59,Default,,0000,0000,0000,,いや そんなことはありません
Dialogue: 0,0:02:49.61,0:02:52.94,Default,,0000,0000,0000,,抗生物質AIプロジェクトは\N概念実証研究に基づいており
Dialogue: 0,0:02:52.96,0:02:56.36,Default,,0000,0000,0000,,新しい広域抗生物質の\N発見につながりました
Dialogue: 0,0:02:56.39,0:02:57.57,Default,,0000,0000,0000,,ハロシンと呼ばれるものです
Dialogue: 0,0:02:58.44,0:03:01.26,Default,,0000,0000,0000,,ハロシンは強力な\N抗菌活性を持っていて
Dialogue: 0,0:03:01.28,0:03:05.38,Default,,0000,0000,0000,,ほとんどすべての抗生物質耐性のある\N細菌性病原体に対抗できます
Dialogue: 0,0:03:05.41,0:03:09.05,Default,,0000,0000,0000,,治療不可能な汎耐性感染症も\N含めてです
Dialogue: 0,0:03:09.86,0:03:12.13,Default,,0000,0000,0000,,重要なのは\N現在の抗生物質とは対照的に
Dialogue: 0,0:03:12.16,0:03:15.85,Default,,0000,0000,0000,,細菌がハロシンに対して\N耐性を生じる頻度は
Dialogue: 0,0:03:15.87,0:03:17.36,Default,,0000,0000,0000,,顕著に低いのです
Dialogue: 0,0:03:18.30,0:03:23.01,Default,,0000,0000,0000,,細菌が耐性をつくる能力が\Nあるかどうかを ハロシンと
Dialogue: 0,0:03:23.04,0:03:24.82,Default,,0000,0000,0000,,シプロに対して\N研究室で検証しました
Dialogue: 0,0:03:25.30,0:03:26.84,Default,,0000,0000,0000,,シプロの場合は
Dialogue: 0,0:03:26.86,0:03:29.69,Default,,0000,0000,0000,,たった一日で 耐性が見られました
Dialogue: 0,0:03:30.21,0:03:31.69,Default,,0000,0000,0000,,ハロシンの場合は
Dialogue: 0,0:03:31.72,0:03:33.83,Default,,0000,0000,0000,,一日たった後では\N耐性は全く見られませんでした
Dialogue: 0,0:03:34.48,0:03:37.78,Default,,0000,0000,0000,,驚くべきことに\N30日後でも
Dialogue: 0,0:03:37.80,0:03:40.41,Default,,0000,0000,0000,,ハロシンに対する耐性は\N全く見られなかったのです
Dialogue: 0,0:03:41.10,0:03:46.62,Default,,0000,0000,0000,,予備プロジェクトでは まずO-157に\N対する約2,500の化合物を検証しました
Dialogue: 0,0:03:47.26,0:03:50.04,Default,,0000,0000,0000,,このトレーニングセットには\N良く知られた抗生物質
Dialogue: 0,0:03:50.06,0:03:51.81,Default,,0000,0000,0000,,つまりシプロやペニシリン
Dialogue: 0,0:03:51.83,0:03:54.10,Default,,0000,0000,0000,,さらに抗生物質以外の\N多くの薬物が含まれていました
Dialogue: 0,0:03:54.98,0:03:57.57,Default,,0000,0000,0000,,これらのデータで\Nモデルをトレーニングし
Dialogue: 0,0:03:57.60,0:04:01.57,Default,,0000,0000,0000,,抗菌作用に関連する\N分子の特徴を学ばせました
Dialogue: 0,0:04:02.27,0:04:04.97,Default,,0000,0000,0000,,そして このモデルを\N数千の分子から構成された
Dialogue: 0,0:04:04.99,0:04:07.47,Default,,0000,0000,0000,,薬物再利用ライブラリに適用し
Dialogue: 0,0:04:07.50,0:04:10.11,Default,,0000,0000,0000,,抗菌作用をもつと予測されるが
Dialogue: 0,0:04:10.14,0:04:12.92,Default,,0000,0000,0000,,既存の抗生物質とは似ていない分子を\N
Dialogue: 0,0:04:12.95,0:04:15.42,Default,,0000,0000,0000,,見つけるよう \Nそのモデルに指示しました
Dialogue: 0,0:04:16.43,0:04:21.22,Default,,0000,0000,0000,,面白いのは そのライブラリの中で\Nこの基準に当てはまった唯一の
Dialogue: 0,0:04:21.25,0:04:23.58,Default,,0000,0000,0000,,分子がハロシンだったのです
Dialogue: 0,0:04:24.44,0:04:27.53,Default,,0000,0000,0000,,ハロシンは既存の抗生物質とは\N全く似ていないため
Dialogue: 0,0:04:27.56,0:04:31.71,Default,,0000,0000,0000,,抗生物質の専門家であっても \N人間には この方法でハロシンを
Dialogue: 0,0:04:31.73,0:04:33.92,Default,,0000,0000,0000,,見つけるのは不可能だったでしょう
Dialogue: 0,0:04:34.57,0:04:39.10,Default,,0000,0000,0000,,この技術によって コロナウイルスに対して\N何ができるか想像してください
Dialogue: 0,0:04:39.78,0:04:41.15,Default,,0000,0000,0000,,それだけではありません
Dialogue: 0,0:04:41.17,0:04:43.99,Default,,0000,0000,0000,,合成生物学の手法を使って
Dialogue: 0,0:04:44.02,0:04:46.63,Default,,0000,0000,0000,,DNAや細胞内分子を模倣して\Nいろいろな分子を合成し
Dialogue: 0,0:04:46.65,0:04:50.56,Default,,0000,0000,0000,,コロナウイルスとの戦いのような\N人類の目的に貢献します
Dialogue: 0,0:04:50.58,0:04:54.23,Default,,0000,0000,0000,,さらに注目すべきは \N迅速な診断検査にも役立てられる
Dialogue: 0,0:04:54.26,0:04:57.69,Default,,0000,0000,0000,,保護マスクを開発していることです
Dialogue: 0,0:04:58.19,0:04:59.66,Default,,0000,0000,0000,,どのように機能するのでしょう？
Dialogue: 0,0:04:59.69,0:05:00.89,Default,,0000,0000,0000,,最近 私たちは
Dialogue: 0,0:05:00.92,0:05:03.86,Default,,0000,0000,0000,,生きている細胞から\N細胞内容物を取り出し
Dialogue: 0,0:05:03.88,0:05:07.98,Default,,0000,0000,0000,,紙の上にRNAのセンサーと\Nともに凍結乾燥し
Dialogue: 0,0:05:08.00,0:05:12.92,Default,,0000,0000,0000,,低コストでエボラやジカの\N診断キットを作れることを証明しました
Dialogue: 0,0:05:13.50,0:05:18.73,Default,,0000,0000,0000,,センサーが 患者のサンプル\N例えば 血液や唾液などで
Dialogue: 0,0:05:18.75,0:05:21.58,Default,,0000,0000,0000,,湿潤されると活性化されます
Dialogue: 0,0:05:21.60,0:05:24.86,Default,,0000,0000,0000,,実は このテクノロジーは\N紙に限らず
Dialogue: 0,0:05:24.88,0:05:27.77,Default,,0000,0000,0000,,布を含む別の素材にも\N応用可能なのです
Dialogue: 0,0:05:28.67,0:05:30.61,Default,,0000,0000,0000,,コロナウイルス・パンデミックに対しては
Dialogue: 0,0:05:30.63,0:05:34.90,Default,,0000,0000,0000,,ウイルス検出を目的として\NRNAセンサーをデザインし
Dialogue: 0,0:05:34.91,0:05:38.12,Default,,0000,0000,0000,,必要な細胞内容物とともに\N凍結乾燥して
Dialogue: 0,0:05:38.24,0:05:40.95,Default,,0000,0000,0000,,マスクの布地に組み込みます
Dialogue: 0,0:05:40.97,0:05:43.20,Default,,0000,0000,0000,,そうすると呼吸するだけで
Dialogue: 0,0:05:43.22,0:05:45.50,Default,,0000,0000,0000,,呼吸に伴って生じる水分で
Dialogue: 0,0:05:45.53,0:05:47.29,Default,,0000,0000,0000,,RNAセンサーを活性化できます
Dialogue: 0,0:05:47.80,0:05:52.06,Default,,0000,0000,0000,,したがって 患者が\Nコロナウイルスに感染していると
Dialogue: 0,0:05:52.09,0:05:54.16,Default,,0000,0000,0000,,マスクが蛍光シグナルを生成し
Dialogue: 0,0:05:54.18,0:05:58.02,Default,,0000,0000,0000,,単純で安価な手持ち機器で\N検出できるようになります
Dialogue: 0,0:05:58.53,0:06:03.02,Default,,0000,0000,0000,,このようにして\N１～２時間のうちに患者は
Dialogue: 0,0:06:03.04,0:06:06.01,Default,,0000,0000,0000,,安全に 離れた場所で \Nそして正確に診断されます
Dialogue: 0,0:06:06.74,0:06:09.26,Default,,0000,0000,0000,,また 私たちは合成生物学を使って
Dialogue: 0,0:06:09.28,0:06:11.100,Default,,0000,0000,0000,,コロナウイルスのワクチン候補の\Nデザインもしています
Dialogue: 0,0:06:13.01,0:06:15.67,Default,,0000,0000,0000,,私たちは結核の予防に\N百年近く使われていた
Dialogue: 0,0:06:15.69,0:06:18.56,Default,,0000,0000,0000,,BCGワクチンを再利用しています
Dialogue: 0,0:06:18.58,0:06:20.13,Default,,0000,0000,0000,,これは弱毒生ワクチンで
Dialogue: 0,0:06:20.15,0:06:24.81,Default,,0000,0000,0000,,コロナウイルス抗原を\N発現するようにデザインし
Dialogue: 0,0:06:24.83,0:06:27.64,Default,,0000,0000,0000,,免疫機能による防御抗体の生産を
Dialogue: 0,0:06:27.67,0:06:29.30,Default,,0000,0000,0000,,誘発します
Dialogue: 0,0:06:29.33,0:06:32.06,Default,,0000,0000,0000,,重要なのは\NBCGが非常に大量生産しやすく
Dialogue: 0,0:06:32.09,0:06:36.66,Default,,0000,0000,0000,,報告されているワクチンの中で\N最良の安全性を持つことです
Dialogue: 0,0:06:37.88,0:06:42.99,Default,,0000,0000,0000,,合成生物学とAIという手法を用いて
Dialogue: 0,0:06:43.01,0:06:46.36,Default,,0000,0000,0000,,新型コロナウイルスとの戦いに\N勝つことができるのです
Dialogue: 0,0:06:47.02,0:06:49.100,Default,,0000,0000,0000,,この研究はごく初期の段階ですが\N実に将来性があります
Dialogue: 0,0:06:50.80,0:06:54.24,Default,,0000,0000,0000,,科学技術は我々に\N重要なアドバンテージを与え
Dialogue: 0,0:06:54.27,0:06:57.43,Default,,0000,0000,0000,,人知と超耐性菌の遺伝子との\N戦いにおいて
Dialogue: 0,0:06:57.45,0:06:59.20,Default,,0000,0000,0000,,勝利をもたらしてくれます
Dialogue: 0,0:06:59.99,0:07:01.22,Default,,0000,0000,0000,,ありがとうございました