[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.92,0:00:03.82,Default,,0000,0000,0000,,Hogyan fogjuk legyőzni\Nezt az új koronavírust?
Dialogue: 0,0:00:04.32,0:00:06.95,Default,,0000,0000,0000,,Legjobb eszközeink segítségével:
Dialogue: 0,0:00:06.97,0:00:09.01,Default,,0000,0000,0000,,ami a tudomány és a technológia.
Dialogue: 0,0:00:09.59,0:00:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Laboratóriumunkban\Na mesterséges intelligenciát
Dialogue: 0,0:00:12.50,0:00:14.35,Default,,0000,0000,0000,,és a szintetikus biológiát használjuk,
Dialogue: 0,0:00:14.35,0:00:17.41,Default,,0000,0000,0000,,hogy felgyorsítsuk\Ne járvány elleni harcot.
Dialogue: 0,0:00:18.08,0:00:19.45,Default,,0000,0000,0000,,Munkánkat eredetileg
Dialogue: 0,0:00:19.56,0:00:22.84,Default,,0000,0000,0000,,az antibiotikum-rezisztencia\Nkezelésére terveztük.
Dialogue: 0,0:00:22.84,0:00:27.53,Default,,0000,0000,0000,,Projektünk a gépi tanulás erejének\Nhasznosítására törekszik,
Dialogue: 0,0:00:27.56,0:00:29.40,Default,,0000,0000,0000,,újratölteni antibiotikum-arzenálunkat,
Dialogue: 0,0:00:29.42,0:00:33.26,Default,,0000,0000,0000,,hogy elkerüljünk egy globálisan pusztító,\Nantibiotikum utáni korszakot.
Dialogue: 0,0:00:33.68,0:00:36.50,Default,,0000,0000,0000,,Lényeges, hogy ugyanaz\Na technológia használható
Dialogue: 0,0:00:36.53,0:00:38.60,Default,,0000,0000,0000,,vírusellenes vegyületek kutatására,
Dialogue: 0,0:00:38.62,0:00:41.39,Default,,0000,0000,0000,,ami segíthet bennünket\Na jelenlegi járvány elleni harcban.
Dialogue: 0,0:00:42.08,0:00:45.01,Default,,0000,0000,0000,,A gépi tanulás a feje tetejére állította
Dialogue: 0,0:00:45.01,0:00:47.07,Default,,0000,0000,0000,,a gyógyszerkutatás hagyományos modelljét.
Dialogue: 0,0:00:47.07,0:00:48.66,Default,,0000,0000,0000,,Ezzel a megközelítéssel ahelyett,
Dialogue: 0,0:00:48.66,0:00:51.00,Default,,0000,0000,0000,,hogy egyesével, kínkeservvel tesztelnénk
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:53.16,Default,,0000,0000,0000,,a már létező molekulák ezreinek\Nhatékonyságát,
Dialogue: 0,0:00:53.16,0:00:55.86,Default,,0000,0000,0000,,betaníthatunk egy számítógépet arra,\Nhogy vizsgálja végig
Dialogue: 0,0:00:55.86,0:01:00.51,Default,,0000,0000,0000,,lényegében az összes szintetizálható \Nmolekulának
Dialogue: 0,0:01:00.54,0:01:04.12,Default,,0000,0000,0000,,a nagyságrendekkel nagyobb halmazát.
Dialogue: 0,0:01:04.14,0:01:09.76,Default,,0000,0000,0000,,Így, ahelyett, hogy egy tűt\Nkeresnénk a szénakazalban,
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:13.54,Default,,0000,0000,0000,,a számítástechnika erejének\Ngigantikus mágnesét használjuk
Dialogue: 0,0:01:13.57,0:01:17.48,Default,,0000,0000,0000,,sok tű egyidejű keresésére\Nszámos szénakazalban.
Dialogue: 0,0:01:18.42,0:01:20.42,Default,,0000,0000,0000,,Van már néhány kezdeti sikerünk.
Dialogue: 0,0:01:21.01,0:01:26.48,Default,,0000,0000,0000,,Nemrég a gépi tanulást olyan új \Nantibiotikumok felfedezésére használtuk,
Dialogue: 0,0:01:26.50,0:01:29.06,Default,,0000,0000,0000,,amelyek segíthetnek legyőzni
Dialogue: 0,0:01:29.08,0:01:32.69,Default,,0000,0000,0000,,a SARS-CoV-2 járványt kísérő\Nbakteriális fertőzéseket.
Dialogue: 0,0:01:33.18,0:01:37.35,Default,,0000,0000,0000,,Két hónapja elnyertük\Na TED's Audacious Project támogatását
Dialogue: 0,0:01:37.35,0:01:39.59,Default,,0000,0000,0000,,munkánk széles körben történő\Nkiterjesztéséhez,
Dialogue: 0,0:01:39.59,0:01:44.21,Default,,0000,0000,0000,,azzal a céllal, \Nhogy a következő hét év során
Dialogue: 0,0:01:44.24,0:01:47.72,Default,,0000,0000,0000,,hét antibiotikum-osztályt találjunk
Dialogue: 0,0:01:47.74,0:01:49.66,Default,,0000,0000,0000,,hét halálos baktérium ellen.
Dialogue: 0,0:01:50.21,0:01:51.94,Default,,0000,0000,0000,,A könnyebb megértés kedvéért:
Dialogue: 0,0:01:51.96,0:01:53.89,Default,,0000,0000,0000,,Az elmúlt három évtizedben felfedezett
Dialogue: 0,0:01:53.92,0:01:57.15,Default,,0000,0000,0000,,új antibiotikum-osztályok száma: nulla.
Dialogue: 0,0:01:58.03,0:02:01.60,Default,,0000,0000,0000,,Amíg az új antibiotikumok felkutatása\Na jövő középtávú feladata,
Dialogue: 0,0:02:01.62,0:02:06.28,Default,,0000,0000,0000,,az új koronavírus\Nazonnali halálos fenyegetést jelent,
Dialogue: 0,0:02:06.30,0:02:08.32,Default,,0000,0000,0000,,és örömmel közölhetem, hogy úgy gondoljuk,
Dialogue: 0,0:02:08.32,0:02:13.08,Default,,0000,0000,0000,,ugyanezt a technológiát felhasználhatjuk\Na vírus elleni gyógyszerkutatásra is.
Dialogue: 0,0:02:13.49,0:02:15.20,Default,,0000,0000,0000,,Hogyan tesszük ezt?
Dialogue: 0,0:02:15.23,0:02:18.18,Default,,0000,0000,0000,,Létrehozzuk a vegyületek \Negy tanító könyvtárát,
Dialogue: 0,0:02:18.20,0:02:23.74,Default,,0000,0000,0000,,és munkatársaink SARS-CoV-2 fertőzte\Nsejteken próbálják ki a molekulákat,
Dialogue: 0,0:02:23.77,0:02:27.66,Default,,0000,0000,0000,,hogy lássuk, melyik mutat\Ntényleges aktivitást.
Dialogue: 0,0:02:28.08,0:02:31.37,Default,,0000,0000,0000,,Ezeket az adatokat felhasználjuk\Negy gépi tanuló modell betanítására,
Dialogue: 0,0:02:31.39,0:02:35.02,Default,,0000,0000,0000,,hogy majd a gépben szimulált könyvtár\Ntöbb milliárd molekulájára alkalmazzuk
Dialogue: 0,0:02:35.02,0:02:39.95,Default,,0000,0000,0000,,új, lehetséges vírusellenes\Nvegyületeket keresve.
Dialogue: 0,0:02:40.32,0:02:42.98,Default,,0000,0000,0000,,Szintetizáljuk és teszteljük\Na legjobb javaslatokat,
Dialogue: 0,0:02:43.01,0:02:46.14,Default,,0000,0000,0000,,és kifejlesztjük a legígéretesebb\Njelölteket klinikai használatra.
Dialogue: 0,0:02:46.36,0:02:48.61,Default,,0000,0000,0000,,Túl szépnek hangzik, hogy igaz legyen?
Dialogue: 0,0:02:48.61,0:02:49.61,Default,,0000,0000,0000,,Pedig az!
Dialogue: 0,0:02:49.61,0:02:52.94,Default,,0000,0000,0000,,Az Antibiotikum MI Project\Nkutatási témánk bizonyítékán alapul,
Dialogue: 0,0:02:52.96,0:02:56.36,Default,,0000,0000,0000,,amely egy új széles\Nspektrumú antibiotikum,
Dialogue: 0,0:02:56.39,0:02:58.31,Default,,0000,0000,0000,,a Halocin felfedezéséhez vezetett.
Dialogue: 0,0:02:58.44,0:03:01.26,Default,,0000,0000,0000,,A Halocin erős antibakteriális\Ntevékenységet fejt ki
Dialogue: 0,0:03:01.28,0:03:05.38,Default,,0000,0000,0000,,majdnem minden\Nantibiotikum-rezisztens baktérium ellen,
Dialogue: 0,0:03:05.41,0:03:09.05,Default,,0000,0000,0000,,beleértve a kezelhetetlen\Npánrezisztens fertőzéseket is.
Dialogue: 0,0:03:09.66,0:03:12.20,Default,,0000,0000,0000,,Fontos, hogy a jelenlegi\Nantibiotikumokkal ellentétben
Dialogue: 0,0:03:12.20,0:03:15.85,Default,,0000,0000,0000,,a Halocin elleni baktériumrezisztencia\Nkifejlődésének gyakorisága
Dialogue: 0,0:03:15.87,0:03:17.36,Default,,0000,0000,0000,,figyelemreméltóan alacsony.
Dialogue: 0,0:03:18.30,0:03:23.01,Default,,0000,0000,0000,,Laboratóriumban teszteltük, hogy mennyire \Nválnak rezisztenssé a baktériumok
Dialogue: 0,0:03:23.04,0:03:24.82,Default,,0000,0000,0000,,a Halocinra, illetve a Cipróra.
Dialogue: 0,0:03:25.30,0:03:26.84,Default,,0000,0000,0000,,A Ciprónál már egy nap után
Dialogue: 0,0:03:26.86,0:03:29.69,Default,,0000,0000,0000,,kialakult a rezisztencia.
Dialogue: 0,0:03:30.21,0:03:31.69,Default,,0000,0000,0000,,A Halicon esetében
Dialogue: 0,0:03:31.72,0:03:33.83,Default,,0000,0000,0000,,egy nap múlva nem láttunk rezisztenciát.
Dialogue: 0,0:03:34.48,0:03:37.78,Default,,0000,0000,0000,,Bámulatos, hogy 30 nap után sem láttunk
Dialogue: 0,0:03:37.80,0:03:40.41,Default,,0000,0000,0000,,semmilyen rezisztenciát\Na Halocin irányában.
Dialogue: 0,0:03:41.10,0:03:46.62,Default,,0000,0000,0000,,Ebben a próbaprojektben először kb.\N2500 vegyületet teszteltünk E. coli ellen.
Dialogue: 0,0:03:47.26,0:03:50.04,Default,,0000,0000,0000,,Ez a betanító készlet\Nismert antibiotikumokat tartalmazott,
Dialogue: 0,0:03:50.04,0:03:51.81,Default,,0000,0000,0000,,mint például a Cipro és a penicillin,
Dialogue: 0,0:03:51.83,0:03:54.42,Default,,0000,0000,0000,,és sok gyógyszert is,\Nmelyek nem voltak antibiotikumok.
Dialogue: 0,0:03:54.98,0:03:58.68,Default,,0000,0000,0000,,Ezeket az adatokat egy modell\Nbetanítására használtuk,
Dialogue: 0,0:03:58.68,0:04:01.83,Default,,0000,0000,0000,,hogy megtanulja a molekulák \Nantibakteriális tulajdonságait.
Dialogue: 0,0:04:01.83,0:04:04.88,Default,,0000,0000,0000,,A modellt egy pár ezer molekulából \Nálló könyvtárra alkalmaztuk,
Dialogue: 0,0:04:04.88,0:04:08.32,Default,,0000,0000,0000,,ami gyógyszereket tartalmazott, \Nmelyeknek új felhasználást kerestünk.
Dialogue: 0,0:04:08.32,0:04:10.14,Default,,0000,0000,0000,,Olyan molekulákat kellett találnia,
Dialogue: 0,0:04:10.14,0:04:12.92,Default,,0000,0000,0000,,melyeknek várhatóan\Nlesz antibakteriális hatásuk,
Dialogue: 0,0:04:12.95,0:04:15.42,Default,,0000,0000,0000,,de nem úgy néznek ki,\Nmint a meglévő antibiotikumok.
Dialogue: 0,0:04:16.43,0:04:21.22,Default,,0000,0000,0000,,Érdekes, hogy csak egy molekula\Nfelelt meg a feltételeknek,
Dialogue: 0,0:04:21.25,0:04:23.58,Default,,0000,0000,0000,,és kiderült, hogy az a molekula a Halocin.
Dialogue: 0,0:04:24.30,0:04:27.56,Default,,0000,0000,0000,,Tekintve, hogy a Halocin nem hasonlít\Negy ismert antibiotikumra sem,
Dialogue: 0,0:04:27.56,0:04:31.71,Default,,0000,0000,0000,,lehetetlen lett volna, hogy egy ember –\Nbeleértve az antibiotikum-szakértőket is –
Dialogue: 0,0:04:31.73,0:04:33.92,Default,,0000,0000,0000,,azonosítsa a Halocint ezen a módon.
Dialogue: 0,0:04:34.35,0:04:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Most képzeljék el, mire juthatunk\Nezzel a technológiával
Dialogue: 0,0:04:37.23,0:04:38.97,Default,,0000,0000,0000,,a SARS-CoV-2 ellen!
Dialogue: 0,0:04:39.78,0:04:41.15,Default,,0000,0000,0000,,Ez nem minden.
Dialogue: 0,0:04:41.17,0:04:43.99,Default,,0000,0000,0000,,A szintetikus biológia\Neszközeit is használjuk,
Dialogue: 0,0:04:44.02,0:04:46.63,Default,,0000,0000,0000,,DNS-sel és egyéb\Nsejtszerkezettel babrálva,
Dialogue: 0,0:04:46.65,0:04:50.56,Default,,0000,0000,0000,,emberi célokat szolgálunk,\Nmint a COVID-19 elleni küzdelem,
Dialogue: 0,0:04:50.58,0:04:54.23,Default,,0000,0000,0000,,és megjegyezném, hogy dolgozunk\Negy olyan védőmaszk kifejlesztésén,
Dialogue: 0,0:04:54.26,0:04:57.69,Default,,0000,0000,0000,,amely gyors diagnosztizálást is végez.
Dialogue: 0,0:04:58.19,0:04:59.66,Default,,0000,0000,0000,,Vajon hogyan működik?
Dialogue: 0,0:04:59.69,0:05:00.89,Default,,0000,0000,0000,,Nos, nemrég bemutattuk,
Dialogue: 0,0:05:00.92,0:05:03.86,Default,,0000,0000,0000,,hogy kivehetjük\Na sejtszerkezetet egy élő sejtből,
Dialogue: 0,0:05:03.88,0:05:07.98,Default,,0000,0000,0000,,és liofilizálhatjuk\Naz RNS-sel együtt papíron azért,
Dialogue: 0,0:05:08.00,0:05:12.92,Default,,0000,0000,0000,,hogy olcsón diagnosztizáljuk\Naz ebolát és a Zika-vírust.
Dialogue: 0,0:05:13.50,0:05:18.73,Default,,0000,0000,0000,,A szenzorok aktiválódnak, amikor\Na beteg mintája újból hidratálja őket,
Dialogue: 0,0:05:18.75,0:05:21.58,Default,,0000,0000,0000,,ami lehet például vér vagy nyál.
Dialogue: 0,0:05:21.60,0:05:24.86,Default,,0000,0000,0000,,Kiderült, hogy ez a technológia\Nnem korlátozódik a papírra,
Dialogue: 0,0:05:24.88,0:05:27.77,Default,,0000,0000,0000,,egyéb anyagokra\Nis alkalmazható, pl. ruhára.
Dialogue: 0,0:05:28.67,0:05:30.61,Default,,0000,0000,0000,,A COVID-19 járványhoz
Dialogue: 0,0:05:30.64,0:05:34.98,Default,,0000,0000,0000,,RNS-szenzorokat tervezünk\Na vírus kimutatására,
Dialogue: 0,0:05:35.01,0:05:38.22,Default,,0000,0000,0000,,és liofilizáljuk ezeket a szükséges\Nsejtszerkezetekkel együtt
Dialogue: 0,0:05:38.24,0:05:40.95,Default,,0000,0000,0000,,az arcmaszk szövetébe,
Dialogue: 0,0:05:40.97,0:05:43.20,Default,,0000,0000,0000,,ahol maga a lélegzés,
Dialogue: 0,0:05:43.22,0:05:45.50,Default,,0000,0000,0000,,a lecsapódó párával együtt,
Dialogue: 0,0:05:45.53,0:05:47.29,Default,,0000,0000,0000,,képes aktiválni a tesztet.
Dialogue: 0,0:05:47.80,0:05:52.06,Default,,0000,0000,0000,,Így ha a beteg SARS-CoV-2-vel fertőzött,
Dialogue: 0,0:05:52.09,0:05:54.16,Default,,0000,0000,0000,,A maszk fluoreszkáló jelet hoz létre,
Dialogue: 0,0:05:54.18,0:05:58.02,Default,,0000,0000,0000,,amit egy egyszerű, olcsó\Nkézi eszköz is képes észlelni.
Dialogue: 0,0:05:58.53,0:06:03.02,Default,,0000,0000,0000,,Így egy-két órán belül\Ndiagnosztizálható a beteg –
Dialogue: 0,0:06:03.04,0:06:06.01,Default,,0000,0000,0000,,biztonságosan, távolról és pontosan.
Dialogue: 0,0:06:06.74,0:06:09.26,Default,,0000,0000,0000,,A szintetikus biológiát\Narra is használjuk,
Dialogue: 0,0:06:09.28,0:06:11.100,Default,,0000,0000,0000,,hogy a COVID-19 ellen\Noltóanyagot tervezzünk.
Dialogue: 0,0:06:13.01,0:06:15.67,Default,,0000,0000,0000,,Újrahasznosítjuk a BCG-oltást,
Dialogue: 0,0:06:15.69,0:06:18.56,Default,,0000,0000,0000,,amit már majdnem egy évszázada\Nhasználunk a TBC ellen.
Dialogue: 0,0:06:18.58,0:06:20.13,Default,,0000,0000,0000,,Ez élő, legyengített oltóanyag.
Dialogue: 0,0:06:20.15,0:06:24.81,Default,,0000,0000,0000,,Átszerkesztjük a SARS-CoV-2 \Nantigénjeinek megfelelően,
Dialogue: 0,0:06:24.83,0:06:27.36,Default,,0000,0000,0000,,hogy az immunrendszert
Dialogue: 0,0:06:27.36,0:06:29.30,Default,,0000,0000,0000,,védő antitestek termelésére késztesse.
Dialogue: 0,0:06:29.33,0:06:32.06,Default,,0000,0000,0000,,Fontos, hogy a BCG\Nnagy mértékben szabályozható,
Dialogue: 0,0:06:32.09,0:06:36.66,Default,,0000,0000,0000,,és biztonságos profilja van, az egyik\Nlegjobb az ismert oltóanyagok közül.
Dialogue: 0,0:06:37.88,0:06:42.99,Default,,0000,0000,0000,,A szintetikus biológia és a mesterséges\Nintelligencia eszközeivel
Dialogue: 0,0:06:43.01,0:06:46.36,Default,,0000,0000,0000,,megnyerhetjük a harcot\Naz új koronavírus ellen.
Dialogue: 0,0:06:46.84,0:06:50.16,Default,,0000,0000,0000,,Ez a munka nagyon korai\Nstádiumban van, de igen ígéretes.
Dialogue: 0,0:06:50.80,0:06:54.09,Default,,0000,0000,0000,,A tudomány és a technológia\Njelentős előnyt adhat számunkra
Dialogue: 0,0:06:54.09,0:06:57.57,Default,,0000,0000,0000,,az emberi értelem és a szuperbaktériumok\Ngénjei között zajló küzdelemben,
Dialogue: 0,0:06:57.57,0:06:59.20,Default,,0000,0000,0000,,amelyet megnyerhetünk.
Dialogue: 0,0:06:59.99,0:07:01.85,Default,,0000,0000,0000,,Köszönöm.