[Script Info] Title: [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.92,0:00:03.82,Default,,0000,0000,0000,,אז איך ננצח את וירוס הקורונה הזה? Dialogue: 0,0:00:04.32,0:00:06.95,Default,,0000,0000,0000,,באמצעות הכלים הטובים ביותר שלנו: Dialogue: 0,0:00:06.97,0:00:09.01,Default,,0000,0000,0000,,המדע והטכנולוגיה שלנו.\N Dialogue: 0,0:00:09.59,0:00:12.73,Default,,0000,0000,0000,,במעבדה שלי אנו משתמשים\Nבכלים של בינה מלאכותית Dialogue: 0,0:00:12.75,0:00:14.33,Default,,0000,0000,0000,,וביולוגיה סינתטית Dialogue: 0,0:00:14.35,0:00:17.41,Default,,0000,0000,0000,,כדי להאיץ את המאבק נגד מגיפה זו. Dialogue: 0,0:00:18.08,0:00:19.94,Default,,0000,0000,0000,,העבודה שלנו תוכננה במקור Dialogue: 0,0:00:19.96,0:00:22.82,Default,,0000,0000,0000,,להתמודד עם משבר העמידות לאנטיביוטיקה, Dialogue: 0,0:00:22.84,0:00:27.53,Default,,0000,0000,0000,,הפרויקט שלנו מבקש לרתום את \Nכוח למידת המכונה Dialogue: 0,0:00:27.56,0:00:29.40,Default,,0000,0000,0000,,כדי לחדש את ארסנל האנטיביוטיקה שלנו Dialogue: 0,0:00:29.42,0:00:33.26,Default,,0000,0000,0000,,ולהמנע מעידן פוסט-אנטיביוטיקה\Nהרסני, גלובלי. Dialogue: 0,0:00:33.68,0:00:36.50,Default,,0000,0000,0000,,חשוב מכך, באותו אופן \Nניתן להשתמש בטכנולוגיה Dialogue: 0,0:00:36.53,0:00:38.60,Default,,0000,0000,0000,,כדי לחפש תרכובות אנטי-ויראליות Dialogue: 0,0:00:38.62,0:00:41.30,Default,,0000,0000,0000,,שיוכלו לעזור לנו להילחם במגיפה הנוכחית. Dialogue: 0,0:00:42.08,0:00:45.98,Default,,0000,0000,0000,,למידת מכונה הופכת את המודל \Nהמסורתי של גילוי תרופות Dialogue: 0,0:00:46.01,0:00:47.41,Default,,0000,0000,0000,,על פיו. Dialogue: 0,0:00:47.43,0:00:48.66,Default,,0000,0000,0000,,בגישה זו, Dialogue: 0,0:00:48.68,0:00:52.76,Default,,0000,0000,0000,,במקום לבדוק בקפידה אלפי מולקולות קיימות Dialogue: 0,0:00:52.78,0:00:54.22,Default,,0000,0000,0000,,אחת אחת במעבדה, Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:55.83,Default,,0000,0000,0000,,כדי להעריך את יעילותן, Dialogue: 0,0:00:55.86,0:01:00.51,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו יכולים להכשיר מחשב לחקור\Nאת המרחב האקספוננציאלי הגדול יותר Dialogue: 0,0:01:00.54,0:01:04.12,Default,,0000,0000,0000,,של כל המולקולות האפשריות שאפשר לסנתז, Dialogue: 0,0:01:04.14,0:01:09.76,Default,,0000,0000,0000,,וכך, במקום לחפש מחט בערימת שחת, Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:13.54,Default,,0000,0000,0000,,אנו יכולים להשתמש במגנט \Nהענק של כוח המחשוב Dialogue: 0,0:01:13.57,0:01:17.48,Default,,0000,0000,0000,,כדי למצוא מחטים רבות\Nבערימות שחת מרובות בו זמנית. Dialogue: 0,0:01:18.42,0:01:20.42,Default,,0000,0000,0000,,היו לנו כבר כמה הצלחות מוקדמות. Dialogue: 0,0:01:21.01,0:01:26.48,Default,,0000,0000,0000,,לאחרונה השתמשנו בלמידת מכונה כדי\Nלגלות אנטיביוטיקות חדשות Dialogue: 0,0:01:26.50,0:01:29.06,Default,,0000,0000,0000,,שיכולות לעזור לנו להילחם בזיהומים חיידקיים Dialogue: 0,0:01:29.08,0:01:32.69,Default,,0000,0000,0000,,שעלולים להתרחש לצד זיהומים \Nמסוג SARS-CoV-2. Dialogue: 0,0:01:32.75,0:01:37.37,Default,,0000,0000,0000,,לפני חודשיים, המיזם\NTED's Audacious Project אישר עבורנו מימון Dialogue: 0,0:01:37.37,0:01:39.56,Default,,0000,0000,0000,,כדי להגדיל באופן מסיבי את העבודה שלנו Dialogue: 0,0:01:39.59,0:01:44.21,Default,,0000,0000,0000,,במטרה לגלות 7 סוגים של אנטיביוטיקות חדשות Dialogue: 0,0:01:44.24,0:01:47.72,Default,,0000,0000,0000,,נגד שבעה מהפתוגנים הקטלניים ביותר בעולם, Dialogue: 0,0:01:47.74,0:01:49.80,Default,,0000,0000,0000,,במהלך שבע השנים הבאות. Dialogue: 0,0:01:50.21,0:01:51.94,Default,,0000,0000,0000,,כדי להכניס זאת להקשר: Dialogue: 0,0:01:51.96,0:01:53.89,Default,,0000,0000,0000,,מספר סוגי האנטיביוטיקה החדשים Dialogue: 0,0:01:53.92,0:01:57.15,Default,,0000,0000,0000,,שהתגלו בשלושת העשורים האחרונים הוא - אפס. Dialogue: 0,0:01:58.03,0:02:01.60,Default,,0000,0000,0000,,ואילו החיפוש אחר אנטיביוטיקה חדשה הוא \Nלמען העתיד לטווח הבינוני שלנו, Dialogue: 0,0:02:01.62,0:02:06.28,Default,,0000,0000,0000,,וירוס הקורונה החדש מהווה איום קטלני מיידי, Dialogue: 0,0:02:06.30,0:02:10.09,Default,,0000,0000,0000,,ואני נרגש לחלוק את זה שאנו חושבים\Nשנוכל להשתמש באותה טכנולוגיה Dialogue: 0,0:02:10.12,0:02:12.93,Default,,0000,0000,0000,,כדי לחפש טיפולים שילחמו בנגיף הזה. Dialogue: 0,0:02:13.49,0:02:15.20,Default,,0000,0000,0000,,אז איך נעשה זאת? Dialogue: 0,0:02:15.23,0:02:18.18,Default,,0000,0000,0000,,ובכן, אנחנו יוצרים ספריית הדרכה מורכבת Dialogue: 0,0:02:18.20,0:02:23.74,Default,,0000,0000,0000,,ועם עמיתים, מיישמים מולקולות אלו \Nלתאים נגועים ב- SARS-CoV-2 Dialogue: 0,0:02:23.77,0:02:27.66,Default,,0000,0000,0000,,כדי לראות מי מהם מציג פעילות יעילה. Dialogue: 0,0:02:28.18,0:02:31.37,Default,,0000,0000,0000,,נתונים אלה ישמשו להדרכת \Nמודל למידת מכונה Dialogue: 0,0:02:31.39,0:02:35.46,Default,,0000,0000,0000,,שיוחל על ספרית אין-סיליקו\Nבת יותר ממיליארד מולקולות Dialogue: 0,0:02:35.48,0:02:39.69,Default,,0000,0000,0000,,כדי לחפש פוטנציאל של תרכובות\Nאנטי-ויראליות חדשות. Dialogue: 0,0:02:40.32,0:02:42.98,Default,,0000,0000,0000,,אנו נסנתז ונבדוק את התחזיות המבטיחות ביותר Dialogue: 0,0:02:43.01,0:02:45.90,Default,,0000,0000,0000,,ונקדם את המועמדים הכי מבטיחים לקליניקה. Dialogue: 0,0:02:46.36,0:02:48.13,Default,,0000,0000,0000,,נשמע טוב מכדי להיות אמיתי? Dialogue: 0,0:02:48.16,0:02:49.59,Default,,0000,0000,0000,,ובכן, זה לא אמור להישמע כך. Dialogue: 0,0:02:49.61,0:02:52.94,Default,,0000,0000,0000,,פרויקט AI לחיפוש אנטיביוטיקה \Nנוסד על בסיס הוכחת המחקר שלנו Dialogue: 0,0:02:52.96,0:02:56.36,Default,,0000,0000,0000,,שהוביל לגילוי אנטיביוטיקה בעלת קשת רחבה Dialogue: 0,0:02:56.39,0:02:57.57,Default,,0000,0000,0000,,שנקראת הלוצין. Dialogue: 0,0:02:58.44,0:03:01.26,Default,,0000,0000,0000,,להלוצין פעילות אנטי בקטריאלית חזקה Dialogue: 0,0:03:01.28,0:03:05.38,Default,,0000,0000,0000,,נגד כמעט כל הפתוגנים החיידקיים\Nהעמידים לאנטיביוטיקה, Dialogue: 0,0:03:05.41,0:03:09.05,Default,,0000,0000,0000,,כולל זיהומים עמידים ובלתי ניתנים לטיפול. Dialogue: 0,0:03:09.86,0:03:12.13,Default,,0000,0000,0000,,יותר חשוב, בניגוד לאנטיביוטיקות הנוכחיות, Dialogue: 0,0:03:12.16,0:03:15.85,Default,,0000,0000,0000,,התדירות בה חיידקים מפתחים התנגדות להלוצין Dialogue: 0,0:03:15.87,0:03:17.36,Default,,0000,0000,0000,,היא נמוכה להפליא. Dialogue: 0,0:03:18.30,0:03:23.01,Default,,0000,0000,0000,,בדקנו את יכולתם של החיידקים \Nלפתח התנגדות להלוצין Dialogue: 0,0:03:23.04,0:03:24.82,Default,,0000,0000,0000,,כמו גם ל"ציפרו" במעבדה. Dialogue: 0,0:03:25.30,0:03:26.84,Default,,0000,0000,0000,,במקרה של ציפרו, Dialogue: 0,0:03:26.86,0:03:29.69,Default,,0000,0000,0000,,אחרי יום אחד בלבד, ראינו עמידות. Dialogue: 0,0:03:30.21,0:03:31.69,Default,,0000,0000,0000,,במקרה של הלוצין Dialogue: 0,0:03:31.72,0:03:33.83,Default,,0000,0000,0000,,אחרי יום אחד, לא ראינו שום עמידות. Dialogue: 0,0:03:34.48,0:03:37.78,Default,,0000,0000,0000,,באופן מדהים, אפילו אחרי 30 יום, Dialogue: 0,0:03:37.80,0:03:40.41,Default,,0000,0000,0000,,לא ראינו שום עמידות להלוצין. Dialogue: 0,0:03:41.10,0:03:46.62,Default,,0000,0000,0000,,בפרויקט הרצה זה בדקנו לראשונה\Nכ- 2,500 תרכובות נגד E. coli. Dialogue: 0,0:03:47.26,0:03:50.04,Default,,0000,0000,0000,,ערכת ניסוי זו כללה אנטיביוטיקות ידועות, Dialogue: 0,0:03:50.06,0:03:51.81,Default,,0000,0000,0000,,כמו ציפרו ופניצילין, Dialogue: 0,0:03:51.83,0:03:54.10,Default,,0000,0000,0000,,כמו גם תרופות רבות שאינן אנטיביוטיקה. Dialogue: 0,0:03:54.98,0:03:57.57,Default,,0000,0000,0000,,בנתונים אלה השתמשנו כדי להכשיר מודל Dialogue: 0,0:03:57.60,0:04:01.57,Default,,0000,0000,0000,,ללמוד תכונות מולקולריות הקשורות\Nלפעילות אנטיבקטריאלית. Dialogue: 0,0:04:02.27,0:04:04.97,Default,,0000,0000,0000,,לאחר מכן יישמנו מודל זה לספרייה \Nשמתאימה תרופות לתכלית חדשה Dialogue: 0,0:04:04.99,0:04:07.47,Default,,0000,0000,0000,,שמורכבת מכמה אלפי מולקולות Dialogue: 0,0:04:07.50,0:04:10.11,Default,,0000,0000,0000,,וביקשנו מהמודל לזהות מולקולות Dialogue: 0,0:04:10.14,0:04:12.92,Default,,0000,0000,0000,,שנחזו שיש להן תכונות אנטיבקטריאליות Dialogue: 0,0:04:12.95,0:04:15.42,Default,,0000,0000,0000,,אבל לא נראות כמו אנטיביוטיקות קיימות. Dialogue: 0,0:04:16.43,0:04:21.22,Default,,0000,0000,0000,,רק מולקולה אחת בספריה הזאת \Nתואמת לקריטריונים האלה, Dialogue: 0,0:04:21.25,0:04:23.58,Default,,0000,0000,0000,,והתברר שהמולקולה היא הלוצין. Dialogue: 0,0:04:24.44,0:04:27.53,Default,,0000,0000,0000,,בהתחשב בכך שהלוצין לא נראית\Nכמו אנטיביוטיקה קיימת כלשהי, Dialogue: 0,0:04:27.56,0:04:31.71,Default,,0000,0000,0000,,היה בלתי אפשרי לאדם כלשהו,\Nגם אם הוא מומחה לאנטיביוטיקה, Dialogue: 0,0:04:31.73,0:04:33.92,Default,,0000,0000,0000,,לזהות את ההלוצין באופן כזה. Dialogue: 0,0:04:34.57,0:04:37.20,Default,,0000,0000,0000,,תארו לעצמכם כעת מה היינו יכולים \Nלעשות עם טכנולוגיה זו Dialogue: 0,0:04:37.23,0:04:38.97,Default,,0000,0000,0000,,נגד SARS-CoV-2. Dialogue: 0,0:04:39.78,0:04:41.15,Default,,0000,0000,0000,,וזה לא הכל. Dialogue: 0,0:04:41.17,0:04:43.99,Default,,0000,0000,0000,,אנו משתמשים גם בכלים של ביולוגיה סינתטית, Dialogue: 0,0:04:44.02,0:04:46.63,Default,,0000,0000,0000,,שעוסקת ב DNA ומנגנונים תאיים אחרים, Dialogue: 0,0:04:46.65,0:04:50.56,Default,,0000,0000,0000,,כדי לשרת מטרות אנושיות כמו\Nמאבק ב- COVID-19, Dialogue: 0,0:04:50.58,0:04:54.23,Default,,0000,0000,0000,,ושימו לב, אנחנו עובדים על פיתוח מסכת מגן Dialogue: 0,0:04:54.26,0:04:57.69,Default,,0000,0000,0000,,שיכולה גם לשרת לבדיקת אבחון מהירה. Dialogue: 0,0:04:58.19,0:04:59.66,Default,,0000,0000,0000,,אז איך זה עובד? Dialogue: 0,0:04:59.69,0:05:00.89,Default,,0000,0000,0000,,ובכן, לאחרונה הראינו Dialogue: 0,0:05:00.92,0:05:03.86,Default,,0000,0000,0000,,שניתן להוציא את המנגנון התאי מתוך תא חי, Dialogue: 0,0:05:03.88,0:05:07.98,Default,,0000,0000,0000,,לייבש אותו בהקפאה יחד עם \Nחיישני RNA על נייר Dialogue: 0,0:05:08.00,0:05:12.92,Default,,0000,0000,0000,,על מנת ליצור אבחון \Nלאבולה ולזיקה בעלות נמוכה. Dialogue: 0,0:05:13.50,0:05:18.73,Default,,0000,0000,0000,,החיישנים מופעלים כאשר הם מורטבים מחדש\Nעל ידי דגימת מטופל Dialogue: 0,0:05:18.75,0:05:21.58,Default,,0000,0000,0000,,היא יכולה להיות מורכבת מדם או רוק, למשל. Dialogue: 0,0:05:21.60,0:05:24.86,Default,,0000,0000,0000,,מסתבר שהטכנולוגיה הזו אינה מוגבלת לנייר Dialogue: 0,0:05:24.88,0:05:27.77,Default,,0000,0000,0000,,וניתן ליישם אותה לחומרים אחרים, כולל בד. Dialogue: 0,0:05:28.67,0:05:30.61,Default,,0000,0000,0000,,למגיפת COVID-19, Dialogue: 0,0:05:30.64,0:05:34.98,Default,,0000,0000,0000,,אנו מעצבים חיישני RNA לאיתור הנגיף Dialogue: 0,0:05:35.01,0:05:38.22,Default,,0000,0000,0000,,וייבושו בהקפאה יחד עם \Nהמנגנונים התאיים הדרושים Dialogue: 0,0:05:38.24,0:05:40.95,Default,,0000,0000,0000,,לתוך הבד של מסכת פנים, Dialogue: 0,0:05:40.97,0:05:43.20,Default,,0000,0000,0000,,ששם הפעולה הפשוטה של הנשימה, Dialogue: 0,0:05:43.22,0:05:45.50,Default,,0000,0000,0000,,יחד עם אדי המים שמגיעים איתה, Dialogue: 0,0:05:45.53,0:05:47.29,Default,,0000,0000,0000,,יכולים להפעיל את הבדיקה.\N Dialogue: 0,0:05:47.80,0:05:52.06,Default,,0000,0000,0000,,כך,במקרה שחולה נגוע ב SARS-CoV-2, Dialogue: 0,0:05:52.09,0:05:54.16,Default,,0000,0000,0000,,המסכה תייצר אות פלואורסצנטי Dialogue: 0,0:05:54.18,0:05:58.02,Default,,0000,0000,0000,,שניתן יהיה לזהות באמצעות \Nמכשיר ידני לא יקר. Dialogue: 0,0:05:58.53,0:06:03.02,Default,,0000,0000,0000,,תוך שעה או שעתיים, ניתן יהיה לאבחן מטופל. Dialogue: 0,0:06:03.04,0:06:06.01,Default,,0000,0000,0000,,בבטחה, מרחוק, ובאופן מדויק. Dialogue: 0,0:06:06.74,0:06:09.26,Default,,0000,0000,0000,,אנו משתמשים גם בביולוגיה סינתטית Dialogue: 0,0:06:09.28,0:06:11.100,Default,,0000,0000,0000,,כדי לתכנן חיסון מועמד ל-COVID-19. Dialogue: 0,0:06:13.01,0:06:15.67,Default,,0000,0000,0000,,אנו מיעדים מחדש את חיסון ה BCG, Dialogue: 0,0:06:15.69,0:06:18.56,Default,,0000,0000,0000,,ששימש נגד שחפת במשך מאה שנים בקירוב. Dialogue: 0,0:06:18.58,0:06:20.13,Default,,0000,0000,0000,,זה חיסון חי מוחלש Dialogue: 0,0:06:20.15,0:06:24.81,Default,,0000,0000,0000,,ואנחנו מהנדסים אותו לגלות\Nאנטיגנים של SARS-CoV-2, Dialogue: 0,0:06:24.83,0:06:27.64,Default,,0000,0000,0000,,שאמורים להפעיל ייצור של נוגדנים מגנים Dialogue: 0,0:06:27.67,0:06:29.30,Default,,0000,0000,0000,,על ידי מערכת החיסון. Dialogue: 0,0:06:29.33,0:06:32.06,Default,,0000,0000,0000,,חשוב לציין, ל BCG יש יכולת מדרגית גבוהה Dialogue: 0,0:06:32.09,0:06:36.66,Default,,0000,0000,0000,,ופרופיל הבטיחות שלו טוב יותר\Nמכל חיסון מדווח. Dialogue: 0,0:06:37.88,0:06:42.99,Default,,0000,0000,0000,,עם הכלים של הביולוגיה הסינתטית \Nוהבינה המלאכותית, Dialogue: 0,0:06:43.01,0:06:46.36,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו יכולים לנצח במאבק \Nנגד וירוס הקורונה הזה Dialogue: 0,0:06:46.84,0:06:50.16,Default,,0000,0000,0000,,עבודה זו נמצאת בשלביה הראשונים מאוד, \Nאבל סיכוי ההצלחה הוא אמיתי. Dialogue: 0,0:06:50.80,0:06:54.24,Default,,0000,0000,0000,,מדע וטכנולוגיה יכולים לתת לנו יתרון חשוב Dialogue: 0,0:06:54.27,0:06:57.43,Default,,0000,0000,0000,,במאבק של השכל האנושי כנגד \Nהגנים של חיידקי העל, Dialogue: 0,0:06:57.45,0:06:59.20,Default,,0000,0000,0000,,קרב שאנחנו יכולים לנצח. Dialogue: 0,0:06:59.99,0:07:01.22,Default,,0000,0000,0000,,תודה רבה.