[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.92,0:00:03.82,Default,,0000,0000,0000,,خوب چطور می‌خواهیم که این \Nویروس جدید کرونا را شکست دهیم؟
Dialogue: 0,0:00:04.32,0:00:06.95,Default,,0000,0000,0000,,با استفاده از بهترین ابزارهای‌مان:
Dialogue: 0,0:00:06.97,0:00:09.01,Default,,0000,0000,0000,,علم و تکنولوژی‌مان.
Dialogue: 0,0:00:09.59,0:00:12.73,Default,,0000,0000,0000,,در آزمایشگاه من، \Nما از ابزارهای هوش مصنوعی
Dialogue: 0,0:00:12.75,0:00:14.35,Default,,0000,0000,0000,,و زیست‌شناسی مصنوعی\Nاستفاده می‌کنیم
Dialogue: 0,0:00:14.35,0:00:17.41,Default,,0000,0000,0000,,تا به مبارزه با این بیماری\Nهمه گیر سرعت ببخشیم.
Dialogue: 0,0:00:18.08,0:00:19.94,Default,,0000,0000,0000,,کار ما در ابتدا برای مقابله با
Dialogue: 0,0:00:19.96,0:00:22.82,Default,,0000,0000,0000,,بحران مقاومت آنتی‌بیوتیک طراحی شده بود.
Dialogue: 0,0:00:22.84,0:00:27.53,Default,,0000,0000,0000,,پروژه ما به دنبال مهار\Nقدرت یادگیری ماشینی است تا
Dialogue: 0,0:00:27.56,0:00:29.40,Default,,0000,0000,0000,,ذخیره آنتی‌بیوتیکی ما را\Nدوباره پر کند
Dialogue: 0,0:00:29.42,0:00:33.26,Default,,0000,0000,0000,,و از دوران پساآنتی‌بیوتیکی \Nمخرب جهانی جلوگیری کند.
Dialogue: 0,0:00:33.68,0:00:36.50,Default,,0000,0000,0000,,بسیار حائز اهمیت است که از \Nهمان تکنولوژی بتوان برای تحقیقات
Dialogue: 0,0:00:36.53,0:00:38.60,Default,,0000,0000,0000,,روی ترکیبات ضدویروسی استفاده کرد
Dialogue: 0,0:00:38.62,0:00:41.30,Default,,0000,0000,0000,,که می‌تواند به ما در نبرد \Nعلیه اپیدمی حاضر کمک کند.
Dialogue: 0,0:00:42.08,0:00:45.98,Default,,0000,0000,0000,,یادگیری ماشینی مدل سنتی کشف دارو را
Dialogue: 0,0:00:46.01,0:00:47.41,Default,,0000,0000,0000,,به کل تغییر داد.
Dialogue: 0,0:00:47.43,0:00:48.66,Default,,0000,0000,0000,,با این رویکرد،
Dialogue: 0,0:00:48.68,0:00:52.76,Default,,0000,0000,0000,,به جای آزمایش مشقت‌بار \Nتاثیرگذاری هزاران مولکول موجود
Dialogue: 0,0:00:52.78,0:00:54.22,Default,,0000,0000,0000,,دانه به دانه
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:55.83,Default,,0000,0000,0000,,در یک آزمایشگاه،
Dialogue: 0,0:00:55.86,0:01:00.51,Default,,0000,0000,0000,,می‌توانیم به کامپیوتر یاد بدهیم که میزان\Nبیشتری از مولکول‌های ممکن
Dialogue: 0,0:01:00.54,0:01:04.12,Default,,0000,0000,0000,,که می‌توانند ترکیب شوند را\Nبه طور تصاعدی بررسی کند.
Dialogue: 0,0:01:04.14,0:01:09.76,Default,,0000,0000,0000,,و بنابراین به جای گشتن\Nدنبال سوزن در انبار کاه
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:13.54,Default,,0000,0000,0000,,می‌توانیم از مغناطیس عظیم \Nقدرت محاسبه استفاده کنیم
Dialogue: 0,0:01:13.57,0:01:17.48,Default,,0000,0000,0000,,تا سوزن‌های زیادی را بطور\Nهمزمان در انبار کاه پیدا کنیم.
Dialogue: 0,0:01:18.42,0:01:20.42,Default,,0000,0000,0000,,تا حالا پیشرفت‌هایی داشته‌ایم.
Dialogue: 0,0:01:21.01,0:01:26.48,Default,,0000,0000,0000,,اخیرا، از یادگیری ماشینی برای کشف\Nآنتی‌بیوتیک‌های جدید استفاده کردیم
Dialogue: 0,0:01:26.50,0:01:29.06,Default,,0000,0000,0000,,که به ما کمک می‌کند تا از\Nعفونت باکتریایی جلوگیری کنیم
Dialogue: 0,0:01:29.08,0:01:32.69,Default,,0000,0000,0000,,که در کنار عفونت‌های سندرم حاد تنفسی ۲ \N(SARS-CoV-2) اتفاق می‌افتد.
Dialogue: 0,0:01:33.18,0:01:37.35,Default,,0000,0000,0000,,دو ماه قبل، پروژه جسورانه TED \Nطرح ما را برای سرمایه‌گذاری پذیرفت
Dialogue: 0,0:01:37.37,0:01:39.56,Default,,0000,0000,0000,,تا به شکل گسترده‌ای وسعت کار ما را
Dialogue: 0,0:01:39.59,0:01:44.21,Default,,0000,0000,0000,,با هدف کشف هفت نوع جدید آنتی بیوتیک
Dialogue: 0,0:01:44.24,0:01:47.72,Default,,0000,0000,0000,,برای مقابله با هفت پاتوژن\Nکشنده باکتریایی دنیا
Dialogue: 0,0:01:47.74,0:01:49.80,Default,,0000,0000,0000,,در طی هفت سال آینده گسترش دهد.
Dialogue: 0,0:01:50.21,0:01:51.94,Default,,0000,0000,0000,,لازم به ذکر می‌باشد:
Dialogue: 0,0:01:51.96,0:01:53.89,Default,,0000,0000,0000,,تعداد گونه‌های جدید آنتی‌بیوتیک
Dialogue: 0,0:01:53.92,0:01:57.15,Default,,0000,0000,0000,,که طی سه دهه گذشته کشف شده است صفر است.
Dialogue: 0,0:01:58.03,0:02:01.60,Default,,0000,0000,0000,,اگرچه جستجو برا آنتی‌بیوتیک‌های جدید \Nاز اهداف میان مدت ماست
Dialogue: 0,0:02:01.62,0:02:06.28,Default,,0000,0000,0000,,ویروس جدید کرونا یک تهدید کشنده جدی است،
Dialogue: 0,0:02:06.30,0:02:10.09,Default,,0000,0000,0000,,و هیجان‌زده هستم بگویم که ما فکر می‌کنیم \Nمی‌توانیم از همین تکنولوژی
Dialogue: 0,0:02:10.12,0:02:12.93,Default,,0000,0000,0000,,برای تحقیق در درمان‌شناسی علیه\Nاین ویروس استفاده کنیم.
Dialogue: 0,0:02:13.49,0:02:15.20,Default,,0000,0000,0000,,پس چطور این کار را انجام می‌دهیم؟
Dialogue: 0,0:02:15.23,0:02:18.18,Default,,0000,0000,0000,,خوب ما یک کتابخانه آموزشی\Nترکیبی درست می‌کنیم
Dialogue: 0,0:02:18.20,0:02:23.74,Default,,0000,0000,0000,,و با همکاران این مولکول‌ها را در سلول‌های \Nدرگیر سندرم حاد تنفسی ۲ بکار می‌گیریم
Dialogue: 0,0:02:23.77,0:02:27.66,Default,,0000,0000,0000,,تا ببینیم کدامیک از آنها فعالیت \Nموثری از خود نشان می‌دهد.
Dialogue: 0,0:02:28.18,0:02:31.37,Default,,0000,0000,0000,,از این داده‌ها برای آموزش مدل یادگیری\Nماشینی استفاده می‌شود
Dialogue: 0,0:02:31.39,0:02:35.46,Default,,0000,0000,0000,,که در کتابخانه شبیه سازی رایانه‌ای با بیش\Nاز یک میلیارد مولکول بکار گرفته خواهد شد
Dialogue: 0,0:02:35.48,0:02:39.69,Default,,0000,0000,0000,,تا ترکیبات جدید ضدویروسی \Nاحتمالی را پیدا کنیم.
Dialogue: 0,0:02:40.32,0:02:42.98,Default,,0000,0000,0000,,ما پیشگویی‌های محتمل‌تر را\Nترکیب و آزمایش می‌کنیم و
Dialogue: 0,0:02:43.01,0:02:46.02,Default,,0000,0000,0000,,روی بیمارانی که امید بیشتری می‌رود\Nآزمایش بالینی انجام می‌دهیم
Dialogue: 0,0:02:46.36,0:02:48.13,Default,,0000,0000,0000,,به نظر زیادی خوب می‌رسد؟
Dialogue: 0,0:02:48.16,0:02:49.59,Default,,0000,0000,0000,,خوب، اینطور نیست.
Dialogue: 0,0:02:49.61,0:02:52.94,Default,,0000,0000,0000,,آنتی بیوتیک‌های پروژه هوش مصنوعی بر پایه\Nمدارک ما از تحقیق مفهومی است
Dialogue: 0,0:02:52.96,0:02:56.36,Default,,0000,0000,0000,,که منجر به کشف \Nطیف وسیعی از آنتی‌بیوتیک‌ها
Dialogue: 0,0:02:56.39,0:02:57.57,Default,,0000,0000,0000,,به نام هالوسین می‌شود.
Dialogue: 0,0:02:58.44,0:03:01.26,Default,,0000,0000,0000,,هالوسین فعالیت ضدباکتریایی زیادی
Dialogue: 0,0:03:01.28,0:03:05.38,Default,,0000,0000,0000,,بر علیه بیشتر پاتوژن‌های مقاوم\Nدربرابر آنتی‌بیوتیک
Dialogue: 0,0:03:05.41,0:03:09.05,Default,,0000,0000,0000,,از جمله عفونت‌های مقاوم\Nغیرقابل درمان دارد.
Dialogue: 0,0:03:09.86,0:03:12.13,Default,,0000,0000,0000,,جالب اینکه، برخلاف آنتی‌بیوتیک‌های موجود،
Dialogue: 0,0:03:12.16,0:03:15.85,Default,,0000,0000,0000,,دایره‌ی مقاومت باکتری در برابر هالوسین
Dialogue: 0,0:03:15.87,0:03:17.36,Default,,0000,0000,0000,,به نحو قابل توجهی کم است.
Dialogue: 0,0:03:18.30,0:03:23.01,Default,,0000,0000,0000,,ما در آزمایشگاه مقاومت باکتری\Nدر برابر هالوسین و همینطور
Dialogue: 0,0:03:23.04,0:03:24.82,Default,,0000,0000,0000,,داروی سیپرو (cipro) را آزمایش کردیم.
Dialogue: 0,0:03:25.30,0:03:26.84,Default,,0000,0000,0000,,در مورد سیپرو،
Dialogue: 0,0:03:26.86,0:03:29.69,Default,,0000,0000,0000,,فقط پس از یک روز، ما مقاومت دیدیم.
Dialogue: 0,0:03:30.21,0:03:31.69,Default,,0000,0000,0000,,در مورد هالوسین،
Dialogue: 0,0:03:31.72,0:03:33.83,Default,,0000,0000,0000,,بعد از یک روز هیچ مقاومتی ندیدیم.
Dialogue: 0,0:03:34.48,0:03:37.78,Default,,0000,0000,0000,,شگفت انگیز است که پس از سی روز تمام،
Dialogue: 0,0:03:37.80,0:03:40.41,Default,,0000,0000,0000,,ما هیچ مقاومتی در برابر هالوسین ندیدیم.
Dialogue: 0,0:03:41.10,0:03:46.62,Default,,0000,0000,0000,,در این پروژه آزمایشی، ابتدا در حدود ۲۵۰۰\Nترکیب را درمقابل ای کولای آزمایش کردیم.
Dialogue: 0,0:03:47.26,0:03:50.04,Default,,0000,0000,0000,,این مجموعه آموزشی شامل \Nآنتی‌بیوتیک‌های شناخته شده،
Dialogue: 0,0:03:50.06,0:03:51.81,Default,,0000,0000,0000,,از قبیل پنی‌سیلین و سیپرو،
Dialogue: 0,0:03:51.83,0:03:54.34,Default,,0000,0000,0000,,همچنین دیگر داروهایی که\Nآنتی‌بیوتیک نیستند می‌شود.
Dialogue: 0,0:03:54.98,0:03:57.57,Default,,0000,0000,0000,,ما از این داده‌ها برای\Nآموزش یک مدل استفاده کردیم
Dialogue: 0,0:03:57.60,0:04:01.57,Default,,0000,0000,0000,,تا ویژگی‌های مولکی همراه با این\Nفعالیت ضدباکتریایی را دریابیم.
Dialogue: 0,0:04:02.27,0:04:04.97,Default,,0000,0000,0000,,سپس این مدل را در یک\Nکتابخانه تخصصی دارو که
Dialogue: 0,0:04:04.99,0:04:07.47,Default,,0000,0000,0000,,از چندهزار مولکول \Nساخته شده است بکار گرفتیم
Dialogue: 0,0:04:07.50,0:04:10.11,Default,,0000,0000,0000,,و ازاین مدل خواستیم که \Nمولکول‌هایی را شناسایی کند
Dialogue: 0,0:04:10.14,0:04:12.92,Default,,0000,0000,0000,,که پیش‌بینی می‌شود \Nامکانات ضدباکتریایی دارند
Dialogue: 0,0:04:12.95,0:04:15.42,Default,,0000,0000,0000,,اما شبیه مولکول‌های\Nآنتی‌بیوتیک‌های موجود نیستند.
Dialogue: 0,0:04:16.43,0:04:21.22,Default,,0000,0000,0000,,خیلی جالب است که فقط یک مولکول در آن\Nکتابخانه با این باکتری همخوانی داشت.
Dialogue: 0,0:04:21.25,0:04:23.58,Default,,0000,0000,0000,,و آن مولکول هالوسین بود.
Dialogue: 0,0:04:24.44,0:04:27.53,Default,,0000,0000,0000,,با فرض اینکه هالوسین مانند \Nهیچ‌یک از آنتی‌بیوتیک‌های موجود نباشد
Dialogue: 0,0:04:27.56,0:04:31.71,Default,,0000,0000,0000,,شناخت هالوسین در این شکل برای یک انسان\Nاز جمله یک متخصص آنتی‌بیوتیک
Dialogue: 0,0:04:31.73,0:04:33.92,Default,,0000,0000,0000,,غیرممکن می‌شد.
Dialogue: 0,0:04:34.57,0:04:37.20,Default,,0000,0000,0000,,تصور کنید که ما با این\Nتکنولوژی می‌توانستیم
Dialogue: 0,0:04:37.23,0:04:38.97,Default,,0000,0000,0000,,علیه بیماری حاد تنفسی ۲ چه کار کنیم.
Dialogue: 0,0:04:39.78,0:04:41.15,Default,,0000,0000,0000,,و این همه آن نیست.
Dialogue: 0,0:04:41.17,0:04:43.99,Default,,0000,0000,0000,,با استفاده از ابزارهای سنتتیک بیولوژی\N(Synthetic biology)
Dialogue: 0,0:04:44.02,0:04:46.63,Default,,0000,0000,0000,,که به دی ان ای و دیگر \Nتشکیلات سلولی می‌پردازد،
Dialogue: 0,0:04:46.65,0:04:50.56,Default,,0000,0000,0000,,تا به اهداف بشری مانند مبارزه با\Nبیمای کووید ۱۹خدمت کند.
Dialogue: 0,0:04:50.58,0:04:54.23,Default,,0000,0000,0000,,و از طرف دیگر روی ساخت\Nیک ماسک محافظتی کار می‌کنیم
Dialogue: 0,0:04:54.26,0:04:57.69,Default,,0000,0000,0000,,که می‌تواند به عنوان یک تست\Nتشخیص سریع هم بکار رود.
Dialogue: 0,0:04:58.19,0:04:59.66,Default,,0000,0000,0000,,چطور کار می‌کند؟
Dialogue: 0,0:04:59.69,0:05:00.89,Default,,0000,0000,0000,,خوب، اخیرا نشان دادیم که
Dialogue: 0,0:05:00.92,0:05:03.86,Default,,0000,0000,0000,,می‌توان با خارج کردن\Nدستگاه سلولی یک سلول زنده
Dialogue: 0,0:05:03.88,0:05:07.98,Default,,0000,0000,0000,,آن را به همراه سنسورهای RNA \Nروی یک کاغذ خشک و منجمد کرد
Dialogue: 0,0:05:08.00,0:05:12.92,Default,,0000,0000,0000,,تا یک تست کم هزینه برای\Nتشخیص زیکا و ابولا تهیه کنیم.
Dialogue: 0,0:05:13.50,0:05:18.73,Default,,0000,0000,0000,,این سنسورها وقتی که با نمونه بیمار\Nکه می‌تواند شامل خون یا بزاق باشد
Dialogue: 0,0:05:18.75,0:05:21.58,Default,,0000,0000,0000,,خیس می‌شوند، فعال می‌شوند.
Dialogue: 0,0:05:21.60,0:05:24.86,Default,,0000,0000,0000,,معلوم شده که این تکنولوژی\Nمحدود به کاغذ نیست
Dialogue: 0,0:05:24.88,0:05:27.77,Default,,0000,0000,0000,,و می‌تواند روی متریال دیگری\Nهمانند پارچه هم بکار رود.
Dialogue: 0,0:05:28.67,0:05:30.61,Default,,0000,0000,0000,,برای بیماری همه‌گیر کووید ۱۹
Dialogue: 0,0:05:30.64,0:05:34.98,Default,,0000,0000,0000,,برای شناسایی ویروس\Nسنسورهای RNA طراحی کردیم
Dialogue: 0,0:05:35.01,0:05:38.22,Default,,0000,0000,0000,,و آنها را به همراه دستگاه ملکولی\Nمورد نیاز روی یک ماسک صورت پارچه‌ای
Dialogue: 0,0:05:38.24,0:05:40.95,Default,,0000,0000,0000,,خشک و منجمد کردیم،
Dialogue: 0,0:05:40.97,0:05:43.20,Default,,0000,0000,0000,,چون عمل ساده تنفس،
Dialogue: 0,0:05:43.22,0:05:45.50,Default,,0000,0000,0000,,همراه با بخارآبی که از دهان خارج می‌شود،
Dialogue: 0,0:05:45.53,0:05:47.29,Default,,0000,0000,0000,,می‌تواند این تست را فعال سازد.
Dialogue: 0,0:05:47.80,0:05:52.06,Default,,0000,0000,0000,,اگر بیماری به\Nبیماری حاد تنفسی ۲ مبتلا شده باشد،
Dialogue: 0,0:05:52.09,0:05:54.16,Default,,0000,0000,0000,,ماسک یک سیگنال فلورسنت تولید می‌کند،
Dialogue: 0,0:05:54.18,0:05:58.02,Default,,0000,0000,0000,,که توسط یک دستگاه ساده \Nو ارزان و سبک قابل شناسایی است.
Dialogue: 0,0:05:58.53,0:06:03.02,Default,,0000,0000,0000,,طی یک یا دو ساعت بیماری او\Nاز راه دور، با امنیت و دقت
Dialogue: 0,0:06:03.04,0:06:06.01,Default,,0000,0000,0000,,تشخیص داده می‌شود.
Dialogue: 0,0:06:06.74,0:06:09.26,Default,,0000,0000,0000,,ما همچنین از سینتتیک بیولوژی
Dialogue: 0,0:06:09.28,0:06:11.100,Default,,0000,0000,0000,,برای طراحی واکسن احتمالی برای کووید ۱۹\Nاستفاده می‌کنیم.
Dialogue: 0,0:06:13.01,0:06:15.67,Default,,0000,0000,0000,,واکسن BCG را دوباره هدف‌گذاری می‌کنیم،
Dialogue: 0,0:06:15.69,0:06:18.56,Default,,0000,0000,0000,,تا در مقابل سل در تمامی \Nکشورها مورد استفاده قرار گیرد.
Dialogue: 0,0:06:18.58,0:06:20.13,Default,,0000,0000,0000,,این یک واکسن زنده ضعیف شده است،
Dialogue: 0,0:06:20.15,0:06:24.81,Default,,0000,0000,0000,,و ما آن را مهندسی می‌کنیم تا آنتی‌‌ژن‌های\Nبیماری حاد تنفسی ۲ را بیان کنیم،
Dialogue: 0,0:06:24.83,0:06:27.64,Default,,0000,0000,0000,,که باید با برانگیختن سیستم ایمنی
Dialogue: 0,0:06:27.67,0:06:29.30,Default,,0000,0000,0000,,آنتی‌بادی‌های حمایتی تولید کند.
Dialogue: 0,0:06:29.33,0:06:32.06,Default,,0000,0000,0000,,مهمتر از همه،BCG به شکل \Nگسترده‌ای مقیاس‌پذیر است
Dialogue: 0,0:06:32.09,0:06:36.66,Default,,0000,0000,0000,,و مشخصات ایمنی آن در میان بهترین \Nواکسن‌های شناخته شده قرار می‌گیرد.
Dialogue: 0,0:06:37.88,0:06:42.99,Default,,0000,0000,0000,,با ابزارهای سنتتیک بیولوژی و هوش مصنوعی،
Dialogue: 0,0:06:43.01,0:06:46.36,Default,,0000,0000,0000,,ما می‌توانیم در جنگ علیه\Nویروس کرونا پیروز شویم.
Dialogue: 0,0:06:46.84,0:06:50.16,Default,,0000,0000,0000,,این کار در مراحل بسیار اولیه است،\Nاما وعده‌ایست که تحقق پیدا می‌کند.
Dialogue: 0,0:06:50.80,0:06:54.24,Default,,0000,0000,0000,,علم و تکنولوژی می‌تواند در نبرد بین\Nهوش انسان و ژن‌های ابرباکتری‌ها
Dialogue: 0,0:06:54.27,0:06:57.43,Default,,0000,0000,0000,,برتری مهمی به ما بدهد،
Dialogue: 0,0:06:57.45,0:06:59.20,Default,,0000,0000,0000,,نبردی که ما می‌توانیم\Nپیروز آن باشیم.
Dialogue: 0,0:06:59.99,0:07:01.22,Default,,0000,0000,0000,,متشکرم.