[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.92,0:00:03.82,Default,,0000,0000,0000,,كيف سنتغلّب على فيروس كورونا الجديد؟
Dialogue: 0,0:00:03.87,0:00:06.95,Default,,0000,0000,0000,,من خلال استخدام أفضل أدواتنا:
Dialogue: 0,0:00:06.97,0:00:09.01,Default,,0000,0000,0000,,علمنا وتقنياتنا.
Dialogue: 0,0:00:09.59,0:00:12.73,Default,,0000,0000,0000,,نستخدم الذكاء الاصطناعي في مختبري
Dialogue: 0,0:00:12.75,0:00:14.33,Default,,0000,0000,0000,,وعلم الأحياء الاصطناعية
Dialogue: 0,0:00:14.35,0:00:17.41,Default,,0000,0000,0000,,لتسريع وتيرة مكافحة هذه الجائحة.
Dialogue: 0,0:00:18.08,0:00:19.94,Default,,0000,0000,0000,,صُمّم عملنا خصيصاً
Dialogue: 0,0:00:19.96,0:00:22.82,Default,,0000,0000,0000,,لمعالجة معضلة مقاومة المضادات الحيوية.
Dialogue: 0,0:00:22.84,0:00:27.53,Default,,0000,0000,0000,,يسعى مشروعنا لتسخير قوة التعلم الآلي
Dialogue: 0,0:00:27.56,0:00:29.40,Default,,0000,0000,0000,,لنستعيد قوة مضاداتنا الحيوية
Dialogue: 0,0:00:29.42,0:00:33.26,Default,,0000,0000,0000,,ونتجنب عصر ما بعد المضادات الحيوية\Nالمدمر العالمي.
Dialogue: 0,0:00:33.68,0:00:36.50,Default,,0000,0000,0000,,والأهم هو أنه يمكننا استخدام التقنية ذاتها
Dialogue: 0,0:00:36.53,0:00:38.60,Default,,0000,0000,0000,,للبحث عن المركبات المضادة للفيروسات
Dialogue: 0,0:00:38.62,0:00:41.30,Default,,0000,0000,0000,,والتي بإمكانها مساعدتنا\Nعلى مكافحة الوباء الحالي.
Dialogue: 0,0:00:42.08,0:00:45.98,Default,,0000,0000,0000,,يقلب التعلم الآلي\Nالنموذج التقليدي لاكتشاف الأدوية
Dialogue: 0,0:00:46.01,0:00:47.41,Default,,0000,0000,0000,,رأساً على عقب.
Dialogue: 0,0:00:47.43,0:00:48.66,Default,,0000,0000,0000,,من خلال هذا النهج،
Dialogue: 0,0:00:48.68,0:00:52.76,Default,,0000,0000,0000,,بدلاً من تجريب آلاف الجزيئات الموجودة\Nبصعوبة بالغة
Dialogue: 0,0:00:52.78,0:00:54.22,Default,,0000,0000,0000,,واحداً تلو الآخر في المختبر
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:55.83,Default,,0000,0000,0000,,لإثبات فعاليتها،
Dialogue: 0,0:00:55.86,0:01:00.51,Default,,0000,0000,0000,,يمكننا برمجة كمبيوتر لاستكشاف كمية أكبر
Dialogue: 0,0:01:00.54,0:01:04.12,Default,,0000,0000,0000,,من الجزيئات التي بمقدورنا تصنيعها،
Dialogue: 0,0:01:04.14,0:01:09.76,Default,,0000,0000,0000,,وبالتالي بدلاً من البحث عن إبرة في كومة قش
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:13.54,Default,,0000,0000,0000,,يمكننا استخدام المغناطيس العملاق\Nالمتمثل في إمكانيات الحاسوب
Dialogue: 0,0:01:13.57,0:01:17.48,Default,,0000,0000,0000,,للعثور على العديد من الإبر\Nفي أكوام قش متعددة في آن واحد.
Dialogue: 0,0:01:18.42,0:01:20.42,Default,,0000,0000,0000,,لقد حققنا بالفعل بعض النجاح المبكر.
Dialogue: 0,0:01:21.01,0:01:26.48,Default,,0000,0000,0000,,استخدمنا مؤخراً التعلم الآلي\Nلاكتشاف مضادات حيوية جديدة
Dialogue: 0,0:01:26.50,0:01:29.06,Default,,0000,0000,0000,,يمكنها مساعدتنا\Nعلى مكافحة العدوى الجرثومية
Dialogue: 0,0:01:29.08,0:01:32.69,Default,,0000,0000,0000,,التي يمكن أن ترافق عدوى سارس-كوف-2.
Dialogue: 0,0:01:33.18,0:01:37.35,Default,,0000,0000,0000,,تمّت الموافقة على تمويلنا منذ شهرين\Nمن برنامج المشاريع الجريئة الذي تدعمه TED
Dialogue: 0,0:01:37.37,0:01:39.56,Default,,0000,0000,0000,,لتوسيع عملنا بشكل كبير
Dialogue: 0,0:01:39.59,0:01:44.21,Default,,0000,0000,0000,,بهدف اكتشاف سبعة أصناف من المضادات الحيوية
Dialogue: 0,0:01:44.24,0:01:47.72,Default,,0000,0000,0000,,لسبعة من أكثر الأمراض الجرثومية فتكاً\Nفي العالم
Dialogue: 0,0:01:47.74,0:01:49.80,Default,,0000,0000,0000,,على مدى السنوات السبع المقبلة.
Dialogue: 0,0:01:50.21,0:01:51.94,Default,,0000,0000,0000,,في هذا السياق:
Dialogue: 0,0:01:51.96,0:01:53.89,Default,,0000,0000,0000,,إن عدد أصناف المضادات الحيوية الجديدة
Dialogue: 0,0:01:53.92,0:01:57.15,Default,,0000,0000,0000,,التي اكتشفت خلال العقود الثلاث الأخيرة\Nيبلغ الصفر.
Dialogue: 0,0:01:58.03,0:02:01.60,Default,,0000,0000,0000,,يشكل البحث عن مضادات حيوية جديدة\Nهدفاً لمستقبلنا متوسط البعد،
Dialogue: 0,0:02:01.62,0:02:06.28,Default,,0000,0000,0000,,بينما يشكّل فيروس كورونا الجديد\Nتهديداً مُميتاً عاجلاً،
Dialogue: 0,0:02:06.30,0:02:10.09,Default,,0000,0000,0000,,وأنا متحمس لأخبركم\Nأننا نستطيع استخدام التقنية ذاتها
Dialogue: 0,0:02:10.12,0:02:12.93,Default,,0000,0000,0000,,للبحث عن علاجات لمكافحة ذلك الفيروس.
Dialogue: 0,0:02:13.49,0:02:15.20,Default,,0000,0000,0000,,فكيف سنتمكن من القيام بذلك؟
Dialogue: 0,0:02:15.23,0:02:18.18,Default,,0000,0000,0000,,حسناً، نقوم بصنع مكتبة تدريب مركبة
Dialogue: 0,0:02:18.20,0:02:23.74,Default,,0000,0000,0000,,بمساعدة متطوعين يطبّقون هذه الجزيئات\Nعلى خلايا مصابة بفيروس سارس-كوف-2
Dialogue: 0,0:02:23.77,0:02:27.66,Default,,0000,0000,0000,,لمعرفة أيٍّ منها يظهر فعاليّة حقيقية.
Dialogue: 0,0:02:28.18,0:02:31.37,Default,,0000,0000,0000,,ستستخدم هذه البيانات\Nلبرمجة نموذج التعلم الآلي
Dialogue: 0,0:02:31.39,0:02:35.46,Default,,0000,0000,0000,,الذي سيُطبّق على مكتبة تستخدم الحواسيب\Nوالتي تتضمن أكثر من مليار جزيء
Dialogue: 0,0:02:35.48,0:02:39.69,Default,,0000,0000,0000,,للبحث عن مركبات جديدة\Nقد تملك خاصية مضادة للفيروسات.
Dialogue: 0,0:02:40.32,0:02:42.98,Default,,0000,0000,0000,,سنصنع ونختبر المركبات ذات الفعالية الأكبر
Dialogue: 0,0:02:43.01,0:02:45.90,Default,,0000,0000,0000,,ونقدم أجودها للاستخدام في العيادات.
Dialogue: 0,0:02:46.36,0:02:48.22,Default,,0000,0000,0000,,يبدو جيداً لدرجة يصعب تصديقه،\Nأليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:02:48.22,0:02:49.59,Default,,0000,0000,0000,,حسناً، لا ينبغي ذلك.
Dialogue: 0,0:02:49.61,0:02:52.94,Default,,0000,0000,0000,,تأسس مشروع المضادات الحيوية والذكاء الصنعي\Nعلى دليل من الأبحاث
Dialogue: 0,0:02:52.96,0:02:56.36,Default,,0000,0000,0000,,التي قادتنا لاكتشاف مضاد حيوي جديد\Nواسع الطيف
Dialogue: 0,0:02:56.39,0:02:57.57,Default,,0000,0000,0000,,يدعى هالوسين.
Dialogue: 0,0:02:58.44,0:03:01.26,Default,,0000,0000,0000,,يملك الهالوسين تأثيراً كبيراً\Nمضاداً للجراثيم
Dialogue: 0,0:03:01.28,0:03:05.38,Default,,0000,0000,0000,,ضد جميع الجراثيم\Nالمقاومة للمضادات الحيوية تقريباً،
Dialogue: 0,0:03:05.41,0:03:09.05,Default,,0000,0000,0000,,بما في ذلك العدوى الجرثومية\Nالمقاومة للمضادات وغير القابلة للعلاج.
Dialogue: 0,0:03:09.86,0:03:12.49,Default,,0000,0000,0000,,ومن المهم أن نذكر\Nأنه على نقيض المضادات الحيوية الحالية،
Dialogue: 0,0:03:12.49,0:03:15.85,Default,,0000,0000,0000,,فإنّ معدل تطوّير الجراثيم \Nلمقاومة الهالوسين
Dialogue: 0,0:03:15.87,0:03:17.36,Default,,0000,0000,0000,,منخفض بشكل ملحوظ.
Dialogue: 0,0:03:18.30,0:03:23.01,Default,,0000,0000,0000,,اختبرنا قدرة الجراثيم\Nعلى تطوير مقاومة ضد الهالوسين
Dialogue: 0,0:03:23.04,0:03:24.82,Default,,0000,0000,0000,,والسيبروفلوكساسين في المختبر.
Dialogue: 0,0:03:25.30,0:03:26.84,Default,,0000,0000,0000,,في حالة السيبرو
Dialogue: 0,0:03:26.86,0:03:29.69,Default,,0000,0000,0000,,وجدنا مقاومة بعد مرور يوم واحد فقط.
Dialogue: 0,0:03:30.21,0:03:31.69,Default,,0000,0000,0000,,أما في حالة الهالوسين،
Dialogue: 0,0:03:31.72,0:03:33.83,Default,,0000,0000,0000,,لم نرَ أي مقاومة بعد مرور يوم واحد.
Dialogue: 0,0:03:34.48,0:03:37.78,Default,,0000,0000,0000,,بشكل مذهل، بعد مرور 30 يوم،
Dialogue: 0,0:03:37.80,0:03:40.41,Default,,0000,0000,0000,,لم نرصد أي مقاومة تجاه الهالوسين.
Dialogue: 0,0:03:41.10,0:03:46.62,Default,,0000,0000,0000,,بدايةً اختبرنا في هذا المشروع التجريبي\Nما يقارب 2500 مركب ضد الإشريكية القولونية.
Dialogue: 0,0:03:47.26,0:03:50.04,Default,,0000,0000,0000,,تضمنت مجموعة التدريب مضادات حيوية معروفة،
Dialogue: 0,0:03:50.06,0:03:51.81,Default,,0000,0000,0000,,مثل السيبرو والبنسلين،
Dialogue: 0,0:03:51.83,0:03:54.10,Default,,0000,0000,0000,,بالإضافة لأدوية عديدة ليست بمضادات حيوية.
Dialogue: 0,0:03:54.98,0:03:57.57,Default,,0000,0000,0000,,استخدمنا هذه البيانات لبرمجة نموذج
Dialogue: 0,0:03:57.60,0:04:01.57,Default,,0000,0000,0000,,لتعلم الميزات الجزيئية\Nالمرتبطة بالنشاط المضاد للجراثيم.
Dialogue: 0,0:04:02.27,0:04:04.97,Default,,0000,0000,0000,,ثم طبّقنا هذا النموذج\Nعلى مكتبة لإعادة استخدام الأدوية
Dialogue: 0,0:04:04.99,0:04:07.47,Default,,0000,0000,0000,,المكونة من عدة آلاف من الجزيئات
Dialogue: 0,0:04:07.50,0:04:10.11,Default,,0000,0000,0000,,وطلبنا من النموذج تحديد الجزيئات
Dialogue: 0,0:04:10.14,0:04:12.92,Default,,0000,0000,0000,,التي من المتوقع أن يكون لها\Nخصائص مضادة للجراثيم
Dialogue: 0,0:04:12.95,0:04:15.42,Default,,0000,0000,0000,,ولكنها لا تبدو كالمضادات الحيوية\Nالموجودة حالياً.
Dialogue: 0,0:04:16.43,0:04:21.22,Default,,0000,0000,0000,,من المثير للاهتمام وجود جزيء واحد\Nيطابق هذه المعايير في المكتبة فقط،
Dialogue: 0,0:04:21.25,0:04:23.58,Default,,0000,0000,0000,,وتبين أن هذا الجزيء هو الهالوسين.
Dialogue: 0,0:04:24.44,0:04:27.53,Default,,0000,0000,0000,,بالنظر إلى أن الهالوسين\Nلا يبدو مثل أي مضاد حيوي موجود،
Dialogue: 0,0:04:27.56,0:04:31.71,Default,,0000,0000,0000,,لكان من المستحيل بالنسبة للإنسان\Nبما في ذلك أي خبير بالمضادات الحيوية،
Dialogue: 0,0:04:31.73,0:04:33.92,Default,,0000,0000,0000,,اكتشاف الهالوسين بهذه الطريقة.
Dialogue: 0,0:04:34.57,0:04:37.20,Default,,0000,0000,0000,,تخيلوا الآن ما نستطيع فعله بهذه التقنية
Dialogue: 0,0:04:37.23,0:04:38.97,Default,,0000,0000,0000,,ضد سارس-كوف-2.
Dialogue: 0,0:04:39.78,0:04:41.15,Default,,0000,0000,0000,,وهذا ليس كل شيء.
Dialogue: 0,0:04:41.17,0:04:43.99,Default,,0000,0000,0000,,نستخدم أدوات علم الأحياء الاصطناعية،
Dialogue: 0,0:04:44.02,0:04:46.63,Default,,0000,0000,0000,,ونتلاعب بالحمض النووي\Nوغيرها من الآليات الخلوية،
Dialogue: 0,0:04:46.65,0:04:50.56,Default,,0000,0000,0000,,لخدمة الأهداف البشرية\Nمثل مكافحة كوفيد-19،
Dialogue: 0,0:04:50.58,0:04:54.23,Default,,0000,0000,0000,,علماً أننا نطوّر قناعاً واقياً
Dialogue: 0,0:04:54.26,0:04:57.69,Default,,0000,0000,0000,,ليكون بمثابة اختبار تشخيصي سريع.
Dialogue: 0,0:04:58.19,0:04:59.66,Default,,0000,0000,0000,,فكيف يعمل هذا القناع؟
Dialogue: 0,0:04:59.69,0:05:00.89,Default,,0000,0000,0000,,حسناً، لقد تبين موخراً
Dialogue: 0,0:05:00.92,0:05:03.86,Default,,0000,0000,0000,,أنه يمكنك أخذ الجهاز الخلوي من خلية حية
Dialogue: 0,0:05:03.88,0:05:07.98,Default,,0000,0000,0000,,وتجمده بالهواء الجاف مع مستشعرات\Nالحمض النووي الرنا على ورقة
Dialogue: 0,0:05:08.00,0:05:12.92,Default,,0000,0000,0000,,لوضع تشخيصٍ منخفض التكلفة\Nلمرضي الإيبولا وزيكا.
Dialogue: 0,0:05:13.50,0:05:18.73,Default,,0000,0000,0000,,يتم تنشيط المستشعرات عندما يتم ترطيبها\Nبواسطة عينة من المريض
Dialogue: 0,0:05:18.75,0:05:21.58,Default,,0000,0000,0000,,والتي يمكن أن تكون دماً أو لعاباً\Nعلى سبيل المثال.
Dialogue: 0,0:05:21.60,0:05:24.86,Default,,0000,0000,0000,,تبين أن هذه العملية لا تقتصر على الورق فقط
Dialogue: 0,0:05:24.88,0:05:27.77,Default,,0000,0000,0000,,بل يمكننا تطبيقها على مواد أخرى\Nبما في ذلك القماش.
Dialogue: 0,0:05:28.67,0:05:30.61,Default,,0000,0000,0000,,بالنسبة لجائحة كوفيد-19،
Dialogue: 0,0:05:30.64,0:05:34.98,Default,,0000,0000,0000,,نصمّم مستشعرات الحمض النووي الرنا\Nلترصد الفيروس
Dialogue: 0,0:05:35.01,0:05:38.22,Default,,0000,0000,0000,,ونجمدها بالهواء الجاف\Nمع الآليات الخلوية اللازمة
Dialogue: 0,0:05:38.24,0:05:40.95,Default,,0000,0000,0000,,في نسيج الكمامة،
Dialogue: 0,0:05:40.97,0:05:43.20,Default,,0000,0000,0000,,بحيث يصبح فعل بسيط كالتنفس،
Dialogue: 0,0:05:43.22,0:05:45.50,Default,,0000,0000,0000,,والذي يترافق مع طرح بخار الماء،
Dialogue: 0,0:05:45.53,0:05:47.29,Default,,0000,0000,0000,,بإمكانه تفعيل الاختبار.
Dialogue: 0,0:05:47.80,0:05:52.06,Default,,0000,0000,0000,,وبالتالي إذا كان المريض\Nمصاباً بالسارس-كوف-2،
Dialogue: 0,0:05:52.09,0:05:54.16,Default,,0000,0000,0000,,سيصدر القناع إشارةً مشعّةً
Dialogue: 0,0:05:54.18,0:05:58.02,Default,,0000,0000,0000,,يمكن أن يلتقطها جهاز يدوي بسيط \Nوبخيس الثمن.
Dialogue: 0,0:05:58.53,0:06:03.02,Default,,0000,0000,0000,,يمكن تشخيص المريض بواسطة ذلك\Nخلال ساعة أو ساعتين
Dialogue: 0,0:06:03.04,0:06:06.01,Default,,0000,0000,0000,,بأمان وعن بعد وبدقة بالغة.
Dialogue: 0,0:06:06.74,0:06:09.26,Default,,0000,0000,0000,,كما أننا نستخدم علم الأحياء الاصطناعية
Dialogue: 0,0:06:09.28,0:06:11.100,Default,,0000,0000,0000,,لتصميم لقاح محتمل للكوفيد-19.
Dialogue: 0,0:06:13.01,0:06:15.67,Default,,0000,0000,0000,,نحن نعيد طرح عصية كالميت غيران،
Dialogue: 0,0:06:15.69,0:06:18.56,Default,,0000,0000,0000,,والذي كان يستخدم لمكافحة مرض السل\Nلمدة قرن تقريباً.
Dialogue: 0,0:06:18.58,0:06:20.13,Default,,0000,0000,0000,,إنه لقاح حيّ مُضعَف،
Dialogue: 0,0:06:20.15,0:06:24.81,Default,,0000,0000,0000,,ونحن نعدله ليعبّر عن مستضدات\Nالسارس-كوف-2.
Dialogue: 0,0:06:24.83,0:06:27.64,Default,,0000,0000,0000,,والذي يتوقع أن يحث\Nعلى إنتاج أجسام مضادة واقية
Dialogue: 0,0:06:27.67,0:06:29.30,Default,,0000,0000,0000,,من قبل الجهاز المناعي.
Dialogue: 0,0:06:29.33,0:06:32.06,Default,,0000,0000,0000,,والأهم هو أن عصية كالميت غيران\Nقابل للتطوير
Dialogue: 0,0:06:32.09,0:06:36.66,Default,,0000,0000,0000,,وهو من أأمن اللقاحات المتوفرة.
Dialogue: 0,0:06:37.88,0:06:42.99,Default,,0000,0000,0000,,باستخدام أدوات علم الأحياء الاصطناعية\Nوالذكاء الاصطناعي،
Dialogue: 0,0:06:43.01,0:06:46.36,Default,,0000,0000,0000,,يمكننا التغلب على فيروس كورونا الجديد.
Dialogue: 0,0:06:46.84,0:06:50.16,Default,,0000,0000,0000,,ما زال العمل في مراحله المبكرة\Nولكن نتائجه واعدة وحقيقية.
Dialogue: 0,0:06:50.80,0:06:54.24,Default,,0000,0000,0000,,يمنحنا العلم والتقنية ميزة هامة
Dialogue: 0,0:06:54.27,0:06:57.43,Default,,0000,0000,0000,,في معركة الذكاء البشري\Nضد جينات الجراثيم المقاومة للمضادات،
Dialogue: 0,0:06:57.45,0:06:58.69,Default,,0000,0000,0000,,معركة يمكننا الفوز فيها.
Dialogue: 0,0:06:59.99,0:07:02.58,Default,,0000,0000,0000,,شكراً لكم.