(les oiseaux chantent)
(musique ukulélé)
(les oiseaux chantent)
(musique ukulélé)
Grandir à la frontière,
Je savais pas que l'art était quelque chose
que je pouvais faire pour me soutenir.
Il n'y a pas beaucoup d'art
qui semble accessible aux gens de la classe ouvrière.
Pourquoi l'art doit-il être si hiérarchisé ?
Pourquoi faut-il que ce soit une vision si étroite
de ce qu'est réellement l'humanité,
et ce qu'est l'humanité en fait l'expérience ?
-Je couperais le ruban...
C'est comme ça que je suis entré étudier la conception de meubles.
Je voulais vraiment juste faire quelque chose
c'était plus ouvrier,
mais toujours artistique.
Apprendre à travailler le bois et le métal
semblait être une chose très utile.
je pourrais avoir un physique et exutoire émotionnel.
Mais aussi, mon père pourrait regarde quelque chose et dis,
"Mon dieu, tu es un très bon soudeur."
- [Père, en espagnol] Bonjour !
- [Mère, en espagnol] Bonjour!
- [Père, en espagnol] Je voudrais un taco aux fruits de mer.
- [Aguiñiga, en espagnol] Tu en veux un aussi, maman ?
- [Mère, en espagnol] Oui.
(musique ukulélé)
[Aguiñiga] Quand j'étudiais l'artisanat,
vous connaissiez la lignée de qui a enseigné qui
trois, quatre générations plus tard.
Tu connaissais tout le monde vous avez étudié avec.
Comme : " Oh, cette personne fait le travail de cette façon
parce qu'ils ont appris de ce maître."
Ce qui est quelque chose qui Je pense à beaucoup d'entre nous,
dont les parents ont migré,
n'ont pas.
Nous n'avons pas de lignées.
Je connais le nom de ma grand-mère, et c'est tout.
C'est un peu ce truc vraiment sympa
pour vous reconnecter à différents types de
histoires et traditions.
J'ai fini par étudier avec Wendy Maruyama,
un japonais-américain vraiment incroyable femme, qui est sourde,
qui fut l'une des premières femmes
à obtenir un Master en design de mobilier,
et fait beaucoup de travail vraiment provocant
sur l'identité et le genre.
(les oiseaux chantent)
(musique instrumentale douce)
En ayant des éducateurs auquel je pourrais m'identifier,
que je pourrais en quelque sorte voir une partie de mes luttes
avec une identité reflétée,
m'a aidé à actionner un interrupteur qui m'a conduit là où je suis maintenant.
Apprendre le fibre,
Apprendre le tissu,
Apprendre le textile,
vous aide à vous approprier
de la façon dont vous vous présentez au monde.
Une fois que vous avez appris à faites votre propre tissu,
faites vos propres vêtements,
vous serez beaucoup plus autonome,
mais aussi avoir la paternité de soi.
(musique instrumentale douce)
(le trafic tourbillonne)
(musique douce de xylophone)
Je pense que l'art peut offrir différentes manières
d'obtenir une réponse.
Il peut offrir différentes possibilités.
Un espace génératif.
Pouvoir sur votre propre identité.
(musique douce de xylophone)
Pour beaucoup d'entre nous qui sont marginalisés,
ou vus comme les autres,
nous pouvons explorer différents façons de raconter nos histoires.
(musique douce de xylophone)
(klaxon de voiture)
(musique douce de xylophone)