WEBVTT

00:00:01.520 --> 00:00:05.486
뭔가 사건을 목격했을 때
그걸 알려야 한다는 걸 알면서도

00:00:05.486 --> 00:00:07.170
묵인한 경험 있으시죠?

00:00:09.120 --> 00:00:11.266
손을 들어보라고 하지는 않겠지만

00:00:11.266 --> 00:00:14.216
여기 계신 분들 중에도 
그런 경험이 한 번쯤은 있을 겁니다.

00:00:14.240 --> 00:00:17.416
실제로 똑같은 질문을 
직장인들에게 해봤더니

00:00:17.440 --> 00:00:20.828
그중 46%가 뭔가를 목격하고도

00:00:20.828 --> 00:00:22.596
알리지 않았다고 답했습니다.

00:00:22.600 --> 00:00:25.481
손 들기를 머뭇거렸거나 
손을 들었다 해서

00:00:25.481 --> 00:00:27.982
자책하지 마세요. 다들 그러니까요.

NOTE Paragraph

00:00:28.080 --> 00:00:31.456
자신이 본 것을 알려야 하는 경우는

00:00:31.480 --> 00:00:33.256
우리 주변에 많이 볼 수 있습니다.

00:00:33.280 --> 00:00:36.976
고속도로를 운전하다 보면
이런 광고판을 볼 수 있을 거예요.

00:00:37.000 --> 00:00:40.456
신고자를 익명으로 지켜줄 테니 
범죄를 신고해달라는 내용입니다.

00:00:40.480 --> 00:00:43.216
하지만 여전히 대다수는 
진실을 밝히는 것에

00:00:43.240 --> 00:00:45.416
불편함을 느끼는 것 같습니다.

NOTE Paragraph

00:00:45.440 --> 00:00:48.016
저는 회계학 교수이고
부정 사건에 관해 연구하고 있습니다.

00:00:48.064 --> 00:00:50.460
저는 수업에서 제자들을 가르칠 때

00:00:50.460 --> 00:00:53.456
알려야 할 진실과 마주할 때는
과감해지라고 말합니다.

00:00:53.480 --> 00:00:57.216
다시 말해 '내부고발자'가 
되어야 한다고 가르치고 있죠.

00:00:57.240 --> 00:01:00.296
하지만 제 심정을 솔직히 말해면

00:01:00.320 --> 00:01:03.936
학생들에게 이렇게 말할 때마다
제 마음 속은 복잡해집니다.

00:01:03.960 --> 00:01:05.160
이유는 간단합니다.

00:01:06.000 --> 00:01:08.800
내부고발자는 공격 받기 때문이죠.

NOTE Paragraph

00:01:09.560 --> 00:01:12.760
여기 뉴스 기사 제목들이 
바로 그 증거입니다.

00:01:13.960 --> 00:01:16.567
사람들이 내부고발자가 되기를 
꺼리는 이유는

00:01:16.567 --> 00:01:18.664
보복이 두렵기 때문입니다.

00:01:18.664 --> 00:01:22.336
직장에서 좌천되거나 
목숨을 위협받기도 하고

00:01:22.360 --> 00:01:24.168
직장을 잃을 수도 있죠.

00:01:24.168 --> 00:01:26.040
평생 일을 못할 수도 있습니다.

00:01:26.040 --> 00:01:29.536
내부고발자가 되기로 결심하는 순간
힘든 싸움이 시작됩니다

00:01:29.560 --> 00:01:32.135
조직에 대한 충성심을 의심받게 되고

00:01:32.135 --> 00:01:34.891
의도와 신뢰도도 문제 삼습니다.

00:01:35.240 --> 00:01:38.976
그런데도 교수로서 
학생들을 보호해야 함에도

00:01:39.000 --> 00:01:41.096
내부고발자가 되라고 
부추기는 이유는 뭘까요?

00:01:41.120 --> 00:01:43.680
그에 대한 사회의 시선을 
잘 알면서도 말이죠.

NOTE Paragraph

00:01:44.720 --> 00:01:48.622
어느 날 내부고발자에 관한 
강의를 준비하던 중에

00:01:48.627 --> 00:01:51.130
'포브즈'지에 실릴
기사를 쓰고 있었습니다.

00:01:51.130 --> 00:01:54.608
'웰스파고와 내부고발의 흑역사,
무슨 말을 할 수 있나?'

NOTE Paragraph

00:01:54.608 --> 00:01:58.176
이런 제목으로 기사를 쓰고
관련 자료를 읽던 중에

00:01:58.200 --> 00:01:59.736
곧 분노하게 되었습니다.

00:01:59.736 --> 00:02:03.736
우리 사회의 현주소를 알고는
분노할 수 밖에 없었죠.

00:02:03.760 --> 00:02:07.839
내부고발 한 직원 대부분이
해고당했기 때문입니다.

NOTE Paragraph

00:02:08.160 --> 00:02:11.886
이런 현실을 학생들에게 어떻게 
가르쳐야 할지 고민이었습니다.

00:02:12.280 --> 00:02:17.096
문득 제 제자들이 웰스파고 직원이라면
어땠을까라는 생각이 들었죠.

00:02:17.120 --> 00:02:21.256
만약 내부고발자 역을 자처했다면
회사에서 잘렸을 겁니다.

00:02:21.280 --> 00:02:25.062
반면에 부조리를 알고도
보고하지 않았다면

00:02:25.360 --> 00:02:27.696
현행법에 따라

00:02:27.720 --> 00:02:32.613
보고하지 않고 묵인했다는 이유로
그 책임을 져야 할 겁니다.

00:02:32.640 --> 00:02:35.370
범죄 기소를 피할 수 없을 거예요.

00:02:35.558 --> 00:02:38.342
그런 상황에서 과연 
용기를 낼 사람이 있을까요?

00:02:38.801 --> 00:02:44.055
저를 포함한 대다수는 
내부 고발의 중요성을 압니다.

00:02:44.317 --> 00:02:47.446
사실 부조리 대부분이
내부 고발로 밝혀진 바가 있죠.

00:02:48.056 --> 00:02:50.804
부조리의 42%가
내부고발자에 의해 드러났습니다.

00:02:50.804 --> 00:02:55.296
그 외에는 자체 평가나 
외부 감사 등의 방법에 의존하죠.

00:02:55.403 --> 00:02:59.410
사실 역사적으로 알려진 부조리를 살펴보면

00:02:59.190 --> 00:03:01.990
그 시작은 내부고발자였습니다.

00:03:02.190 --> 00:03:04.905
워터게이트 사건은
내부고발자가 밝혀냈습니다.

00:03:04.929 --> 00:03:07.755
엔론의 주가 조작도 역시
내부고발자가 알렸습니다.

00:03:07.764 --> 00:03:10.119
희대 사기극을 벌였던 
버나드 매도프 사건 아시죠?

00:03:10.119 --> 00:03:11.995
이 사건의 시작도 내부고발이었습니다.

00:03:12.442 --> 00:03:16.449
베일에 가려진 진실을 알리는 데는
엄청난 용기가 필요합니다.

00:03:16.743 --> 00:03:19.520
하지만 '내부고발자'라는 말에는

00:03:19.568 --> 00:03:22.560
몇몇 연상되는 단어들이 있습니다.

00:03:23.532 --> 00:03:24.563
쥐

00:03:25.555 --> 00:03:26.609
뱀

00:03:27.295 --> 00:03:28.557
배신자

00:03:28.782 --> 00:03:30.005
고자질쟁이

00:03:30.325 --> 00:03:31.228
교활한 족제비

00:03:31.254 --> 00:03:34.646
이런 공개된 자리에서 말할 수 있는
단어들만 말씀드린 겁니다.

00:03:34.692 --> 00:03:37.315
그래서 저는 수업이 없을 때면 
각지를 돌아다니며

00:03:37.315 --> 00:03:41.415
사무직 노동자, 내부고발자 또는
부조리의 피해자와 인터뷰를 했습니다.

00:03:41.501 --> 00:03:44.163
그들이 그런 행동을 한 이유를
정말 알고 싶었고

00:03:44.236 --> 00:03:47.459
그들의 경험담을 학생들에게 
얘기해 주고 싶었습니다.

00:03:47.676 --> 00:03:51.344
하지만 그분들과의 인터뷰가 
제게는 정말 의미 있었습니다.

00:03:51.344 --> 00:03:55.030
그분들을 통해 제 자신이 가진 
용기에 대해 되묻게 되었죠.

00:03:55.030 --> 00:03:58.846
제게도 기회가 주어졌을 때
목소리를 낼 수 있을까라고 말이죠.

00:03:58.891 --> 00:04:01.852
여러분에게 들려주고 싶은
몇 가지 이야기가 있습니다.

00:04:01.898 --> 00:04:03.321
이분은 메리 씨입니다.

00:04:03.321 --> 00:04:08.148
메리 윌림햄 씨는 채프힐에 위치한 
노스캐롤라이나 대학교 교수로

00:04:08.148 --> 00:04:10.053
학내 부조리를 고발했습니다.

00:04:10.334 --> 00:04:13.627
메리는 대학교에서 
학습 지도 전문가로 있으면서

00:04:13.687 --> 00:04:16.780
많은 학생들을 가르쳤는데
주로 체육 특기생을 맡았죠.

00:04:16.821 --> 00:04:19.336
그 학생들을 지도하면서 알게 된 사실이

00:04:19.431 --> 00:04:24.991
학생들의 기말 리포트 수준이 
능력 밖으로 뛰어났던 거예요.

00:04:25.286 --> 00:04:27.192
그래서 학생들을 추궁해봤더니

00:04:27.192 --> 00:04:29.293
리포트를 모아두는 데이터베이스가 있어서

00:04:29.293 --> 00:04:32.554
학생들이 거기서 리포트를 찾아
제출한다는 것을 알아냈습니다.

00:04:32.565 --> 00:04:35.380
그뿐만 아니라 일부 교수는

00:04:35.421 --> 00:04:40.721
출전 자격을 부여하기 위해
가짜 수업까지 만든다는 걸 알게 됐죠.

00:04:41.477 --> 00:04:43.977
모든 전말을 알게 되자
메리는 화가 났습니다.

00:04:44.027 --> 00:04:47.204
이런 사실을 알리기 위해
곧장 상급자를 찾았지만

00:04:47.241 --> 00:04:48.780
그들은 아무것도 하지 않았죠.

00:04:48.931 --> 00:04:52.715
안 되겠다 싶어서 메리는 
대학 교무처에도 알렸지만

00:04:52.771 --> 00:04:54.517
아무런 소용이 없었습니다.

00:04:54.567 --> 00:04:56.837
아무도 들어 주지 않을 때 어떡할까요?

00:04:56.853 --> 00:04:57.999
블로그가 있잖아요.

00:04:58.031 --> 00:05:00.224
그래서 메리는 블로그를 개설했고

00:05:00.277 --> 00:05:02.731
블로그가 하루 사이에 
입소문을 타면서

00:05:02.777 --> 00:05:05.000
기자로부터 연락이 왔습니다.

00:05:05.332 --> 00:05:09.271
기자와 닿게 되면서 사람들이
그녀를 알아보기 시작했죠.

00:05:09.314 --> 00:05:10.853
신분이 노출된 거예요.

00:05:10.905 --> 00:05:13.990
신분이 노출된 후, 직장에서는 좌천됐고

00:05:14.704 --> 00:05:17.722
대학교 스포츠부로부터
살해 위협까지 받았습니다.

00:05:18.256 --> 00:05:22.267
메리에게는 잘못이 없어요.
성적을 조작한 건 메리가 아닙니다.

00:05:22.285 --> 00:05:26.735
단지 침묵하고 있는 학생들을 대신해 
메리가 목소리를 낸 것뿐이었는데

00:05:26.735 --> 00:05:29.040
그녀의 충성심이 의심받게 되었죠.

00:05:29.040 --> 00:05:32.482
그녀에 대한 신뢰나 
신고한 동기까지도요.

00:05:33.463 --> 00:05:38.694
내부고발이 늘 좌천이나 
살해 위협으로 이어지는 건 아닙니다.

00:05:38.716 --> 00:05:42.508
이것은 2002년도 타임지 표지인데요.

00:05:42.527 --> 00:05:45.965
진실이라는 무게를 견디고
용기를 낸 세 명의 내부고발자에게

00:05:45.979 --> 00:05:48.879
존경하는 마음을 표현했습니다.

00:05:48.897 --> 00:05:50.720
그리고 연구 결과를 봤더니

00:05:50.735 --> 00:05:54.219
내부고발자의 22%만이
보복을 당했다고 나와 있었죠.

00:05:54.287 --> 00:05:59.594
보복을 당하지 않은 사람도 
많다는 것을 의미하죠.

00:05:59.620 --> 00:06:01.758
거기서 희망을 보았습니다.

00:06:02.258 --> 00:06:03.828
이분은 케테 씨입니다 .

00:06:03.963 --> 00:06:08.277
케테 스완스 씨는 딕슨 시의 
공무원으로 일하다 은퇴했습니다.

00:06:08.328 --> 00:06:11.992
어느 날 여느 때처럼 
맡은 일을 하고 있는데

00:06:12.060 --> 00:06:15.237
꽤 흥미로운 사건을 발견했죠.

00:06:15.971 --> 00:06:20.267
케테는 월말마다 시에 보고할
회계 장부를 작성해야 합니다.

00:06:20.756 --> 00:06:24.756
보통은 상사인 리타 크런드웰이
계좌 목록을 주면서 이렇게 말하죠.

00:06:24.772 --> 00:06:27.695
'케테, 은행으로부터
이 계좌들 내역을 받아주세요.'

00:06:27.705 --> 00:06:29.251
그럼 그녀가 그 일을 처리하죠.

00:06:29.268 --> 00:06:33.181
하지만 이 날은 좀 달랐습니다.
리타는 외출을 했고, 케테도 바빴죠.

00:06:33.181 --> 00:06:38.032
그녀는 하던 대로 은행에 전화를 걸어
계좌 전부를 팩스로 보내달라고 했죠.

00:06:38.040 --> 00:06:41.732
받은 자료를 보다가 
어느 한 계좌 내역에서

00:06:41.784 --> 00:06:45.246
자신도 모르는 
입출금 내역을 발견했습니다.

00:06:45.297 --> 00:06:48.220
계좌 관리는 오직 리타만
하고 있었는데도 말이죠.

00:06:48.741 --> 00:06:52.716
이 사실을 알자마자 
직속 감독관에게 보고했습니다.

00:06:52.731 --> 00:06:54.178
바로 버크 시장이었죠.

00:06:54.791 --> 00:06:58.752
진실을 알기 위해 오랜 조사에 착수했고
그 기간이 6개월이나 됐습니다.

00:06:59.245 --> 00:07:03.799
조사 결과, 상사인 리타 크런드웰이 
횡령을 한 것으로 밝혀졌습니다.

00:07:04.295 --> 00:07:09.315
무려 20년 이상에 걸쳐 
5300만 달러를 횡령했고

00:07:09.315 --> 00:07:12.024
그게 우연히 케테에게 발각된 것입니다.

00:07:13.270 --> 00:07:16.066
케테는 영웅입니다.

00:07:16.066 --> 00:07:19.144
저는 'All the Queen's Horses'라는 
다큐멘터리를 제작하면서

00:07:19.144 --> 00:07:21.201
그녀와 인터뷰할 기회가 있었습니다.

00:07:21.201 --> 00:07:23.478
명성에는 관심이 전혀 없더군요.

00:07:23.510 --> 00:07:27.018
사실, 대화를 길게
나누려고도 하지 않았죠.

00:07:27.030 --> 00:07:30.023
하지만 끈질기게 달라붙어서 
결국 인터뷰를 할 수 있었죠.

00:07:30.023 --> 00:07:30.767
(웃음)

00:07:30.777 --> 00:07:33.577
케테가 추구한 건 공정함이었습니다. 
명성이 아니고 말이죠.

00:07:33.616 --> 00:07:35.100
케테가 아니었다면

00:07:35.150 --> 00:07:37.980
이런 부정 사건이 
드러날 수 있었을까요 ?

00:07:39.043 --> 00:07:43.574
강의 준비를 위해 포브즈지 기사를 
쓰고 있다고 말씀드린 거 기억하시죠?

00:07:43.592 --> 00:07:47.307
이 기사가 나간 뒤로 
정말 놀라운 일이 벌어졌습니다.

00:07:47.334 --> 00:07:51.588
전 세계의 내부고발자들로부터
메일이 오기 시작한 거예요.

00:07:52.033 --> 00:07:55.572
그분들에게 메일을 받고 답장을 하면서

00:07:55.585 --> 00:07:59.358
다들 공통적으로 하는 말이 있었는데
바로 이런 내용이었습니다.

00:07:59.381 --> 00:08:03.543
"내부고발을 했더니, 
이제 사람들이 저를 싫어합니다.

00:08:04.021 --> 00:08:06.075
해고까지 당했죠. 하지만 그거 알아요?

00:08:06.118 --> 00:08:09.018
같은 일이 생겨도 
똑같이 행동할 겁니다."

00:08:09.540 --> 00:08:12.847
그분들의 이야기를 계속 읽으면서

00:08:12.880 --> 00:08:15.580
학생들과 어떤 얘기를
나누면 좋을지 생각해 봤습니다.

00:08:15.587 --> 00:08:18.595
결국 종합해보면 
깨달은 것이 하나 있습니다.

00:08:19.058 --> 00:08:22.043
우리 사회가 희망을 
잃지 말아야 한다는 거죠.

00:08:22.060 --> 00:08:24.420
내부고발자가 있다는 것은 
희망적 사실입니다.

00:08:24.420 --> 00:08:25.791
고정관념과는 달리

00:08:25.799 --> 00:08:29.776
직원들이 늘 회사를 향해 
불평만 하지는 않습니다.

00:08:29.808 --> 00:08:33.862
바로 그런 기대감 덕분에
내부고발자들이 나설 수 있는 것이죠.

00:08:34.052 --> 00:08:36.790
우리는 또한 헌신할 줄 알아야 합니다.

00:08:36.821 --> 00:08:38.557
내부고발자는 헌신적이죠.

00:08:38.580 --> 00:08:43.065
조직에 대한 애정이 있기 때문에
행동에 나서는 것입니다.

00:08:43.441 --> 00:08:45.179
내부고발자는 겸손합니다.

00:08:45.198 --> 00:08:49.159
다시 말씀드리지만 그분들은
명성이 아닌 공정함을 추구합니다.

00:08:49.188 --> 00:08:51.727
마지막으로 우리는 
더 용감해져야 합니다.

00:08:51.732 --> 00:08:53.816
내부고발자는 용감합니다.

00:08:53.816 --> 00:09:00.110
때로는 내부고발이 자기 가족에게
미칠 영향을 무시하기도 하지만

00:09:00.110 --> 00:09:05.201
진실을 말하지 않는 것이 
더 힘든 일이라고 계속 말합니다.

00:09:05.980 --> 00:09:08.832
이야기하다 보니 
다른 분이 생각나네요.

00:09:08.832 --> 00:09:10.456
피터 벅스턴 씨입니다.

00:09:11.204 --> 00:09:17.520
당시 피터는 27살이었고
미국 공공보건국 직원이었습니다.

00:09:17.520 --> 00:09:23.463
그곳에서 성병에 걸린 사람들과 
상담하는 일을 맡고 있었죠.

00:09:23.688 --> 00:09:25.927
그런데 업무 과정에서

00:09:25.928 --> 00:09:29.905
자기 일이 기관에서 하는 
임상실험이란 걸 알게 됩니다.

00:09:29.930 --> 00:09:33.914
매독을 치료하지 않을 때 
경과를 보는 목적이라는 것도요.

00:09:33.940 --> 00:09:37.963
600명의 흑인 남성이 실험 대상이었고

00:09:37.984 --> 00:09:43.387
무료 진료와 장례비를
제공해 준다는 말을 믿었던 거죠.

00:09:43.444 --> 00:09:46.966
어쨌든 이 연구를 통해서 밝혀진 것은


00:09:46.966 --> 00:09:51.499
페니실린이 매독 치료에 
효과가 있다는 겁니다.

00:09:51.942 --> 00:09:54.018
동시에 피터가 알게 된 것은

00:09:54.030 --> 00:09:59.491
실험 참가자들에게 매독을 치료하기 위한
페니실린을 주지 않았다는 사실이었습니다

00:09:59.534 --> 00:10:01.473
실험 참가자들은 이 사실조차 몰랐죠.

00:10:01.498 --> 00:10:06.529
메리처럼 피터도 내부 관리자에게
진실을 알리려 시도했지만

00:10:06.559 --> 00:10:08.380
아무도 듣지 않았습니다.

00:10:08.403 --> 00:10:10.774
피터는 그 부당함을 알았기에

00:10:10.774 --> 00:10:12.455
계속해서 알렸고

00:10:12.467 --> 00:10:15.967
메리가 그랬듯이 
마침내 기자와 연락이 닿았죠.

00:10:15.999 --> 00:10:20.175
이건 1972년 뉴욕 타임즈의 
1면 기사 제목인데요.

00:10:20.469 --> 00:10:24.777
'미국 매독 실험의 피해자 
40년간 치료 받지 못했다'

00:10:25.514 --> 00:10:30.023
오늘날 '터스키기 생체 실험'으로 
알려져 있는 사건입니다.

00:10:30.046 --> 00:10:32.484
피터는 이 사건의 내부고발자였고요.

00:10:32.511 --> 00:10:36.081
실험 대상이었던 600명의 남성들이 
어떻게 되었는지 궁금하시죠?

00:10:36.485 --> 00:10:39.008
28명은 매독으로 사망했고요.

00:10:39.472 --> 00:10:42.034
100명은 매독 합병증으로 사망했습니다.

00:10:42.479 --> 00:10:44.486
실험자 아내들 중 40명은 감염됐고

00:10:44.507 --> 00:10:47.469
10명의 아이들이 선천적 매독을 
가지고 태어났습니다.

00:10:47.473 --> 00:10:49.804
이런 수치들을 알지도 못했을 거예요.

00:10:49.835 --> 00:10:53.512
피터의 용기 있는 행동이 
없었다면 말입니다.

00:10:53.758 --> 00:10:56.440
사실 우리 모두 피터와 관련이 있죠.

00:10:56.463 --> 00:10:58.956
주변에 임상 실험에 참여한 누군가가 있다면

00:10:58.972 --> 00:11:02.223
지금은 사전에 동의를 
받도록 되어 있습니다.

00:11:02.223 --> 00:11:04.574
이런 변화는 다 피터의 
용기 있는 행동 덕분이죠.

00:11:05.483 --> 00:11:06.529
질문 하나 할게요.

00:11:06.538 --> 00:11:09.262
기본적인 질문을 약간 변형한 건데요.

NOTE Paragraph

00:11:09.742 --> 00:11:13.000
우리 중에 이 단어들을 
쓰는 사람이 있을까요?

00:11:13.000 --> 00:11:14.141
밀고자

00:11:14.481 --> 00:11:15.262
생쥐

00:11:15.740 --> 00:11:16.763
고자질쟁이

00:11:17.488 --> 00:11:18.504
뱀

00:11:19.240 --> 00:11:20.263
교활한 족제비

00:11:20.749 --> 00:11:21.518
누설

00:11:23.008 --> 00:11:24.114
이런 말 쓰는 분 계세요?

00:11:27.525 --> 00:11:30.592
지금 언급한 단어들을 사용하기 전에

00:11:30.592 --> 00:11:32.501
시간을 가져 보면 어떨까요.

00:11:32.526 --> 00:11:37.196
그 누군가가 제2의 메리나 피터
또는 케테가 될 수 있습니다.

00:11:37.528 --> 00:11:40.513
여러분이 역사를 바꾸는 
누군가가 될 수도 있겠죠.

00:11:40.547 --> 00:11:43.139
아니면 그 누군가가 
여러분을 바꿀 수도 있고요.

00:11:43.158 --> 00:11:44.512
감사합니다.