WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:37.948
Ended Synch by Sysylia - Enjoy it

00:00:38.058 --> 00:00:47.118
Feel free to complete...

00:00:47.118 --> 00:01:24.978
KARADAYI

00:01:25.138 --> 00:01:40.237
Episode 68

00:01:45.317 --> 00:01:47.260
Is this your last word?


00:01:47.260 --> 00:01:50.123
Yes. this is

00:01:51.073 --> 00:01:54.433
I have no daughter to give to you.

00:02:03.373 --> 00:02:08.039
We got your answer, however both of them are grown ups.

00:02:08.429 --> 00:02:11.226
They ignored us,

00:02:11.226 --> 00:02:16.156
and added to their happiness just like

00:02:16.156 --> 00:02:19.736
they can remove from it with the same ability.

00:02:19.736 --> 00:02:21.641
What does this mean now?


00:02:21.641 --> 00:02:25.401
It means fate, destiny.

00:02:25.401 --> 00:02:29.452
It means that things do not end

00:02:29.452 --> 00:02:32.822
with someone saying it is impossible.

00:02:32.982 --> 00:02:36.914
Are you threatening me? 


00:02:37.404 --> 00:02:39.722
Estağfurullah.


00:02:39.722 --> 00:02:41.559
Get out of my house.

00:02:41.559 --> 00:02:45.709
Do not even take a step here one more time.

00:02:48.879 --> 00:02:51.426
Haydi hanım.


00:02:55.284 --> 00:02:57.969
Father, what are you doing?

00:02:57.969 --> 00:03:03.231
Mum, why do you not say something?

00:03:03.811 --> 00:03:09.901
Mahir, I am very sorry...



00:03:23.257 --> 00:03:25.340
Nazif baba, I am very sorry.

00:03:25.340 --> 00:03:26.340
Believe me

00:03:26.340 --> 00:03:28.620
I even did not guess that this was going to happen.

00:03:28.620 --> 00:03:30.801
Let the ones at fault apologise, kızım.



00:03:50.571 --> 00:03:53.838
What you did was not in good taste/suitable at all, Mehmet Saim bey.


00:03:53.838 --> 00:03:57.406
I even did not do much.


00:03:58.846 --> 00:04:00.770
Why father?

00:04:00.770 --> 00:04:03.180
Why did you do such a thing?

00:04:03.180 --> 00:04:05.258
Since you were not going to allow us to get married,

00:04:05.258 --> 00:04:07.558
why did you invite the people over?


00:04:07.558 --> 00:04:11.531
My attitude was the same since the beginning in regard to that relationship.

00:04:11.531 --> 00:04:15.570
We spoke so many times with you, but you did not give up from your stubbornness.


00:04:15.570 --> 00:04:18.751
I love Mahir. I want to spend my life with him.

00:04:18.751 --> 00:04:21.400
Is it so hard to understand that?


00:04:21.430 --> 00:04:24.778
The life you said does not pass with only love kızım,

00:04:24.778 --> 00:04:27.038
you also are not understanding this.

00:04:27.038 --> 00:04:29.426
Although you are very inexperienced (immature),

00:04:29.426 --> 00:04:32.240
this is why you do not know how the decisions you will make

00:04:32.240 --> 00:04:33.989
will affect your life.

00:04:33.989 --> 00:04:36.765
As your father, my duty is to protect you from

00:04:36.765 --> 00:04:38.895
an absolute mistake.

00:04:38.895 --> 00:04:41.022
Even against your will.

00:04:41.022 --> 00:04:44.527
Really? Is this protection, father?

00:04:45.086 --> 00:04:47.032
You gave hope about us.

00:04:47.032 --> 00:04:49.424
You gave hope about you approving of this marriage.

00:04:49.424 --> 00:04:51.930
You invited them to our house, then you denigrated them.

00:04:51.930 --> 00:04:53.661
Is this how you will protect me?


00:04:53.661 --> 00:04:55.380
Sakin ol Feride. Rica ediyor um

00:04:55.380 --> 00:04:59.010
Mum, were you aware that he was going to behave like this?


00:04:59.010 --> 00:05:03.071
The only thing I did was to say the truth openly.

00:05:03.071 --> 00:05:07.480
Although it may have offended them,

00:05:07.480 --> 00:05:10.262
however this situation does not change.

00:05:10.262 --> 00:05:14.321
You being with this man is not possible at all.


00:05:15.001 --> 00:05:19.491
Your judgement of merit/value does not change my love for Mahir, baba.

00:05:19.491 --> 00:05:20.967
Have you understood?

00:05:20.967 --> 00:05:22.822
Mahir is the most honest, self-sacrificing individual

00:05:22.822 --> 00:05:24.798
I have ever seen in my life.

00:05:24.798 --> 00:05:27.717
And unfortunately, I learned from them what it means to be a family.

00:05:27.717 --> 00:05:29.687
The ties (connection) between them.

00:05:29.687 --> 00:05:32.707
I saw how they disregard completely their lives for others.


00:05:32.707 --> 00:05:35.214
Do not tell me about those people, Feride.


00:05:35.214 --> 00:05:37.647
Pardon me but unfortunately it is the reality.

00:05:37.647 --> 00:05:40.459
If you lifted the curtain that is in front of your eyes,

00:05:40.459 --> 00:05:43.254
you would see this and you would love them just like what it means to me.


00:05:43.254 --> 00:05:44.843
Actually you have a curtain front of your eyes.

00:05:44.843 --> 00:05:46.933
Do not yell at me anymore, enough !


00:05:46.933 --> 00:05:49.195
That damned feeling that is called love

00:05:49.195 --> 00:05:51.435
has blinded your reasoning (logic).

00:05:51.435 --> 00:05:52.785
Think kızım.

00:05:52.785 --> 00:05:55.939
The unique daughter of the very great Mehmet Saim

00:05:55.939 --> 00:05:58.419
be the daughter-in-law of Nazif Kara,

00:05:58.419 --> 00:06:02.094
a here and there shoemaker, who, on top of that, was also an ex-convict.

00:06:02.094 --> 00:06:04.163
Have you believe that this is possible?


00:06:04.163 --> 00:06:06.023
Please, calm down Mehmet Saim bey,

00:06:06.023 --> 00:06:08.326
something will happen to your heart, God forbid.

00:06:08.326 --> 00:06:11.625
And what can be said about this man named Mahir?

00:06:11.625 --> 00:06:14.425
Imposture (fraud), gangster,

00:06:14.425 --> 00:06:17.356
with bad temperament on top.

00:06:17.356 --> 00:06:19.070
Someone like you,

00:06:19.070 --> 00:06:22.000
the judge Feride Şadoğlu?

00:06:22.000 --> 00:06:24.930
Can you see this man suitable as your husband

00:06:24.930 --> 00:06:28.260
I, as your father, do not find him suitable

00:06:28.260 --> 00:06:31.456
I by no means will allow both of you to get married.

00:06:31.456 --> 00:06:34.000
This subject closes here and like this.

00:06:34.510 --> 00:06:39.778
I invited the Kara family over to tell them in their faces of my decision.

00:06:39.778 --> 00:06:41.840
Understood?


00:06:42.357 --> 00:06:43.509
Understood,

00:06:44.627 --> 00:06:46.230
understood, father.

00:07:02.457 --> 00:07:05.605
Feride is entirely right about this issue, Mehmet Saim bey.

00:07:05.605 --> 00:07:08.413
There was no need to humiliate them. 


00:07:08.413 --> 00:07:11.048
On the contrary, Kerime hanım. 


00:07:11.048 --> 00:07:16.138
I spoke in the language that will make them understand to know their limits.

00:07:16.138 --> 00:07:21.893
I hit them on the face with the truth like a slap.



00:07:31.379 --> 00:07:34.907
Feride, in no way I will let you get out at this time of the night.


00:07:34.907 --> 00:07:36.694
Mum, do not stand in front of me, I will break your heart with this anger. 


00:07:36.694 --> 00:07:39.585
Mehmet Saim bey, do something.

00:07:39.585 --> 00:07:42.459
For every argument you and your father fall into, you will leave the house?

00:07:42.459 --> 00:07:43.886
Is there such a thing like this?


00:07:43.886 --> 00:07:44.944
This is the last, mum.

00:07:44.944 --> 00:07:47.642
for as long as my father does not apologise to Mahir’s family.

00:07:47.642 --> 00:07:49.552
I will not come back to this house

00:07:49.552 --> 00:07:50.558
Do not do that, Feride.

00:07:50.558 --> 00:07:51.415
Is it worth it, kızım?

00:07:51.415 --> 00:07:54.090
Do not turn your back on your family for someone else.

00:07:54.090 --> 00:07:55.033
The matter is this anyway;

00:07:55.033 --> 00:07:58.687
the man that you call someone else is the man I love, mum.

00:07:58.687 --> 00:08:01.279
Pardon me but my father forced me to do this.


00:08:01.279 --> 00:08:04.137
Feride, yapma kızım(don't do this,my daughter)

00:08:25.410 --> 00:08:27.779
Mother, father,

00:08:29.349 --> 00:08:32.579
I do not know what to say or what to do.

00:08:32.579 --> 00:08:33.898
Pardon me,

00:08:34.942 --> 00:08:37.802
I never thought that something like this will happen.

00:08:37.802 --> 00:08:41.186
When Feride said her father was expecting us,

00:08:41.186 --> 00:08:42.264
I was a bit worried,

00:08:42.264 --> 00:08:44.558
but I never expected this kind of treatment.

00:08:44.558 --> 00:08:46.992
Or else I would never have brought any of you.


00:08:46.992 --> 00:08:48.926
No harm done/forget about it (ziyanı yok), son.


00:08:48.926 --> 00:08:50.489
How is there none, father?

00:08:50.489 --> 00:08:56.014
I had to hold myself back as the man was saying anything that came to his lips.

00:08:56.014 --> 00:08:58.455
I did not want to trample on you,

00:08:58.455 --> 00:09:02.169
and I did not want to upset Feride more, or else…

00:09:02.169 --> 00:09:03.978
Even if you had wanted to,

00:09:03.978 --> 00:09:06.228
I would not have allowed you, Mahir.

00:09:06.228 --> 00:09:08.983
Besides, you are not at fault.

00:09:08.983 --> 00:09:13.539
When I told our daughter Feride that we were coming to claim her,

00:09:13.539 --> 00:09:16.948
I saw the transient cloud in her eyes.

00:09:17.088 --> 00:09:22.495
I came to this door knowing the treatment that we will receive.

00:09:22.495 --> 00:09:25.694
But given all that, we did our duty.

00:09:25.694 --> 00:09:28.326
We asked for the girl with God’s command.

00:09:29.166 --> 00:09:33.032
And Mehmet Saim bey behaved in a way that suited him.

00:09:34.182 --> 00:09:37.442
No offense, Nazif Bey, but he is a big man.

00:09:37.442 --> 00:09:41.707
And a big man in this state. He does not know etiquette at all!


00:09:41.707 --> 00:09:44.014
Him who has a mind where position and status are open to him,

00:09:44.014 --> 00:09:45.874
and him who’s heart is shallow,

00:09:45.874 --> 00:09:48.874
there is nothing for us to do about that, Safiye Hanım.

00:09:48.874 --> 00:09:51.872
And Mehmet Saim is among those people.


00:09:53.072 --> 00:09:57.816
Karadayım, what if we kidnap Feride abla during the night,

00:09:57.816 --> 00:10:00.816
the both of us, what do you think?

00:10:05.562 --> 00:10:09.849
My lion, my lion.

00:10:23.148 --> 00:10:26.030
Are you happy with what you have done?

00:10:26.030 --> 00:10:28.904
Our only daughter has left us and gone.

00:10:28.904 --> 00:10:33.304
And it is all because of your heartless, merciless attitude.


00:10:34.804 --> 00:10:38.459
What I am doing is for the sake of our daughter, Kerime Hanım.

00:10:38.459 --> 00:10:42.987
Even if it does not happen now, when the time comes she will admit that I am right.


00:10:42.987 --> 00:10:45.437
I do not think so at all, Mehmet Saim Bey.

00:10:45.437 --> 00:10:48.700
Because of the attitude you had with those people,

00:10:48.700 --> 00:10:52.373
you have worsened the strife between us and our daughter.

00:10:52.373 --> 00:10:55.942
Feride will never forgive what you did.

00:10:55.942 --> 00:10:58.592
You either apologise to those people,

00:10:58.592 --> 00:11:02.762
or you will destroy and burn the bridges that are between you.

00:11:02.762 --> 00:11:06.190
I will never apologise to those people.

00:11:06.190 --> 00:11:09.969
They are the ones who crossed the line, not me.


00:11:09.969 --> 00:11:11.328
But, Mehmet Saim Bey…


00:11:11.328 --> 00:11:14.023
This subject is closed, Kerime Hanım.

00:11:14.023 --> 00:11:20.464
There is an important meeting that I have to attend. I will be late.

00:11:51.774 --> 00:11:54.533
You are upsetting yourself for nothing, abi.

00:11:54.533 --> 00:12:00.478
Whatever they do they cannot stop your love for Feride.

00:12:00.478 --> 00:12:02.593
Is that a lie?

00:12:02.593 --> 00:12:06.626
I have not seen two people love each other as much as you two.

00:12:06.626 --> 00:12:12.117
As if everything that happens makes your love for each other even greater.


00:12:13.207 --> 00:12:20.245
I have no doubt when it comes to Feride and when it comes to our love, Ilknur.

00:12:20.245 --> 00:12:24.928
I just simply wanted everything to happen in the right way.

00:12:24.928 --> 00:12:29.867
When Feride gets upset in this way, my hands and arms become tied up.

00:12:29.867 --> 00:12:34.104
I cannot know how to put a smile on her face.


00:12:34.814 --> 00:12:37.742
Be by her side always.

00:12:37.742 --> 00:12:41.032
Do not deprive her of your love.

00:12:41.032 --> 00:12:46.703
And I do not think she will ask for anything more.

00:13:04.781 --> 00:13:08.451
I cannot get to Orhan

00:13:10.601 --> 00:13:13.601
I cannot get to Yasin.

00:13:54.731 --> 00:14:01.451
I will kill Orhan and go to prison, Abi,

00:14:01.731 --> 00:14:04.937
and also pay back Seyis.

00:14:05.877 --> 00:14:08.406
It is not solely a matter of debt.

00:14:09.456 --> 00:14:12.322
Doing that will only open for more problems.

00:14:27.982 --> 00:14:30.644
Go Tell Seyis that I will not touch Orhan.

00:14:43.728 --> 00:14:47.418
If you don't harm Orhan, you will harm your family.

00:15:00.368 --> 00:15:03.417
What we will do, Abi?

00:15:12.257 --> 00:15:16.903
Mahir has a beautiful sister.

00:15:19.653 --> 00:15:24.438
I heard she exchanged rings with Yasin,

00:15:28.078 --> 00:15:32.918
what was her name? Songül

00:15:33.418 --> 00:15:38.770
If I take Songül, will Orhan suffer?

00:15:38.770 --> 00:15:41.190
He will

00:15:41.282 --> 00:15:43.832
Will Yasin suffer?

00:15:43.832 --> 00:15:45.263
He will

00:15:45.783 --> 00:15:52.204
And what about Mahir and his elderly father?

00:15:52.204 --> 00:15:59.454
They will all suffer, so that means our path is clear.

00:16:00.634 --> 00:16:07.399
We will take Songül from them, and see what will happen.

00:16:56.039 --> 00:17:01.461
(for those with the yeter jokes on the bus, it actually is written Varlığın Yeter – Your presence is enough)

00:17:04.621 --> 00:17:05.991
Mahir!

00:17:11.679 --> 00:17:14.679
I will go with you too

00:17:19.938 --> 00:17:21.868
Come

00:20:01.051 --> 00:20:06.198
Vallah boss, what can we say, the shipment is very big

00:20:06.198 --> 00:20:11.468
Let us say we get to this shipment, there will be many after it.

00:20:11.468 --> 00:20:17.561
Let us say we took it and hid it, selling these goods will be very risky.

00:20:17.638 --> 00:20:21.258
For whatever way you look at it, this matter is difficult.

00:20:22.457 --> 00:20:28.443
The last shipment was also difficult, but I was able to do that without complaining.

00:20:28.443 --> 00:20:31.154
After a person has experience with something,

00:20:31.154 --> 00:20:36.015
they take more precautions next time.

00:20:36.654 --> 00:20:41.892
Let us say we get the shipment, we do not know how good it is.

00:20:41.892 --> 00:20:51.889
Let us say it is all good, how much will I get?

00:21:01.191 --> 00:21:10.283
Instead of making all these calculations, first decide if you want the job.

00:21:10.283 --> 00:21:14.318
Opportunities like this do not come often.

00:21:14.318 --> 00:21:22.015
Think about it and let me know.

00:21:26.595 --> 00:21:30.490
I have two people who want me to do the same job.

00:21:30.490 --> 00:21:34.653
What will you do?

00:21:43.953 --> 00:21:49.892
I will go with the one who pays me more and think about it.

00:22:17.202 --> 00:22:18.932
Pardon me, I am late.

00:22:18.932 --> 00:22:22.184
A last minute work meeting came up.

00:22:22.184 --> 00:22:24.429
How was your night?

00:22:24.429 --> 00:22:27.177
Were your guests pleased with the visit?


00:22:27.963 --> 00:22:30.417
Is it possible that they were not pleased?

00:22:30.417 --> 00:22:37.234
I hosted them in such a way that they did not know what happened to them.

00:22:37.234 --> 00:22:40.044
Not just them, Feride was also shocked.

00:22:40.044 --> 00:22:42.834
She was very angry at what I said.

00:22:42.834 --> 00:22:48.084
She left the house after them, and was gone as we predicted.

00:22:48.084 --> 00:22:51.709
I wish you had stopped her from leaving the house.


00:22:51.709 --> 00:22:54.291
Why would I stop Feride?

00:22:54.291 --> 00:23:00.712
On the contrary, that would have made her more angry with me.

00:23:00.712 --> 00:23:05.276
We will find another way to bring Feride back to the house.

00:23:05.276 --> 00:23:09.145
And this will be her final return.

00:23:10.760 --> 00:23:15.221
She will not only leave behind that dirty neighbourhood,

00:23:15.221 --> 00:23:21.366
but she will leave that gangster that they call Mahir.


00:23:22.442 --> 00:23:27.080
I assume you have a plan in mind that will accomplish this.

00:23:27.080 --> 00:23:32.230
It is so nice that we understand each other to this extent.

00:23:32.230 --> 00:23:40.568
Our ancestors used to say that the son-in-law was from the same land as the father-in-law.

00:23:41.358 --> 00:23:47.197
Anyway, let us get to the plan that I came up with for Mahir and Feride.

00:23:47.197 --> 00:23:51.741
Your father used to have a good relationship with the city council.

00:23:51.741 --> 00:23:57.987
He used to know very well where there was land to acquire, and which areas can be exploited.

00:23:57.987 --> 00:24:02.643
I am saying, since you are his offspring, try to benefit from that.

00:24:02.643 --> 00:24:07.437
You used to say before that you were interested in investing.

00:24:07.437 --> 00:24:11.639
Maybe you should extend to the area of Vezneciler.

00:24:13.119 --> 00:24:18.340
Is the Kara residence suitable for acquisition?

00:24:18.340 --> 00:24:21.277
What condition is Feride’s house in?

00:24:21.277 --> 00:24:29.183
Ah, and are there any illegal things happening concerning the mall?


00:24:30.923 --> 00:24:34.891
So you are saying we will play a big game this time?


00:24:35.131 --> 00:24:39.825
Exactly. We are big businessmen.

00:24:39.995 --> 00:24:44.254
Once your hand touches that neighbourhood,

00:24:44.254 --> 00:24:50.155
do not allow for Feride or Mahir to have a house to rest their heads in.

00:24:50.155 --> 00:24:57.078
Let him be weak in the neighbourhood, in every sense of the word.


00:24:59.263 --> 00:25:02.871
I understand you very well.

00:25:03.121 --> 00:25:10.410
But, leave me far away from this matter.

00:25:10.410 --> 00:25:17.055
Because I cannot stand to have my name mentioned with a gangster.


00:25:17.295 --> 00:25:23.240
Do not worry at all. I will do what is needed with great detail.


00:25:23.240 --> 00:25:31.776
I have no doubt about that at all. Because me, means you.

00:25:35.536 --> 00:25:43.966
Destroy their world to the point that Mahir’s arm will be tied up in it.

00:25:43.966 --> 00:25:48.082
So he will not know what to do with the press he is entering into.

00:25:48.082 --> 00:25:54.347
And in the end, in order to rescue the sons of the neighbourhood


00:25:54.347 --> 00:26:00.406
that are in need of him, he will be forced to sacrifice his love.

00:26:10.672 --> 00:26:14.704
I am very sad for what you experienced tonight.

00:26:14.704 --> 00:26:18.916
I am very sorry. I am sorry for every one of you in the behalf of my father.

00:26:18.916 --> 00:26:25.527
Of course, I do not know if this can be forgiveness or not but I am really upset.

00:26:25.527 --> 00:26:29.349
What my father has done has made me feel ashamed a lot. 


00:26:29.349 --> 00:26:32.112
Valla, we went to claim the girl and we have been rejected

00:26:32.112 --> 00:26:35.133
but we took the girl and came.

00:26:35.133 --> 00:26:39.764
Kiss my hand, kızım.

00:26:43.491 --> 00:26:46.341
Welcome to our family.

00:26:46.341 --> 00:26:49.911
Thank you, father.

00:26:50.871 --> 00:26:51.851
Mum...

00:26:51.851 --> 00:26:55.179
Kızım.



00:27:03.047 --> 00:27:05.901
Tebrik ederim (congratulations)




00:27:19.781 --> 00:27:21.129
Tebrik ederim abi.


00:27:21.129 --> 00:27:25.440
Sağol bitanem ( my ony one, my dear)

00:27:32.140 --> 00:27:37.104
Make coffee and let us drink it, gelin kızım.


00:27:38.784 --> 00:27:41.286
Tabii ki(of course)



00:27:41.286 --> 00:27:45.793
Haydi bakalım(come on). Kolay gelsin.



00:27:49.173 --> 00:27:52.860
Dur(wait) Feride abla, let me show you where things are placed.

00:27:52.860 --> 00:27:56.865
The water, our coffee,

00:27:56.865 --> 00:28:00.875
and the coffee pot (cezve).

00:28:03.245 --> 00:28:05.761
Let us get out the coffee cups.



00:28:11.901 --> 00:28:13.673
Feride abla, hold on.


00:28:13.673 --> 00:28:14.674
What happened?


00:28:14.674 --> 00:28:16.767
While everyone is ready to enjoy the coffee,

00:28:16.767 --> 00:28:18.627
shall we make my brother such a bitter coffee?

00:28:18.627 --> 00:28:21.838
Ayyy, I do not know, what will we put in?


00:28:21.838 --> 00:28:23.970
What is available


00:28:23.970 --> 00:28:26.103
First let us take this small coffee pot.

00:28:26.103 --> 00:28:28.153
Ha, we will make it in another coffee pot. everything with force tonight.


00:28:28.153 --> 00:28:29.736
Yes, for example, let us put salt in it first. 


00:28:29.736 --> 00:28:32.670
Abla why do you not bring those over there.


00:28:34.565 --> 00:28:39.022
Hot pepper (acı biber) will be very nice.

00:28:39.022 --> 00:28:44.860
Let us see what else will be good... Cumin (kimyon) as well.


00:28:47.756 --> 00:28:50.090
Girls, we have not exaggerated a little?

00:28:50.090 --> 00:28:51.651
Poor Mahir.


00:28:51.651 --> 00:28:53.729
I think do not let this opportunity escape, Feride.

00:28:53.729 --> 00:28:56.614
When will you find another opportunity to play hard to get to my brother?

00:28:56.614 --> 00:28:59.524
He will have to put up with with everything with force tonight.


00:28:59.524 --> 00:29:02.489
Yes, Feride abla. We even did it to Yasin, but this test (imtihan) passed,

00:29:02.489 --> 00:29:05.319
it is my brother’s turn now.

00:29:06.718 --> 00:29:09.299
Tamam.

00:29:11.002 --> 00:29:16.043
Yeter yeter tamam yeter(okay thats enough).

00:29:20.397 --> 00:29:24.477
Allah Allah, does making coffee take this long?


00:29:24.477 --> 00:29:28.665
Let the girls alone, they come now.

00:29:32.915 --> 00:29:34.399
Eline sağlık kızım.


00:29:34.399 --> 00:29:36.314
Afiyet olsun(enjoy it).

00:29:37.784 --> 00:29:38.934
Sağol kızım(thanks duaghter)


00:29:38.934 --> 00:29:41.470
Afiyet olsun.


00:29:42.920 --> 00:29:44.488
Eline sağlık(Bless your hands)

00:29:44.488 --> 00:29:46.555
Afiyet olsun.


00:29:51.255 --> 00:29:54.295
The good things do not come by dragging them out.

00:29:54.295 --> 00:29:59.970
Go set a day for the wedding tomorrow as convenient for both of you. Alright?



00:30:05.595 --> 00:30:08.249
Tamam baba.

00:30:19.082 --> 00:30:26.760
Hııım… From fresh hands, fresh coffee revives the heart. Right, hanım?


00:30:49.690 --> 00:30:52.108

Drink drink, it is the tradition.

00:30:52.108 --> 00:30:58.572
The taste of this beautiful moment will stay with you for life.



00:32:14.102 --> 00:32:18.242
Tonight, you accepted me as your bride

00:32:18.242 --> 00:32:23.122
daughter-in-law, sister, daughter...

00:32:23.122 --> 00:32:26.771
Thank you very much. 


00:32:27.361 --> 00:32:30.071
How happy is it that you are finally coming together.

00:32:30.071 --> 00:32:32.909
But we accepted you long before tonight,

00:32:32.909 --> 00:32:37.709
since you fell in love with Mahir, Feride

00:32:38.449 --> 00:32:43.056
You... since we acquainted with your clean, pure heart

00:32:43.056 --> 00:32:45.996
You are our daughter anyway

00:32:54.696 --> 00:32:57.345
Now if you allow me.

00:32:57.345 --> 00:33:01.273
Take care of yourself (Sağlıcakla kal), güzel kızım.

00:33:02.143 --> 00:33:05.986
May God bring our happiness to a happy conclusion, inşallah.


00:33:05.986 --> 00:33:08.636
Amin.


00:33:10.175 --> 00:33:12.244
Hayırlı olsun Feride.


00:33:12.244 --> 00:33:14.075
Sağol.


00:33:14.635 --> 00:33:16.077
İyi geceler Feride abla.


00:33:16.077 --> 00:33:19.222
İyi geceler canım.


00:33:20.771 --> 00:33:22.898
I will go drop off Feride and come back.


00:33:22.898 --> 00:33:24.882
Tamam oğlum.


00:33:24.882 --> 00:33:26.682
İyi geceler.


00:33:26.682 --> 00:33:29.579
İyi geceler.


00:33:31.220 --> 00:33:36.096
I felt more ashamed as your parents were behaving like they are understanding, Mahir.


00:33:36.096 --> 00:33:37.776
Why my love?

00:33:37.776 --> 00:33:41.746
You are not at fault for the things that happened.

00:33:41.746 --> 00:33:45.709
It is so though? My father right?


00:33:47.231 --> 00:33:50.179
I made the bitter, honey with you, Feridem.

00:33:50.179 --> 00:33:55.456
I accept every trouble and cure coming from you with pleasure.

00:33:55.456 --> 00:34:00.246
My father is right, I will not forget this coffee for life.


00:34:00.246 --> 00:34:05.656
Really? Eeeeeh, I will do it for you every evening when we are married, Mahir Kara.


00:34:05.656 --> 00:34:08.032
Vay kardeşim, Hakime hanım, iyi akşamlar

00:34:08.032 --> 00:34:14.036
İyi akşamlar İsmet, but let us drop the formalities now. Call me Feride.



00:34:15.370 --> 00:34:17.839
The faces are smiling, ha. Thank Goodness.

00:34:17.839 --> 00:34:21.783
Eeeeh, did you get the girl?


00:34:22.166 --> 00:34:23.897
We did, we did.

00:34:23.897 --> 00:34:26.707
We will have our wedding with God’s permission.

00:34:26.707 --> 00:34:31.960
Ooohhh, then the way of addressing became obvious, right yenge?

00:34:33.805 --> 00:34:37.670
Ah yenge, if you will not prevent it, can I request something from you? 


00:34:37.670 --> 00:34:39.685
Of course.


00:34:39.685 --> 00:34:44.342
We are gathering with friends now, I am also passing by their place.

00:34:44.342 --> 00:34:49.041
I am saying that if it is possible for Mahir to come with us, to join us?


00:34:49.041 --> 00:34:53.076
What can I say, if Mahir wants so...


00:34:53.752 --> 00:34:57.263
Let me drop off Feride, and I will drop by, kardeşim.


00:34:57.313 --> 00:34:58.220
Yengem, iyi geceler.

00:34:58.220 --> 00:34:59.901
İyi geceler.



00:35:25.464 --> 00:35:29.629
İyi geceler Mahir.Allah rahatlık versin( Have a good rest)


00:35:30.389 --> 00:35:33.214
I see that we have eaten a veto.

00:35:33.214 --> 00:35:36.154
Is it forbidden for me to come inside the house now?

00:35:36.154 --> 00:35:38.631
No, is such a thing possible...

00:35:39.731 --> 00:35:42.328
If you want come but I will go to bed and sleep right away

00:35:42.328 --> 00:35:44.832
It was a very tough night for me.

00:35:44.832 --> 00:35:47.832
On top of it, do not come after me, Mahir.

00:36:05.802 --> 00:36:08.411
My love...

00:36:09.251 --> 00:36:12.651
If I seem like I am being inconsiderate, then I am sorry.

00:36:12.651 --> 00:36:17.351
My only issue is to make your face smile. I did not upset you, right?


00:36:17.351 --> 00:36:21.899
No... Of course not. You are doing what you can.

00:36:22.349 --> 00:36:26.516
Nazif baba tore himself up to pieces (made his best) just that I do not lower my head...

00:36:26.516 --> 00:36:30.052
Yet from the first night you made me part of your family.

00:36:30.052 --> 00:36:34.976
And hugged me... Now if I complain from you, I would commit ungratefulness.

00:36:35.106 --> 00:36:38.261
My problem is not you...

00:36:38.261 --> 00:36:41.600
Mahir do not let us talk, please, or else I will cry.

00:36:41.600 --> 00:36:44.034
I do not want to cry, please go.

00:36:44.604 --> 00:36:49.800
Because I do not want my sadness and my anger to step on you.


00:36:51.030 --> 00:36:53.626
Are you sure?

00:36:53.626 --> 00:36:57.976
I am not relieved to leave you alone like this and go..

00:36:57.976 --> 00:37:01.443
How can I lay my head on the pillow knowing that your eyes are tearing up.

00:37:01.443 --> 00:37:05.448
How can I turn my back and go

00:37:07.038 --> 00:37:11.799
You do not know how grateful I am to you.

00:37:12.449 --> 00:37:16.591
No one has loved me like you do throughout my entire life.

00:37:16.591 --> 00:37:18.409
You do not consider me as your property,

00:37:18.409 --> 00:37:20.249
but as a piece of your heart.

00:37:20.669 --> 00:37:24.782
I will try to be worthy of that love as long as I live.


00:37:24.782 --> 00:37:28.716
My beautiful woman... My gazelle eyes.

00:37:28.716 --> 00:37:33.753
Do not send me off. Let me sleep and snuggle beside your feet.


00:37:33.959 --> 00:37:37.009
We will always be together soon, Mahir.

00:37:37.009 --> 00:37:39.066
And go enjoy your celibacy (bachelorhood) now.

00:37:39.066 --> 00:37:43.966
Know that I will not allow you to leave me and go like this after we get married.


00:37:43.966 --> 00:37:47.399
Look at this... It means that you are saying that I put on the ring,

00:37:47.399 --> 00:37:49.990
and become completely subservient, hakime hanım.


00:37:50.480 --> 00:37:53.175
No, I am not saying this.

00:37:53.175 --> 00:37:55.315
Because I know you.

00:37:55.315 --> 00:37:58.414
You are not at someone’s beck and call.

00:37:58.414 --> 00:38:01.414
You are not anyone’s slave.

00:38:02.104 --> 00:38:04.945
I will be yours Feridem.

00:38:04.945 --> 00:38:10.022
I will be your prisoner, and your slave.

00:38:12.305 --> 00:38:15.165
Let your face smile like this

00:38:16.020 --> 00:38:16.601
Good bye.


00:38:16.671 --> 00:38:18.556
Good bye.

00:38:28.106 --> 00:38:34.175
Ah, Nazif. I did not want to tell on it in front of the kids but,

00:38:34.175 --> 00:38:38.621
I was very upset from what that man said.


00:38:39.861 --> 00:38:44.461
People behave in the way that suits them, Safiye Hanım.


00:38:44.461 --> 00:38:50.621
Yes, but they made us feel regret in the most beautiful day for us.

00:38:50.621 --> 00:38:52.642
Mahir was devastated.

00:38:52.642 --> 00:38:57.584
And poor Feride, her arms and hands broke down in one night.


00:38:57.954 --> 00:39:01.161
Then we will be the ointment (medicine) for their wounds.

00:39:01.161 --> 00:39:03.951
And a time will come when we will be an arm and a wing for them.

00:39:03.951 --> 00:39:07.239
And if necessary, we will become a fortress for their love.

00:39:07.239 --> 00:39:11.274
And as long as they are together in this life, 


00:39:11.274 --> 00:39:13.344
then no words can wound us,

00:39:13.344 --> 00:39:16.974
and we will not tolerate any mistreatment.

00:39:16.974 --> 00:39:21.471
Yes, of course, but I am just torn up inside.

00:39:21.471 --> 00:39:25.227
But what is the thing that keeps her father and mother from associating with us?

00:39:25.227 --> 00:39:26.447
Huh, Nazif?

00:39:26.447 --> 00:39:29.687
What did we do to those people that they consider us their opposite,

00:39:29.687 --> 00:39:31.155
I cannot seem to know.

00:39:31.155 --> 00:39:33.185
They just do not see us suitable for them,


00:39:33.185 --> 00:39:34.899
That is the whole issue, Safiye.

00:39:34.899 --> 00:39:40.275
They do not see us suitable for their family, or Mahir for Feride.

00:39:40.275 --> 00:39:43.013
But they are wrong.

00:39:43.013 --> 00:39:46.863
Maybe we are living simply, but thank goodness,

00:39:46.863 --> 00:39:49.791
we do not go hungry and we are not ashamed (disgraced).

00:39:49.791 --> 00:39:54.826
Besides, is love and respect measured with money, Nazif?


00:39:55.486 --> 00:39:58.059
Surely it is not.

00:39:58.059 --> 00:40:02.169
I do not know her mother or father, but our bride realises that.

00:40:02.169 --> 00:40:06.010
That is why she followed us, that is why she maintained her love.

00:40:06.010 --> 00:40:07.980
And that is enough for us.


00:40:07.980 --> 00:40:13.385
You said it. May God smile upon them.

00:40:13.385 --> 00:40:18.963
Let us get through this wedding without any problems, and situate them in their house.

00:40:18.963 --> 00:40:23.052
Ah, I said house and it occurred to me!

00:40:23.052 --> 00:40:25.544
Where will the kids live, Nazif?

00:40:25.544 --> 00:40:28.793
I would say they can stay here, but there is no space.

00:40:28.793 --> 00:40:30.853
Feride has a house, but…no.

00:40:30.853 --> 00:40:34.957
It does not suit Mahir to go there as if he is the son-in-law joining the house.


00:40:34.957 --> 00:40:37.397
Oh, the stuff you worry about, Safiye.

00:40:37.397 --> 00:40:40.930
Let them get married, and then we will find a solution

00:40:40.930 --> 00:40:45.593
There is no shortage in the neighbourhood for houses.


00:40:47.046 --> 00:40:50.469
Wait, I will get your pajamas.

00:40:55.465 --> 00:40:57.715
Welcome Sir.


00:40:58.147 --> 00:41:03.280
Leave me alone. I will go up by myself. Am I drunk?



00:41:08.520 --> 00:41:10.561
Your husband came.


00:41:10.861 --> 00:41:14.781
Did something happen? Why did you drink this much?


00:41:15.261 --> 00:41:17.714
Because of you.


00:41:17.714 --> 00:41:21.068
What have I done while I am sitting here?


00:41:22.848 --> 00:41:28.855
The human cannot wipe out the effect of the past and throw it easily.

00:41:28.855 --> 00:41:33.534
The wound of the heart cannot heal quickly.

00:41:33.834 --> 00:41:38.768
You women do not forgive the men easily

00:41:40.694 --> 00:41:44.824
and we the men do not forgive ourselves.

00:41:46.488 --> 00:41:48.595
It is the same story again is it not?


00:41:48.595 --> 00:41:50.456
Of course same story.

00:41:51.666 --> 00:41:55.725
Tomorrow or after tomorrow that dishonourable will get out of prison.

00:41:55.725 --> 00:42:00.688
We are not in a good situation to meet and say hello to each other.


00:42:02.578 --> 00:42:04.720
I have forgotten him and

00:42:04.720 --> 00:42:06.930
I am here beside you.

00:42:07.720 --> 00:42:10.000
You need to forget him too.

00:42:10.300 --> 00:42:12.243
I will forget him.

00:42:12.243 --> 00:42:14.323
It is close.

00:42:14.323 --> 00:42:17.232
I will wipe him out and throw him...

00:42:22.512 --> 00:42:24.422
from my mind.

00:42:27.592 --> 00:42:29.966
I will bring you some coffee tamam.

00:42:29.966 --> 00:42:33.170
Come on why do you not lay down a little bit.


00:42:47.780 --> 00:42:50.666
Necdet finally comes home, Ayten is asleep.


00:43:51.925 --> 00:43:53.525
Welcome Mahir abi.

00:43:53.525 --> 00:43:55.854
The groom arrived and the team is complete.

00:43:55.854 --> 00:43:57.227
Come on abi come on.

00:43:57.227 --> 00:44:00.943
I hope your joy will continue my friend.


00:44:00.943 --> 00:44:02.735
Come on sit down here abi.

00:44:02.735 --> 00:44:03.898
It is good what you did.

00:44:03.898 --> 00:44:08.227
We have not got together like this for long time.

00:44:08.227 --> 00:44:11.401
Though we were not in good mood to meet like this.


00:44:12.894 --> 00:44:14.946
This will be on me today, abi.


00:44:14.946 --> 00:44:20.079
Eyvallah, thank you.


00:44:23.342 --> 00:44:25.530
But look, everything is finished. 


00:44:25.530 --> 00:44:27.230
The dark days stayed behind us.

00:44:27.230 --> 00:44:29.020
Nazif baba is on top of our heads,

00:44:29.020 --> 00:44:31.970
You will get married and have a family.

00:44:32.100 --> 00:44:34.818
Thank Goodness that peace will come in our lives.


00:44:34.818 --> 00:44:36.915
You have tried and struggled so much abi

00:44:36.915 --> 00:44:39.050
and in the end you overcame all the problems.

00:44:39.050 --> 00:44:40.928
Helal olsun vallah.(good for you, bravo)

00:44:40.928 --> 00:44:46.406
If it was not for your help I would not be able to do all this, my friends. 


00:44:47.636 --> 00:44:49.979
Especially you Ismet. I do not know how to pay you back.

00:44:49.979 --> 00:44:53.009
You were by my side every time I needed you.

00:44:53.009 --> 00:44:55.472
You helped me without asking me.

00:44:55.472 --> 00:45:02.768
You wait. Of course I will do abi. Haydi friends,

00:45:04.498 --> 00:45:08.520
Cheers for the return of Nazif baba and the marriage of my dear brother.


00:45:08.520 --> 00:45:13.774
Cheers for the beautiful days for all of us.

00:45:22.772 --> 00:45:27.722
“You were my hero. I admired you.

00:45:27.722 --> 00:45:30.868
You used to light my path.

00:45:30.868 --> 00:45:35.868
My only desire when I grew up was to be a person that benefited their country like you.

00:45:35.868 --> 00:45:40.061
I always looked into your eyes to learn how to do that.

00:45:40.061 --> 00:45:42.689
I loved you so much, father.

00:45:42.689 --> 00:45:45.148
And I will always love you.

00:45:45.148 --> 00:45:47.123
But the pain you made me feel tonight,

00:45:47.123 --> 00:45:49.763
I will not be able to forget even if I wanted to.

00:45:49.763 --> 00:45:51.249
To object is one thing,

00:45:51.249 --> 00:45:54.359
but to make a mockery is another thing according to me

00:45:54.359 --> 00:45:57.229
You can fight with a difference of opinion but

00:45:57.229 --> 00:46:02.167
you cannot even enter a war with a man who is mocking and shows no pity.

00:46:02.167 --> 00:46:06.369
Tonight I saw a totally different face of yours, father.

00:46:06.369 --> 00:46:12.284
And I cannot see this as suitable for my hero.”

00:46:56.085 --> 00:46:57.827
Good morning Safiye sultan.


00:46:57.827 --> 00:46:59.430
Good morning son.



00:46:59.430 --> 00:47:02.248
You have excelled again this morning.

00:47:02.248 --> 00:47:04.576
Ahhh. Do not eat while you are standing on your feet.

00:47:04.576 --> 00:47:06.052
I made the tea. Wait a little bit.


00:47:06.052 --> 00:47:08.202
But I am leaving now mum. Should I leave while hungry?


00:47:08.202 --> 00:47:13.054
Where are you going? If only we had breakfast together.

00:47:13.054 --> 00:47:15.988
My mind stayed with Feride mum. I will go and see her.

00:47:15.988 --> 00:47:18.071
It cannot be just checking on her.

00:47:18.071 --> 00:47:20.223
The girl left in the evening and suddenly came back.

00:47:20.223 --> 00:47:21.763
Perhaps she does not have any preparations.

00:47:21.763 --> 00:47:26.381
Go get some hot bread from İsmet and bring Feride with you too.

00:47:26.381 --> 00:47:31.789
Let us all have breakfast together then she can go to work after that.


00:47:32.979 --> 00:47:35.762
My mum with beautiful mind and heart.

00:47:35.762 --> 00:47:37.763
I will go immediately.

00:47:38.337 --> 00:47:39.367
It is delicious.


00:47:39.367 --> 00:47:41.223
Afiyet olsun.

00:47:43.490 --> 00:47:46.346
Thank God, Mahir’s face is smiling.

00:47:46.516 --> 00:47:47.850
Thank God.


00:47:49.190 --> 00:47:50.563
Good morning İlknur.

00:47:50.563 --> 00:47:52.713
Good morning abi.



00:47:53.733 --> 00:47:56.381
Mum, where is my brother going?


00:47:56.481 --> 00:47:58.321
He is going to bring Feride.

00:47:58.321 --> 00:48:00.211
You take this kızım.

00:48:00.211 --> 00:48:02.424
Should we boil some eggs?


00:48:02.424 --> 00:48:04.484
Why not.

00:48:05.424 --> 00:48:10.034
Mum, I say if I return to work again.

00:48:10.034 --> 00:48:11.936
I have not said anything to Erdal abi.

00:48:11.936 --> 00:48:14.136
But, if he has not found anyone to replace me,

00:48:14.136 --> 00:48:15.461
I will start immediately.

00:48:15.461 --> 00:48:16.659
Also, I have healed completely.


00:48:16.659 --> 00:48:20.963
I do not think there is a problem. You better ask your father.


00:48:20.963 --> 00:48:24.554
Before I used to get mad from this sentence “ask your dad”.

00:48:24.554 --> 00:48:29.238
But it makes me happy now.

00:48:29.238 --> 00:48:31.833
Thank God my father is home now.


00:48:31.833 --> 00:48:34.022
Thank God kızım. 


00:48:34.022 --> 00:48:36.120
Thank God

00:48:41.194 --> 00:48:50.038
Do not do it, officer. All my papers are complete.


00:48:50.038 --> 00:49:01.634
Wallah, these are the orders. We will put the stamp.


00:49:01.634 --> 00:49:08.966
What is going on officer? Is there any problem?


00:49:08.966 --> 00:49:15.473
The papers for the shop are short. 
The time that was given to renew them has passed long time ago.


00:49:19.603 --> 00:49:23.555
My good brother. I am telling you that I have not received any warning.

00:49:24.235 --> 00:49:24.914
Also, I am certain just like my name that I have secured all the papers that the city hall (municipality) required from me.

00:49:27.174 --> 00:49:31.363
The shop has been opened for 8 years now. 
How could the shop stay open all this time?


00:49:32.313 --> 00:49:36.986
Write your claim brother and complain. Let the city hall (municipality) do the rest.


00:49:37.056 --> 00:49:38.801
Tamam. When they will give the result?


00:49:38.951 --> 00:49:41.142
In two months we will open the shop.


00:49:41.172 --> 00:49:42.230
Two months?



00:49:52.810 --> 00:49:56.867
The new products came and I have lot of flour bags inside.

00:49:56.867 --> 00:49:58.408
Sir, I know you are doing your job. But this is not right.

00:49:58.408 --> 00:50:00.392
Would it be possible to close a big shop like this because of papers?

00:50:00.392 --> 00:50:02.821
Write another punishment (or another fine).


00:50:02.821 --> 00:50:07.331
Get out of my way. Explain your concern to the officials.



00:50:09.401 --> 00:50:13.735
God…Do not let yourself go kardeşim. We will go and ask what the problem is.


00:50:13.805 --> 00:50:17.871
We did not even understand why they closed the shop. What do we ask?



00:50:17.871 --> 00:50:19.873
Mahir, why the police were here?

00:50:20.123 --> 00:50:21.439
They closed Ismet’s shop.


00:50:22.249 --> 00:50:23.417
Why?



00:50:36.117 --> 00:50:38.783
It seems there is a problem with the papers.


00:50:39.133 --> 00:50:41.260
But I delivered all of them to the city hall (municipality) several years ago.


00:50:41.470 --> 00:50:46.017
Then you need either to submit a complaint letter or complete the papers.

00:50:46.037 --> 00:50:48.453
They will not open the shop in any other way.


00:50:48.863 --> 00:50:50.426
Are you going to the courthouse?


00:50:50.436 --> 00:50:53.743
Yes, I wanted to stop at your house first and go from there.


00:50:54.393 --> 00:50:56.462
I will go to the city hall with Ismet.


00:50:56.502 --> 00:50:59.120
I will come with you maybe I will be useful.


00:51:01.580 --> 00:51:04.545
Come on kardeşim. 
We will go and look for our rights.

00:51:04.545 --> 00:51:08.700
We will make them open the shop again. Come on.


00:51:10.190 --> 00:51:14.145
God bless you two, you did not leave me alone.
God bless all of us.

00:51:16.345 --> 00:51:18.290
Do you want anything else madam?


00:51:18.470 --> 00:51:20.201
No thank you.

00:51:22.302 --> 00:51:25.102
I made her fried them for you because I know you like it.

00:51:25.351 --> 00:51:27.444
You know what your husband like.


00:51:28.174 --> 00:51:29.365
Afiyet olsun.

00:51:31.625 --> 00:51:33.775
How do you feel? Are you better now?

00:51:33.775 --> 00:51:35.786
Last night you were in a very bad shape.


00:51:35.796 --> 00:51:36.620
I am good.

00:51:46.680 --> 00:51:50.433
Oh... By the way, You stayed at their house and sat on their table.

00:51:50.433 --> 00:51:56.940
I do not want to hide it from you, but Nazif kara was released from prison.


00:51:57.500 --> 00:51:59.045
Really? Good for them.


00:52:01.905 --> 00:52:04.501
His family must be very happy for him, right?

00:52:06.661 --> 00:52:10.788
You were saying that the little kid and his mum were extremely fond of him.

00:52:10.788 --> 00:52:13.850
They have a sister is it not so? What was her name?


00:52:17.100 --> 00:52:18.268
Songül.


00:52:19.128 --> 00:52:21.767
Yes, yes. She was going to school, was she?


00:52:22.567 --> 00:52:24.838
Yes. She was going to go to law school.

00:52:24.848 --> 00:52:26.498
She might have started already.


00:52:26.908 --> 00:52:29.662
Really! She has selected a difficult major.

00:52:29.752 --> 00:52:33.933
She will not be able to lift her head from studying. Was she not engaged?

00:52:33.933 --> 00:52:36.753
This means that her fiancé is allowing her to study.


00:52:39.330 --> 00:52:43.240
Maybe he is allowing her canım. In the end her fiancé is a komiser.


00:52:44.840 --> 00:52:49.160
Oh, Komiser Yasin. Yasin with bead-like blue eyes. I remember him.


00:52:55.187 --> 00:52:59.859
Why you bring this talk now? You do not like Kara’s family.


00:53:01.259 --> 00:53:06.518
We were just talking and talk after talk. 
Saving an old man from the gallows just touched me from inside.

00:53:15.438 --> 00:53:18.069
Can I get some tea from my wife’s hand?


00:53:18.719 --> 00:53:19.819
Of course.


00:53:21.469 --> 00:53:22.984
Thank you Sultanım.

00:53:33.624 --> 00:53:36.984
Where are they Safiye. I am so hungry.


00:53:37.794 --> 00:53:40.784
I do not know. He was supposed to pick up Feride and come back.


00:53:40.874 --> 00:53:43.804
Songülüm, come on Nazif do not get late for school.



00:53:46.184 --> 00:53:47.284
I will open.

00:53:50.344 --> 00:53:51.844
Good morning Osman.

00:53:51.954 --> 00:53:53.674
Good morning to all of you.


00:53:55.060 --> 00:54:00.112
Son, did you see Mahir and Feride? 
They were supposed to come and have breakfast.


00:54:00.202 --> 00:54:04.492
There was a problem at Ismet’s shop and I did not exactly understand what was the problem.

00:54:04.562 --> 00:54:08.028
I was in a hurry because we were late but they said Mahir went.



00:54:11.758 --> 00:54:12.648
Afyet Olsun

00:54:12.678 --> 00:54:14.020
Good day for you all.


00:54:14.160 --> 00:54:15.310
Nazif, listen to your teacher.


00:54:15.420 --> 00:54:16.320
Tamam.


00:54:16.500 --> 00:54:17.280
Goodbye.


00:54:20.770 --> 00:54:22.381
They did not tell us too.

00:54:22.381 --> 00:54:24.811
Come on Nazif, you can start. 
We waited for nothing.


00:54:25.561 --> 00:54:28.923
You pour the tea and I will go and see what happened Safiye.


00:54:29.143 --> 00:54:30.023
Tamam.


00:54:30.323 --> 00:54:31.083
Father...

00:54:31.113 --> 00:54:31.789
Yes


00:54:31.799 --> 00:54:35.329
I want to go back to work with Erdal abi.


00:54:36.969 --> 00:54:39.700
If you say you feel good, then it is alright kızım.


00:54:39.900 --> 00:54:42.800
I am well. Thanks god I do not have any problem left.

00:54:42.800 --> 00:54:45.010
In addition, working does me good.


00:54:45.070 --> 00:54:47.950
You know we are not expecting from you something like that. 


00:54:48.030 --> 00:54:51.590
But working to earn the cost of bread makes human feel nicer.

00:54:54.300 --> 00:54:58.926
Ah Safiye, you want to kill me from hunger and you did not even give me the tea.


00:54:59.876 --> 00:55:02.456
I forget myself again Nazif.



00:55:08.316 --> 00:55:13.962
Osman abi, are you going to become a judge like my aunt and Feride abla when you finish school?


00:55:14.852 --> 00:55:17.179
No my lion. My goal is to be a lawyer.

00:55:17.179 --> 00:55:19.579
I will defend the rights of innocent people.

00:55:19.579 --> 00:55:22.206
I will provide evidences to the Hakim such as your aunt.

00:55:22.206 --> 00:55:24.006
I will be like a mean to enforce the justice.


00:55:25.366 --> 00:55:27.555
Like Uncle Erdal right?


00:55:27.985 --> 00:55:30.302
Like him exactly.


00:55:32.502 --> 00:55:33.522
Yasin…

00:55:34.492 --> 00:55:36.647
Hello young ones.


00:55:41.237 --> 00:55:44.841
Merhaba. Nazif, would I take you to school today?


00:55:47.701 --> 00:55:48.530
Sure.



00:55:48.730 --> 00:55:50.186
Let us go then.


00:55:50.186 --> 00:55:51.388
Thank you Osman.


00:55:54.078 --> 00:55:55.621
Good day at school, little one.


00:55:55.661 --> 00:55:57.409
Thank you.


00:56:02.139 --> 00:56:03.000
Songülüm…


00:56:04.650 --> 00:56:09.260
It is good you came. I was telling myself that I will not see you until the weekend.


00:56:10.020 --> 00:56:14.328
Me too. That is why I could not stand it and I came.

00:56:15.258 --> 00:56:23.384
Songül; your father is back, Mahir will marry Feride
Very soon and thank God everything is going well.

00:56:25.054 --> 00:56:29.908
What I would like to say is that I do not like to spend any more days without you Songül.

00:56:31.458 --> 00:56:34.025
I have done something without asking you.


00:56:36.095 --> 00:56:37.439
What have you done?


00:56:38.569 --> 00:56:44.084
Tomorrow I am off of work. I went and bought movies tickets.

00:56:44.404 --> 00:56:48.119
Can we go tomorrow and watch the movie instead of the weekend?


00:56:53.279 --> 00:56:54.964
Of course.

00:56:58.994 --> 00:57:08.906
Yılan Berdan is telling his man to follow Mahir’s sister Songül who is studying at the law faculty...

00:57:09.306 --> 00:57:19.236
Where does she go out and with who... He wants his man to find out so they can make a move to kidnap her.



00:57:42.596 --> 00:57:50.676
Skip Ayten and Necdet... she just wants to tell him something important that cannot be said like this

00:57:51.196 --> 00:57:57.386
She wants to have dinner with him. He says ok...

00:59:16.056 --> 00:59:18.040
I submitted it all, amirim(chief)

00:59:18.100 --> 00:59:20.000
If that was not true you would not have given me a license

00:59:20.010 --> 00:59:22.404
and allowed me to open the bakery, right?

00:59:22.864 --> 00:59:24.628
I have no other information.


00:59:25.858 --> 00:59:29.907
Maybe the documents disappeared. Unfortunately, these things happen.


00:59:30.487 --> 00:59:31.812
Yes, Hakime Hanım.

00:59:31.812 --> 00:59:35.669
Then Ismet is not at fault. Why would this be an impediment. Right sir.


00:59:36.569 --> 00:59:40.135
I cannot get off the subject. If it needs to be closed, it will close.

00:59:40.135 --> 00:59:42.074
There is no going back with this.


00:59:42.074 --> 00:59:45.137
Officer, you are right, and you are observing the law.

00:59:45.137 --> 00:59:47.949
But honestly, İsmet Bey is not at fault here at all.


00:59:47.989 --> 00:59:51.607
My bakery is like roses (very lovely, beautiful).

00:59:51.607 --> 00:59:54.825
You came several times and assessed it and saw yourself.

00:59:54.825 --> 00:59:56.712
How can I overlook these documents when I am this meticulous?

00:59:56.712 --> 01:00:00.740
Look, please, I beg you, is there no other way to take care of this matter?


01:00:01.170 --> 01:00:04.123
Wait a minute, are you offering me a bribe?

01:00:04.123 --> 01:00:06.133
And in front of a judge too!


01:00:06.443 --> 01:00:09.223
No sir, you misunderstood, that was not my intention.


01:00:09.283 --> 01:00:11.265
I know the likes of you very well!


01:00:11.595 --> 01:00:16.011
What is this attitude without even knowing him? The man wants help, not favoritism.


01:00:16.211 --> 01:00:18.214
What is this manner of speaking?

01:00:18.214 --> 01:00:19.710
Are you a gangster?

01:00:19.710 --> 01:00:21.774
Trying to scare me in my position?

01:00:26.344 --> 01:00:30.414
We did not say anything Mr. Officer. Do you want to argue?


01:00:30.734 --> 01:00:33.244
Look at this, still addressing me with this attitude, are you a gangster?


01:00:33.284 --> 01:00:36.838
Lower your hand! You are saying it is closed and that is it, right?

01:00:36.838 --> 01:00:40.343
Do you have any idea how many people are fed from this bakery?

01:00:40.343 --> 01:00:43.349
Take a look at that while you review your documents.

01:00:43.349 --> 01:00:45.409
You closed the place just because of a piece of paper.

01:00:45.409 --> 01:00:47.502
Put your hand on your conscience.

01:00:47.502 --> 01:00:50.486
This place is the livelihood (sustenance) of many people, not just this man.

01:00:50.486 --> 01:00:52.185
Is it that easy to destroy it?


01:00:52.185 --> 01:00:54.286
Mahir, tamam. Please, let us go.

01:00:55.116 --> 01:00:58.656
Ismet Bey will submit the paperwork as soon as possible. 


01:00:58.756 --> 01:01:00.256
Ismet, please, haydi.

01:01:00.926 --> 01:01:03.058
Come on kardeşim, let us go.


01:01:04.878 --> 01:01:07.232
Come on, Mahir. Good day to you.


01:01:10.772 --> 01:01:14.580
I have to go to many different doors to get that paperwork.

01:01:14.580 --> 01:01:18.307
I have to notarise them one by one from each place. It will take over 2 months.

01:01:18.737 --> 01:01:23.735
Uff, I wish we could do something, but it is not possible, the man will not help us.


01:01:24.125 --> 01:01:28.004
Is it not possible, or does he not want to help? 
Look at this man.

01:01:28.024 --> 01:01:31.267
They are the ones that lose things and then ask for them again, and we suffer the results.


01:01:31.377 --> 01:01:35.483
Mahir, calm down please. This behaviour of yours does not benefit Ismet at all.


01:01:35.623 --> 01:01:36.965
Is this not an injustice, Feride?


01:01:37.055 --> 01:01:38.355
Yes, it is an injustice.

01:01:38.355 --> 01:01:42.505
The philosophers do not say for nothing that the state is the coldest monster.

01:01:42.505 --> 01:01:45.915
The bureaucracy is for the people, yet it is very far from the people, Mahir.


01:01:49.635 --> 01:01:51.966
Let me take care of Ismet for a little bit.

01:01:51.966 --> 01:01:55.034
Let us see how we can speed up this matter from 3 directions (angles).


01:01:55.094 --> 01:01:58.627
Tamam. But you promised me, you will control your anger.

01:01:58.627 --> 01:02:03.192
Do not get into a situation where the blame is put on you when you are actually right.


01:02:06.232 --> 01:02:09.765
Thank you, my love. You do not leave me alone again.


01:02:11.345 --> 01:02:15.454
I am by your side until the grave. 
And I will be in your soul after the grave, Mahir Kara.


01:02:19.644 --> 01:02:21.449
Eyvallah, Hakime Hanım

01:02:23.419 --> 01:02:29.365
I will come and pick you up, do not forget. Goodbye, Ismet.


01:02:42.245 --> 01:02:44.085
Come, let us walk a bit kardeşim.

01:02:49.295 --> 01:02:54.413
The market was very expensive, the sellers will push people to eat dry bread and onions

01:03:00.853 --> 01:03:04.397
Come in lets have a coffee.

01:03:04.897 --> 01:03:08.911
I have a lot to do before Nazif comes back home from school.

01:03:13.583 --> 01:03:14.363
Good bye

01:03:14.413 --> 01:03:15.220
Good bye

01:03:26.190 --> 01:03:28.812
Are you following me?

01:03:29.742 --> 01:03:31.763
No, I was going to work and saw you.

01:03:31.763 --> 01:03:32.849
Let me help you.

01:03:32.915 --> 01:03:35.155
Do not tire yourself, I will carry the goods myself.

01:03:35.205 --> 01:03:37.205
Is that possible.

01:03:37.795 --> 01:03:39.529
Don't try help or send gifts.

01:03:40.029 --> 01:03:42.295
Do not use our son for this purpose.

01:03:42.435 --> 01:03:46.333
Do you understand?

01:03:48.613 --> 01:03:51.668
You are right whatever you say, I am very remorseful,

01:03:55.138 --> 01:03:58.838
my sin is big and I do not know if this will make you forgive me

01:03:58.888 --> 01:04:00.652
but I changed a lot.

01:04:00.732 --> 01:04:03.655
I cleaned up my act, got myself a new job and life…

01:04:03.705 --> 01:04:07.077
But one part of me is missing; you and Nazif are not there.

01:04:07.077 --> 01:04:11.167
I beg you to give me another chance, let us be family again, the three of us.

01:04:32.607 --> 01:04:35.061
I believed you a lot, but made a big mistake.

01:04:48.171 --> 01:04:52.803
Nazif is your son, and you are welcome to come see him whenever you want

01:04:53.773 --> 01:04:57.962
but there is no possibility for us anymore, let us walk on our separate paths.


01:04:57.972 --> 01:05:01.768
Having a home and feeding a family is already a difficult thing in this life.

01:05:19.398 --> 01:05:21.288
But I had gotten used to it, kardeşim.

01:05:21.578 --> 01:05:24.538
I put it in my head to succeed against the difficulties,

01:05:25.138 --> 01:05:30.348
and to work in the profession passed down from my father.

01:05:30.548 --> 01:05:34.608
I considered myself having achieved my hopes at some point.

01:05:34.768 --> 01:05:39.138
You know that I have debts and expenses, but I counted myself successful.

01:05:44.104 --> 01:05:48.194
I was always happy that I was able to leave my son something from what was left for me,

01:05:49.244 --> 01:05:53.464
and even more than that. 
And look at my current situation.

01:05:54.918 --> 01:05:57.368
What will I leave my children?

01:05:58.531 --> 01:06:02.631
A debt as big as this world.
Mahir, if the shop stays closed I am finished.

01:06:02.987 --> 01:06:07.507
I promised people that I would pay them back, they believed me and trusted me.

01:06:11.671 --> 01:06:16.051
Do not darken your heart right away. 
As you said, life is tough.

01:06:19.936 --> 01:06:23.706
A person will surely fall into hardships.

01:06:23.778 --> 01:06:27.778
But we know to stand back up from the place we have fallen from.

01:06:27.863 --> 01:06:30.253
Surely we will find a way out of this, Ismet.

01:06:30.293 --> 01:06:34.293
Look, you write this in your mind, you are a good man, honest and 
you do not wrong anyone.

01:06:35.278 --> 01:06:39.278
It will be known, sooner or later, that you have been wronged. .

01:06:43.242 --> 01:06:47.242
But the biggest inheritance you leave your children is actually not your bakery.

01:06:47.782 --> 01:06:51.782
But to teach them to live with honour and knowing the value of hard honest work.


01:06:56.833 --> 01:07:00.833
You are right, kardeşim. We will find a way, right?


01:07:01.056 --> 01:07:04.326
We will, we will find it.

01:07:06.245 --> 01:07:10.245
Nothing scares me after this point even if it leads to death

01:07:22.675 --> 01:07:25.675
Nazif Baba arrive at the bar... everybody talk about what happened to Ismet's shop.

01:07:25.935 --> 01:07:26.935
Welcome Nazif Abi.

01:07:26.935 --> 01:07:27.935
Hello everybody.

01:07:27.935 --> 01:07:29.535
Olum, bring a coffee for Nazif Abi.

01:07:34.090 --> 01:07:37.090
This morning, Mahir went to the City Halle with Ismet.

01:07:37.590 --> 01:07:39.645
The juge went with them. This is nice.

01:07:41.255 --> 01:07:43.575
What happens?

01:07:43.885 --> 01:07:48.005
My God, Nazif... They closed the Ismet's shop because licence renewing was late.

01:07:48.735 --> 01:07:49.515
Really?

01:07:49.685 --> 01:07:54.415
Yes, Nazif Bey. They closed the sop this morning with two police officers.

01:07:54.415 --> 01:07:56.855
They went together to city hall just after.

01:07:58.270 --> 01:07:59.270
Mahir is the friend of Ismet for a long time.

01:07:59.270 --> 01:08:01.375
He will not let him in this situation.

01:08:01.375 --> 01:08:04.715
It's good that the went with the juge. Maybe she can help them.

01:08:06.135 --> 01:08:09.135
Inshallah, I hope everything will be ok.

01:08:50.494 --> 01:08:52.324
Welcome mum Safiye.


01:08:52.554 --> 01:08:53.814
Merhaba kızım.

01:08:56.684 --> 01:09:00.824
What did you do? I was worried.
Did you go to the midwife?

01:09:01.014 --> 01:09:02.544
I did. Come on in.


01:09:05.723 --> 01:09:07.983
What did she say? Tell me kızım.


01:09:09.208 --> 01:09:10.818
I am pregnant now.


01:09:10.948 --> 01:09:16.468
Really! Thank Goodness, I am very glad.:

01:09:17.405 --> 01:09:20.255
Amen. Thank you mum Safiye.


01:09:20.454 --> 01:09:22.294
Did you tell your husband?

01:09:22.383 --> 01:09:24.973
Who knows how glad he will be?

01:09:25.930 --> 01:09:27.870
No. I did not tell him. Do you know what I will do?


01:09:27.970 --> 01:09:28.640
What?

01:09:28.760 --> 01:09:29.640
Look at this.

01:09:31.036 --> 01:09:33.666
I will make something like this and finish it by the evening.

01:09:33.715 --> 01:09:34.295
Really!


01:09:34.313 --> 01:09:37.953
Then I will take it and put it in his hands.
Let us see what he will say?


01:09:38.204 --> 01:09:40.674
Where do you get this idea kızım.

01:09:41.351 --> 01:09:44.321
Haydi since I came and see you, let us finish it quickly.


01:09:44.327 --> 01:09:46.527
How about you, what did you do?

01:09:48.390 --> 01:09:51.320
Did you claim the girl?


01:09:52.645 --> 01:09:53.725
We did, we did.

01:09:53.832 --> 01:09:57.832
They were supposed to go and get a date for marriage.


01:09:59.745 --> 01:10:01.245
Hayırlısı(let it be good)

01:10:01.295 --> 01:10:03.985
May God bring it to a happy conclusion inşallah.


01:10:04.062 --> 01:10:05.322
İnşallah kızım.

01:10:19.219 --> 01:10:19.729
Suna.


01:10:20.780 --> 01:10:27.640
Ah, Feride Hanım, I was hurrying to the office to get the files, but…


01:10:28.097 --> 01:10:29.507
Forget about it, Suna,

01:10:29.606 --> 01:10:31.306
why are you so nervous (rushed), what is going on?


01:10:31.651 --> 01:10:33.581
I just met with the real estate agent, I am looking for a house near the Courthouse.

01:10:33.581 --> 01:10:36.321
I said I will rent something and move there quickly.


01:10:36.385 --> 01:10:37.025
Really?

01:10:37.592 --> 01:10:40.662
Tamam, tell me for sure if you need help with anything.

01:10:40.733 --> 01:10:43.103
My request for you to stay was accepted.


01:10:43.213 --> 01:10:46.053
Thank you. Eh, how did the asking of the bride go?


01:10:46.727 --> 01:10:49.437
Very bad. Shall we drink tea here?


01:10:49.892 --> 01:10:50.862
Alright. Eh?



01:11:02.112 --> 01:11:04.215
Hello... Would you mind bring us two the?

01:11:04.565 --> 01:11:05.578
Ehhh ..... What happened?

01:11:06.348 --> 01:11:07.348
Do not even ask, Suna.

01:11:07.398 --> 01:11:10.858
My father invited them over, and then left nothing that he did not say to them.

01:11:11.228 --> 01:11:12.228
Why?

01:11:12.228 --> 01:11:15.378
Why else? 
So that Mahir and I can give up on each other.

01:11:15.488 --> 01:11:17.848
You should have seen it, it was like he knocked me to the ground,

01:11:17.968 --> 01:11:20.608
He spoke so rudely to them, and then did even worse by kicking them out of the house.

01:11:20.778 --> 01:11:21.778
It sounds very bad.

01:11:21.778 --> 01:11:24.318
Bad cannot even describe it.
I was disgraced, I was mortified.

01:11:24.318 --> 01:11:27.708
And after that I could not take it anymore,
I walked out and slammed the door behind me.

01:11:28.268 --> 01:11:30.688
Are you serious? 
And what did Mahir do?

01:11:30.913 --> 01:11:34.333
He was very upset.
His family was devastated.

01:11:34.414 --> 01:11:37.594
You should have seen how they tried not to show me that.

01:11:39.754 --> 01:11:44.314
You know what, I thanked God last night once again for allowing me to live this love.


01:11:44.868 --> 01:11:50.128
Vallah, I do not know what to say.
What will you do then? Will you get married?


01:11:50.329 --> 01:11:51.679
Of course.

01:11:51.756 --> 01:11:54.006
I have lived through a lot with Mahir up until this point,


01:11:54.034 --> 01:11:55.734
and with that we never gave up on each other.

01:11:55.734 --> 01:11:58.264
And my father too will not be able to separate us.

01:11:58.379 --> 01:12:01.299
We are even going today to reserve a date for the wedding ceremony.


01:12:01.349 --> 01:12:02.759
I admire your courage.

01:12:03.728 --> 01:12:05.988
Mahir is the one that gives me this strength.



01:12:06.061 --> 01:12:08.061
Okay, and your father and mother? 
Will you let them know?


01:12:08.081 --> 01:12:09.181
Of course. 


01:12:11.161 --> 01:12:14.811
If they want to be part of my joy, then they are welcome to come.

01:12:21.405 --> 01:12:30.075
Skip Osman and Songül

01:13:21.760 --> 01:13:23.150
Mum.... Dad....

01:13:23.660 --> 01:13:26.580
You came together to take me!

01:13:40.970 --> 01:13:44.970
Can we skip caveman Bülent............................... 


01:13:45.009 --> 01:13:49.009
Did you go home?


01:13:49.199 --> 01:13:50.816
No...


01:13:52.433 --> 01:13:54.051
With try to arrange things between Mum and me.

01:15:35.397 --> 01:15:37.497
Did you go to your home?

01:15:38.557 --> 01:15:43.807
Non. My father put the remaining of my belonging from the house in a suitcase and sent it to me.

01:15:46.559 --> 01:15:50.559
Are you ok? If you want, let us go another time.


01:15:50.676 --> 01:15:52.456
No, let us go and get a date.


01:15:53.441 --> 01:15:56.371
It is also our right to be happy now,
I do not want to delay it.

01:16:35.071 --> 01:16:36.141
How do you do?

01:16:38.604 --> 01:16:40.624
I will be alright if the news are good.


01:16:43.063 --> 01:16:47.553
That matter is done. Yılan will not interfere with you from now on.


01:16:48.098 --> 01:16:49.158
Is it definite?


01:16:50.564 --> 01:16:54.564
Do you think I would bother myself this far for something I am not sure of?


01:16:56.027 --> 01:16:56.807
Eyvallah.


01:16:58.009 --> 01:17:00.509
Anyway, since we made your face smiling, 


01:17:00.537 --> 01:17:03.437
Let us make something for it is not so?

01:17:06.127 --> 01:17:08.827
Whatever you want.


01:17:13.791 --> 01:17:16.701
Tomorrow morning you will get a package secretly.


01:17:17.340 --> 01:17:18.460
Let it come.


01:17:20.002 --> 01:17:23.492
You will deliver this package to the dormitory of another ağa.

01:17:23.535 --> 01:17:27.535
You just bring the package inside and the person who will receive it knows himself.


01:17:29.203 --> 01:17:30.993
What is inside the package?


01:17:32.096 --> 01:17:33.836
Excess curiosity is no good. 


.

01:17:34.995 --> 01:17:37.745
If you touch it, it will hurt you.

01:17:43.844 --> 01:17:44.684
Goodbye.

01:18:15.351 --> 01:18:19.351
Orhan is waiting for the package. 
Send it to him

01:18:19.519 --> 01:18:20.579
Yes Sir.


01:18:20.730 --> 01:18:24.730
But, keep the package closed thus we know if he will open it or not.

01:18:26.970 --> 01:18:36.470
Let us see whether he will control his curiosity or will obey my orders.




01:18:51.992 --> 01:18:54.152
When do you want? 
Next week?


01:18:55.899 --> 01:18:58.039
Do the preparations take a long time?

01:18:58.340 --> 01:19:00.530
We are only a few people, Feridem. 
He will handle it.

01:19:01.488 --> 01:19:03.798
Give us the closest date you have. 
Let it be this month.


01:19:04.223 --> 01:19:05.633
I am looking right now.

01:19:08.815 --> 01:19:11.195
Unfortunately, this month is not possible.

01:19:11.206 --> 01:19:12.866
However, 9th of the other month (next).


01:19:12.910 --> 01:19:14.380
Aaa, all days are filled?


01:19:14.450 --> 01:19:14.920
Yes.

01:19:17.180 --> 01:19:21.180
Eh how beautiful it is. It means that not only us are lovers.


01:19:23.753 --> 01:19:27.753
I am writing for Monday 9th of the next month then. 


01:19:29.165 --> 01:19:31.095
Feride Şadoğlu and Mahir Kara.

01:19:31.279 --> 01:19:34.249
Congratulations for now. 
I wish you happiness.


01:19:34.721 --> 01:19:35.331
Amen. 


01:19:40.866 --> 01:19:43.516
I do not know, is everything going to be done on time?


01:19:45.567 --> 01:19:48.867
It will, it will... Do not worry. 
There is still plenty of time.


01:19:49.123 --> 01:19:51.553
But we have not decided on anything yet...

01:19:51.667 --> 01:19:54.557
It is not even obvious where the wedding will happen.


01:19:54.597 --> 01:19:58.597
Wherever you want... It will happen however, wherever you want.


01:20:00.800 --> 01:20:04.800
I do not want such a big thing though.
I have not that many guests anyway...


01:20:10.201 --> 01:20:13.261
What can I do to make this sadness pass?


01:20:15.194 --> 01:20:17.954
I know that getting married alone hurts a lot.

01:20:19.143 --> 01:20:20.943
It overshadows the joy...

01:20:23.917 --> 01:20:26.677
Wish Feride and I will go to your father and go down on my knees before him.

01:20:26.677 --> 01:20:28.687
Let me do whatever you want. Tell me.

01:20:30.546 --> 01:20:33.826
Anyway from now on, you are my mum and father, Mahir.

01:20:40.737 --> 01:20:43.617
Haydi, come... Let us go give your parents the news.


01:20:44.554 --> 01:20:46.274
What if you go, Feride?


01:20:47.055 --> 01:20:48.515
I have something to do.

01:20:49.418 --> 01:20:50.168
What is it?


01:20:54.623 --> 01:20:56.853
There is nothing that we keep secret from each other. 


01:20:56.868 --> 01:20:59.028
Let us meet at our place in the evening, and I will tell you.

01:20:59.434 --> 01:21:00.264
Alright.


01:21:00.436 --> 01:21:01.306
Tamam?


01:21:04.088 --> 01:21:05.908
Tamam. It is a surprise.


01:21:33.529 --> 01:21:46.619
Ayten finished knitting, and goes to prepare herself...... 


01:22:16.712 --> 01:22:18.092
Good day hakime kızım.


01:22:18.403 --> 01:22:20.393
Good day to you Ayşe teyze. How are you?

01:22:20.429 --> 01:22:23.399
Thank Goodness kızım. I want to say something, but…


01:22:23.458 --> 01:22:25.018
Yes please, I am listening.


01:22:25.080 --> 01:22:29.700
You have rented the house but somehow it was not clear if you would stay or leave.

01:22:29.949 --> 01:22:33.949
Last time I was surprised when your friend said that you will leave the house.


01:22:34.902 --> 01:22:37.272
Yes, some negative things happened, but...


01:22:37.272 --> 01:22:40.642
Since you were leaving and there was a buyer for the house,

01:22:40.693 --> 01:22:43.383
I agreed with him and I will sell the house kızım.


01:22:44.138 --> 01:22:45.218
Are you serious?


01:22:45.312 --> 01:22:48.732
What can I do kızım? It is very hard to find tenant at this time.


01:22:49.867 --> 01:22:51.617
But I am still living in your house.


01:22:51.617 --> 01:22:52.817
Like I said to you kızım.

01:22:52.817 --> 01:22:55.117
I thought you will leave and I needed the money.

01:22:55.117 --> 01:22:57.727
We will open a shop for my son. 
What can I do yavrum (my child)

01:22:57.727 --> 01:23:01.117
The customer also gave me a good price more than what the house worth.


01:23:01.165 --> 01:23:03.515
Tamam, how much time I have to evacuate the house?


01:23:03.515 --> 01:23:06.155
I do not like to nag you, but the sooner the better.


01:23:09.216 --> 01:23:11.116
Alright Ayşe teyze (aunt)

01:23:38.809 --> 01:23:40.539
Did you get your thing done? 


01:23:42.580 --> 01:23:44.060
You will still not tell me?

01:23:47.235 --> 01:23:50.355
Did you kiss me for the first time here? 


01:23:55.406 --> 01:23:58.456
Then let us get married right here.

01:24:00.499 --> 01:24:03.059
We will cover the tables with beautiful covers...

01:24:03.288 --> 01:24:07.288
Flowers on top of them... We will hang colourful light bulbs on top of us.

01:24:09.397 --> 01:24:15.527
Daisies in your hair... Stars above us... Do you want to?

01:24:16.347 --> 01:24:17.877
Let us get married here.


01:24:19.354 --> 01:24:23.354
There cannot be a place more beautiful, more meaningful than here, Mahir.


01:25:09.253 --> 01:25:19.373
As Necdet was leaving casino, Selim tells hil that Mehmet SaimS’ man from the internal affairs is waiting for him outside.

01:25:20.063 --> 01:25:27.613
Mehmet saïm is waiting for Necdet.

01:25:28.414 --> 01:25:35.294
Necdet leaves. Meanwhile Ayten waits for him...

01:26:58.366 --> 01:26:59.506
Welcome Necdet.


01:26:59.542 --> 01:27:00.342
Thank you.


01:27:01.956 --> 01:27:05.956
The weapons shipment will arrive at the border after two days.

01:27:06.401 --> 01:27:08.201
Are you ready for this shipment?


01:27:08.546 --> 01:27:09.146
Always.


01:27:10.403 --> 01:27:11.083
Good.

01:27:13.302 --> 01:27:15.632
Then we will start the work this evening.

01:27:18.464 --> 01:27:21.334
But, we have to do the introduction ceremony first.


01:27:44.080 --> 01:27:47.570
From now on, you will deal with Igor.

01:27:49.075 --> 01:27:53.985
I only write the letter then withdraw and not interfere with the rest.



01:28:02.355 --> 01:28:06.355
Merhaba, Igor.


01:28:07.350 --> 01:28:11.050
This is Necdet, my right hand man.



01:28:13.752 --> 01:28:19.382
I thought Turgut was your right hand. Is there a problem? 


01:28:20.641 --> 01:28:22.471
Turgut do not exist anymore.

01:28:22.899 --> 01:28:28.419
Necdet is here and I hope you will enjoy working together.

01:28:36.624 --> 01:28:44.254
Alright gentlemen, I wish you the good luck and wait for the result.

01:28:45.375 --> 01:28:46.285
Good night.


01:28:46.578 --> 01:28:47.558
Good evening.

01:29:23.206 --> 01:29:24.396
What happened?


01:29:24.587 --> 01:29:26.097
The shipment is coming. 


01:29:26.147 --> 01:29:29.797
The informer found out that the shipment is coming and ask us to be ready.

01:29:29.906 --> 01:29:33.906
Good. Is there any news from Necdet?


01:29:35.723 --> 01:29:36.973
No, not yet.


01:29:38.660 --> 01:29:42.020
We need him Rıza. He is a hustler.

01:29:42.141 --> 01:29:44.761
But, it is only him who can do this kind of work.

01:29:44.761 --> 01:29:48.761
We have to do anything to convince him otherwise we will not succeed.


01:29:49.748 --> 01:29:52.058
Do not worry. I will solve the problem.


01:29:54.319 --> 01:29:56.289
What is the situation with the neighbourhood?


01:29:56.289 --> 01:29:59.619
The bakery was closed and the house issue also is completed.

01:29:59.619 --> 01:30:00.839
The market is next.

01:30:00.863 --> 01:30:04.243
When everything is done, we would hit a knock out Sinan bey.


01:30:06.930 --> 01:30:08.540
Kolay gelsin then.


01:30:46.586 --> 01:30:56.176
Yılan’s man Eşref tells him that the girl is at school the whole day.

01:30:56.386 --> 01:31:03.987
After school, she went back home.

01:31:04.377 --> 01:31:08.377
YIlan Bersan tells to his man to continue following her.

01:31:08.841 --> 01:31:12.841
They will kidnap her tomorrow...

01:31:21.102 --> 01:31:23.992
Did you pass by my parents?
Do they know about the wedding date?


01:31:24.135 --> 01:31:27.515
No, I went home, then I came to you.

01:31:27.881 --> 01:31:30.921
Actually, an unpleasant thing happened, Mahir.


01:31:31.104 --> 01:31:32.214
What happened?


01:31:32.488 --> 01:31:34.658
The owner of the house, Ayşe teyze...

01:31:34.658 --> 01:31:36.838
She came and said that she will sell it.


01:31:37.719 --> 01:31:39.229
Where did this come from now?


01:31:39.387 --> 01:31:40.907
It means that she always had the intention of doing so.

01:31:40.931 --> 01:31:42.581
She even reached an agreement with the buyer...

01:31:42.581 --> 01:31:44.501
Is this possible, I will talk to her.


01:31:44.618 --> 01:31:47.578
No no, the woman said she will open a shop for her son.

01:31:47.580 --> 01:31:50.810
It means that they are in need... I do not want to be an obstacle for that.

01:31:50.810 --> 01:31:52.770
We will look for another place, is it not possible?


01:31:57.766 --> 01:32:00.946
If you are fine with it, then tamam.

01:32:06.927 --> 01:32:08.487
You are not coming in?


01:32:10.180 --> 01:32:13.200
Let me go and give my parents the good news. 
They have been waiting.


01:32:13.487 --> 01:32:15.667
Alright, give them my greetings.

01:32:15.821 --> 01:32:17.121
Aleykümselam.(good evening in this conversation)


01:32:17.151 --> 01:32:18.401
İyi akşamlar.


01:32:18.512 --> 01:32:19.532
You too (sana da)

01:32:29.355 --> 01:32:37.325
Skip Ayten.




01:34:03.133 --> 01:34:05.853
Do not upset yourself. Your daughter will come.

01:34:07.503 --> 01:34:10.053
Also, she will come and will never leave.


01:34:14.673 --> 01:34:15.943
How will it happen?


01:34:18.080 --> 01:34:23.620
Do not ask how and why. Do you want your daughter back or no?

01:34:23.913 --> 01:34:25.403
Say it.


01:34:26.573 --> 01:34:27.703
Of course I do.


01:34:30.706 --> 01:34:34.366
She will come. Relax.

01:34:43.209 --> 01:34:47.209
This Nazif, comes up with something new everyday.

01:34:47.209 --> 01:34:51.209
And now he said he wants his mother to stay, and for me to go.

01:34:55.249 --> 01:35:00.019
What is with your faces? Did something bad happen?


01:35:02.700 --> 01:35:06.700
Congratulate us, hanım, for the wedding day has been set for the 9th of next month.


01:35:08.131 --> 01:35:10.741
May it all go well.

01:35:17.425 --> 01:35:19.545
But you are still upset?

01:35:21.780 --> 01:35:24.120
They closed down Ismet’s shop.


01:35:26.724 --> 01:35:30.954
Ah, good heavens.... Why? What is the problem.


01:35:33.399 --> 01:35:37.399
We do not know, mother. We went to the city hall and talked to them.

01:35:38.254 --> 01:35:43.184
They gave a thousand excuses. Ismet now has to submit a whole new file.


01:35:45.731 --> 01:35:49.181
And what will happen to the shop? Will it stay closed?

01:35:51.835 --> 01:35:55.265
What will these people eat and drink? Is it not a shame?


01:35:55.887 --> 01:35:58.777
We will get through these days with united hands, Safiye.

01:35:59.476 --> 01:36:02.936
You were telling me about the house. 
What is the issue?

01:36:03.967 --> 01:36:05.947
I cannot believe this issue at all, father.

01:36:06.836 --> 01:36:10.386
Aunt Ayşe had told Feride when she rented the house that she can stay there as long as she wants.

01:36:10.456 --> 01:36:12.426
How many months have passed?

01:36:12.478 --> 01:36:15.878
And now she came up to her and told her she sold the house.


01:36:17.343 --> 01:36:18.723
Is this the Ayşe hanım that we know?

01:36:18.835 --> 01:36:21.475
Are you sure you are not mistaken, son?

01:36:21.498 --> 01:36:25.498
I was with her just two days ago. We talked about the house.

01:36:25.498 --> 01:36:29.498
She told me how happy she was with Feride.

01:36:29.498 --> 01:36:31.938
She even said when summer comes around


01:36:31.938 --> 01:36:35.938
she wants to update the kitchen so that the poor girl can be comfortable there.

01:36:36.433 --> 01:36:38.823
That means her son pressured her to sell. 


01:36:40.578 --> 01:36:42.748
Most likely so he can start a business.

01:36:43.118 --> 01:36:47.118
Allah, Allah! As far as I know Muzaffer works in the medical field.

01:36:47.311 --> 01:36:50.671
What shop can he open to make him quit working for the government?

01:37:09.144 --> 01:37:19.624
Necdet arrive at home but going away again ... meh…

01:37:54.477 --> 01:37:57.177
Can Songül go to the theatre with Yasin, Nazif?

01:37:57.936 --> 01:38:01.936
They have not been seeing each other since they put on the rings.

01:38:06.417 --> 01:38:07.057
Okay,

01:38:10.980 --> 01:38:13.260
What does you think, Abi?

01:38:13.951 --> 01:38:16.251
Would I say the opposite of my father?

01:38:16.270 --> 01:38:19.020
But do not be late.

01:38:23.872 --> 01:38:25.782
I am going to the shop, baba



01:39:00.085 --> 01:39:14.175
Ayten wakes up, no Necdet. She gets mad...



01:39:43.530 --> 01:39:44.120
Günaydın.


01:39:46.739 --> 01:39:50.019
Günaydınnnn. Hoşgeldin.


01:39:50.130 --> 01:39:50.960
Hoşbulduk.

01:39:51.023 --> 01:39:53.293
Are you hiding something from me?


01:39:53.962 --> 01:39:56.812
Hakime hanım, nothing escapes from your eyes maşallah.

01:39:58.412 --> 01:40:00.852
I am preparing a small gift for my wife-to-be.


01:40:03.193 --> 01:40:05.163
Mahir, I thought about something.

01:40:05.764 --> 01:40:07.714
Of course, if you want to as well.

01:40:08.698 --> 01:40:12.698
Until we have found a house, I mean the house we will live in when we get married..

01:40:12.898 --> 01:40:15.978
I will have that much time to empty the house.

01:40:17.087 --> 01:40:18.867
We can stay at your parents.



01:40:19.763 --> 01:40:22.293
Of course, first we must ask your parents.

01:40:22.366 --> 01:40:23.776
If they want to.


01:40:27.222 --> 01:40:30.212
Feridem... Ahu gözlüm…

01:40:30.984 --> 01:40:35.314
Who does not want a beautiful, good hearted woman like you? Huh?

01:40:36.794 --> 01:40:38.014
Who does not want?


01:40:38.429 --> 01:40:39.369
I do not know.


01:40:53.215 --> 01:41:01.365
Ayten goes to see Necdet.

01:41:12.486 --> 01:41:26.716
Songül leaves to meet Yasin... She's worry about her dress and face...

01:41:56.997 --> 01:42:12.597
He waits for her at the bus stop...

01:43:03.930 --> 01:43:05.090
Very good Bülent.

01:43:05.137 --> 01:43:07.117
You have very good experience in this job.

01:43:07.117 --> 01:43:09.477
Vallah It would be a lie if I did not say that

01:43:09.477 --> 01:43:10.637
I was hesitant in the beginning to hire you, but you embarrassed me.

01:43:10.637 --> 01:43:11.977
God bless you Sir.



01:43:14.643 --> 01:43:15.393
Welcome.


01:43:16.336 --> 01:43:17.286
Good morning.

01:43:18.887 --> 01:43:19.537
İlknur...


01:43:22.728 --> 01:43:23.998
Tamam, you can go.


01:43:25.691 --> 01:43:28.291
Is everything alright İlknur? Does something happened to Nazif?


01:43:28.291 --> 01:43:30.821
No. I wanted to talk to you if you are available.


01:43:30.825 --> 01:43:31.905
What happened?


01:43:33.569 --> 01:43:35.369
I wanted to come and see you.


01:43:37.557 --> 01:43:39.757
Let us go and have a tea or coffee.


01:43:40.258 --> 01:43:41.868
No. Do not leave your work.

01:43:42.410 --> 01:43:48.170
I will not stay long. You said you have changed.


01:43:48.343 --> 01:43:48.773
Yes.


01:43:50.727 --> 01:43:52.237
Did you really change?

01:43:56.927 --> 01:43:58.927
Did you really wash your mind?

01:43:59.957 --> 01:44:01.657
Vallah I have changed İlknur.

01:44:01.741 --> 01:44:07.461
If I said to you it is alright, would you get for us a separate house for example.

01:44:08.131 --> 01:44:13.321
Would you put us under your wing?

01:44:13.481 --> 01:44:19.091
You will not be afraid and escape when a problem happens and you will fight for us?

01:44:19.091 --> 01:44:22.161
If I believe you and trust you, would you deceive me again?


01:44:22.248 --> 01:44:24.808
Not at all. I will do whatever you tell me İlknur

01:44:24.831 --> 01:44:25.951
It will be your way.

01:44:25.962 --> 01:44:31.992
I will be a father that Nazif will be proud of and a husband that you will not be embarrassed with.

01:44:33.199 --> 01:44:34.889
İlknur, I have changed a lot.

01:44:34.987 --> 01:44:38.987
I have cleaned myself from the death dust that was over me.

01:44:41.530 --> 01:44:48.770
İlknur do this mean it is ok? Will we try again?


01:44:49.350 --> 01:44:50.830
I did not say it is alright.

01:44:50.991 --> 01:44:52.911
I will think and do not push me.

01:44:52.962 --> 01:44:58.912
Leave me alone and I will inform you with my decision whether it is positive or negative.


01:46:05.663 --> 01:46:22.843
Orhan gets the packet...

01:47:18.186 --> 01:47:38.166
He is curious about it, shakes it, smells it, tries to get a feel of what is inside... but does not open it.

01:48:28.034 --> 01:48:30.204
I have not even picked out a style yet.

01:48:30.206 --> 01:48:32.756
On one side I am saying I should find something ready,

01:48:32.756 --> 01:48:34.606
and on the other I am thinking to sew it myself.

01:48:34.606 --> 01:48:37.086
What do you think? Do you think I can do it?

01:48:37.099 --> 01:48:38.419
I do not know much about sewing, but…


01:48:38.721 --> 01:48:43.941
A woman like you who plans all kinds of difficult situations and trials cannot sew her own dress?


01:48:44.011 --> 01:48:46.407
Do not mock me, Mahir, tell me the truth.


01:48:48.186 --> 01:48:51.576
My mother and Ilknur know about sewing, they will help you.



01:48:53.099 --> 01:48:54.199
Welcome, boss! 


01:48:54.696 --> 01:48:56.576
Mahir…You are here too, my daughter.


01:48:56.626 --> 01:48:57.946
Welcome, father.


01:49:00.575 --> 01:49:03.725
Nazif baba! Mahir Abi…Hakime Hanım.


01:49:04.394 --> 01:49:05.304
What is it, Zekiye?


01:49:05.655 --> 01:49:08.445
The city raided the mall and are closing it down.

01:49:54.861 --> 01:49:58.761
Ayten arrived to face the shitshow that is happening inside…

01:49:59.091 --> 01:50:38.801
Songül is making her way to see Yasin...

01:50:39.332 --> 01:50:44.522
but Yılan’s men dressed as police officers try to make her believe

01:50:44.993 --> 01:50:57.523
that they were sent by Yasin to pick her off... She agrees.

01:51:22.885 --> 01:51:29.615
People are protesting and complaining.

01:51:30.038 --> 01:51:34.238
They are trying to find out the reason for closing the market entirely.

01:51:34.708 --> 01:51:36.829
The police said that the entrance of the market is not within the standards...

01:51:37.849 --> 01:51:39.599
Why do you close this bazar?

01:51:39.669 --> 01:51:40.849
What will you do now kardeşim?


01:51:40.914 --> 01:51:44.494
We will stamp (close) the market and the decision will be issued later.


01:51:44.606 --> 01:51:47.116
Do all the shops stay closed until the decision comes out?


01:51:47.195 --> 01:51:48.045
Yes.

01:52:22.245 --> 01:52:25.175
Ayten comes in Necdet’s office...

01:52:25.556 --> 01:52:41.916
Smoke in the air, she sees the glasses on the table, one of them with blonde duck’s lipstick on it.

01:52:53.804 --> 01:52:59.084
Necdet’s man sees Ayten, she asks him where is Necdet, he says ehh Necdet is...

01:52:59.176 --> 01:53:05.276
When she overhears blonde duck having some sloppy fun with Necdet...

01:53:05.538 --> 01:53:20.568
Ayten opens up on them, her world is destroyed.



01:53:34.903 --> 01:53:48.123
Yasin is waiting and waiting, still no sign of Songül...

01:54:25.321 --> 01:54:43.441
Meanwhile she is being kidnapped without her knowing it when

01:54:44.108 --> 01:54:50.558
she realises that they are not driving her to the theatre, but somewhere deserted...

01:54:50.915 --> 01:55:11.865
She asks them to tell her where they are taking her...

01:55:17.761 --> 01:55:21.111
I know all of you are hurt, but there is nothing that I can do.

01:55:22.438 --> 01:55:25.438
İnşallah, we will come and open it very soon.


01:55:32.708 --> 01:55:37.288
Yesterday was Ismet’s shop, today is the market, and then the owner of your house.

01:55:39.663 --> 01:55:43.663
Someone is playing with our happiness and he is also playing a big game.

01:55:44.282 --> 01:55:46.872
He is hitting from the side that I love more.

01:55:46.945 --> 01:55:48.895
But would it be possible not to hold him accountable for this?


01:55:48.913 --> 01:55:50.473

Mahir, where to? Mahir…


01:55:50.748 --> 01:55:51.708
Mahir, son!

01:56:06.806 --> 01:56:11.156
This was GEST29 I hope you enjoyed the episode

01:56:11.219 --> 01:56:16.979
Ended Synched by Sysylia

01:56:17.137 --> 01:56:18.797
Some moments missing...

01:56:18.996 --> 01:56:32.046
END OF EPISODE 68