1
00:00:01,587 --> 00:00:04,066
Куди дівається весь
виділений нами вуглець?

2
00:00:04,090 --> 00:00:07,809
Вуглець бере участь у природному
циклі всіх живих організмів:

3
00:00:07,833 --> 00:00:10,777
у ґрунті, в океанах, в атмосфері

4
00:00:10,801 --> 00:00:13,406
та в мінералах глибоко під землею.

5
00:00:13,430 --> 00:00:15,686
Коли рослини чи інші
живі організми помирають,

6
00:00:15,710 --> 00:00:19,315
велика кількість вуглецю, який вони
містять, вивільняється в атмосферу

7
00:00:19,339 --> 00:00:22,448
доти, поки нові рослини 
не виростуть і не поглинуть вуглець.

8
00:00:23,130 --> 00:00:24,691
Але за мільйони років

9
00:00:24,715 --> 00:00:28,806
певна кількість вуглецю, накопичена
в багатовікових деревах та морі, скам'яніла,

10
00:00:28,830 --> 00:00:31,347
інша частка перетворилась
на горючі корисні копалини:

11
00:00:31,371 --> 00:00:34,056
вугілля, нафту та природний газ.

12
00:00:34,080 --> 00:00:36,596
Природні явища, такі як
виверження вулканів

13
00:00:36,620 --> 00:00:39,356
вивільняють трохи вуглецю,
схованого в мінералах.

14
00:00:39,380 --> 00:00:42,420
Людська діяльність, така як спалювання
горючих корисних копалин,

15
00:00:42,444 --> 00:00:45,554
також вивільняє трохи
доісторичного вуглецю.

16
00:00:45,578 --> 00:00:49,656
Сьогодні люди продукують
в 60 разів більше вуглецю,

17
00:00:49,680 --> 00:00:52,246
ніж всі вулкани на планеті щорічно.

18
00:00:52,270 --> 00:00:54,686
Це перенавантажує вуглецевий цикл Землі

19
00:00:54,710 --> 00:00:56,360
та накопичує вуглець в атмосфері

20
00:00:56,384 --> 00:00:57,575
та океанах.

21
00:00:57,599 --> 00:01:02,448
Висаджування дерев може допомогти, та самі
лише дерева не зможуть відновити баланс.

22
00:01:02,472 --> 00:01:05,386
Існує лише один спосіб
зупинити глобальне потепління:

23
00:01:06,200 --> 00:01:09,788
ми повинні припинити випускати
такий надлишок вуглецю в повітря.

24
00:01:16,803 --> 00:01:19,501
[Бери участь у кліматичних змінах
на Countdown.ted.com]