1
00:00:01,587 --> 00:00:04,090
Açığa çıkarttığımız bütün karbon 
nereye gidiyor?

2
00:00:04,090 --> 00:00:07,809
Karbon, doğal bir döngü içinde 
hareket eder ve tüm canlı organizmalarda,

3
00:00:07,809 --> 00:00:10,777
toprakta, okyanuslarda, atmosferde

4
00:00:10,777 --> 00:00:13,406
ve yeraltındaki kayalarda bulunur.

5
00:00:13,406 --> 00:00:16,700
Bitkiler ve diğer canlılar öldüğünde
depoladıkları karbonun çoğu,

6
00:00:16,700 --> 00:00:19,975
yeni bitkiler yetişip 
karbonu yeniden emene kadar

7
00:00:19,975 --> 00:00:22,448
atmosfere geri döner.

8
00:00:23,130 --> 00:00:24,715
Ancak milyonlarca yıl boyunca,

9
00:00:24,715 --> 00:00:28,806
eski ağaçlarda ve deniz yaşamında 
depolanan karbonun bir kısmı kayalara,

10
00:00:28,806 --> 00:00:31,371
bir kısmı da fosil yakıtlara dönüşüyor:

11
00:00:31,371 --> 00:00:34,080
Kömür, petrol ve doğal gaz.

12
00:00:34,080 --> 00:00:36,596
Volkanik patlamalar gibi doğal olaylar,

13
00:00:36,596 --> 00:00:39,380
kayaya hapsolmuş karbonun 
bir kısmını açığa çıkarır.

14
00:00:39,380 --> 00:00:42,444
Fosil yakıtların yakılması gibi 
insan faaliyetleri de

15
00:00:42,444 --> 00:00:45,578
tarih öncesi karbonun
bir kısmını açığa çıkarıyor.

16
00:00:45,578 --> 00:00:48,926
Bugün insanlar, gezegendeki 
tüm volkanların her yıl saldığından

17
00:00:48,926 --> 00:00:52,270
yaklaşık 60 kat daha fazla 
karbon salmakta.

18
00:00:52,270 --> 00:00:54,686
Bu, Dünya'nın karbon döngüsünü 
aşırı yüklüyor

19
00:00:54,686 --> 00:00:57,113
ve atmosferde ve okyanuslarda birikiyor.

20
00:00:57,599 --> 00:01:00,042
Daha fazla ağaç dikmek yardımcı olacaktır

21
00:01:00,042 --> 00:01:02,472
ancak ağaçlar tek başına 
bizi net sıfıra getiremez.

22
00:01:02,472 --> 00:01:05,386
Küresel ısınmayı durdurmanın 
tek kesin yolu var:

23
00:01:06,200 --> 00:01:09,788
Bu fazla karbonu 
havaya salmayı durdurmalıyız.

24
00:01:15,243 --> 00:01:16,539
[Countdown

25
00:01:16,539 --> 00:01:19,501
Countdown.ted.com'da
iklim değişikliği için harekete geçin]