1
00:00:01,600 --> 00:00:04,090
Куда девается весь наш углерод?

2
00:00:04,090 --> 00:00:06,110
Углерод входит в природный цикл,

3
00:00:06,110 --> 00:00:09,640
присутствуя во всём: на суше и в океанах,

4
00:00:09,640 --> 00:00:13,430
в атмосфере и в глубине земных недр.

5
00:00:13,430 --> 00:00:15,710
Когда растения и другие организмы умирают,

6
00:00:15,710 --> 00:00:19,340
большинство их углерода
возвращается в атмосферу,

7
00:00:19,360 --> 00:00:22,193
и тогда новые растения
вновь его поглощают.

8
00:00:23,130 --> 00:00:25,580
Но за миллионы лет часть углерода,

9
00:00:25,580 --> 00:00:28,830
скопившегося в древних деревьях
и морских существах, окаменела,

10
00:00:28,830 --> 00:00:33,830
а другая стала ископаемым топливом:
углём, нефтью, природным газом.

11
00:00:34,080 --> 00:00:36,620
Природные явления, например
извержения вулканов,

12
00:00:36,620 --> 00:00:39,380
высвобождают часть углерода из минералов.

13
00:00:39,380 --> 00:00:42,450
И деятельность человека, например
сжигание ископаемого топлива,

14
00:00:42,450 --> 00:00:45,600
высвобождает доисторический углерод.

15
00:00:45,600 --> 00:00:49,680
Сейчас люди высвобождают
в 60 раз больше углерода,

16
00:00:49,680 --> 00:00:52,270
чем все вулканы на планете за год.

17
00:00:52,270 --> 00:00:54,710
Лишний углерод перегружает
углеродный цикл Земли

18
00:00:54,710 --> 00:00:57,480
и скапливается в атмосфере и океанах.

19
00:00:57,480 --> 00:00:59,240
Посадка новых деревьев помогает,

20
00:00:59,240 --> 00:01:02,510
но одни деревья не смогут
восстановить баланс.

21
00:01:02,510 --> 00:01:05,493
Есть только один способ
остановить глобальное потепление:

22
00:01:06,200 --> 00:01:09,493
мы должны прекратить
выпускать углерод в атмосферу.

23
00:01:15,241 --> 00:01:19,375
[Присоединяйтесь к акциям против
изменения климата на COUNTDOWN.TED.COM]