1
00:00:01,587 --> 00:00:04,066
我々が排出する炭素は
どこへ行くのでしょうか？

2
00:00:04,090 --> 00:00:07,809
炭素は自然界の循環に組み込まれており
生物の中に存在します

3
00:00:07,833 --> 00:00:10,801
土壌や海 大気中

4
00:00:10,801 --> 00:00:13,406
あるいは地下深くの岩石中にも含まれます

5
00:00:13,430 --> 00:00:15,686
植物などの生物が死ぬと

6
00:00:15,710 --> 00:00:19,315
生物に含まれていたほとんどの炭素は
大気に戻ってゆき

7
00:00:19,339 --> 00:00:23,130
新たに生まれた植物が
その炭素を取り込んでゆくのです

8
00:00:23,130 --> 00:00:24,691
しかし何百万年もの間

9
00:00:24,715 --> 00:00:28,806
太古の樹木や海の生物に含まれていた
炭素の一部は岩石に変化し

10
00:00:28,830 --> 00:00:31,347
一部は化石燃料へと姿を変えています

11
00:00:31,371 --> 00:00:34,056
石炭や石油そして天然ガスです

12
00:00:34,080 --> 00:00:36,596
火山の噴火などの自然現象は

13
00:00:36,620 --> 00:00:39,356
岩石に閉じ込められていた炭素を放出します

14
00:00:39,380 --> 00:00:42,420
また 化石燃料を燃やすという人間の営みも

15
00:00:42,444 --> 00:00:45,554
先史時代の炭素の一部を放出させます

16
00:00:45,578 --> 00:00:49,656
現在 我々人類は世界中の火山が
１年間に排出する炭素の量の

17
00:00:49,680 --> 00:00:52,246
約60倍の炭素を排出しているのです

18
00:00:52,270 --> 00:00:54,686
それによって地球の自然な循環に
過剰な負荷がかかり

19
00:00:54,710 --> 00:00:56,360
大気中や海洋中の炭素の量が
増えていきます

20
00:00:56,384 --> 00:00:57,575
大気中や海洋中の炭素の量が
増えていきます

21
00:00:57,599 --> 00:01:02,448
樹木を植えることは役に立ちますが
植林だけでネット・ゼロには至りません

22
00:01:02,472 --> 00:01:06,200
地球温暖化を止める確実な方法は
たった一つしかありません

23
00:01:06,200 --> 00:01:13,118
炭素を過剰に大気中に放出することを
やめるのです

24
00:01:15,243 --> 00:01:16,779
[カウントダウン]

25
00:01:16,803 --> 00:01:19,621
[Countdown.ted.com で
気候変動に対する行動を起こそう]