1
00:00:01,600 --> 00:00:03,033
Dove va a
finire tutto il carbonio

2
00:00:03,033 --> 00:00:04,108
che rilasciamo?

3
00:00:04,108 --> 00:00:06,110
Il carbonio funziona in un ciclo naturale,

4
00:00:06,110 --> 00:00:08,576
presente in tutti gli
esseri viventi: nel suolo,

5
00:00:08,576 --> 00:00:09,643
negli oceani,

6
00:00:09,643 --> 00:00:13,430
nell'atmosfera e nelle rocce sotterranee.

7
00:00:13,430 --> 00:00:15,710
Quando le piante e gli altri
esseri viventi muoiono,

8
00:00:15,710 --> 00:00:17,070
gran parte del loro carbonio immagazzinato

9
00:00:17,070 --> 00:00:19,360
fa il suo ritorno nell'atmosfera

10
00:00:19,360 --> 00:00:20,993
fino a quando nuove piante crescono e

11
00:00:20,993 --> 00:00:22,193
riassorbono il carbonio.

12
00:00:23,130 --> 00:00:25,580
Ma, in milioni di anni, parte del carbonio

13
00:00:25,580 --> 00:00:27,646
immagazzinato in alberi
secolari e nella vita marina

14
00:00:27,646 --> 00:00:28,830
diventa roccia

15
00:00:28,830 --> 00:00:31,255
e alcuni diventano combustibili fossili:

16
00:00:31,255 --> 00:00:34,080
carbone, petrolio e gas naturale.

17
00:00:34,080 --> 00:00:36,620
Eventi naturali come eruzioni vulcaniche

18
00:00:36,620 --> 00:00:39,380
rilasciano parte del carbonio
intrappolato nella roccia.

19
00:00:39,380 --> 00:00:42,450
E le attività umane, come
bruciare combustibili fossili,

20
00:00:42,450 --> 00:00:45,600
rilasciano anche parte di
quel carbonio preistorico.

21
00:00:45,600 --> 00:00:49,680
Oggi gli esseri umani rilasciano
circa 60 volte più carbonio

22
00:00:49,680 --> 00:00:52,270
di tutti i vulcani del pianeta ogni anno.

23
00:00:52,270 --> 00:00:54,710
Questo sovraccarica il ciclo
del carbonio della Terra

24
00:00:54,710 --> 00:00:57,480
e si accumula nell'atmosfera
e negli oceani.

25
00:00:57,480 --> 00:00:59,240
Piantare più alberi aiuterà,

26
00:00:59,240 --> 00:01:02,510
ma gli alberi da soli non
possono portarci allo zero netto.

27
00:01:02,510 --> 00:01:04,068
C'è solo un modo sicuro per fermare

28
00:01:04,068 --> 00:01:05,084
il riscaldamento globale.

29
00:01:06,200 --> 00:01:08,750
Dobbiamo smettere di
rilasciare questo carbonio

30
00:01:08,750 --> 00:01:09,725
in eccesso nell'aria.

31
00:01:15,493 --> 00:01:16,876
CONTO ALLA ROVESCIA

32
00:01:16,876 --> 00:01:19,455
AGISCI CONTRO IL CAMBIAMENTO
CLIMATICO SU COUNTDOWN.TED.COM