1
00:00:01,587 --> 00:00:04,066
Ke mana perginya semua karbon
yang kita lepaskan?

2
00:00:04,090 --> 00:00:07,809
Karbon berperan dalam siklus alami,
dan terdapat di semua makhluk hidup.

3
00:00:07,833 --> 00:00:10,777
Di tanah, di lautan, di atmosfer

4
00:00:10,801 --> 00:00:13,406
dan di batu-batu dalam tanah.

5
00:00:13,430 --> 00:00:15,686
Saat tumbuhan
dan makhluk hidup lainnya mati,

6
00:00:15,710 --> 00:00:19,315
sebagian besar karbonnya
kembali ke atmosfer

7
00:00:19,339 --> 00:00:22,448
sampai tumbuhan baru tumbuh
dan menyerap kembali karbon tersebut.

8
00:00:23,130 --> 00:00:24,691
Namun selama jutaan tahun,

9
00:00:24,715 --> 00:00:28,806
karbon yang tersimpan di fosil-fosil pohon
dan kehidupan laut berubah menjadi batu

10
00:00:28,830 --> 00:00:31,347
dan sebagian menjadi bahan bakar fosil:

11
00:00:31,371 --> 00:00:34,056
batu bara, minyak, dan gas alam.

12
00:00:34,080 --> 00:00:36,596
Peristiwa alam
seperti erupsi gunung berapi

13
00:00:36,596 --> 00:00:39,366
melepaskan sebagian karbon
yang tersimpan di batu vulkanik.

14
00:00:39,366 --> 00:00:42,444
Aktivitas manusia,
seperti membakar bahan bakar fosil

15
00:00:42,444 --> 00:00:45,608
juga melepas sebagian karbon
yang sudah ada sejak zaman prasejarah.

16
00:00:45,608 --> 00:00:49,346
Saat ini, manusia melepaskan karbon
60 kali lebih banyak

17
00:00:49,346 --> 00:00:52,345
dibanding yang dihasilkan 
seluruh gunung berapi tiap tahunnya.

18
00:00:52,345 --> 00:00:54,616
Hal tersebut membebani
siklus karbon bumi

19
00:00:54,616 --> 00:00:56,384
dan menambah jumlah karbon
di atmosfer

20
00:00:56,384 --> 00:00:57,575
serta lautan.

21
00:00:57,599 --> 00:01:02,448
Menanam lebih banyak pohon akan membantu,
namun tidak dapat membuat emisi kita nol.

22
00:01:02,448 --> 00:01:05,632
Hanya ada satu cara yang pasti
untuk menghentikan pemanasan global.

23
00:01:06,200 --> 00:01:09,788
KIta harus berhenti
melepaskan karbon berlebih ke udara.

24
00:01:15,243 --> 00:01:16,779
[Countdown]

25
00:01:16,803 --> 00:01:19,501
Mari beraksi untuk perubahan iklim
di Countdown.ted.com]