WEBVTT

00:00:01.587 --> 00:00:04.066
לאן הולך כל הפחמן שאנחנו משחררים?

00:00:04.090 --> 00:00:07.809
פחמן פועל במחזור טבעי 
הקיים בכל היצורים החיים:

00:00:07.833 --> 00:00:10.777
באדמה, באוקיינוסים, באטמוספירה,

00:00:10.801 --> 00:00:13.406
ובסלעים עמוק מתחת לקרקע.

00:00:13.430 --> 00:00:15.686
כשצמחים ויצורים חיים אחרים מתים,

00:00:15.710 --> 00:00:19.315
הרבה מהפחמן הטמון בהם
מוצא את דרכו חזרה לאטמוספירה,

00:00:19.339 --> 00:00:22.448
עד שצמחים חדשים צומחים
וקולטים מחדש את הפחמן.

NOTE Paragraph

00:00:23.130 --> 00:00:24.691
אבל לאורך מיליוני שנים,

00:00:24.715 --> 00:00:28.806
חלק מהפחמן שהיה אצור בעצים
וביצורים ימיים עתיקים, הפך לסלע,

00:00:28.830 --> 00:00:31.347
וחלקו הפך לדלקי מאובנים:

00:00:31.371 --> 00:00:34.056
פחם, נפט וגז טבעי.

00:00:34.080 --> 00:00:36.596
ארועים טבעיים כמו התפרצויות געשיות

00:00:36.620 --> 00:00:39.356
משחררים חלק מהפחמן הלכוד בתוך הסלע.

00:00:39.380 --> 00:00:42.420
גם פעולות אנושיות, 
כמו שריפה של דלק מאובנים

00:00:42.444 --> 00:00:45.554
משחררות חלק מאותו פחמן פרה-היסטורי.

NOTE Paragraph

00:00:45.578 --> 00:00:49.656
כיום, בני האדם משחררים בשנה
בערך פי 60 יותר פחמן

00:00:49.680 --> 00:00:52.246
מאשר כל הרי הגעש בעולם.

00:00:52.270 --> 00:00:54.686
זה מעמיס על מחזור הפחמן של כדור הארץ

00:00:54.710 --> 00:00:57.599
ומצטבר באטמוספירה ובאוקיינוסים.

NOTE Paragraph

00:00:57.599 --> 00:01:02.448
נטיעת עצים יכולה לעזור, אבל עצים לבדם 
לא יביאו אותנו למצב של אפס פליטות נטו.

00:01:02.472 --> 00:01:06.200
יש רק דרך אחת בטוחה 
לעצור את ההתחממות הגלובלית.

00:01:06.200 --> 00:01:09.788
אנחנו חייבים להפסיק לשחרר 
עודפי פחמן לאויר.

NOTE Paragraph

00:01:15.243 --> 00:01:16.779
[הספירה לאחור החלה

00:01:16.803 --> 00:01:19.501
תעשו משהו בנוגע לשינוי האקלים
ב- Countdown.ted.com].