1
00:00:01,600 --> 00:00:04,090
Où va tout le
carbone que nous rejetons ?

2
00:00:04,090 --> 00:00:06,110
Le carbone agit selon un cycle naturel

3
00:00:06,110 --> 00:00:08,415
et est présent
dans tous les organismes vivants,

4
00:00:08,415 --> 00:00:12,880
dans le sol, les océans, l'atmosphère
et dans les roches du sous-sol.

5
00:00:13,430 --> 00:00:15,810
Quand les plantes ou les autres
organismes meurent,

6
00:00:15,810 --> 00:00:19,360
une grande partie de leur carbone
retourne dans l'atmosphère

7
00:00:19,360 --> 00:00:22,962
jusqu'à ce que de nouvelles plantes
poussent et réabsorbent le carbone.

8
00:00:23,130 --> 00:00:24,640
Mais sur des millions d'années,

9
00:00:24,640 --> 00:00:28,135
une partie du carbone stocké dans
des arbres anciens et dans la vie marine

10
00:00:28,135 --> 00:00:31,215
se solidifie et une partie
se transforme en combustible fossile.

11
00:00:31,215 --> 00:00:34,080
charbon, pétrole et gaz naturel.

12
00:00:34,080 --> 00:00:36,680
Des événements naturels
comme les éruptions volcaniques

13
00:00:36,680 --> 00:00:39,380
libèrent une partie du carbone
emprisonné dans la roche.

14
00:00:39,380 --> 00:00:42,450
Et les activités humaines,
comme brûler de combustibles fossiles,

15
00:00:42,450 --> 00:00:45,600
libèrent également une partie
de ce carbone préhistorique.

16
00:00:45,600 --> 00:00:49,680
Aujourd'hui, l'homme libère
environ 60 fois plus de carbone

17
00:00:49,680 --> 00:00:52,270
que tous les volcans
de la planète chaque année.

18
00:00:52,270 --> 00:00:54,710
Cela surcharge le cycle
du carbone sur Terre

19
00:00:54,710 --> 00:00:57,480
et celui-ci s'accumule dans
l'atmosphère et les océans.

20
00:00:57,480 --> 00:00:59,340
Planter plus d'arbres va soulager cela,

21
00:00:59,340 --> 00:01:02,800
mais les arbres seuls ne peuvent pas
nous amener à la neutralité carbone.

22
00:01:02,800 --> 00:01:06,200
Il n'y a qu'un seul moyen sûr
d'enrayer le réchauffement climatique :

23
00:01:06,200 --> 00:01:09,540
nous devons cesser de rejeter
cet excès de carbone dans notre air.

24
00:01:15,193 --> 00:01:19,197
[Countdown : Agissons pour le climat
@ COUNTDOWN.TED.COM]