Où va tout le carbone que nous rejetons ?

Le carbone agit selon un cycle naturel

et est présent
dans tous les organismes vivants,

dans le sol, les océans, l'atmosphère
et dans les roches du sous-sol.

Quand les plantes ou les autres
organismes meurent,

une grande partie de leur carbone
retourne dans l'atmosphère

jusqu'à ce que de nouvelles plantes
poussent et le réabsorbent.

Mais sur des millions d'années,

une partie du carbone stocké dans
des arbres anciens et dans la vie marine

se solidifie et une partie
se transforme en combustible fossile.

charbon, pétrole et gaz naturel.

Des événements naturels
comme les éruptions volcaniques

libèrent une partie du carbone
emprisonné dans la roche.

Les activités humaines,
comme brûler des combustibles fossiles,

libèrent également une partie
de ce carbone préhistorique.

Aujourd'hui, l'homme libère annuellement
environ 60 fois plus de carbone

que tous les volcans de la planète.

Cela surcharge le cycle
du carbone sur Terre

et celui-ci s'accumule dans
l'atmosphère et les océans.

Planter plus d'arbres va soulager cela,

mais les arbres seuls ne peuvent pas
nous amener à la neutralité carbone.

Il n'y a qu'un seul moyen sûr
d'enrayer le réchauffement climatique :

nous devons cesser de rejeter
cet excès de carbone dans notre air.

[Countdown : Agissons pour le climat
@ COUNTDOWN.TED.COM]