1
00:00:01,587 --> 00:00:04,066
همه این کربنی که آزاد می‌کنیم کجا می‌رود؟

2
00:00:04,090 --> 00:00:07,809
کربن در یک چرخه طبیعی در بین
تمام چیزهای زنده کار می‌کند.

3
00:00:07,833 --> 00:00:10,777
در خاک، اقیانوس‌ها، اتمسفر

4
00:00:10,801 --> 00:00:13,406
و در صخره‌های اعماق دریا.

5
00:00:13,430 --> 00:00:15,686
وقتی که گیاهان و دیگر موجودات زنده بمیرند،

6
00:00:15,710 --> 00:00:19,315
بیشتر کربن ذخیره شده 
راه خود را به اتمسفر پیدا می‌کند

7
00:00:19,339 --> 00:00:22,448
تا اینکه گیاهان جدید رشد کنند و
کربن را دوباره جذب کند.

8
00:00:23,130 --> 00:00:24,691
اما طی میلیون‌ها سال،

9
00:00:24,715 --> 00:00:28,806
برخی از این کربن ذخیره شده در
درختان باستانی و دریا به صخره تبدیل شده

10
00:00:28,830 --> 00:00:31,347
و برخی هم به سوخت فسیلی:

11
00:00:31,371 --> 00:00:34,056
ذغال سنگ، نفت و گازهای طبیعی.

12
00:00:34,080 --> 00:00:36,596
حوادث طبیعی مانند فوران آتشفشان‌ها

13
00:00:36,620 --> 00:00:39,356
برخی از این کربن جمع شده 
در صخره‌ها را بیرون می‌دهد.

14
00:00:39,380 --> 00:00:42,420
فعالیت‌های انسانی مانند
سوزاندن سوخت‌های فسیلی

15
00:00:42,444 --> 00:00:45,554
مقداری از این کربن 
ماقبل تاریخ را رهاسازی می‌کند.

16
00:00:45,578 --> 00:00:49,656
امروزه، انسان‌ها ۶۰ برابر بیشتر از 
تمام آتش‌فشان‌های روی کره زمین

17
00:00:49,680 --> 00:00:52,246
سالانه کربن تولید می‌کنند.

18
00:00:52,270 --> 00:00:54,686
این کربن در چرخه کربن 
کره زمین اضافه است

19
00:00:54,710 --> 00:00:56,360
و در اتمسفر و اقیانوس‌ها

20
00:00:56,384 --> 00:00:57,575
انباشته می‌شود.

21
00:00:57,599 --> 00:01:02,448
کاشت درختان بیشتر کمک خواهد کرد اما به
تنهایی نمی‌توانند مارا به انرژی صفر برساند

22
00:01:02,472 --> 00:01:05,386
تنها یک راه مطمئن برای متوقف کردن
گرمایش زمین وجود دارد.

23
00:01:06,200 --> 00:01:09,788
ما باید جلوی خروج کربن
اضافی به هوا را بگیریم.

24
00:01:15,243 --> 00:01:16,779
[شمارش معکوس

25
00:01:16,803 --> 00:01:19,501
برای ایجاد تغییر درCountdown.ted.com
اقدام کنید]