WEBVTT

00:00:01.600 --> 00:00:03.920
¿A dónde va todo el carbono 
que emitimos?

00:00:04.090 --> 00:00:07.750
El carbono actúa en un ciclo natural
presente en todos los seres vivos:

00:00:07.750 --> 00:00:10.730
en el suelo, en los océanos,
en la atmósfera

00:00:10.730 --> 00:00:13.320
y en las rocas del subsuelo.

00:00:13.430 --> 00:00:15.710
Cuando mueren las plantas 
y otros seres vivos,

00:00:15.710 --> 00:00:19.360
gran parte de su carbono almacenado
regresa a la atmósfera

00:00:19.360 --> 00:00:22.543
hasta que crecen las nuevas plantas 
y reabsorben el carbono.

NOTE Paragraph

00:00:22.910 --> 00:00:25.830
Pero durante millones de años,
parte del carbono almacenado

00:00:25.830 --> 00:00:28.910
en los árboles antiguos y en la 
vida marina se convierte en roca

00:00:28.910 --> 00:00:30.890
y otra parte en combustibles fósiles:

00:00:31.340 --> 00:00:33.855
carbón, petróleo y gas natural.

00:00:34.080 --> 00:00:36.620
Eventos naturales como
las erupciones volcánicas

00:00:36.620 --> 00:00:39.380
emiten parte del carbono
atrapado en la roca.

00:00:39.380 --> 00:00:42.450
Y actividades humanas, como 
la quema de combustibles fósiles,

00:00:42.450 --> 00:00:45.170
también emiten algo de
ese carbono prehistórico.

NOTE Paragraph

00:00:45.600 --> 00:00:49.680
Hoy en día, los humanos emitimos
unas 60 veces más carbono

00:00:49.680 --> 00:00:52.270
que todos los volcanes
del planeta cada año.

00:00:52.270 --> 00:00:54.710
Eso sobrecarga el ciclo
del carbono de la Tierra

00:00:54.710 --> 00:00:56.340
y se acumula en la atmósfera

00:00:56.340 --> 00:00:57.480
y los océanos.

NOTE Paragraph

00:00:57.480 --> 00:00:59.420
Plantar más árboles ayudará,

00:00:59.420 --> 00:01:02.860
pero los árboles por sí solos no pueden 
hacer que lleguemos a cero neto.

00:01:02.860 --> 00:01:05.721
Solo hay una forma segura de detener
el calentamiento global.

00:01:06.200 --> 00:01:09.823
Debemos dejar de emitir 
este exceso de carbono en el aire.

NOTE Paragraph

00:01:15.243 --> 00:01:16.803
[CUENTA REGRESIVA.

00:01:16.803 --> 00:01:19.501
Actúa sobre el cambio climático 
en COUNTDOWN.TED.COM]