WEBVTT

00:00:01.587 --> 00:00:04.090
Πού πάει όλος ο άνθρακας
που απελευθερώνουμε;

00:00:04.090 --> 00:00:07.809
Ο άνθρακας δουλεύει με έναν φυσικό κύκλο,
βρίσκεται σε κάθε τι ζωντανό:

00:00:07.809 --> 00:00:10.777
στο χώμα, στους ωκεανούς, στην ατμόσφαιρα

00:00:10.777 --> 00:00:13.430
και στα πετρώματα βαθιά στο έδαφος.

00:00:13.430 --> 00:00:15.686
Όταν τα φυτά και άλλα
ζωντανά είδη πεθαίνουν,

00:00:15.686 --> 00:00:19.335
μεγάλη ποσότητα του αποθηκευμένου
άνθρακά τους φτάνει πίσω στην ατμόσφαιρα

00:00:19.339 --> 00:00:22.958
μέχρι να φυτρώσουν καινούργια φυτά
που θα απορροφήσουν ξανά τον άνθρακα.

NOTE Paragraph

00:00:22.958 --> 00:00:24.835
Όμως στο πέρασμα εκατομμυρίων χρόνων,

00:00:24.835 --> 00:00:28.840
μέρος του αποθηκευμένου άνθρακα σε αρχαία
δέντρα και στη θάλασσα γίνεται πέτρωμα

00:00:28.840 --> 00:00:31.380
κι ένα μέρος γίνεται ορυκτό καύσιμο:

00:00:31.380 --> 00:00:34.101
κάρβουνο, πετρέλαιο και φυσικό αέριο.

00:00:34.101 --> 00:00:36.800
Φυσικά φαινόμενα όπως
οι ηφαιστιακές εκρήξεις

00:00:36.800 --> 00:00:39.600
απελευθερώνουν ποσότητες άνθρακα
παγιδευμένου σε πετρώματα.

00:00:39.600 --> 00:00:42.610
Ανθρώπινες δραστηριότητες,
όπως η καύση ορυκτών καυσίμων,

00:00:42.610 --> 00:00:45.671
επίσης απελευθερώνει ποσότητες
προϊστορικού άνθρακα.

NOTE Paragraph

00:00:45.671 --> 00:00:49.628
Σήμερα οι άνθρωποι απελευθερώνουν
περίπου εξήντα φορές περισσότερο άνθρακα

00:00:49.628 --> 00:00:52.180
από όλα τα ηφαίστεια
του πλανήτη μαζί κάθε χρόνο.

00:00:52.180 --> 00:00:54.690
Αυτό υπερφορτώνει τον κύκλο
του άνθρακα στη Γη

00:00:54.690 --> 00:00:56.370
και συσσωρεύεται στην ατμόσφαιρα

00:00:56.370 --> 00:00:57.674
και στους ωκεανούς.

NOTE Paragraph

00:00:57.674 --> 00:00:59.767
Το φύτευμα περισσότερων
δέντρων θα βοηθήσει

00:00:59.767 --> 00:01:02.619
αλλά τα δέντρα μόνο
δεν μπορούν να μας μηδενίσουν.

00:01:02.619 --> 00:01:06.456
Υπάρχει μόνο ένας σίγουρος τρόπος για να
σταματήσουμε την παγκόσμια υπερθέρμανση.

00:01:06.456 --> 00:01:11.070
Πρέπει να σταματήσουμε την υπερβολική
απελευθέρωση άνθρακα στον αέρα μας.

NOTE Paragraph

00:01:15.258 --> 00:01:16.636
[Αντίστροφη μέτρηση

NOTE Paragraph

00:01:16.636 --> 00:01:19.621
Ανάλαβε δράση για την κλιματική
αλλαγή στο Countdown.ted.com]