[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.59,0:00:04.07,Default,,0000,0000,0000,,Kam odchází všechen ten uhlík,\Nkterý vypouštíme?
Dialogue: 0,0:00:04.09,0:00:07.81,Default,,0000,0000,0000,,Uhlík koluje v přirozeném cyklu,\Njenž je přítomný ve všem živém:
Dialogue: 0,0:00:07.83,0:00:10.78,Default,,0000,0000,0000,,v půdě, oceánech, atmosféře
Dialogue: 0,0:00:10.80,0:00:13.41,Default,,0000,0000,0000,,i horninách hluboko pod zemí.
Dialogue: 0,0:00:13.43,0:00:15.69,Default,,0000,0000,0000,,Když rostliny a jiné organismy uhynou,
Dialogue: 0,0:00:15.71,0:00:19.32,Default,,0000,0000,0000,,většina uloženého uhlíku\Nse z nich dostane zpět do atmosféry,
Dialogue: 0,0:00:19.34,0:00:22.45,Default,,0000,0000,0000,,dokud jej odtamtud znovu neabsorbují\Nnově vzrostlé rostliny.
Dialogue: 0,0:00:23.13,0:00:24.69,Default,,0000,0000,0000,,Ale během milionů let
Dialogue: 0,0:00:24.72,0:00:28.81,Default,,0000,0000,0000,,část uhlíku, který je ve starých stromech\Nnebo v mořských organismech, zkamení
Dialogue: 0,0:00:28.83,0:00:31.35,Default,,0000,0000,0000,,nebo se přemění ve fosilní paliva:
Dialogue: 0,0:00:31.37,0:00:34.06,Default,,0000,0000,0000,,uhlí, ropu a zemní plyn.
Dialogue: 0,0:00:34.08,0:00:36.60,Default,,0000,0000,0000,,Přírodní jevy jako sopečné erupce
Dialogue: 0,0:00:36.62,0:00:39.36,Default,,0000,0000,0000,,uvolňují část uhlíku,\Nkterý je zachycený v horninách.
Dialogue: 0,0:00:39.38,0:00:42.42,Default,,0000,0000,0000,,A lidské činnosti,\Njako je třeba spalování fosilních paliv,
Dialogue: 0,0:00:42.44,0:00:45.55,Default,,0000,0000,0000,,také uvolňují část\Ntohoto prehistorického uhlíku.
Dialogue: 0,0:00:45.58,0:00:49.66,Default,,0000,0000,0000,,Lidé dnes každoročně vypouštějí\Nasi šedesátkrát více uhlíku
Dialogue: 0,0:00:49.68,0:00:52.25,Default,,0000,0000,0000,,než všechny sopky na celé planetě.
Dialogue: 0,0:00:52.27,0:00:54.69,Default,,0000,0000,0000,,To zahlcuje uhlíkový cyklus Země
Dialogue: 0,0:00:54.71,0:00:57.57,Default,,0000,0000,0000,,a uhlík se hromadí v atmosféře a oceánech.
Dialogue: 0,0:00:57.60,0:00:59.47,Default,,0000,0000,0000,,Výsadba dalších stromů pomůže,
Dialogue: 0,0:00:59.49,0:01:02.47,Default,,0000,0000,0000,,ale samotné stromy\Nuhlíkovou neutralitu nezajistí.
Dialogue: 0,0:01:02.49,0:01:05.67,Default,,0000,0000,0000,,Je jen jedna jistá cesta,\Njak zastavit globální oteplování.
Dialogue: 0,0:01:06.20,0:01:10.33,Default,,0000,0000,0000,,Musíme do vzduchu přestat vypouštět\Nvšechen ten nadbytečný uhlík.
Dialogue: 0,0:01:15.24,0:01:16.78,Default,,0000,0000,0000,,[Odpočítávání
Dialogue: 0,0:01:16.80,0:01:19.62,Default,,0000,0000,0000,,Podnikněte kroky k ochraně klimatu\Nna Countdown.ted.com]