1
00:00:01,587 --> 00:00:04,066
Kam odchází všechen ten uhlík,
který vypouštíme?

2
00:00:04,090 --> 00:00:07,809
Uhlík koluje v přirozeném cyklu,
jenž je přítomný ve všem živém:

3
00:00:07,833 --> 00:00:10,777
v půdě, oceánech, atmosféře

4
00:00:10,801 --> 00:00:13,406
i horninách hluboko pod zemí.

5
00:00:13,430 --> 00:00:15,686
Když rostliny a jiné organismy uhynou,

6
00:00:15,710 --> 00:00:19,315
většina uloženého uhlíku
se z nich dostane zpět do atmosféry,

7
00:00:19,339 --> 00:00:22,448
dokud jej odtamtud znovu neabsorbují
nově vzrostlé rostliny.

8
00:00:23,130 --> 00:00:24,691
Ale během milionů let

9
00:00:24,715 --> 00:00:28,806
část uhlíku, který je ve starých stromech
nebo v mořských organismech, zkamení

10
00:00:28,830 --> 00:00:31,347
nebo se přemění ve fosilní paliva:

11
00:00:31,371 --> 00:00:34,056
uhlí, ropu a zemní plyn.

12
00:00:34,080 --> 00:00:36,596
Přírodní jevy jako sopečné erupce

13
00:00:36,620 --> 00:00:39,356
uvolňují část uhlíku,
který je zachycený v horninách.

14
00:00:39,380 --> 00:00:42,420
A lidské činnosti,
jako je třeba spalování fosilních paliv,

15
00:00:42,444 --> 00:00:45,554
také uvolňují část
tohoto prehistorického uhlíku.

16
00:00:45,578 --> 00:00:49,656
Lidé dnes každoročně vypouštějí
asi šedesátkrát více uhlíku

17
00:00:49,680 --> 00:00:52,246
než všechny sopky na celé planetě.

18
00:00:52,270 --> 00:00:54,686
To zahlcuje uhlíkový cyklus Země

19
00:00:54,710 --> 00:00:57,570
a uhlík se hromadí v atmosféře a oceánech.

20
00:00:57,599 --> 00:00:59,472
Výsadba dalších stromů pomůže,

21
00:00:59,492 --> 00:01:02,472
ale samotné stromy
uhlíkovou neutralitu nezajistí.

22
00:01:02,492 --> 00:01:05,666
Je jen jedna jistá cesta,
jak zastavit globální oteplování.

23
00:01:06,200 --> 00:01:10,328
Musíme do vzduchu přestat vypouštět
všechen ten nadbytečný uhlík.

24
00:01:15,243 --> 00:01:16,779
[Odpočítávání

25
00:01:16,803 --> 00:01:19,621
Podnikněte kroky k ochraně klimatu
na Countdown.ted.com]