1
00:00:01,590 --> 00:00:04,066
Gdje odlazi sav ugljenik koji ispuštamo?

2
00:00:04,090 --> 00:00:07,809
Ugljik djeluje u prirodnom ciklusu,
prisutan u svim živim bićima:

3
00:00:07,833 --> 00:00:10,777
u tlu, u okeanima, u atmosferi

4
00:00:10,801 --> 00:00:13,406
i u stijenama duboko pod zemljom.

5
00:00:13,430 --> 00:00:15,686
Kada biljke i druga živa bića umru,

6
00:00:15,710 --> 00:00:19,315
veći deo njihovog uskladištenog
ugljenika vraća se u atmosferu

7
00:00:19,339 --> 00:00:22,448
dok nove biljke ne izrastu
i reapsorbuju ugljenik.

8
00:00:23,130 --> 00:00:24,691
Ali tokom miliona godina,

9
00:00:24,715 --> 00:00:28,806
dio ugljenika uskladištenog u drevnom
drveću i morskom životu postaje kamen

10
00:00:28,830 --> 00:00:31,347
a dio fosilna goriva:

11
00:00:31,371 --> 00:00:34,056
ugalj, nafta i prirodni plin.

12
00:00:34,080 --> 00:00:36,596
Prirodni događaji poput
vulkanskih erupcija

13
00:00:36,620 --> 00:00:39,356
oslobađaju dio ugljenika
zarobljen u kamenu.

14
00:00:39,380 --> 00:00:42,420
I ljudske aktivnosti, poput
sagorijevanja fosilnih goriva,

15
00:00:42,444 --> 00:00:45,554
takođe puštaju dio
tog praistorijskog ugljika.

16
00:00:45,578 --> 00:00:49,656
Danas, ljudi puštaju
oko 60 puta više ugljenika

17
00:00:49,680 --> 00:00:52,246
nego svi vulkani na planeti svake godine.

18
00:00:52,270 --> 00:00:54,686
To preopterećuje Zemljin ciklus ugljenika

19
00:00:54,710 --> 00:00:56,360
i gradi se u atmosferi

20
00:00:56,384 --> 00:00:57,575
i okeana.

21
00:00:57,599 --> 00:01:02,448
Sadnja više drveća će pomoći, ali samo
drveće nas ne može dovesti na nulu.

22
00:01:02,472 --> 00:01:05,616
Samo je jedan siguran način da
se zaustavi globalno zagrijavanje.

23
00:01:06,200 --> 00:01:09,788
Moramo zaustaviti ispuštanje ovog
viška ugljenika u naš zrak.

24
00:01:15,143 --> 00:01:16,273
[Odbrojavanje

25
00:01:16,273 --> 00:01:19,591
Preduzmite akciju u vezi s klimatskim
promjenama na Countdown.ted.com]