[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Před pár týdny
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,jsem byl v Saúdské Arábii.
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Jako muslim jsem nejdříve chtěl
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,jet do Mekky a vidět Kábu,
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,nejvzácnější svatyni islámu.
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Oblékl jsem si obřadní roucho,
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,vydal jsem se k Velké mešitě,
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:18.00,Default,,0000,0000,0000,,pomodlil jsem se tam,
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:20.00,Default,,0000,0000,0000,,vykonal všechny rituály.
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Ale,
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,krom oné duchovní stránky,
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:26.00,Default,,0000,0000,0000,,jsem si v Kábě všiml jedné drobnosti,
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,která mě velmi zaujala -
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,neoddělování pohlaví.
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Tedy, že se tam muži i ženy
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:34.00,Default,,0000,0000,0000,,modlí společně na jednom místě.
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Společně vykonávají tawaf,
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,obcházení Káby.
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Společně se modlí.
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:44.00,Default,,0000,0000,0000,,A pokud se ptáte, proč o tom vůbec mluvím,
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,musíte se podívat na zbytek Saúdské Arábie.
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Je to země,
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,která striktně odděluje obě pohlaví.
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Jinak řečeno,
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:56.00,Default,,0000,0000,0000,,muži nemají co dělat
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,v prostoru, kde se nacházejí ženy.
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Všiml jsem si nečeho legračního.
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Opustil jsem Kábu,
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,abych si dal něco k jídlu v centru Mekky.
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Zamířil jsem do nejbližšího Burger Kingu.
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:08.00,Default,,0000,0000,0000,,A tam
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:10.00,Default,,0000,0000,0000,,byla samostatná část pro muže,
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:13.00,Default,,0000,0000,0000,,pečlivě oddělená od prostoru pro ženy.
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,A já si musel objednat, zaplatit a najíst se v mužské části.
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,"To je zvláštní," řekl jsem si,
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:21.00,Default,,0000,0000,0000,,"můžete se mísit s příslušníky opačného pohlaví u posvátné Káby,
Dialogue: 0,0:01:21.00,0:01:23.00,Default,,0000,0000,0000,,ale ne v Burger Kingu."
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Jak ironické.
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Ironické, a myslím že také velmi názorné.
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Protože Kába a rituály s ní spojené
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,jsou pozůstatky z nejrannějšího období Islámu,
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,z časů proroka Mohameda.
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,A pokud by tehdy byl kladen důraz
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,na oddělení mužů a žen,
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:43.00,Default,,0000,0000,0000,,byly by tomu rituály kolem Káby uzpůsobeny.
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Očividně to ale tehdy nikoho nezajímalo.
Dialogue: 0,0:01:45.00,0:01:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Takže máme právě takovéto rituály.
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:49.00,Default,,0000,0000,0000,,To podle mě potvrzuje i to,
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,že izolace žen
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,a rozdělení společnosti
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:56.00,Default,,0000,0000,0000,,není něco, co byste našli v Koránu,
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,samotném jádru islámu --
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:00.00,Default,,0000,0000,0000,,posvátném jádru islámu,
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:03.00,Default,,0000,0000,0000,,ve které všichni muslimové, včetně mě, věří.
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Myslím, že není náhoda,
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,že tuto myšlenku nenajdete
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,v samotných počátcích islámu.
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Protože mnoho učenců,
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,kteří studují dějiny islámského myšlení --
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,muslimští učenci, i ti ze Západu --
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:17.00,Default,,0000,0000,0000,,věří, že tato zvyklost,
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,fyzické oddělení mužů a žen,
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:22.00,Default,,0000,0000,0000,,se v islámu vyvinula až později,
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:24.00,Default,,0000,0000,0000,,jak muslimové přijímali
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:27.00,Default,,0000,0000,0000,,některé existující blízkovýchodní kultury a tradice.
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Izolace žen byla ve skutečnosti
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,byzantská a perská zvyklost,
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:34.00,Default,,0000,0000,0000,,kterou muslimové přejali
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,a učinili z ní část svého náboženství.
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:38.00,Default,,0000,0000,0000,,A to je jen jeden příklad
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:40.00,Default,,0000,0000,0000,,mnohem většího fenoménu.
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,To, čemu říkáme islámské právo, nebo islámská kultura --
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,a islámských kultur je ve skutečnosti mnoho --
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,ta v Saudské Arábii je velmi odlišná
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,od té turecké, nebo istanbulské, odkud pocházím.
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Ale stejně,
Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,pokud mluvíme o muslimské kultuře,
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,ta má své jádro, božské poselství,
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:02:58.00,Default,,0000,0000,0000,,které bylo u zrodu tohoto náboženství,
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:00.00,Default,,0000,0000,0000,,ale mnoho tradic, pojmů,
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:03.00,Default,,0000,0000,0000,,mnoho zvyků přibylo až časem.
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Byly to především blízkovýchodní tradice -- středověké tradice.
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:10.00,Default,,0000,0000,0000,,A já vidím dvě důležitá poselství, dvě lekce,
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,které bychom si měli uvědomit.
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Zaprvé, muslimové --
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,zbožní, konzervativní, věřicí muslimové, kteří chtějí být oddaní své víře --
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,by neměli lpět na všem ze své kultury,
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,a myslet si, že to je boží přikázání.
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Možná, že některé tradice jsou špatné
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,a je potřeba je změnit.
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Na druhé straně, Západ,
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:31.00,Default,,0000,0000,0000,,který v islámu vidí předně
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:33.00,Default,,0000,0000,0000,,některé znepokojivé aspekty,
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,by měl pochopit, že to není něco, co islám nařizuje.
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Možná je to blízkovýchodní kultura,
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,která se pomíchala s islámem.
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Třeba taková ženská obřízka.
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Je to něco strašného, hrozného.
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Jde v podstatě o operaci,
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:51.00,Default,,0000,0000,0000,,která zabraňuje ženám mít požitek ze sexu.
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:53.00,Default,,0000,0000,0000,,A lidé na západě,
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:56.00,Default,,0000,0000,0000,,kteří se s tím nikdy dřív nesetkali,
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:58.00,Default,,0000,0000,0000,,narazili na tyto praktiky
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,u některých muslimských komunit,
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:02.00,Default,,0000,0000,0000,,které se přistěhovaly ze severní Afriky.
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:05.00,Default,,0000,0000,0000,,A řeknou si, "Bože, jak hrozné je náboženství,
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:07.00,Default,,0000,0000,0000,,které nařizuje něco takového."
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Ale když se podíváte na ženskou obřízku,
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:11.00,Default,,0000,0000,0000,,zjistítě, že nemá s islámem nic společného,
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,je to prostě severoafrický zvyk,
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:15.00,Default,,0000,0000,0000,,starší než islám.
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Existuje po tisícelití.
Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:20.00,Default,,0000,0000,0000,,A pochopitelně jej praktikují i někteří muslimové.
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Muslimové v severní Africe, nikde jinde.
Dialogue: 0,0:04:23.00,0:04:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Ale praktikují jej i nemuslimské komunity v severní Africe --
Dialogue: 0,0:04:26.00,0:04:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Animisté, někteří křesťané
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:30.00,Default,,0000,0000,0000,,a dokonce je znám i jeden židovský kmen,
Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:33.00,Default,,0000,0000,0000,,který provádí ženskou obřízku.
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Takže to, co se může zdát jako problém
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:38.00,Default,,0000,0000,0000,,islámu
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:40.00,Default,,0000,0000,0000,,může ve skutečnosti být tradicí
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:42.00,Default,,0000,0000,0000,,kterou muslimové pouze převzali.
Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Totéž platí o vraždách ze cti,
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:47.00,Default,,0000,0000,0000,,což je často se objevující téma v západních mediích --
Dialogue: 0,0:04:47.00,0:04:50.00,Default,,0000,0000,0000,,a které jsou, samozřejmě, příšernou tradicí.
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Tento zvyk vskutku najdete v některých muslimských komunitách.
Dialogue: 0,0:04:53.00,0:04:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Ale v nemuslimských komunitách na Blízkém východě,
Dialogue: 0,0:04:56.00,0:04:58.00,Default,,0000,0000,0000,,jako jsou některé křesťanské nebo Východní komunity,
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:05:00.00,Default,,0000,0000,0000,,najdete ty samé zvyky.
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Měli jsme jeden tragický případ vraždy ze cti
Dialogue: 0,0:05:02.00,0:05:04.00,Default,,0000,0000,0000,,v komunitě tureckých Arménů
Dialogue: 0,0:05:04.00,0:05:06.00,Default,,0000,0000,0000,,před několika měsíci.
Dialogue: 0,0:05:06.00,0:05:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Toto jsou příklady z kultury obecně,
Dialogue: 0,0:05:08.00,0:05:11.00,Default,,0000,0000,0000,,ale zajímavé je podívat se i na politickou kulturu
Dialogue: 0,0:05:11.00,0:05:14.00,Default,,0000,0000,0000,,jestli je podporována demokracie a svoboda,
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:17.00,Default,,0000,0000,0000,,nebo jeslti převládá autoritářství,
Dialogue: 0,0:05:17.00,0:05:20.00,Default,,0000,0000,0000,,které svým občanům nařizuje, co mají dělat.
Dialogue: 0,0:05:20.00,0:05:22.00,Default,,0000,0000,0000,,A není žádným tajemstvím,
Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:24.00,Default,,0000,0000,0000,,že mnohá islámska hnutí na Blízkém východě
Dialogue: 0,0:05:24.00,0:05:26.00,Default,,0000,0000,0000,,mají tendenci být autoritářská
Dialogue: 0,0:05:26.00,0:05:29.00,Default,,0000,0000,0000,,a některá z těchto tzv. "islamistických režimů",
Dialogue: 0,0:05:29.00,0:05:31.00,Default,,0000,0000,0000,,jako je Saudská Arábie, Írán,
Dialogue: 0,0:05:31.00,0:05:34.00,Default,,0000,0000,0000,,a nejhorší ze všech - Talibán v Afghánistánu,
Dialogue: 0,0:05:34.00,0:05:36.00,Default,,0000,0000,0000,,jsou bezpochyby velmi autoritářské.
Dialogue: 0,0:05:36.00,0:05:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Například v Saúdské Arábii
Dialogue: 0,0:05:38.00,0:05:41.00,Default,,0000,0000,0000,,mají takzvanou náboženskou policii.
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:43.00,Default,,0000,0000,0000,,A tahle náboženská policie vynucuje
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:45.00,Default,,0000,0000,0000,,předpokládaný muslimský způsob života
Dialogue: 0,0:05:45.00,0:05:47.00,Default,,0000,0000,0000,,od každého občana silou --
Dialogue: 0,0:05:47.00,0:05:49.00,Default,,0000,0000,0000,,ženy jsou nuceny se zakrývat --
Dialogue: 0,0:05:49.00,0:05:52.00,Default,,0000,0000,0000,,nosit hidžáb, muslimský šátek.
Dialogue: 0,0:05:52.00,0:05:54.00,Default,,0000,0000,0000,,To je zatraceně autoritářské,
Dialogue: 0,0:05:54.00,0:05:57.00,Default,,0000,0000,0000,,a to ostře kritizuji.
Dialogue: 0,0:05:57.00,0:06:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Ale když jsem si uvědomil,
Dialogue: 0,0:06:00.00,0:06:02.00,Default,,0000,0000,0000,,že nejen Muslimové,
Dialogue: 0,0:06:02.00,0:06:05.00,Default,,0000,0000,0000,,nebo islamisticky naladěné režimy v této oblasti,
Dialogue: 0,0:06:05.00,0:06:07.00,Default,,0000,0000,0000,,se často chovali podobně,
Dialogue: 0,0:06:07.00,0:06:09.00,Default,,0000,0000,0000,,uvědomil jsem si, že problém možná
Dialogue: 0,0:06:09.00,0:06:12.00,Default,,0000,0000,0000,,vězí v politické kultuře celého regionu, nejen v islámu.
Dialogue: 0,0:06:12.00,0:06:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Pro ilustraci: v Turecku, odkud pocházím,
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:17.00,Default,,0000,0000,0000,,které je extrémně sekulární republikou,
Dialogue: 0,0:06:17.00,0:06:19.00,Default,,0000,0000,0000,,jsme ještě nedávno
Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:22.00,Default,,0000,0000,0000,,měli něco, čemu říkám sekularistická policie,
Dialogue: 0,0:06:22.00,0:06:25.00,Default,,0000,0000,0000,,která chránila univerzity
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:27.00,Default,,0000,0000,0000,,před zahalenými studentkami.
Dialogue: 0,0:06:27.00,0:06:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Jinak řečeno, nutili studentky,
Dialogue: 0,0:06:30.00,0:06:32.00,Default,,0000,0000,0000,,aby nenosily šátky.
Dialogue: 0,0:06:32.00,0:06:34.00,Default,,0000,0000,0000,,A myslím, že nutit lidi sundat šátek
Dialogue: 0,0:06:34.00,0:06:37.00,Default,,0000,0000,0000,,je stejně tak tyranské, jako nutit je, aby se zahalili.
Dialogue: 0,0:06:37.00,0:06:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Měla by to být svobodná volba.
Dialogue: 0,0:06:39.00,0:06:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Když jsem si to uvědomil, povídám,
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:43.00,Default,,0000,0000,0000,,"Možná že problémem
Dialogue: 0,0:06:43.00,0:06:45.00,Default,,0000,0000,0000,,je akorát autoritářská kultura tohoto regionu
Dialogue: 0,0:06:45.00,0:06:47.00,Default,,0000,0000,0000,,a někteří muslimové jí byli ovlivněni."
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Ale i sekulárně smýšlející lidé jí mohou být ovlivněni.
Dialogue: 0,0:06:50.00,0:06:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Možná je to problém politické kultury,
Dialogue: 0,0:06:52.00,0:06:54.00,Default,,0000,0000,0000,,a musíme vymyslet,
Dialogue: 0,0:06:54.00,0:06:56.00,Default,,0000,0000,0000,,jak tuto politickou kulturu změnit.
Dialogue: 0,0:06:56.00,0:06:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Tyto otázky
Dialogue: 0,0:06:58.00,0:07:00.00,Default,,0000,0000,0000,,jsem si položil před pár lety,
Dialogue: 0,0:07:00.00,0:07:02.00,Default,,0000,0000,0000,,když jsem začal psát svoji knihu.
Dialogue: 0,0:07:02.00,0:07:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Řekl jsem si:"Budu zkoumat,
Dialogue: 0,0:07:04.00,0:07:09.00,Default,,0000,0000,0000,,jak se islám stal, tím, čím je dnes,
Dialogue: 0,0:07:09.00,0:07:11.00,Default,,0000,0000,0000,,a po jakých cestách se ubíral
Dialogue: 0,0:07:11.00,0:07:13.00,Default,,0000,0000,0000,,a po jakých se mohl ubírat."
Dialogue: 0,0:07:13.00,0:07:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Má kniha se jmenuje "Islám bez extrémů: Muslimský pohled na svobodu."
Dialogue: 0,0:07:18.00,0:07:20.00,Default,,0000,0000,0000,,A jak napovídá podtitul,
Dialogue: 0,0:07:20.00,0:07:23.00,Default,,0000,0000,0000,,zabýval jsem se tradicí islámu a vývojem islámského myšlení
Dialogue: 0,0:07:23.00,0:07:25.00,Default,,0000,0000,0000,,z pohledu osobní svobody
Dialogue: 0,0:07:25.00,0:07:27.00,Default,,0000,0000,0000,,a snažil jsem se najít silné stránky oslámu,
Dialogue: 0,0:07:27.00,0:07:29.00,Default,,0000,0000,0000,,které se zabývají osobní svobodou.
Dialogue: 0,0:07:29.00,0:07:31.00,Default,,0000,0000,0000,,A tyto silné stránky existují.
Dialogue: 0,0:07:31.00,0:07:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Islám, jakožto monoteistické náboženství,
Dialogue: 0,0:07:34.00,0:07:38.00,Default,,0000,0000,0000,,definuje člověka jako odpovědnou samostatnou bytost.
Dialogue: 0,0:07:38.00,0:07:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Na Blízkém východě proto vytvořil koncept jednotlivce
Dialogue: 0,0:07:40.00,0:07:43.00,Default,,0000,0000,0000,,a zachránil jej od komunitarismu
Dialogue: 0,0:07:43.00,0:07:45.00,Default,,0000,0000,0000,,a kmenového kolektivismu.
Dialogue: 0,0:07:45.00,0:07:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Z toho můžete odvodit spoustu idejí.
Dialogue: 0,0:07:47.00,0:07:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Krom toho jsem si všiml problémů v rámci islámské tradice.
Dialogue: 0,0:07:50.00,0:07:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Jedna věc je však pozoruhodná.
Dialogue: 0,0:07:52.00,0:07:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Většina těchto problémů se ve skutečnosti objevila až později,
Dialogue: 0,0:07:55.00,0:07:58.00,Default,,0000,0000,0000,,nepochází z Koránu, posvátného jádra islámu,
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:08:01.00,Default,,0000,0000,0000,,ale, jak jsem říkal, z tradic, mentalit,
Dialogue: 0,0:08:01.00,0:08:03.00,Default,,0000,0000,0000,,nebo interpretací Koránu,
Dialogue: 0,0:08:03.00,0:08:05.00,Default,,0000,0000,0000,,které vznikly ve středověku.
Dialogue: 0,0:08:05.00,0:08:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Korán, například,
Dialogue: 0,0:08:07.00,0:08:09.00,Default,,0000,0000,0000,,neschvaluje kamenování.
Dialogue: 0,0:08:09.00,0:08:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Nezná trest pro odpadlíky.
Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Nezná trest za věci jako je pití alkoholu.
Dialogue: 0,0:08:14.00,0:08:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Tyto věci, ze kterých se skládá islámské právo,
Dialogue: 0,0:08:18.00,0:08:21.00,Default,,0000,0000,0000,,kontroverzní části islámského práva,
Dialogue: 0,0:08:21.00,0:08:24.00,Default,,0000,0000,0000,,byly později zapracovány pozdějšími interpretacemi islámu.
Dialogue: 0,0:08:24.00,0:08:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Což znamená, že se muslimové dnes
Dialogue: 0,0:08:26.00,0:08:28.00,Default,,0000,0000,0000,,mohou podívat a říct si,
Dialogue: 0,0:08:28.00,0:08:30.00,Default,,0000,0000,0000,,"Budiž, jádro našeho náboženství
Dialogue: 0,0:08:30.00,0:08:32.00,Default,,0000,0000,0000,,nám zůstane.
Dialogue: 0,0:08:32.00,0:08:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Je to naše víra a my jí budeme věrni."
Dialogue: 0,0:08:34.00,0:08:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Ale můžeme změnit to, jak ji vykládáme,
Dialogue: 0,0:08:36.00,0:08:39.00,Default,,0000,0000,0000,,protože byla doposud vykládána tak jako ve středověku.
Dialogue: 0,0:08:39.00,0:08:41.00,Default,,0000,0000,0000,,My ale žijeme v jiném světě
Dialogue: 0,0:08:41.00,0:08:43.00,Default,,0000,0000,0000,,s jinými hodnotami a jinými politickými systémy.
Dialogue: 0,0:08:43.00,0:08:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Takováto interpretace je možná a reálná.
Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Kdybych byl jediný, kdo si to myslí,
Dialogue: 0,0:08:50.00,0:08:53.00,Default,,0000,0000,0000,,tak to bychom měli problém.
Dialogue: 0,0:08:53.00,0:08:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Ale naštestí tomu tak není.
Dialogue: 0,0:08:55.00,0:08:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve skutečnosti od počátku 19. století
Dialogue: 0,0:08:58.00,0:09:01.00,Default,,0000,0000,0000,,existuje celá revizionistická, reformistická --
Dialogue: 0,0:09:01.00,0:09:03.00,Default,,0000,0000,0000,,jakási --
Dialogue: 0,0:09:03.00,0:09:05.00,Default,,0000,0000,0000,,tradice,
Dialogue: 0,0:09:05.00,0:09:07.00,Default,,0000,0000,0000,,trend v muslimském myšlení.
Dialogue: 0,0:09:07.00,0:09:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Tito intelektuálové a státníci
Dialogue: 0,0:09:09.00,0:09:12.00,Default,,0000,0000,0000,,19. a 20. století,
Dialogue: 0,0:09:12.00,0:09:14.00,Default,,0000,0000,0000,,kteří se v podstatě zabývali Evropou,
Dialogue: 0,0:09:14.00,0:09:16.00,Default,,0000,0000,0000,,protože viděli, že v Evropě je spousta věcí k obdivu -
Dialogue: 0,0:09:16.00,0:09:18.00,Default,,0000,0000,0000,,věda, technologie.
Dialogue: 0,0:09:18.00,0:09:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Ale nejen to. Taky demokracie, parlament,
Dialogue: 0,0:09:20.00,0:09:22.00,Default,,0000,0000,0000,,myšlenka zastupitelství,
Dialogue: 0,0:09:22.00,0:09:24.00,Default,,0000,0000,0000,,myšlenka rovného občanství.
Dialogue: 0,0:09:24.00,0:09:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Tito muslimští myslitelé, intelektuálové a státníci
Dialogue: 0,0:09:27.00,0:09:30.00,Default,,0000,0000,0000,,19. století to všechno viděli.
Dialogue: 0,0:09:30.00,0:09:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Řekli si:"Proč tyhle vymoženosti taky nemáme?"
Dialogue: 0,0:09:32.00,0:09:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Podívali se na muslimskou tradici,
Dialogue: 0,0:09:34.00,0:09:37.00,Default,,0000,0000,0000,,a viděli, že má své problematické části,
Dialogue: 0,0:09:37.00,0:09:40.00,Default,,0000,0000,0000,,ale nejsou jádrem islámu, takže snad mohou být viděny v novém světle,
Dialogue: 0,0:09:40.00,0:09:42.00,Default,,0000,0000,0000,,a Korán může být čten ve světle
Dialogue: 0,0:09:42.00,0:09:44.00,Default,,0000,0000,0000,,dnešního světa
Dialogue: 0,0:09:44.00,0:09:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Tento trend
Dialogue: 0,0:09:46.00,0:09:49.00,Default,,0000,0000,0000,,je obecně nazýván islámský modernismus
Dialogue: 0,0:09:49.00,0:09:52.00,Default,,0000,0000,0000,,a byl podporován intelektuály a státníky,
Dialogue: 0,0:09:52.00,0:09:54.00,Default,,0000,0000,0000,,nejen jako idea,
Dialogue: 0,0:09:54.00,0:09:56.00,Default,,0000,0000,0000,,ale také jako politický program.
Dialogue: 0,0:09:56.00,0:09:58.00,Default,,0000,0000,0000,,A to je důvod, proč v 19. století
Dialogue: 0,0:09:58.00,0:10:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Ottomanská říše, která tehdy vládla celému Blízkému východu,
Dialogue: 0,0:10:01.00,0:10:04.00,Default,,0000,0000,0000,,provedla některé klíčové reformy --
Dialogue: 0,0:10:04.00,0:10:06.00,Default,,0000,0000,0000,,například dala Křesťanům a Židům
Dialogue: 0,0:10:06.00,0:10:08.00,Default,,0000,0000,0000,,rovnocenná občanská práva,
Dialogue: 0,0:10:08.00,0:10:10.00,Default,,0000,0000,0000,,přijala ústavu,
Dialogue: 0,0:10:10.00,0:10:12.00,Default,,0000,0000,0000,,přijala volený parlament,
Dialogue: 0,0:10:12.00,0:10:15.00,Default,,0000,0000,0000,,podporovala myšlenku svobody vyznání.
Dialogue: 0,0:10:15.00,0:10:18.00,Default,,0000,0000,0000,,A to je důvod, proč se Ottomanská říše ke konci své existence
Dialogue: 0,0:10:18.00,0:10:20.00,Default,,0000,0000,0000,,stala zárodkem demokracie,
Dialogue: 0,0:10:20.00,0:10:22.00,Default,,0000,0000,0000,,konstituční monarchií.
Dialogue: 0,0:10:22.00,0:10:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Svoboda byla tehdy velmi důležitou politickou hodnotou.
Dialogue: 0,0:10:25.00,0:10:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Podobně i v arabském světě
Dialogue: 0,0:10:27.00,0:10:30.00,Default,,0000,0000,0000,,nastalo to, co slavný arabský historik Albert Hourani
Dialogue: 0,0:10:30.00,0:10:32.00,Default,,0000,0000,0000,,označuje za dobu svobody.
Dialogue: 0,0:10:32.00,0:10:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Napsal knihu "Arabská myšlenka v době svobody."
Dialogue: 0,0:10:34.00,0:10:36.00,Default,,0000,0000,0000,,A tuto dobu svobody definuje
Dialogue: 0,0:10:36.00,0:10:39.00,Default,,0000,0000,0000,,jako období 19. a kraje 20. století.
Dialogue: 0,0:10:39.00,0:10:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Především si všimněme, že to byl dominantní proud
Dialogue: 0,0:10:42.00,0:10:44.00,Default,,0000,0000,0000,,počátku 20. století
Dialogue: 0,0:10:44.00,0:10:48.00,Default,,0000,0000,0000,,mezi muslimskými mysliteli, státníky i teology.
Dialogue: 0,0:10:48.00,0:10:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Ale další vývoj ve 20.století
Dialogue: 0,0:10:50.00,0:10:52.00,Default,,0000,0000,0000,,se ubíral zvláštním směrem,
Dialogue: 0,0:10:52.00,0:10:54.00,Default,,0000,0000,0000,,vidíme totiž prudký sestup
Dialogue: 0,0:10:54.00,0:10:56.00,Default,,0000,0000,0000,,této modernistické linie.
Dialogue: 0,0:10:56.00,0:10:58.00,Default,,0000,0000,0000,,A místo ní
Dialogue: 0,0:10:58.00,0:11:01.00,Default,,0000,0000,0000,,nastupuje růst islamismu,
Dialogue: 0,0:11:01.00,0:11:04.00,Default,,0000,0000,0000,,ideologie, které je autoritářská,
Dialogue: 0,0:11:04.00,0:11:06.00,Default,,0000,0000,0000,,dosti přísná,
Dialogue: 0,0:11:06.00,0:11:08.00,Default,,0000,0000,0000,,značně protizápadní,
Dialogue: 0,0:11:08.00,0:11:10.00,Default,,0000,0000,0000,,a která chce formovat společnost
Dialogue: 0,0:11:10.00,0:11:12.00,Default,,0000,0000,0000,,podle utopistické vize.
Dialogue: 0,0:11:12.00,0:11:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Takže je to islamismus,
Dialogue: 0,0:11:15.00,0:11:17.00,Default,,0000,0000,0000,,který způsobil spoustu problému
Dialogue: 0,0:11:17.00,0:11:20.00,Default,,0000,0000,0000,,v muslimském světě ve 20. století.
Dialogue: 0,0:11:20.00,0:11:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Extrémní formy islamismu
Dialogue: 0,0:11:23.00,0:11:26.00,Default,,0000,0000,0000,,vedly k terorismu ve jménu islámu --
Dialogue: 0,0:11:26.00,0:11:29.00,Default,,0000,0000,0000,,což je, podle mě, v rozporu s islámem,
Dialogue: 0,0:11:29.00,0:11:32.00,Default,,0000,0000,0000,,ale někteří extremisté si to očividně nemyslí.
Dialogue: 0,0:11:32.00,0:11:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Následující otázka však přetrvává:
Dialogue: 0,0:11:34.00,0:11:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Pokud islámský modernismus byl tak
Dialogue: 0,0:11:37.00,0:11:39.00,Default,,0000,0000,0000,,rozšířen v 19. a v počátku 20. století,
Dialogue: 0,0:11:39.00,0:11:41.00,Default,,0000,0000,0000,,proč se islamismus stal tak populárním
Dialogue: 0,0:11:41.00,0:11:43.00,Default,,0000,0000,0000,,ve zbytku 20. století?
Dialogue: 0,0:11:43.00,0:11:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Tato otázka by podle mě
Dialogue: 0,0:11:45.00,0:11:47.00,Default,,0000,0000,0000,,měla být pečlivě probrána.
Dialogue: 0,0:11:47.00,0:11:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve své knize se jí také zabývám.
Dialogue: 0,0:11:49.00,0:11:53.00,Default,,0000,0000,0000,,A ani nemusíte být odborníkem, abyste to pochopili.
Dialogue: 0,0:11:53.00,0:11:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Podívejte se na politické dějiny 20. století
Dialogue: 0,0:11:55.00,0:11:57.00,Default,,0000,0000,0000,,a uvidíte, že se toho hodně změnilo.
Dialogue: 0,0:11:57.00,0:11:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Změnily se souvislosti.
Dialogue: 0,0:11:59.00,0:12:01.00,Default,,0000,0000,0000,,V 19. století,
Dialogue: 0,0:12:01.00,0:12:03.00,Default,,0000,0000,0000,,když muslimové hleděli na Evropu jako na vzor,
Dialogue: 0,0:12:03.00,0:12:06.00,Default,,0000,0000,0000,,byli nezávislí, sebevědomější.
Dialogue: 0,0:12:06.00,0:12:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Počátkem 20. století, s pádem Ottomanské říše,
Dialogue: 0,0:12:09.00,0:12:12.00,Default,,0000,0000,0000,,byl celý Blízký východ kolonizován.
Dialogue: 0,0:12:12.00,0:12:14.00,Default,,0000,0000,0000,,A když máte kolonizaci, tak máte taky co?
Dialogue: 0,0:12:14.00,0:12:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Anti-kolonizaci.
Dialogue: 0,0:12:16.00,0:12:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Tudíž Evropa již není jen vzorem,
Dialogue: 0,0:12:19.00,0:12:22.00,Default,,0000,0000,0000,,stala se nepřítelem, kterému se musíte bránit.
Dialogue: 0,0:12:22.00,0:12:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Dochází tedy k prudkému poklesu
Dialogue: 0,0:12:24.00,0:12:26.00,Default,,0000,0000,0000,,liberálních myšlenek v muslimském světě
Dialogue: 0,0:12:26.00,0:12:29.00,Default,,0000,0000,0000,,a to, co vidíme, je spíš obranný,
Dialogue: 0,0:12:29.00,0:12:32.00,Default,,0000,0000,0000,,strnulý, reakcionářký tlak,
Dialogue: 0,0:12:32.00,0:12:34.00,Default,,0000,0000,0000,,který vedl k arabskému socialismu a nacionalismu
Dialogue: 0,0:12:34.00,0:12:37.00,Default,,0000,0000,0000,,a nakonec k ideologii islamismu.
Dialogue: 0,0:12:37.00,0:12:40.00,Default,,0000,0000,0000,,A když období kolonialismu skončilo,
Dialogue: 0,0:12:40.00,0:12:42.00,Default,,0000,0000,0000,,nahradili jej
Dialogue: 0,0:12:42.00,0:12:44.00,Default,,0000,0000,0000,,vesměs sekulární diktátoři,
Dialogue: 0,0:12:44.00,0:12:46.00,Default,,0000,0000,0000,,kteří tvrdili, že zastupují svoji zemi,
Dialogue: 0,0:12:46.00,0:12:48.00,Default,,0000,0000,0000,,ale této zemi nepřinesli demokracii,
Dialogue: 0,0:12:48.00,0:12:50.00,Default,,0000,0000,0000,,založili své vlastní diktátorské režimy.
Dialogue: 0,0:12:50.00,0:12:53.00,Default,,0000,0000,0000,,A myslím že západ, alespoň některé západní mocnosti,
Dialogue: 0,0:12:53.00,0:12:55.00,Default,,0000,0000,0000,,především Spojené státy,
Dialogue: 0,0:12:55.00,0:12:58.00,Default,,0000,0000,0000,,udělaly tu chybu, že podporovaly tyto sekulární diktátory
Dialogue: 0,0:12:58.00,0:13:01.00,Default,,0000,0000,0000,,v domnění, že pomohou svým vlastním zájmům.
Dialogue: 0,0:13:01.00,0:13:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Ale tím, že tito diktátoři
Dialogue: 0,0:13:03.00,0:13:05.00,Default,,0000,0000,0000,,potlačovali demokracii ve svých zemích
Dialogue: 0,0:13:05.00,0:13:07.00,Default,,0000,0000,0000,,a potlačovali islámská hnutí,
Dialogue: 0,0:13:07.00,0:13:09.00,Default,,0000,0000,0000,,ve skutečnosti přidali hlasu islamistů na síle.
Dialogue: 0,0:13:09.00,0:13:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Takže během 20. století
Dialogue: 0,0:13:11.00,0:13:13.00,Default,,0000,0000,0000,,byl arabský svět uvězněn v začarovaném kruhu
Dialogue: 0,0:13:13.00,0:13:16.00,Default,,0000,0000,0000,,kde diktátor utlačuje svůj vlastní národ,
Dialogue: 0,0:13:16.00,0:13:18.00,Default,,0000,0000,0000,,včetně pravověrných muslimů,
Dialogue: 0,0:13:18.00,0:13:21.00,Default,,0000,0000,0000,,a ti pak reakcionářsky odpovídají.
Dialogue: 0,0:13:21.00,0:13:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Jedna země však
Dialogue: 0,0:13:23.00,0:13:26.00,Default,,0000,0000,0000,,byla schopna uniknout, nebo zůstat stranou
Dialogue: 0,0:13:26.00,0:13:28.00,Default,,0000,0000,0000,,tohoto začarovaného kruhu.
Dialogue: 0,0:13:28.00,0:13:31.00,Default,,0000,0000,0000,,A to je země, ze které pocházím, Turecko.
Dialogue: 0,0:13:31.00,0:13:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Turecko nikdy nebylo kolonizováno,
Dialogue: 0,0:13:33.00,0:13:36.00,Default,,0000,0000,0000,,takže zůstalo nezávislým národem i po pádu Ottomanské říše.
Dialogue: 0,0:13:36.00,0:13:38.00,Default,,0000,0000,0000,,To musíme mít na paměti.
Dialogue: 0,0:13:38.00,0:13:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Nesdílí onu protikolonialistickou náladu,
Dialogue: 0,0:13:41.00,0:13:44.00,Default,,0000,0000,0000,,kterou najdete v jiných zemích tohto regionu.
Dialogue: 0,0:13:44.00,0:13:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Dále, a to je nejpodstatnější,
Dialogue: 0,0:13:46.00,0:13:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Turecko se stalo demokracií
Dialogue: 0,0:13:48.00,0:13:50.00,Default,,0000,0000,0000,,dříve než kterákoliv z těchto zemí.
Dialogue: 0,0:13:50.00,0:13:52.00,Default,,0000,0000,0000,,V roce 1950 proběhly v Turecku první svobodné volby,
Dialogue: 0,0:13:52.00,0:13:55.00,Default,,0000,0000,0000,,které ukončily předchozí sekulární autokratický režim,
Dialogue: 0,0:13:55.00,0:13:57.00,Default,,0000,0000,0000,,který stál u zrodu Turecka.
Dialogue: 0,0:13:57.00,0:13:59.00,Default,,0000,0000,0000,,A pravověrní muslimové v Turecku
Dialogue: 0,0:13:59.00,0:14:03.00,Default,,0000,0000,0000,,viděli, že mohou změnit politický systém skrz volby.
Dialogue: 0,0:14:03.00,0:14:06.00,Default,,0000,0000,0000,,A uvědomují si, že demokracie je kompatibilní s islámem,
Dialogue: 0,0:14:06.00,0:14:08.00,Default,,0000,0000,0000,,kompatibilní s jejich hodnotami,
Dialogue: 0,0:14:08.00,0:14:10.00,Default,,0000,0000,0000,,podporují demokracii.
Dialogue: 0,0:14:10.00,0:14:12.00,Default,,0000,0000,0000,,To je zkušenost,
Dialogue: 0,0:14:12.00,0:14:14.00,Default,,0000,0000,0000,,kterou ostatní muslimské národy nezažily
Dialogue: 0,0:14:14.00,0:14:16.00,Default,,0000,0000,0000,,až do této doby.
Dialogue: 0,0:14:16.00,0:14:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Za druhé, v posledních dvaceti letech
Dialogue: 0,0:14:18.00,0:14:21.00,Default,,0000,0000,0000,,díky globalizaci, díky tržní ekonomice,
Dialogue: 0,0:14:21.00,0:14:23.00,Default,,0000,0000,0000,,díky vzestupu střední třídy,
Dialogue: 0,0:14:23.00,0:14:25.00,Default,,0000,0000,0000,,v Turecku vidíme,
Dialogue: 0,0:14:25.00,0:14:29.00,Default,,0000,0000,0000,,to, čemu říkám vzkříšení islámského modernismu.
Dialogue: 0,0:14:29.00,0:14:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Máme městské středostavovské pravověrné muslimy,
Dialogue: 0,0:14:32.00,0:14:34.00,Default,,0000,0000,0000,,kteří se dívají na své tradice
Dialogue: 0,0:14:34.00,0:14:37.00,Default,,0000,0000,0000,,a vidí, že tyto tradice mají své problémy.
Dialogue: 0,0:14:37.00,0:14:40.00,Default,,0000,0000,0000,,A chápou, že je potřeba je zpochybnit, změnit a reformovat.
Dialogue: 0,0:14:40.00,0:14:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Koukají se na Evropu
Dialogue: 0,0:14:42.00,0:14:45.00,Default,,0000,0000,0000,,a vidí příklad hodný následování.
Dialogue: 0,0:14:45.00,0:14:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Přinejmenším vidí příklad, ze kterého mohou brát inspiraci.
Dialogue: 0,0:14:47.00,0:14:49.00,Default,,0000,0000,0000,,To je důvod, proč proces připojení,
Dialogue: 0,0:14:49.00,0:14:51.00,Default,,0000,0000,0000,,turecká snaha o připojení k EU,
Dialogue: 0,0:14:51.00,0:14:53.00,Default,,0000,0000,0000,,má v Turecku podporu
Dialogue: 0,0:14:53.00,0:14:55.00,Default,,0000,0000,0000,,mezi pravověrnými muslimy,
Dialogue: 0,0:14:55.00,0:14:58.00,Default,,0000,0000,0000,,zatímco jiné sekulární národy byly proti.
Dialogue: 0,0:14:58.00,0:15:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Tento proces byl poněkud zastřen tím,
Dialogue: 0,0:15:00.00,0:15:02.00,Default,,0000,0000,0000,,že ne všichni Evropané nás vítají s otevřenou náručí --
Dialogue: 0,0:15:02.00,0:15:05.00,Default,,0000,0000,0000,,ale to je na jinou debatu.
Dialogue: 0,0:15:05.00,0:15:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Prounijní postoj v Turecku v poslední dekádě
Dialogue: 0,0:15:08.00,0:15:10.00,Default,,0000,0000,0000,,se stal téměř muslimskou záležitostí,
Dialogue: 0,0:15:10.00,0:15:12.00,Default,,0000,0000,0000,,podporovanou muslimskýmy liberály
Dialogue: 0,0:15:12.00,0:15:15.00,Default,,0000,0000,0000,,a pochopitelně i sekulárními liberály.
Dialogue: 0,0:15:15.00,0:15:17.00,Default,,0000,0000,0000,,A díky tomu bylo
Dialogue: 0,0:15:17.00,0:15:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Turecko schopno dosáhnout úspěšných výsledků,
Dialogue: 0,0:15:20.00,0:15:25.00,Default,,0000,0000,0000,,ve kterých se islám a pravověrný výklad islámu
Dialogue: 0,0:15:25.00,0:15:27.00,Default,,0000,0000,0000,,stal součástí demokratického kolbiště,
Dialogue: 0,0:15:27.00,0:15:29.00,Default,,0000,0000,0000,,a dokonce přispívá k demokratickému a ekonomickému
Dialogue: 0,0:15:29.00,0:15:31.00,Default,,0000,0000,0000,,rozvoji země.
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:34.00,Default,,0000,0000,0000,,A právě dnes je to velmi povzbudivý příklad
Dialogue: 0,0:15:34.00,0:15:36.00,Default,,0000,0000,0000,,pro některá muslimská hnutí
Dialogue: 0,0:15:36.00,0:15:39.00,Default,,0000,0000,0000,,nebo některé země v arabském světě.
Dialogue: 0,0:15:39.00,0:15:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Určitě jste si všimli Arabského jara,
Dialogue: 0,0:15:41.00,0:15:44.00,Default,,0000,0000,0000,,které začalo v Tunisku a v Egyptě.
Dialogue: 0,0:15:44.00,0:15:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Davy Arabů se
Dialogue: 0,0:15:46.00,0:15:48.00,Default,,0000,0000,0000,,prostě vzbouřily proti svým diktátorům.
Dialogue: 0,0:15:48.00,0:15:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Požadovaly demokracii, požadovaly svobodu.
Dialogue: 0,0:15:51.00,0:15:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Nevyklubal se z nich islamistická obluda
Dialogue: 0,0:15:54.00,0:15:56.00,Default,,0000,0000,0000,,kterou diktátoři straší,
Dialogue: 0,0:15:56.00,0:15:59.00,Default,,0000,0000,0000,,aby ospravedlnili svůj režim.
Dialogue: 0,0:15:59.00,0:16:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Prohlásili: "Chceme svobodu, chceme demokracii.
Dialogue: 0,0:16:02.00,0:16:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Jsme věřící muslimové,
Dialogue: 0,0:16:04.00,0:16:07.00,Default,,0000,0000,0000,,ale chceme žit jako svobodní lidé ve svobodné společnosti."
Dialogue: 0,0:16:07.00,0:16:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Cesta je samozřejmě dlouhá a trnitá.
Dialogue: 0,0:16:09.00,0:16:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Demokracie není něco, co vybudujete za den.
Dialogue: 0,0:16:11.00,0:16:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Je to proces.
Dialogue: 0,0:16:13.00,0:16:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Ale je to slibné období
Dialogue: 0,0:16:15.00,0:16:17.00,Default,,0000,0000,0000,,v muslimském světě.
Dialogue: 0,0:16:17.00,0:16:19.00,Default,,0000,0000,0000,,A já věřím, že islámský modernismus,
Dialogue: 0,0:16:19.00,0:16:21.00,Default,,0000,0000,0000,,který začal v 19. století,
Dialogue: 0,0:16:21.00,0:16:23.00,Default,,0000,0000,0000,,ale byl potlačen ve 20. století
Dialogue: 0,0:16:23.00,0:16:25.00,Default,,0000,0000,0000,,z důvodu politické nestability muslimského světa,
Dialogue: 0,0:16:25.00,0:16:27.00,Default,,0000,0000,0000,,zažívá znovuzrození.
Dialogue: 0,0:16:27.00,0:16:30.00,Default,,0000,0000,0000,,A myslím, že to, co byste si měli odnést
Dialogue: 0,0:16:30.00,0:16:32.00,Default,,0000,0000,0000,,je, že Islám,
Dialogue: 0,0:16:32.00,0:16:35.00,Default,,0000,0000,0000,,navzdory některým západním skeptikům,
Dialogue: 0,0:16:35.00,0:16:37.00,Default,,0000,0000,0000,,má v sobě potenciál
Dialogue: 0,0:16:37.00,0:16:40.00,Default,,0000,0000,0000,,vytvořil vlastní cestu k demokracii, vlastní cestu k liberalismu,
Dialogue: 0,0:16:40.00,0:16:42.00,Default,,0000,0000,0000,,vlastní cestu ke svobodě.
Dialogue: 0,0:16:42.00,0:16:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Musíme jim jen nechat možnost na tom pracovat.
Dialogue: 0,0:16:44.00,0:16:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Díky moc.
Dialogue: 0,0:16:46.00,0:16:50.00,Default,,0000,0000,0000,,(Potlesk)