[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.87,Default,,0000,0000,0000,,[COSTCO SUBS PRESENTS]
Dialogue: 0,0:00:03.87,0:00:09.99,Default,,0000,0000,0000,,[Interview with a new member]
Dialogue: 0,0:00:10.37,0:00:12.11,Default,,0000,0000,0000,,My name is Kaori Watanabe.
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:13.56,Default,,0000,0000,0000,,I'm an illustrator.
Dialogue: 0,0:00:13.67,0:00:15.73,Default,,0000,0000,0000,,I'm 28 now.
Dialogue: 0,0:00:15.83,0:00:19.81,Default,,0000,0000,0000,,[WORKING AS AN ILLUSTRATOR]\NMy work is mostly fashion-related,
Dialogue: 0,0:00:19.81,0:00:21.75,Default,,0000,0000,0000,,so I mainly draw people
Dialogue: 0,0:00:21.91,0:00:27.92,Default,,0000,0000,0000,,and also clothing, of course, \Nlike fashion projects and such.
Dialogue: 0,0:00:28.06,0:00:30.13,Default,,0000,0000,0000,,I do illustrations for magazines,\N
Dialogue: 0,0:00:30.32,0:00:33.59,Default,,0000,0000,0000,,I go to events and draw portraits,
Dialogue: 0,0:00:33.71,0:00:37.90,Default,,0000,0000,0000,,and I also collaborate with brands.
Dialogue: 0,0:00:38.10,0:00:40.24,Default,,0000,0000,0000,,[YOUR WAY TO BECOMING AN ILLUSTRATOR]\NWhen I was an employee at a company,
Dialogue: 0,0:00:40.24,0:00:42.38,Default,,0000,0000,0000,,I used to draw on the side
Dialogue: 0,0:00:42.50,0:00:44.10,Default,,0000,0000,0000,,and share my drawings \Non social media.\N
Dialogue: 0,0:00:44.10,0:00:46.56,Default,,0000,0000,0000,,I gradually started getting job offers
Dialogue: 0,0:00:46.68,0:00:50.15,Default,,0000,0000,0000,,and before I knew it I'd \Nbecome an illustrator.
Dialogue: 0,0:00:50.15,0:00:54.12,Default,,0000,0000,0000,,When you have a second job, \Nyou have stability,
Dialogue: 0,0:00:54.12,0:00:57.63,Default,,0000,0000,0000,,but you can still do what you like to do.\NI was glad I could do both, but...
Dialogue: 0,0:00:57.63,0:01:03.24,Default,,0000,0000,0000,,I just wanted people to know \Nthat I was being serious about it.
Dialogue: 0,0:01:03.36,0:01:07.32,Default,,0000,0000,0000,,I didn't want them to think that \NI'm just doing it on the side.
Dialogue: 0,0:01:07.32,0:01:11.90,Default,,0000,0000,0000,,I wanted to focus 100% on my \Nwork as an illustrator
Dialogue: 0,0:01:11.90,0:01:15.84,Default,,0000,0000,0000,,and let people know that \Nthis is what I want to do.
Dialogue: 0,0:01:15.84,0:01:19.26,Default,,0000,0000,0000,,I gradually came to think like this\Nand got more motivated.
Dialogue: 0,0:01:19.41,0:01:22.93,Default,,0000,0000,0000,,And when my work as an illustrator \Nstarted paying me enough to get by,
Dialogue: 0,0:01:23.14,0:01:24.90,Default,,0000,0000,0000,,I decided to become independent.
Dialogue: 0,0:01:24.90,0:01:27.64,Default,,0000,0000,0000,,[YOUR REASON FOR MOVING INTO TH]\NFor me to be starting out now
Dialogue: 0,0:01:27.64,0:01:29.87,Default,,0000,0000,0000,,as an illustrator is pretty late,
Dialogue: 0,0:01:29.87,0:01:33.36,Default,,0000,0000,0000,,which is because I'd been \Nworking at a company before that.
Dialogue: 0,0:01:33.36,0:01:34.70,Default,,0000,0000,0000,,I'm 28 now.
Dialogue: 0,0:01:35.02,0:01:37.98,Default,,0000,0000,0000,,Most people I know are getting \Nmarried and having kids,
Dialogue: 0,0:01:37.98,0:01:39.55,Default,,0000,0000,0000,,and they've all settled down.
Dialogue: 0,0:01:39.55,0:01:43.12,Default,,0000,0000,0000,,Part of me really admires that, but...
Dialogue: 0,0:01:43.12,0:01:46.23,Default,,0000,0000,0000,,I still want to give it my best for a while,
Dialogue: 0,0:01:46.23,0:01:48.88,Default,,0000,0000,0000,,but at the same time I've been telling \Nmyself that it may be too late for that.
Dialogue: 0,0:01:48.88,0:01:50.17,Default,,0000,0000,0000,,That's when I thought...
Dialogue: 0,0:01:50.17,0:01:55.24,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Terrace House{\i0} is a show where people who \Nhave dreams and goals all live together
Dialogue: 0,0:01:55.37,0:01:58.73,Default,,0000,0000,0000,,And I wanted to put myself \Nin a place like that.
Dialogue: 0,0:01:59.24,0:02:02.44,Default,,0000,0000,0000,,[ABOUT YOUR LOVE LIFE]\NI was in a relationship until the end of last year.
Dialogue: 0,0:02:02.59,0:02:03.95,Default,,0000,0000,0000,,I've gradually gotten over him.
Dialogue: 0,0:02:04.88,0:02:06.10,Default,,0000,0000,0000,,But up until then...
Dialogue: 0,0:02:06.10,0:02:08.76,Default,,0000,0000,0000,,I've always had goals like \N"I want to study abroad" or
Dialogue: 0,0:02:08.76,0:02:12.60,Default,,0000,0000,0000,,"I want to go to this university"
Dialogue: 0,0:02:12.75,0:02:19.12,Default,,0000,0000,0000,,I thought that if I got a boyfriend, \NI'd probably get lazy.
Dialogue: 0,0:02:19.24,0:02:22.77,Default,,0000,0000,0000,,Well, I'd go on dates and there were \Nsome people I was interested in, but...
Dialogue: 0,0:02:22.92,0:02:27.24,Default,,0000,0000,0000,,I've only had two relationships.\NOne when I was at university
Dialogue: 0,0:02:27.34,0:02:28.93,Default,,0000,0000,0000,,and the other after I'd started \Nworking at my company
Dialogue: 0,0:02:28.93,0:02:32.99,Default,,0000,0000,0000,,and shortly before I started \Ndoing freelance work.
Dialogue: 0,0:02:33.09,0:02:34.77,Default,,0000,0000,0000,,I went out for quite some time \Nwith both of them.
Dialogue: 0,0:02:35.06,0:02:36.85,Default,,0000,0000,0000,,[WHEN YOU'RE IN LOVE]\NI have two patterns.
Dialogue: 0,0:02:37.36,0:02:39.99,Default,,0000,0000,0000,,One is, I'll fall in love instantly
Dialogue: 0,0:02:40.15,0:02:44.07,Default,,0000,0000,0000,,and I can't see anything and I can't think \Nabout anything except that person.
Dialogue: 0,0:02:44.07,0:02:46.09,Default,,0000,0000,0000,,Which is pretty crazy, kind of dangerous.
Dialogue: 0,0:02:46.15,0:02:49.34,Default,,0000,0000,0000,,The other one is, while chatting \NI kind of start thinking,
Dialogue: 0,0:02:49.34,0:02:53.24,Default,,0000,0000,0000,,"I may really like this guy..."
Dialogue: 0,0:02:53.41,0:02:54.97,Default,,0000,0000,0000,,Those are my two patterns.
Dialogue: 0,0:02:55.08,0:02:57.73,Default,,0000,0000,0000,,But either way there are times \Nwhen I can't think straight anymore.
Dialogue: 0,0:02:57.73,0:02:58.94,Default,,0000,0000,0000,,Which isn't good.
Dialogue: 0,0:02:59.98,0:03:02.24,Default,,0000,0000,0000,,[WHAT'S YOUR TYPE?]\NI usually don't start liking someone
Dialogue: 0,0:03:02.24,0:03:04.07,Default,,0000,0000,0000,,because of their looks.
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:07.12,Default,,0000,0000,0000,,But of course I like good-looking guys.
Dialogue: 0,0:03:07.77,0:03:11.17,Default,,0000,0000,0000,,I do like people who do creative work.
Dialogue: 0,0:03:12.62,0:03:14.28,Default,,0000,0000,0000,,But... You know...
Dialogue: 0,0:03:14.52,0:03:16.66,Default,,0000,0000,0000,,It's great if they're trustworthy, too.
Dialogue: 0,0:03:17.48,0:03:21.06,Default,,0000,0000,0000,,If I think about what kind of people \NI've been interested in so far...
Dialogue: 0,0:03:21.23,0:03:25.78,Default,,0000,0000,0000,,I think most guys who were in sports \Nclubs at school are good guys.
Dialogue: 0,0:03:25.78,0:03:28.60,Default,,0000,0000,0000,,Whether it was friends of mine \Nor someone I liked,
Dialogue: 0,0:03:28.60,0:03:30.80,Default,,0000,0000,0000,,I've always had a good impression of them.
Dialogue: 0,0:03:30.80,0:03:32.63,Default,,0000,0000,0000,,I really like people like that.
Dialogue: 0,0:03:32.99,0:03:34.67,Default,,0000,0000,0000,,I like the jock types.
Dialogue: 0,0:03:36.57,0:03:41.32,Default,,0000,0000,0000,,[Translated & Timed by MrsChap]\N[Reviewed by koma]