[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.69,0:00:02.02,Default,,0000,0000,0000,,我是艾米·帕纳尼，
Dialogue: 0,0:00:02.04,0:00:05.62,Default,,0000,0000,0000,,我是《纽约时报》负责讣文的编辑，
Dialogue: 0,0:00:05.64,0:00:08.99,Default,,0000,0000,0000,,有些朋友会称我为死亡天使。
Dialogue: 0,0:00:09.02,0:00:11.32,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:00:11.34,0:00:13.11,Default,,0000,0000,0000,,事实上，大家会问我：
Dialogue: 0,0:00:13.13,0:00:15.39,Default,,0000,0000,0000,,“做讣文的工作，时时刻刻想着死亡，
Dialogue: 0,0:00:15.41,0:00:17.70,Default,,0000,0000,0000,,不会很让人沮丧吗？“
Dialogue: 0,0:00:17.73,0:00:19.20,Default,,0000,0000,0000,,猜猜我怎么回答他们？
Dialogue: 0,0:00:19.23,0:00:21.90,Default,,0000,0000,0000,,讣文的重点不是死，而是生，
Dialogue: 0,0:00:21.92,0:00:24.05,Default,,0000,0000,0000,,讣文是有趣的，能让人产生共鸣，
Dialogue: 0,0:00:24.08,0:00:26.54,Default,,0000,0000,0000,,通常会写一些你不知道的事。
Dialogue: 0,0:00:27.37,0:00:28.94,Default,,0000,0000,0000,,比如，最近，
Dialogue: 0,0:00:28.97,0:00:32.22,Default,,0000,0000,0000,,我们为袜子玩偶的发明者写了讣文。
Dialogue: 0,0:00:32.67,0:00:33.97,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:00:33.100,0:00:35.88,Default,,0000,0000,0000,,大家都知道袜子玩偶，
Dialogue: 0,0:00:35.90,0:00:38.10,Default,,0000,0000,0000,,但你们曾经想过是谁发明的，
Dialogue: 0,0:00:38.12,0:00:39.78,Default,,0000,0000,0000,,他们的生活是什么样子的吗？
Dialogue: 0,0:00:40.52,0:00:42.78,Default,,0000,0000,0000,,讣文是新闻的一种招牌形式。
Dialogue: 0,0:00:42.81,0:00:44.38,Default,,0000,0000,0000,,也可说是种艺术形式。
Dialogue: 0,0:00:44.40,0:00:48.09,Default,,0000,0000,0000,,它是个让作者将一个人的人生故事
Dialogue: 0,0:00:48.12,0:00:49.92,Default,,0000,0000,0000,,编织成美丽描述的机会。
Dialogue: 0,0:00:51.04,0:00:53.01,Default,,0000,0000,0000,,从1851年起，
Dialogue: 0,0:00:53.03,0:00:56.47,Default,,0000,0000,0000,,《纽约时报》已经刊出了\N数以千记的讣文。
Dialogue: 0,0:00:57.16,0:01:00.64,Default,,0000,0000,0000,,对象包括州首长、知名的名人，
Dialogue: 0,0:01:00.67,0:01:03.53,Default,,0000,0000,0000,,甚至那位将螺旋弹簧玩具\N取名为Slinky的人。
Dialogue: 0,0:01:04.36,0:01:06.02,Default,,0000,0000,0000,,只有一个问题。
Dialogue: 0,0:01:06.47,0:01:08.45,Default,,0000,0000,0000,,只有一小部分的讣文
Dialogue: 0,0:01:08.47,0:01:11.96,Default,,0000,0000,0000,,在记录女性和有色人种的人生。
Dialogue: 0,0:01:13.45,0:01:15.70,Default,,0000,0000,0000,,出于这个动机，我创立了一个项目，
Dialogue: 0,0:01:15.73,0:01:17.05,Default,,0000,0000,0000,,叫做“被忽略者”，
Dialogue: 0,0:01:17.08,0:01:19.71,Default,,0000,0000,0000,,目的是帮被边缘化的族群说故事，
Dialogue: 0,0:01:19.74,0:01:21.11,Default,,0000,0000,0000,,他们从来没有讣文。
Dialogue: 0,0:01:21.13,0:01:25.82,Default,,0000,0000,0000,,这是个机会，能让报社\N重温它168年的历史，
Dialogue: 0,0:01:25.84,0:01:27.14,Default,,0000,0000,0000,,去填补那些不论
Dialogue: 0,0:01:27.16,0:01:29.87,Default,,0000,0000,0000,,因为什么理由而被排除的人的鸿沟。
Dialogue: 0,0:01:30.39,0:01:33.46,Default,,0000,0000,0000,,这是个可以修正过去错误的机会，
Dialogue: 0,0:01:34.48,0:01:38.72,Default,,0000,0000,0000,,让社会把焦点重新调整\N到思考谁是重要的。
Dialogue: 0,0:01:40.48,0:01:44.82,Default,,0000,0000,0000,,我是在2017年刚加入讣文团队时\N想出的这个点子。
Dialogue: 0,0:01:44.85,0:01:48.51,Default,,0000,0000,0000,,当时“黑人的命也重要”的活动\N正如火如荼开展，
Dialogue: 0,0:01:48.53,0:01:52.22,Default,,0000,0000,0000,,关于性别不平等的对话\N又开始冒出来。
Dialogue: 0,0:01:52.89,0:01:56.80,Default,,0000,0000,0000,,同时，我很纳闷，身为记者\N以及有色人种女性，
Dialogue: 0,0:01:56.82,0:01:59.69,Default,,0000,0000,0000,,我要怎样做才能协助\N促进这场对话？
Dialogue: 0,0:01:59.71,0:02:01.50,Default,,0000,0000,0000,,人们开始走出阴影，
Dialogue: 0,0:02:01.53,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,说出他们遭遇到不公的故事，
Dialogue: 0,0:02:04.03,0:02:05.90,Default,,0000,0000,0000,,我能感受到他们的痛苦。
Dialogue: 0,0:02:07.10,0:02:10.12,Default,,0000,0000,0000,,我注意到，有时我们会\N收到一些读者来信，
Dialogue: 0,0:02:10.14,0:02:13.18,Default,,0000,0000,0000,,说：“嘿，为什么你们\N不多刊载一些女性
Dialogue: 0,0:02:13.20,0:02:14.43,Default,,0000,0000,0000,,和有色人种的讣告？“
Dialogue: 0,0:02:14.86,0:02:17.06,Default,,0000,0000,0000,,我心想：”是呀，为什么不？“
Dialogue: 0,0:02:17.82,0:02:20.34,Default,,0000,0000,0000,,因为我才刚进入团队，\N我跑去问同事这件事，
Dialogue: 0,0:02:20.36,0:02:22.90,Default,,0000,0000,0000,,而他们说：”现今过世的人，
Dialogue: 0,0:02:22.93,0:02:25.71,Default,,0000,0000,0000,,在他们那个年代，女性和有色人种
Dialogue: 0,0:02:25.74,0:02:28.64,Default,,0000,0000,0000,,没有被邀请去一起创造不同。
Dialogue: 0,0:02:28.66,0:02:30.21,Default,,0000,0000,0000,,也许再过一、两个世代，
Dialogue: 0,0:02:30.24,0:02:33.57,Default,,0000,0000,0000,,我们就会有更多女性\N和有色人种的讣文。”
Dialogue: 0,0:02:34.22,0:02:37.04,Default,,0000,0000,0000,,这答案一点也不让人满意。
Dialogue: 0,0:02:37.07,0:02:38.08,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:02:38.10,0:02:40.72,Default,,0000,0000,0000,,我想要知道：逝去的\N女性都到哪去了？
Dialogue: 0,0:02:40.91,0:02:43.11,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:02:43.13,0:02:46.69,Default,,0000,0000,0000,,于是，我开始思考如何得知人的死讯？
Dialogue: 0,0:02:46.79,0:02:49.34,Default,,0000,0000,0000,,第一的方式是由读者提交。
Dialogue: 0,0:02:49.49,0:02:50.53,Default,,0000,0000,0000,,所以，我心想：
Dialogue: 0,0:02:50.64,0:02:53.02,Default,,0000,0000,0000,,“如果我们去看国际性的报纸
Dialogue: 0,0:02:53.07,0:02:55.21,Default,,0000,0000,0000,,或搜寻社交媒体呢？”
Dialogue: 0,0:02:55.47,0:02:57.74,Default,,0000,0000,0000,,大约在此时……
Dialogue: 0,0:02:58.33,0:03:01.17,Default,,0000,0000,0000,,我脑中好多想法在转，
Dialogue: 0,0:03:01.17,0:03:05.19,Default,,0000,0000,0000,,我刚好看了一个关于\N玛丽奥特布里奇的网站。
Dialogue: 0,0:03:05.19,0:03:09.95,Default,,0000,0000,0000,,1874 年网球被引入美国是她的功劳。
Dialogue: 0,0:03:09.95,0:03:12.26,Default,,0000,0000,0000,,我心想，哇，这个美国\N最盛行的运动之一
Dialogue: 0,0:03:12.26,0:03:14.05,Default,,0000,0000,0000,,竟是由女性引入的？
Dialogue: 0,0:03:14.69,0:03:16.85,Default,,0000,0000,0000,,有人知道这件事吗？
Dialogue: 0,0:03:16.85,0:03:19.54,Default,,0000,0000,0000,,《纽约时报》有刊她的讣文吗？
Dialogue: 0,0:03:19.54,0:03:21.82,Default,,0000,0000,0000,,剧透警告——答案是没有。
Dialogue: 0,0:03:21.82,0:03:22.74,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:03:22.74,0:03:24.66,Default,,0000,0000,0000,,接著，我开始纳闷\N我们还漏了谁？
Dialogue: 0,0:03:24.66,0:03:27.24,Default,,0000,0000,0000,,为此，我埋首到档案资料库中。
Dialogue: 0,0:03:27.90,0:03:29.93,Default,,0000,0000,0000,,我找到一些惊喜。
Dialogue: 0,0:03:30.55,0:03:32.46,Default,,0000,0000,0000,,发起过对抗私刑的活动
Dialogue: 0,0:03:32.46,0:03:34.59,Default,,0000,0000,0000,,的先驱记者艾达·威尔斯。
Dialogue: 0,0:03:36.33,0:03:38.43,Default,,0000,0000,0000,,出色的诗人希薇亚·普拉斯。
Dialogue: 0,0:03:39.94,0:03:41.50,Default,,0000,0000,0000,,数学家爱达·勒芙蕾丝，
Dialogue: 0,0:03:41.50,0:03:44.68,Default,,0000,0000,0000,,如今被认可为第一位\N电脑程序设计师。
Dialogue: 0,0:03:45.45,0:03:47.41,Default,,0000,0000,0000,,于是对我的团队说：
Dialogue: 0,0:03:47.41,0:03:49.38,Default,,0000,0000,0000,,“如果我们现在来说\N她们的故事呢？”
Dialogue: 0,0:03:50.38,0:03:52.21,Default,,0000,0000,0000,,花了一点时间大家才买帐。
Dialogue: 0,0:03:52.84,0:03:54.69,Default,,0000,0000,0000,,显然，大家都会担心
Dialogue: 0,0:03:54.69,0:03:56.34,Default,,0000,0000,0000,,报社可能会难堪，
Dialogue: 0,0:03:56.34,0:03:59.20,Default,,0000,0000,0000,,因为它在第一次时没有做对。
Dialogue: 0,0:03:59.24,0:04:03.25,Default,,0000,0000,0000,,而且这样做有点怪，回看过去
Dialogue: 0,0:04:03.47,0:04:06.02,Default,,0000,0000,0000,,而不是报导现今的新故事。
Dialogue: 0,0:04:06.54,0:04:08.82,Default,,0000,0000,0000,,但我说：“各位，\N我真的认为这很值得。”
Dialogue: 0,0:04:08.82,0:04:10.82,Default,,0000,0000,0000,,一旦我的团队看到了它的价值，
Dialogue: 0,0:04:10.82,0:04:12.34,Default,,0000,0000,0000,,他们全都加入了。
Dialogue: 0,0:04:12.34,0:04:15.22,Default,,0000,0000,0000,,所以，在十多名\N作家和编辑的协助下，
Dialogue: 0,0:04:15.22,0:04:17.89,Default,,0000,0000,0000,,我们在 2018 年 3 月 8 日发表
Dialogue: 0,0:04:18.39,0:04:22.04,Default,,0000,0000,0000,,并推出了十五位杰出女性的故事。
Dialogue: 0,0:04:22.61,0:04:25.98,Default,,0000,0000,0000,,虽然我知道我的团队\N所做的事很强大，
Dialogue: 0,0:04:25.100,0:04:29.39,Default,,0000,0000,0000,,但我并没料到反响也会同等强大。
Dialogue: 0,0:04:29.39,0:04:31.31,Default,,0000,0000,0000,,我收到了数百封电子邮件。
Dialogue: 0,0:04:31.58,0:04:33.21,Default,,0000,0000,0000,,来信的人写说道：
Dialogue: 0,0:04:33.21,0:04:36.10,Default,,0000,0000,0000,,“谢谢你们终于给了这些女性声音。”
Dialogue: 0,0:04:36.39,0:04:39.25,Default,,0000,0000,0000,,来信的读者写说：
Dialogue: 0,0:04:39.25,0:04:42.13,Default,,0000,0000,0000,,“我在上班的路上边读这些故事边哭，
Dialogue: 0,0:04:42.13,0:04:44.37,Default,,0000,0000,0000,,因为这是我第一次感到被看见了。”
Dialogue: 0,0:04:44.98,0:04:46.84,Default,,0000,0000,0000,,我的同事来信写道：
Dialogue: 0,0:04:46.84,0:04:49.51,Default,,0000,0000,0000,,“我从没想过，有色人种女性
Dialogue: 0,0:04:49.51,0:04:51.29,Default,,0000,0000,0000,,会被允许在《纽约时报》
Dialogue: 0,0:04:51.29,0:04:53.06,Default,,0000,0000,0000,,达成这样的成就。”
Dialogue: 0,0:04:53.88,0:04:56.99,Default,,0000,0000,0000,,我还收到来自读者总共约四千个
Dialogue: 0,0:04:57.01,0:04:59.45,Default,,0000,0000,0000,,我们可能忽略掉的人的建议。
Dialogue: 0,0:04:59.47,0:05:02.55,Default,,0000,0000,0000,,其中有些是这个项目中\N我很喜欢的故事。
Dialogue: 0,0:05:03.48,0:05:06.01,Default,,0000,0000,0000,,我最爱的是盖特伍德祖母。
Dialogue: 0,0:05:06.04,0:05:07.24,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:05:07.27,0:05:12.12,Default,,0000,0000,0000,,她在被丈夫家暴\N长达三十年后活了下来，
Dialogue: 0,0:05:13.04,0:05:15.74,Default,,0000,0000,0000,,有一次，他把她打到不成人形，
Dialogue: 0,0:05:15.76,0:05:17.97,Default,,0000,0000,0000,,甚至用帚柄打她的头，\N直到帚柄断掉，
Dialogue: 0,0:05:17.99,0:05:20.44,Default,,0000,0000,0000,,她的回应是朝他的脸丢面粉。
Dialogue: 0,0:05:20.75,0:05:23.62,Default,,0000,0000,0000,,但警察抵达时，他们逮捕\N的是她，而不是他。
Dialogue: 0,0:05:25.03,0:05:29.88,Default,,0000,0000,0000,,市长到监狱去看她，把她带到自己家中，\N直到她可以振作起来。
Dialogue: 0,0:05:29.88,0:05:31.65,Default,,0000,0000,0000,,接著，有一天，她读到
Dialogue: 0,0:05:31.65,0:05:33.31,Default,,0000,0000,0000,,《国家地理杂志》的一篇文章，
Dialogue: 0,0:05:33.31,0:05:35.43,Default,,0000,0000,0000,,提到没有任何女性
Dialogue: 0,0:05:35.43,0:05:37.38,Default,,0000,0000,0000,,曾独自走完阿帕拉契小径。
Dialogue: 0,0:05:37.84,0:05:40.63,Default,,0000,0000,0000,,她说：“你知道吗？让我来吧！”
Dialogue: 0,0:05:41.63,0:05:45.11,Default,,0000,0000,0000,,记者听到风声，得知有个\N老奶奶在健行穿越树林。
Dialogue: 0,0:05:45.54,0:05:47.17,Default,,0000,0000,0000,,在终点，他们问她：
Dialogue: 0,0:05:47.19,0:05:49.88,Default,,0000,0000,0000,,“你是怎么撑过这么困苦的地方的？”
Dialogue: 0,0:05:50.40,0:05:53.43,Default,,0000,0000,0000,,他们并不知道她之前撑过怎样的情况。
Dialogue: 0,0:05:54.55,0:05:57.29,Default,,0000,0000,0000,,于是，“被忽略者”获得了广泛的成功。
Dialogue: 0,0:05:57.62,0:06:00.19,Default,,0000,0000,0000,,它即将被改编成电视剧在网飞上播出。
Dialogue: 0,0:06:00.21,0:06:01.36,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:06:01.39,0:06:07.01,Default,,0000,0000,0000,,（掌声）
Dialogue: 0,0:06:07.04,0:06:09.75,Default,,0000,0000,0000,,我等不及看到它推出了。
Dialogue: 0,0:06:10.63,0:06:13.52,Default,,0000,0000,0000,,大概有25家出版商来找过我，
Dialogue: 0,0:06:13.54,0:06:15.91,Default,,0000,0000,0000,,他们有兴趣以书的形式\N出版“被忽略者”。
Dialogue: 0,0:06:16.76,0:06:21.22,Default,,0000,0000,0000,,这一切都显示，这个计划推出\N得多是时候，且多么必要。
Dialogue: 0,0:06:22.10,0:06:23.42,Default,,0000,0000,0000,,它也有提醒作用，
Dialogue: 0,0:06:23.42,0:06:26.07,Default,,0000,0000,0000,,报纸记录了我们的世界中\N每天所发生的事，
Dialogue: 0,0:06:26.91,0:06:29.63,Default,,0000,0000,0000,,我们得要确保重要人物不被遗漏。
Dialogue: 0,0:06:30.81,0:06:34.45,Default,,0000,0000,0000,,这就是为什么虽然回顾过去\N是很有意义的，
Dialogue: 0,0:06:34.47,0:06:36.58,Default,,0000,0000,0000,,但我仍然不断想一个问题：
Dialogue: 0,0:06:36.61,0:06:38.47,Default,,0000,0000,0000,,“讣文的未来是什么——
Dialogue: 0,0:06:38.49,0:06:40.17,Default,,0000,0000,0000,,我要如何做到多样化？”
Dialogue: 0,0:06:40.20,0:06:42.27,Default,,0000,0000,0000,,那是我最初的问题，对吧？
Dialogue: 0,0:06:43.07,0:06:46.61,Default,,0000,0000,0000,,所以，为了回答这个问题，\N我想要收集一些信息。
Dialogue: 0,0:06:46.96,0:06:51.49,Default,,0000,0000,0000,,我跑到纽约时报大楼的\N深层地下室，
Dialogue: 0,0:06:51.51,0:06:52.70,Default,,0000,0000,0000,,去档案库。
Dialogue: 0,0:06:52.73,0:06:54.21,Default,,0000,0000,0000,,我们叫它停尸间。
Dialogue: 0,0:06:54.24,0:06:55.39,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:06:56.10,0:06:59.33,Default,,0000,0000,0000,,我向那裡的档案管理员询求指引。
Dialogue: 0,0:06:59.36,0:07:03.29,Default,,0000,0000,0000,,他介绍给我一本叫做\N《纽约时报讣文索引》的书。
Dialogue: 0,0:07:03.65,0:07:06.14,Default,,0000,0000,0000,,我们把书交给纽约家谱协会，
Dialogue: 0,0:07:06.16,0:07:08.31,Default,,0000,0000,0000,,他们协助制作了电子书。
Dialogue: 0,0:07:08.34,0:07:11.77,Default,,0000,0000,0000,,接著，一位程序设计师写了\N一个程序来扫所有的标题，
Dialogue: 0,0:07:11.79,0:07:15.45,Default,,0000,0000,0000,,找出和性别相关的词，例如\N“先生”、“太太”、“女士”。
Dialogue: 0,0:07:15.99,0:07:20.43,Default,,0000,0000,0000,,我们发现，从 1851 年到 2017 年，
Dialogue: 0,0:07:20.45,0:07:23.92,Default,,0000,0000,0000,,只有 15%~20% 的讣文\N是女性的讣文。
Dialogue: 0,0:07:25.65,0:07:28.42,Default,,0000,0000,0000,,接著，我和一名程序设计师合作，
Dialogue: 0,0:07:28.45,0:07:30.30,Default,,0000,0000,0000,,建造了一个多样性分析工具。
Dialogue: 0,0:07:30.32,0:07:33.33,Default,,0000,0000,0000,,这名字很枯燥，但忍耐一下，\N它非常有帮助。
Dialogue: 0,0:07:33.78,0:07:38.07,Default,,0000,0000,0000,,它能将讣文细分成每个月，\N从女性到男性，来计算百分比。
Dialogue: 0,0:07:39.22,0:07:41.28,Default,,0000,0000,0000,,如果你觉得这听起来没什么，
Dialogue: 0,0:07:41.31,0:07:43.35,Default,,0000,0000,0000,,我以前都是这么做的。
Dialogue: 0,0:07:43.37,0:07:44.94,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:07:45.99,0:07:48.23,Default,,0000,0000,0000,,所以我请程序设计师\N把目标值写进程序，
Dialogue: 0,0:07:48.25,0:07:50.20,Default,,0000,0000,0000,,目标值是 30%。
Dialogue: 0,0:07:50.22,0:07:53.42,Default,,0000,0000,0000,,从“被忽略者”推出的那一年，\N2018 年 3 月，
Dialogue: 0,0:07:53.45,0:07:55.32,Default,,0000,0000,0000,,到 2019 年 3 月，
Dialogue: 0,0:07:55.34,0:07:58.60,Default,,0000,0000,0000,,我希望能达成\N女性讣文占30%的目标。
Dialogue: 0,0:07:58.63,0:08:01.72,Default,,0000,0000,0000,,这是 168 年来我们\N都没有达到的数字，
Dialogue: 0,0:08:01.75,0:08:04.49,Default,,0000,0000,0000,,我很高兴告诉各位，\N我们做到了——达到 31%。
Dialogue: 0,0:08:05.12,0:08:09.46,Default,,0000,0000,0000,,（掌声）
Dialogue: 0,0:08:09.48,0:08:11.28,Default,,0000,0000,0000,,那很棒，但还不够。
Dialogue: 0,0:08:11.60,0:08:13.47,Default,,0000,0000,0000,,接著，我们希望能达到 35%，
Dialogue: 0,0:08:13.49,0:08:15.95,Default,,0000,0000,0000,,接著 40%，直到和男性平等。
Dialogue: 0,0:08:16.41,0:08:19.13,Default,,0000,0000,0000,,接著，我希望能再和\N这位程序设计师合作，
Dialogue: 0,0:08:19.15,0:08:22.27,Default,,0000,0000,0000,,写一个类似的工具来测量\N有多少是有色人种的讣文。
Dialogue: 0,0:08:23.18,0:08:24.80,Default,,0000,0000,0000,,我也想在“被忽略者”计划裡纳入
Dialogue: 0,0:08:24.80,0:08:26.42,Default,,0000,0000,0000,,有色人种男性，
Dialogue: 0,0:08:26.42,0:08:28.22,Default,,0000,0000,0000,,而这也终于成真了，\N我们有个特殊区块
Dialogue: 0,0:08:28.22,0:08:30.02,Default,,0000,0000,0000,,“黑人历史月”。
Dialogue: 0,0:08:30.56,0:08:33.67,Default,,0000,0000,0000,,在这裡我们会诉说数十位\N黑人男性和女性的故事。
Dialogue: 0,0:08:34.13,0:08:36.57,Default,,0000,0000,0000,,同样的，这也是很强大的体验。
Dialogue: 0,0:08:36.57,0:08:38.80,Default,,0000,0000,0000,,这些人当中有许多曾经是奴隶，
Dialogue: 0,0:08:38.80,0:08:40.94,Default,,0000,0000,0000,,或是到那个世代才脱离奴隶制度。
Dialogue: 0,0:08:41.35,0:08:44.01,Default,,0000,0000,0000,,当中许多人需要捏造自己的过去
Dialogue: 0,0:08:44.01,0:08:46.13,Default,,0000,0000,0000,,才能够在人生中前行。
Dialogue: 0,0:08:46.32,0:08:47.96,Default,,0000,0000,0000,,他们的挣扎有着相同的模式，
Dialogue: 0,0:08:47.96,0:08:50.24,Default,,0000,0000,0000,,一而再再而三地出现。
Dialogue: 0,0:08:50.24,0:08:51.23,Default,,0000,0000,0000,,比如，伊莉莎白·詹宁斯
Dialogue: 0,0:08:51.23,0:08:52.21,Default,,0000,0000,0000,,努力争取权力，
Dialogue: 0,0:08:52.21,0:08:55.56,Default,,0000,0000,0000,,想要在纽约市乘坐\N种族隔离的电车——
Dialogue: 0,0:08:55.56,0:08:59.23,Default,,0000,0000,0000,,一百年后，罗莎·帕克斯做了\N同样的事，只是换成了公车。
Dialogue: 0,0:09:00.11,0:09:02.46,Default,,0000,0000,0000,,这是在提醒我们\N现在有了多少进步，
Dialogue: 0,0:09:02.49,0:09:05.58,Default,,0000,0000,0000,,以及我们还有多少该去做的。
Dialogue: 0,0:09:07.12,0:09:10.07,Default,,0000,0000,0000,,“被忽略者”还要纳入\N其他被边缘化的人。
Dialogue: 0,0:09:10.08,0:09:14.25,Default,,0000,0000,0000,,最近，我们为程序设计师\N艾伦·图灵写了讣文。
Dialogue: 0,0:09:14.26,0:09:17.83,Default,,0000,0000,0000,,信不信由你，这位才子\N从来没有过讣文，
Dialogue: 0,0:09:17.85,0:09:19.66,Default,,0000,0000,0000,,即使他写的程序在二次世界大战中
Dialogue: 0,0:09:19.66,0:09:21.48,Default,,0000,0000,0000,,破解了德国的加密讯息，
Dialogue: 0,0:09:21.48,0:09:23.56,Default,,0000,0000,0000,,协助终结战争。
Dialogue: 0,0:09:24.48,0:09:27.75,Default,,0000,0000,0000,,他反而因为性取向，\N以罪犯的身分死去，
Dialogue: 0,0:09:27.76,0:09:30.78,Default,,0000,0000,0000,,还被迫忍受化学阉割。
Dialogue: 0,0:09:32.48,0:09:36.03,Default,,0000,0000,0000,,伟大的事，像这个讣文\N计划，都很不容易。
Dialogue: 0,0:09:36.27,0:09:38.30,Default,,0000,0000,0000,,当我努力试图说服大家
Dialogue: 0,0:09:38.30,0:09:42.86,Default,,0000,0000,0000,,这个项目很值得推行时，\N也遇到很多波折。
Dialogue: 0,0:09:42.86,0:09:45.50,Default,,0000,0000,0000,,有些时候，我也会强烈怀疑自己。
Dialogue: 0,0:09:45.50,0:09:47.43,Default,,0000,0000,0000,,我很纳闷我是否疯了\N或是否孤立无援，
Dialogue: 0,0:09:47.43,0:09:49.37,Default,,0000,0000,0000,,该不该放弃？
Dialogue: 0,0:09:49.54,0:09:51.95,Default,,0000,0000,0000,,当我看到公众对这个项目的反应，
Dialogue: 0,0:09:51.95,0:09:53.40,Default,,0000,0000,0000,,我知道我并不孤单。
Dialogue: 0,0:09:53.40,0:09:56.39,Default,,0000,0000,0000,,有很多人跟我有一样的感受。
Dialogue: 0,0:09:56.81,0:10:00.05,Default,,0000,0000,0000,,所以，是的，很少有人\N会去思考讣文。
Dialogue: 0,0:10:00.05,0:10:04.01,Default,,0000,0000,0000,,但如果你去试著思考讣文，\N会发现它们是人生的证明。
Dialogue: 0,0:10:04.01,0:10:07.89,Default,,0000,0000,0000,,它们是谈论一个人在世界上\N做了什麽贡献的最后机会。
Dialogue: 0,0:10:09.14,0:10:12.69,Default,,0000,0000,0000,,它们也是说明社会重视\N什么人的一个例子。
Dialogue: 0,0:10:12.86,0:10:14.23,Default,,0000,0000,0000,,一百年后，
Dialogue: 0,0:10:14.25,0:10:17.92,Default,,0000,0000,0000,,会有人回顾过去，\N看看我们的时代是怎样的。\N
Dialogue: 0,0:10:19.07,0:10:20.58,Default,,0000,0000,0000,,我很幸运，身为记者，
Dialogue: 0,0:10:20.58,0:10:23.57,Default,,0000,0000,0000,,我能够使用这种说故事的形式
Dialogue: 0,0:10:23.57,0:10:26.03,Default,,0000,0000,0000,,来协助转变说故事的方式。
Dialogue: 0,0:10:26.03,0:10:28.52,Default,,0000,0000,0000,,我也让一间有信誉的机构
Dialogue: 0,0:10:28.52,0:10:31.14,Default,,0000,0000,0000,,能够去质疑它自己的现况。
Dialogue: 0,0:10:32.04,0:10:36.08,Default,,0000,0000,0000,,我希望我能一点一点\N继续进行这项工作，
Dialogue: 0,0:10:36.08,0:10:38.54,Default,,0000,0000,0000,,继续改变社会的焦点，
Dialogue: 0,0:10:38.54,0:10:41.40,Default,,0000,0000,0000,,不要让任何人被忽略。
Dialogue: 0,0:10:42.04,0:10:42.94,Default,,0000,0000,0000,,谢谢。
Dialogue: 0,0:10:42.94,0:10:47.35,Default,,0000,0000,0000,,（掌声）