1
00:00:05,200 --> 00:00:07,500
Os astrónomos din que
as estrelas e galaxias

2
00:00:07,500 --> 00:00:10,000
están a anos luz de distancia

3
00:00:10,000 --> 00:00:11,000
Mais que significa iso?

4
00:00:11,300 --> 00:00:13,500
Na Terra, centímetros,
metros e quilómetros

5
00:00:13,500 --> 00:00:16,000
son suficientes para medir distancias,

6
00:00:16,000 --> 00:00:19,000
mais no espazo as escalas
son tan diferentes

7
00:00:19,000 --> 00:00:22,000
que é necesario usar outras unidades
para que os números teñan sentido.

8
00:00:22,200 --> 00:00:25,400
A luz viaxa a través do Universo
á máis elevada velocidade

9
00:00:25,400 --> 00:00:28,000
permitida polas leis da física.

10
00:00:28,000 --> 00:00:31,000
Nun só segundo percorre
a abraiante distancia

11
00:00:31,000 --> 00:00:34,000
de trescentos mil quilómetros,

12
00:00:34,000 --> 00:00:38,000
aproximadamente
a distancia da Terra á Lúa,

13
00:00:38,000 --> 00:00:40,000
ou "1 segundo luz".

14
00:00:40,000 --> 00:00:42,000
Mais o Universo é tan vasto,
que se volve necesario

15
00:00:42,000 --> 00:00:44,200
definir aínda novas unidades.

16
00:00:44,200 --> 00:00:47,600
Ao final, quen é capaz de
imaxinar o que son

17
00:00:47,600 --> 00:00:52,000
catorce mil millóns de anos luz,

18
00:00:52,400 --> 00:00:57,000
o tamaño do Universo coñecido?