[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.94,0:00:04.19,Default,,0000,0000,0000,,Представьте, как едете завтра по дороге,
Dialogue: 0,0:00:04.21,0:00:08.11,Default,,0000,0000,0000,,намереваясь купить что-то,\Nчто вы нашли на «Craigslist»,
Dialogue: 0,0:00:09.02,0:00:12.60,Default,,0000,0000,0000,,например, крутой горный\Nвелосипед за 3 000 долларов.
Dialogue: 0,0:00:13.41,0:00:15.28,Default,,0000,0000,0000,,Судя по цене, это, вероятно,
Dialogue: 0,0:00:15.30,0:00:17.57,Default,,0000,0000,0000,,один из великов \Nс таким маленьким моторчиком —
Dialogue: 0,0:00:17.58,0:00:18.50,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:00:18.52,0:00:20.59,Default,,0000,0000,0000,,может, с гирляндами на руле.
Dialogue: 0,0:00:20.61,0:00:21.65,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:00:22.09,0:00:25.01,Default,,0000,0000,0000,,Продавец принимает только наличные,
Dialogue: 0,0:00:25.03,0:00:29.42,Default,,0000,0000,0000,,поэтому в бардачке машины 3 000 долларов.
Dialogue: 0,0:00:29.44,0:00:32.32,Default,,0000,0000,0000,,Внезапно вас останавливают.
Dialogue: 0,0:00:33.16,0:00:35.32,Default,,0000,0000,0000,,Полицейский спрашивает:
Dialogue: 0,0:00:35.34,0:00:40.74,Default,,0000,0000,0000,,«Есть ли у вас в машине наркотики,\Nоружие или крупные суммы денег?»
Dialogue: 0,0:00:42.27,0:00:43.78,Default,,0000,0000,0000,,Вы честно отвечаете: «Да»,
Dialogue: 0,0:00:43.81,0:00:45.60,Default,,0000,0000,0000,,не про наркотики или оружие,
Dialogue: 0,0:00:45.62,0:00:47.02,Default,,0000,0000,0000,,а про деньги.
Dialogue: 0,0:00:47.69,0:00:50.98,Default,,0000,0000,0000,,В мгновение ока вам приказывают\Nвыйти из машины.
Dialogue: 0,0:00:51.96,0:00:55.12,Default,,0000,0000,0000,,Полицейский обыскивает её\Nи находит деньги.
Dialogue: 0,0:00:56.38,0:00:58.24,Default,,0000,0000,0000,,Он их конфискует
Dialogue: 0,0:00:58.26,0:01:01.51,Default,,0000,0000,0000,,и говорит, что подозревает, \Nчто вы участвуете в обороте наркотиков.
Dialogue: 0,0:01:02.25,0:01:03.41,Default,,0000,0000,0000,,Несколько дней спустя
Dialogue: 0,0:01:03.43,0:01:07.36,Default,,0000,0000,0000,,местный прокурор издаёт приказ\Nо конфискации ваших денег —
Dialogue: 0,0:01:07.39,0:01:08.62,Default,,0000,0000,0000,,навсегда.
Dialogue: 0,0:01:09.22,0:01:10.37,Default,,0000,0000,0000,,При этом
Dialogue: 0,0:01:10.39,0:01:14.46,Default,,0000,0000,0000,,вас даже не обвиняют\Nв каком-то преступлении.
Dialogue: 0,0:01:15.20,0:01:16.52,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас вы скажете:
Dialogue: 0,0:01:16.54,0:01:19.59,Default,,0000,0000,0000,,«Этого не могло произойти в США».
Dialogue: 0,0:01:20.29,0:01:22.21,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:01:24.22,0:01:27.92,Default,,0000,0000,0000,,Такие случаи происходят\Nв нашей стране каждый день.
Dialogue: 0,0:01:27.94,0:01:31.01,Default,,0000,0000,0000,,Это одна из самых значительных угроз\Nправу частной собственности,
Dialogue: 0,0:01:31.03,0:01:33.15,Default,,0000,0000,0000,,о котором большинство никогда не слышало.
Dialogue: 0,0:01:33.31,0:01:36.16,Default,,0000,0000,0000,,Это называется «конфискацией\Nв гражданско-правовом порядке».
Dialogue: 0,0:01:37.11,0:01:40.10,Default,,0000,0000,0000,,Большинство из вас в курсе\Nуголовной конфискации имущества,
Dialogue: 0,0:01:40.13,0:01:42.71,Default,,0000,0000,0000,,хотя сам термин может\Nпоказаться незнакомым,
Dialogue: 0,0:01:42.74,0:01:44.37,Default,,0000,0000,0000,,поэтому начнём с конфискации.
Dialogue: 0,0:01:45.21,0:01:47.79,Default,,0000,0000,0000,,Когда у нас что-то конфискуют,\Nмы это либо отдаём,
Dialogue: 0,0:01:47.81,0:01:49.46,Default,,0000,0000,0000,,либо у нас забирают это насильно.
Dialogue: 0,0:01:50.09,0:01:51.77,Default,,0000,0000,0000,,При уголовной конфискации
Dialogue: 0,0:01:51.79,0:01:54.87,Default,,0000,0000,0000,,человека обвиняют в преступлении,\Nосуждают за него
Dialogue: 0,0:01:54.89,0:01:58.88,Default,,0000,0000,0000,,и поэтому он лишается имущества, \Nотносящегося к преступлению.
Dialogue: 0,0:01:59.20,0:02:04.22,Default,,0000,0000,0000,,Например, вы используете свою машину \Nдля перевозки и торговли наркотиками.
Dialogue: 0,0:02:04.24,0:02:06.08,Default,,0000,0000,0000,,Вас поймали и осудили:
Dialogue: 0,0:02:06.58,0:02:09.81,Default,,0000,0000,0000,,теперь у вас конфискуют машину,\Nто есть вы должны отказаться от неё
Dialogue: 0,0:02:09.81,0:02:11.25,Default,,0000,0000,0000,,в качестве части наказания.
Dialogue: 0,0:02:11.66,0:02:13.96,Default,,0000,0000,0000,,Это уголовная конфискация.
Dialogue: 0,0:02:14.100,0:02:19.99,Default,,0000,0000,0000,,Но при гражданской конфискации\Nне человека обвиняют в преступлении —
Dialogue: 0,0:02:20.51,0:02:25.03,Default,,0000,0000,0000,,обвиняют его собственность.
Dialogue: 0,0:02:25.05,0:02:26.32,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:02:26.34,0:02:27.92,Default,,0000,0000,0000,,Вы всё услышали правильно:
Dialogue: 0,0:02:27.95,0:02:32.53,Default,,0000,0000,0000,,правительство обвиняет\Nнеодушевлённый предмет в преступлении.
Dialogue: 0,0:02:33.63,0:02:36.76,Default,,0000,0000,0000,,Как будто предмет совершил преступление.
Dialogue: 0,0:02:37.23,0:02:41.58,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому у дел гражданской конфискации\Nтакие странные названия:
Dialogue: 0,0:02:41.98,0:02:47.55,Default,,0000,0000,0000,,«США против одного\NFord Thunderbird 1990 года».
Dialogue: 0,0:02:47.57,0:02:49.36,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:02:49.71,0:02:54.77,Default,,0000,0000,0000,,Или «Штат Оклахома против \N53 234 долларов наличными».
Dialogue: 0,0:02:55.08,0:02:56.18,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:02:56.20,0:02:57.76,Default,,0000,0000,0000,,И моё любимое:
Dialogue: 0,0:02:58.21,0:03:02.06,Default,,0000,0000,0000,,«США против одного золотого предмета
Dialogue: 0,0:03:02.09,0:03:03.71,Default,,0000,0000,0000,,в форме петушка».
Dialogue: 0,0:03:04.04,0:03:06.13,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:03:08.03,0:03:09.18,Default,,0000,0000,0000,,Вы сейчас думаете:
Dialogue: 0,0:03:09.20,0:03:11.20,Default,,0000,0000,0000,,«Как такое вообще возможно?»
Dialogue: 0,0:03:11.66,0:03:15.25,Default,,0000,0000,0000,,Именно это сказал и я, когда впервые узнал\Nо гражданской конфискации,
Dialogue: 0,0:03:15.27,0:03:17.59,Default,,0000,0000,0000,,путешествуя на машине с женой.
Dialogue: 0,0:03:17.82,0:03:19.56,Default,,0000,0000,0000,,Нет, нас не остановили.
Dialogue: 0,0:03:19.58,0:03:20.62,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:03:20.64,0:03:23.12,Default,,0000,0000,0000,,Я читал историю гражданской конфискации,
Dialogue: 0,0:03:23.14,0:03:26.58,Default,,0000,0000,0000,,собирая материал для юридической фирмы,
Dialogue: 0,0:03:26.60,0:03:29.34,Default,,0000,0000,0000,,и наткнулся на одно из дел, \Nкоторое сейчас упомянул:
Dialogue: 0,0:03:29.52,0:03:33.46,Default,,0000,0000,0000,,«США против одного\NFord Thunderbird 1990 года».
Dialogue: 0,0:03:34.08,0:03:38.50,Default,,0000,0000,0000,,В этом деле Кэрол Томас одолжила \Nсвоему сыну машину.
Dialogue: 0,0:03:39.35,0:03:42.92,Default,,0000,0000,0000,,В ней её сын совершил \Nмелкое наркопреступление.
Dialogue: 0,0:03:43.51,0:03:45.100,Default,,0000,0000,0000,,Кэрол преступления не совершала,
Dialogue: 0,0:03:46.02,0:03:49.74,Default,,0000,0000,0000,,правоохранительные органы\Nне могли осудить её и забрать машину,
Dialogue: 0,0:03:49.76,0:03:52.74,Default,,0000,0000,0000,,но могли — и так и сделали —
Dialogue: 0,0:03:52.77,0:03:57.58,Default,,0000,0000,0000,,применить гражданскую конфискацию:\N«осудить машину» и забрать её.
Dialogue: 0,0:03:58.58,0:04:02.05,Default,,0000,0000,0000,,Кэрол была невиновна, но,\Nтем не менее, потеряла свою машину.
Dialogue: 0,0:04:02.08,0:04:03.23,Default,,0000,0000,0000,,Иными словами,
Dialogue: 0,0:04:03.25,0:04:06.77,Default,,0000,0000,0000,,её наказали за то, чего она не совершала.
Dialogue: 0,0:04:07.67,0:04:11.38,Default,,0000,0000,0000,,Прочитав это, я был ошарашен.
Dialogue: 0,0:04:12.43,0:04:13.58,Default,,0000,0000,0000,,Как это могло случиться?
Dialogue: 0,0:04:13.61,0:04:15.53,Default,,0000,0000,0000,,Это вообще легально?
Dialogue: 0,0:04:16.79,0:04:19.61,Default,,0000,0000,0000,,У нас это началось ещё\Nс морским законодательством.
Dialogue: 0,0:04:19.64,0:04:23.22,Default,,0000,0000,0000,,Давно в нашей республике\Nправительство боролось с пиратством —
Dialogue: 0,0:04:23.25,0:04:24.97,Default,,0000,0000,0000,,да, реальными пиратами.
Dialogue: 0,0:04:25.58,0:04:29.19,Default,,0000,0000,0000,,Проблема была в том, что пиратов \Nчасто не могли поймать,
Dialogue: 0,0:04:29.21,0:04:33.07,Default,,0000,0000,0000,,поэтому использовали гражданскую \Nконфискацию для осуждения их имущества,
Dialogue: 0,0:04:33.09,0:04:34.25,Default,,0000,0000,0000,,а потом его забирали,
Dialogue: 0,0:04:34.28,0:04:37.42,Default,,0000,0000,0000,,чтобы лишить пиратов\Nих незаконной прибыли.
Dialogue: 0,0:04:38.04,0:04:41.19,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, правительство могло просто\Nвзять и оставить добычу себе,
Dialogue: 0,0:04:41.21,0:04:43.70,Default,,0000,0000,0000,,не прибегая к гражданской конфискации,
Dialogue: 0,0:04:43.72,0:04:45.41,Default,,0000,0000,0000,,но это бы нарушило
Dialogue: 0,0:04:45.44,0:04:48.66,Default,,0000,0000,0000,,саму основу правовой практики\Nи право собственности.
Dialogue: 0,0:04:49.60,0:04:54.46,Default,,0000,0000,0000,,Правительство редко использовало\Nгражданскую конфискацию до 1980-х
Dialogue: 0,0:04:54.48,0:04:57.49,Default,,0000,0000,0000,,и войны с наркотиками.
Dialogue: 0,0:04:59.00,0:05:02.66,Default,,0000,0000,0000,,Мы расширили закон о гражданской\Nконфискации, чтобы тот покрыл наркотики
Dialogue: 0,0:05:02.68,0:05:04.80,Default,,0000,0000,0000,,и, уже после, другие типы преступлений.
Dialogue: 0,0:05:05.49,0:05:08.95,Default,,0000,0000,0000,,Канада и Евросоюз приняли\Nаналогичные положения,
Dialogue: 0,0:05:08.97,0:05:14.04,Default,,0000,0000,0000,,так что теперь самые разные люди\Nпопадают в ловушку конфискации,
Dialogue: 0,0:05:14.06,0:05:16.72,Default,,0000,0000,0000,,люди вроде Расса Касуэлла.
Dialogue: 0,0:05:18.09,0:05:22.94,Default,,0000,0000,0000,,У Расса Касуэлла был маленький мотель\Nв Тьюксбери, штат Массачусетс.
Dialogue: 0,0:05:22.97,0:05:28.47,Default,,0000,0000,0000,,Его отец построил мотель в 1955 году,\Nи Расс вступил во владение в 1980-е.
Dialogue: 0,0:05:29.18,0:05:32.00,Default,,0000,0000,0000,,За время, что Расс владел мотелем,
Dialogue: 0,0:05:32.02,0:05:34.94,Default,,0000,0000,0000,,иногда люди там снимали номера
Dialogue: 0,0:05:34.96,0:05:36.90,Default,,0000,0000,0000,,и совершали наркопреступления.
Dialogue: 0,0:05:37.52,0:05:40.31,Default,,0000,0000,0000,,Расс не потворствовал этой деятельности —
Dialogue: 0,0:05:40.31,0:05:43.22,Default,,0000,0000,0000,,наоборот, узнавая о них,\Nон тут же звонил в полицию.
Dialogue: 0,0:05:43.69,0:05:46.40,Default,,0000,0000,0000,,Он был невиновен,
Dialogue: 0,0:05:46.99,0:05:51.62,Default,,0000,0000,0000,,но это не остановило Министерство \Nюстиции США забрать его мотель
Dialogue: 0,0:05:51.64,0:05:54.100,Default,,0000,0000,0000,,просто потому, что в нём\Nсовершались преступления.
Dialogue: 0,0:05:56.41,0:05:58.41,Default,,0000,0000,0000,,Дело Расса не было единичным случаем.
Dialogue: 0,0:05:59.03,0:06:02.05,Default,,0000,0000,0000,,Между 1997 и 2016 годами,
Dialogue: 0,0:06:02.07,0:06:08.66,Default,,0000,0000,0000,,Министерство юстиции США изъяло\Nбольше 635 000 имуществ.
Dialogue: 0,0:06:09.87,0:06:11.36,Default,,0000,0000,0000,,Это значит, что каждый год
Dialogue: 0,0:06:11.38,0:06:13.75,Default,,0000,0000,0000,,десятки тысяч людей теряют своё имущество,
Dialogue: 0,0:06:13.78,0:06:17.25,Default,,0000,0000,0000,,не будучи осуждёнными за что-либо.
Dialogue: 0,0:06:17.28,0:06:21.96,Default,,0000,0000,0000,,Речь не только о крупных наркобаронах
Dialogue: 0,0:06:21.99,0:06:25.22,Default,,0000,0000,0000,,или знаменитых финансовых мошенниках,
Dialogue: 0,0:06:25.24,0:06:28.84,Default,,0000,0000,0000,,вокруг дел которых крутятся\Nсотни тысяч или миллионов долларов.
Dialogue: 0,0:06:29.25,0:06:32.96,Default,,0000,0000,0000,,Много таких дел затрагивают простых людей
Dialogue: 0,0:06:32.99,0:06:34.38,Default,,0000,0000,0000,,вроде Расса Касуэлла,
Dialogue: 0,0:06:34.40,0:06:35.56,Default,,0000,0000,0000,,или вас,
Dialogue: 0,0:06:35.58,0:06:36.73,Default,,0000,0000,0000,,или меня.
Dialogue: 0,0:06:37.47,0:06:38.95,Default,,0000,0000,0000,,Но это ещё не всё.
Dialogue: 0,0:06:39.74,0:06:40.100,Default,,0000,0000,0000,,Вам интересно,
Dialogue: 0,0:06:41.02,0:06:44.04,Default,,0000,0000,0000,,что потом происходит\Nс этими деньгами и имуществом?
Dialogue: 0,0:06:45.52,0:06:48.23,Default,,0000,0000,0000,,Обычно они остаются \Nу правоохранительных органов.
Dialogue: 0,0:06:48.77,0:06:51.62,Default,,0000,0000,0000,,Они покупают на них оборудование,
Dialogue: 0,0:06:51.64,0:06:54.10,Default,,0000,0000,0000,,или оплачивают ремонты,
Dialogue: 0,0:06:54.13,0:06:56.91,Default,,0000,0000,0000,,или даже платят заплаты и премии.
Dialogue: 0,0:06:58.03,0:07:00.49,Default,,0000,0000,0000,,Налицо конфликт интересов.
Dialogue: 0,0:07:00.52,0:07:05.02,Default,,0000,0000,0000,,Это извращённый метод получения прибыли,\Nискажающий правоохранительные органы.
Dialogue: 0,0:07:05.47,0:07:09.33,Default,,0000,0000,0000,,Эта проблема ещё актуальна\Nи для самого правоприменения.
Dialogue: 0,0:07:09.86,0:07:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Бывший начальник полиции в Рочестере,\NМиннесота, Роджер Питерсон,
Dialogue: 0,0:07:13.03,0:07:16.23,Default,,0000,0000,0000,,рассказал о ситуации, с которой часто\Nсталкиваются полицеские.
Dialogue: 0,0:07:16.93,0:07:18.08,Default,,0000,0000,0000,,Вот как он описывал её:
Dialogue: 0,0:07:18.11,0:07:20.36,Default,,0000,0000,0000,,«Положим, я полицейский,
Dialogue: 0,0:07:20.38,0:07:21.94,Default,,0000,0000,0000,,и я вижу наркопреступление.
Dialogue: 0,0:07:22.72,0:07:24.46,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть выбор:
Dialogue: 0,0:07:25.24,0:07:29.97,Default,,0000,0000,0000,,либо я следую за покупателем\Nи очищаю улицу от наркотиков,
Dialogue: 0,0:07:30.57,0:07:34.34,Default,,0000,0000,0000,,либо я следую за продавцом
Dialogue: 0,0:07:34.36,0:07:37.33,Default,,0000,0000,0000,,и беру наличные,\Nкоторые пригодятся отделению».
Dialogue: 0,0:07:38.46,0:07:41.94,Default,,0000,0000,0000,,Легко понять, почему полицейский\Nможет выбрать наличные.
Dialogue: 0,0:07:43.00,0:07:44.84,Default,,0000,0000,0000,,Было обстоятельство,
Dialogue: 0,0:07:44.87,0:07:50.11,Default,,0000,0000,0000,,которое вынудило сотрудников полиции\Nв Филадельфии забрать целый дом.
Dialogue: 0,0:07:51.26,0:07:58.26,Default,,0000,0000,0000,,В 2014 году сын Криса и Маркелы Суровели\Nпродал наркотиков на 40 долларов
Dialogue: 0,0:07:58.28,0:08:00.10,Default,,0000,0000,0000,,на улице, где стоял их дом.
Dialogue: 0,0:08:01.13,0:08:03.48,Default,,0000,0000,0000,,Сорок долларов.
Dialogue: 0,0:08:05.15,0:08:07.08,Default,,0000,0000,0000,,Полиция следила за сделкой.
Dialogue: 0,0:08:08.42,0:08:11.49,Default,,0000,0000,0000,,Они могли арестовать покупателя\Nи конфисковать наркотики,
Dialogue: 0,0:08:11.70,0:08:12.93,Default,,0000,0000,0000,,но они этого не сделали.
Dialogue: 0,0:08:13.83,0:08:15.99,Default,,0000,0000,0000,,Они могли арестовать сына Суровели
Dialogue: 0,0:08:16.01,0:08:17.43,Default,,0000,0000,0000,,прямо на улице
Dialogue: 0,0:08:17.45,0:08:19.31,Default,,0000,0000,0000,,и забрать 40 долларов.
Dialogue: 0,0:08:20.02,0:08:21.21,Default,,0000,0000,0000,,Но они этого не сделали.
Dialogue: 0,0:08:21.99,0:08:24.21,Default,,0000,0000,0000,,Они решили арестовать его дома,
Dialogue: 0,0:08:24.23,0:08:27.09,Default,,0000,0000,0000,,потому что таким образом\Nмогли забрать целый дом.
Dialogue: 0,0:08:28.57,0:08:31.86,Default,,0000,0000,0000,,Дом стоил 350 000 долларов.
Dialogue: 0,0:08:32.53,0:08:36.48,Default,,0000,0000,0000,,Вот что я имею в виду, говоря\Nоб извращённом получении прибыли.
Dialogue: 0,0:08:37.67,0:08:40.63,Default,,0000,0000,0000,,Но случай с Суровели не был исключением.
Dialogue: 0,0:08:41.70,0:08:44.80,Default,,0000,0000,0000,,Филадельфия, «Город братской любви»,
Dialogue: 0,0:08:44.82,0:08:46.19,Default,,0000,0000,0000,,«Афины Америки»,
Dialogue: 0,0:08:46.22,0:08:48.87,Default,,0000,0000,0000,,«Колыбель свободы»,\Nместо рождения Конституции,
Dialogue: 0,0:08:49.10,0:08:51.50,Default,,0000,0000,0000,,дом колокола Свободы и Индепенденс-холла,
Dialogue: 0,0:08:51.52,0:08:53.69,Default,,0000,0000,0000,,«Город, ждущий твоего\Nвозвращения с любовью» —
Dialogue: 0,0:08:53.77,0:08:55.16,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:08:55.59,0:09:00.19,Default,,0000,0000,0000,,эта Филадельфия крутила \Nконфискационную машину.
Dialogue: 0,0:09:01.42,0:09:04.25,Default,,0000,0000,0000,,С 2002 по 2016 года
Dialogue: 0,0:09:04.62,0:09:09.76,Default,,0000,0000,0000,,Филадельфия изъяла \Nболее 77 миллионов долларов,
Dialogue: 0,0:09:10.31,0:09:13.72,Default,,0000,0000,0000,,включая 1 200 домов.
Dialogue: 0,0:09:14.93,0:09:17.88,Default,,0000,0000,0000,,Машины, украшения, техника —
Dialogue: 0,0:09:17.90,0:09:19.83,Default,,0000,0000,0000,,всё было продано, прибыль они удержали.
Dialogue: 0,0:09:19.85,0:09:21.83,Default,,0000,0000,0000,,Они бы продолжили делать это,
Dialogue: 0,0:09:21.86,0:09:24.26,Default,,0000,0000,0000,,если бы не коллективный иск,
Dialogue: 0,0:09:24.28,0:09:26.61,Default,,0000,0000,0000,,наш коллективный иск.
Dialogue: 0,0:09:26.89,0:09:32.54,Default,,0000,0000,0000,,(Аплодисменты и одобрительные возгласы)
Dialogue: 0,0:09:35.57,0:09:36.48,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:09:36.86,0:09:39.41,Default,,0000,0000,0000,,Мы заставили их изменить\Nпрактику конфискации
Dialogue: 0,0:09:39.43,0:09:41.45,Default,,0000,0000,0000,,и возместить ущерб жертвам.
Dialogue: 0,0:09:42.48,0:09:46.36,Default,,0000,0000,0000,,(Аплодисменты и одобрительные возгласы)
Dialogue: 0,0:09:47.64,0:09:51.48,Default,,0000,0000,0000,,Когда наша команда в 2007 году\Nзанялась изучением конфискации,
Dialogue: 0,0:09:51.65,0:09:55.10,Default,,0000,0000,0000,,мы понятия не имели,\Nкаков был доход от конфискации.
Dialogue: 0,0:09:55.13,0:09:56.51,Default,,0000,0000,0000,,Да никто не имел понятия.
Dialogue: 0,0:09:57.18,0:10:00.96,Default,,0000,0000,0000,,После нашего исследования\N«Полицейская деятельность ради прибыли»
Dialogue: 0,0:10:00.98,0:10:05.08,Default,,0000,0000,0000,,мы выяснили, что федеральные\Nправоохранительные органы изъяли
Dialogue: 0,0:10:05.11,0:10:08.22,Default,,0000,0000,0000,,почти 40 миллиардов долларов, —
Dialogue: 0,0:10:08.46,0:10:10.08,Default,,0000,0000,0000,,миллиардов! —
Dialogue: 0,0:10:10.30,0:10:12.08,Default,,0000,0000,0000,,с 2001 года,
Dialogue: 0,0:10:12.98,0:10:16.72,Default,,0000,0000,0000,,больше 80% путём гражданской конфискации.
Dialogue: 0,0:10:17.93,0:10:19.83,Default,,0000,0000,0000,,К сожалению, мы не знаем,
Dialogue: 0,0:10:19.85,0:10:22.20,Default,,0000,0000,0000,,сколько изъяли местные органы,
Dialogue: 0,0:10:22.22,0:10:25.36,Default,,0000,0000,0000,,потому что во многих штатах\Nо таких данных не сообщается.
Dialogue: 0,0:10:26.51,0:10:28.71,Default,,0000,0000,0000,,Пока мы не преобразуем\Nинститут конфискации,
Dialogue: 0,0:10:28.74,0:10:30.35,Default,,0000,0000,0000,,мы никогда не узнаем,
Dialogue: 0,0:10:30.37,0:10:33.70,Default,,0000,0000,0000,,сколько их на самом деле\Nслучается в США.
Dialogue: 0,0:10:33.72,0:10:36.65,Default,,0000,0000,0000,,Мы остро нуждаемся в реформе.
Dialogue: 0,0:10:37.43,0:10:40.85,Default,,0000,0000,0000,,Законодательные органы должны\Nупразднить гражданскую конфискацию
Dialogue: 0,0:10:40.87,0:10:43.46,Default,,0000,0000,0000,,и заместить её уголовной конфискацией.
Dialogue: 0,0:10:43.86,0:10:47.29,Default,,0000,0000,0000,,Все доходы с неё должны идти \Nв нейтральный фонд,
Dialogue: 0,0:10:47.32,0:10:49.24,Default,,0000,0000,0000,,например, в целевой.
Dialogue: 0,0:10:49.64,0:10:53.81,Default,,0000,0000,0000,,Доходы с конфискации перестанут оседать в \Nкарманах правоохранительных органов тогда,
Dialogue: 0,0:10:53.84,0:10:56.95,Default,,0000,0000,0000,,когда мы прекратим \Nполицейскую деятельность ради прибыли.
Dialogue: 0,0:10:58.48,0:11:03.63,Default,,0000,0000,0000,,(Аплодисменты)
Dialogue: 0,0:11:05.06,0:11:07.23,Default,,0000,0000,0000,,Как вы можете представить,
Dialogue: 0,0:11:08.13,0:11:11.77,Default,,0000,0000,0000,,правоохранительным органам \Nэти советы не нравятся.
Dialogue: 0,0:11:11.79,0:11:13.30,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:11:13.32,0:11:15.76,Default,,0000,0000,0000,,Они могут потерять много денег,
Dialogue: 0,0:11:15.79,0:11:20.62,Default,,0000,0000,0000,,и они считают гражданскую конфискацию\Nэффективной в борьбе с преступностью.
Dialogue: 0,0:11:21.14,0:11:22.62,Default,,0000,0000,0000,,Проблема в том,
Dialogue: 0,0:11:22.64,0:11:23.84,Default,,0000,0000,0000,,что это не так.
Dialogue: 0,0:11:24.76,0:11:28.35,Default,,0000,0000,0000,,В исследовании, опубликованном\Nв июне 2019 года, мы установили,
Dialogue: 0,0:11:28.37,0:11:31.37,Default,,0000,0000,0000,,что конфискация не помогает\Nв борьбе с преступностью.
Dialogue: 0,0:11:31.89,0:11:33.61,Default,,0000,0000,0000,,Так же оно показало,
Dialogue: 0,0:11:33.63,0:11:37.42,Default,,0000,0000,0000,,что правоохранительные органы\Nконфискуют больше денег
Dialogue: 0,0:11:37.45,0:11:39.40,Default,,0000,0000,0000,,во времена экономических спадов.
Dialogue: 0,0:11:40.01,0:11:43.03,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому когда бюджеты \Nгородов и округов ограничены,
Dialogue: 0,0:11:43.06,0:11:46.60,Default,,0000,0000,0000,,органы используют конфискацию,\Nчтобы приумножить деньги.
Dialogue: 0,0:11:46.84,0:11:48.47,Default,,0000,0000,0000,,Тогда неудивительно,
Dialogue: 0,0:11:48.49,0:11:53.04,Default,,0000,0000,0000,,что правоохранительные органы\Nпредвещают преступный апокалипсис,
Dialogue: 0,0:11:53.06,0:11:54.19,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:11:54.21,0:11:56.38,Default,,0000,0000,0000,,если такие реформы одобрят.
Dialogue: 0,0:11:57.02,0:11:59.34,Default,,0000,0000,0000,,Некоторые штаты их уже ввели,
Dialogue: 0,0:11:59.37,0:12:02.12,Default,,0000,0000,0000,,и мы боремся,\Nчтобы их ввели по всей стране,
Dialogue: 0,0:12:02.15,0:12:05.91,Default,,0000,0000,0000,,потому что без реформы конфискации,
Dialogue: 0,0:12:05.93,0:12:08.30,Default,,0000,0000,0000,,имущество любого может быть изъято.
Dialogue: 0,0:12:08.71,0:12:10.59,Default,,0000,0000,0000,,Это может случиться в США,
Dialogue: 0,0:12:10.61,0:12:12.78,Default,,0000,0000,0000,,в Соединённом Королевстве,
Dialogue: 0,0:12:12.80,0:12:15.75,Default,,0000,0000,0000,,в странах Евросоюза
Dialogue: 0,0:12:15.78,0:12:16.96,Default,,0000,0000,0000,,и так далее.
Dialogue: 0,0:12:17.35,0:12:21.02,Default,,0000,0000,0000,,Люди, как вы и я,\Nкак Суровели и Расс Касуэлл,
Dialogue: 0,0:12:21.05,0:12:24.41,Default,,0000,0000,0000,,занимающиеся повседневными делами,
Dialogue: 0,0:12:24.44,0:12:28.29,Default,,0000,0000,0000,,могут попасться в такую ловушку,\Nо которой никогда не думали.
Dialogue: 0,0:12:28.73,0:12:32.52,Default,,0000,0000,0000,,Настало время прекратить \Nполицейскую деятельность ради прибыли
Dialogue: 0,0:12:32.54,0:12:34.61,Default,,0000,0000,0000,,раз и навсегда.
Dialogue: 0,0:12:34.96,0:12:36.12,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:12:36.15,0:12:39.78,Default,,0000,0000,0000,,(Аплодисменты и одобрительные возгласы)