[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:20.34,0:00:22.73,Default,,0000,0000,0000,,Всего сто лет назад
Dialogue: 0,0:00:22.73,0:00:26.12,Default,,0000,0000,0000,,передвижение по городу \Nбыло медленным и затратным.
Dialogue: 0,0:00:26.67,0:00:28.95,Default,,0000,0000,0000,,Для этого нужны были лошадь и повозка.
Dialogue: 0,0:00:29.64,0:00:33.84,Default,,0000,0000,0000,,К 1920-м годам на дорогах появились\Nмиллионы личных автомобилей.
Dialogue: 0,0:00:33.84,0:00:37.04,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря Генри Форду, запустившему\Nмассовое производство «Model T»,
Dialogue: 0,0:00:37.04,0:00:40.18,Default,,0000,0000,0000,,индустрия конных экипажей\Nпопросту обанкротилась.
Dialogue: 0,0:00:41.63,0:00:44.72,Default,,0000,0000,0000,,С тех пор автомобиль играет\Nнемаловажную роль в нашей жизни.
Dialogue: 0,0:00:45.34,0:00:48.13,Default,,0000,0000,0000,,Он позволил людям\Nсвободно передвигаться по городу.
Dialogue: 0,0:00:48.76,0:00:51.73,Default,,0000,0000,0000,,Согласно некоторым исследованиям,\Nон создал средний класс.
Dialogue: 0,0:00:51.96,0:00:54.64,Default,,0000,0000,0000,,Перенесёмся в настоящее: сто лет спустя
Dialogue: 0,0:00:54.91,0:00:59.95,Default,,0000,0000,0000,,мы снова застряли на месте —\Nмашин стало слишком много.
Dialogue: 0,0:01:01.54,0:01:05.35,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас на дорогах насчитывается\Nоколо 1,2 миллиарда машин,
Dialogue: 0,0:01:05.35,0:01:09.64,Default,,0000,0000,0000,,и ежегодно это число\Nувеличивается на 70 млн.
Dialogue: 0,0:01:10.38,0:01:13.40,Default,,0000,0000,0000,,Когда вы видите по телевизору \Nрекламу новой машины,
Dialogue: 0,0:01:13.40,0:01:14.40,Default,,0000,0000,0000,,это выглядит так:
Dialogue: 0,0:01:14.40,0:01:15.90,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:01:15.90,0:01:18.51,Default,,0000,0000,0000,,автомобиль мчится по шоссе — здорово!
Dialogue: 0,0:01:18.51,0:01:19.52,Default,,0000,0000,0000,,Свобода!
Dialogue: 0,0:01:19.52,0:01:22.100,Default,,0000,0000,0000,,Но, по факту, бо́льшую часть времени\Nмы проводим в машине так.
Dialogue: 0,0:01:22.100,0:01:24.04,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:01:24.04,0:01:28.87,Default,,0000,0000,0000,,Мы нерационально используем пространство,\Nзанимая всего одно место в салоне,
Dialogue: 0,0:01:28.87,0:01:32.95,Default,,0000,0000,0000,,при этом остальные четыре\Nостаются свободными.
Dialogue: 0,0:01:33.28,0:01:38.71,Default,,0000,0000,0000,,А если я скажу вам, что через пару лет\Nвы откажетесь от покупки машины?
Dialogue: 0,0:01:38.71,0:01:42.62,Default,,0000,0000,0000,,Общественный транспорт одержит верх\Nнад покупкой личного автомобиля.
Dialogue: 0,0:01:44.79,0:01:48.68,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу показать вам будущее\Nгородского транспорта.
Dialogue: 0,0:01:49.64,0:01:50.98,Default,,0000,0000,0000,,Кстати,
Dialogue: 0,0:01:50.98,0:01:54.79,Default,,0000,0000,0000,,многие ли из вас приехали сегодня\Nна общественном транспорте?
Dialogue: 0,0:01:54.79,0:01:57.97,Default,,0000,0000,0000,,(Невнятные голоса зала)
Dialogue: 0,0:01:57.97,0:02:01.01,Default,,0000,0000,0000,,Не так уж и много, ничего удивительного.
Dialogue: 0,0:02:01.01,0:02:04.33,Default,,0000,0000,0000,,Во многих городах общественный\Nтранспорт недостаточно хорош.
Dialogue: 0,0:02:04.33,0:02:06.77,Default,,0000,0000,0000,,Обычно всё дело в высокой\Nстоимости инфраструктуры.
Dialogue: 0,0:02:06.77,0:02:10.04,Default,,0000,0000,0000,,Прокладка тоннеля метро стоит миллиарды,
Dialogue: 0,0:02:10.04,0:02:14.34,Default,,0000,0000,0000,,новые районы набирают популярность,\Nдемографическая картина города меняется,
Dialogue: 0,0:02:14.84,0:02:18.61,Default,,0000,0000,0000,,а строительство новой\Nветки займёт десятки лет.
Dialogue: 0,0:02:18.61,0:02:21.93,Default,,0000,0000,0000,,У автобусов чёткие маршруты и расписание.
Dialogue: 0,0:02:21.93,0:02:26.16,Default,,0000,0000,0000,,Когда в последний раз у вас в городе\Nпоявился новый автобусный маршрут?
Dialogue: 0,0:02:27.87,0:02:29.89,Default,,0000,0000,0000,,Скорее всего, давно.
Dialogue: 0,0:02:32.36,0:02:33.61,Default,,0000,0000,0000,,Продолжим:
Dialogue: 0,0:02:33.61,0:02:38.08,Default,,0000,0000,0000,,представьте, что на местном стадионе \Nзаканчивается футбольный матч.
Dialogue: 0,0:02:38.08,0:02:41.74,Default,,0000,0000,0000,,Изменят ли автобусы маршрут и расписание
Dialogue: 0,0:02:41.74,0:02:45.34,Default,,0000,0000,0000,,в соответствии с потребностями\Nлюдей, возвращающихся после матча?
Dialogue: 0,0:02:45.74,0:02:48.98,Default,,0000,0000,0000,,Само собой, нет.
Dialogue: 0,0:02:50.09,0:02:52.12,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, как вы думаете, кто оплачивает
Dialogue: 0,0:02:52.92,0:02:55.82,Default,,0000,0000,0000,,инфраструктуру общественного транспорта?
Dialogue: 0,0:02:56.45,0:02:59.11,Default,,0000,0000,0000,,Это вы, ребята. Когда платите налоги!
Dialogue: 0,0:02:59.72,0:03:02.64,Default,,0000,0000,0000,,Миллиарды долларов на инфраструктуру\Nи прокладку линий метро,
Dialogue: 0,0:03:02.64,0:03:07.99,Default,,0000,0000,0000,,автобусные остановки —\Nвсё оплачивается вашими налогами.
Dialogue: 0,0:03:07.99,0:03:10.50,Default,,0000,0000,0000,,Даже текущие оперативные расходы
Dialogue: 0,0:03:10.50,0:03:13.29,Default,,0000,0000,0000,,большинства систем общественного\Nтранспорта в мире
Dialogue: 0,0:03:13.29,0:03:17.100,Default,,0000,0000,0000,,на 50% покрываются нашими налогами.
Dialogue: 0,0:03:18.86,0:03:22.48,Default,,0000,0000,0000,,Я считаю, что мы можем найти\Nлучшее применение своим деньгам.
Dialogue: 0,0:03:23.59,0:03:28.05,Default,,0000,0000,0000,,Несколько лет назад я ехал по Тель-Авиву\Nв автобусе с бесконечными остановками,
Dialogue: 0,0:03:28.33,0:03:31.97,Default,,0000,0000,0000,,мне приходилось делать пересадки,\Nидти 20 минут по летнему зною,
Dialogue: 0,0:03:32.10,0:03:34.04,Default,,0000,0000,0000,,прежде чем, в итоге, попасть домой.
Dialogue: 0,0:03:34.58,0:03:38.47,Default,,0000,0000,0000,,Сидел я тогда, обливаясь по́том, и думал:
Dialogue: 0,0:03:38.47,0:03:41.81,Default,,0000,0000,0000,,«Почему бы автобусу\Nне подстроиться под мои нужды?»
Dialogue: 0,0:03:42.32,0:03:45.63,Default,,0000,0000,0000,,Почему бы автобусу\Nне подстроиться под ваши нужды?
Dialogue: 0,0:03:46.37,0:03:50.06,Default,,0000,0000,0000,,Я сразу позвонил своему другу \NДэниелу Рамоту,
Dialogue: 0,0:03:50.06,0:03:56.83,Default,,0000,0000,0000,,и у нас возникла идея динамичной\Nтранспортной системы «по запросу» —
Dialogue: 0,0:03:57.53,0:03:59.83,Default,,0000,0000,0000,,системы курсирующих автобусов.
Dialogue: 0,0:04:01.35,0:04:06.71,Default,,0000,0000,0000,,Представьте транспортную сеть,\Nкоторой управляют в реальном времени
Dialogue: 0,0:04:06.71,0:04:09.47,Default,,0000,0000,0000,,через единую программу оптимизации.
Dialogue: 0,0:04:09.47,0:04:13.27,Default,,0000,0000,0000,,С помощью телефонов люди сообщают\Nтребуемый пункт назначения,
Dialogue: 0,0:04:13.93,0:04:17.14,Default,,0000,0000,0000,,на основе чего в реальном\Nвремени создаются
Dialogue: 0,0:04:17.14,0:04:18.99,Default,,0000,0000,0000,,оптимальные маршрут и расписание.
Dialogue: 0,0:04:19.38,0:04:22.48,Default,,0000,0000,0000,,Вы бронируете поездку через телефон,\Nуказываете пункт назначения
Dialogue: 0,0:04:22.48,0:04:25.89,Default,,0000,0000,0000,,и через несколько минут\Nсадитесь в подъехавший
Dialogue: 0,0:04:25.89,0:04:28.48,Default,,0000,0000,0000,,к ближайшему перекрёстку\Nмаршрутный микроавтобус,
Dialogue: 0,0:04:28.48,0:04:30.96,Default,,0000,0000,0000,,который высадит вас\Nрядом с вашей конечной целью.
Dialogue: 0,0:04:31.48,0:04:35.79,Default,,0000,0000,0000,,По пути он подберёт и высадит других\Nпассажиров, как обычный автобус.
Dialogue: 0,0:04:35.79,0:04:39.89,Default,,0000,0000,0000,,Но маршрут, остановки и расписание
Dialogue: 0,0:04:39.89,0:04:42.34,Default,,0000,0000,0000,,просчитываются в реальном времени.
Dialogue: 0,0:04:43.02,0:04:47.74,Default,,0000,0000,0000,,Мы сразу поняли, что это — \Nбудущее передвижения.
Dialogue: 0,0:04:48.69,0:04:50.20,Default,,0000,0000,0000,,Мы решили создать «Via» —
Dialogue: 0,0:04:50.20,0:04:53.42,Default,,0000,0000,0000,,первую в мире систему автобусов, \Nкурсирующих по вызову.
Dialogue: 0,0:04:54.15,0:04:58.03,Default,,0000,0000,0000,,Конкретных остановок нет,\Nими может стать каждый поворот.
Dialogue: 0,0:04:58.49,0:05:02.08,Default,,0000,0000,0000,,Чёткого маршрута тоже нет,
Dialogue: 0,0:05:02.08,0:05:05.03,Default,,0000,0000,0000,,он строится в режиме реального времени.
Dialogue: 0,0:05:05.03,0:05:08.26,Default,,0000,0000,0000,,Система анализирует транспортное движение
Dialogue: 0,0:05:08.26,0:05:11.03,Default,,0000,0000,0000,,и учитывает, например, пробки,
Dialogue: 0,0:05:11.03,0:05:14.31,Default,,0000,0000,0000,,поэтому вас могут попросить пройтись\Nквартал до оптимальной остановки.
Dialogue: 0,0:05:14.71,0:05:17.65,Default,,0000,0000,0000,,Ничего заранее установленного,\Nвсё постоянно меняется.
Dialogue: 0,0:05:19.71,0:05:24.08,Default,,0000,0000,0000,,Мы начали с мáлого: в сентябре 2013 года\Nзапустили наш сервис в Нью-Йорке;
Dialogue: 0,0:05:24.08,0:05:27.79,Default,,0000,0000,0000,,он включал пять микроавтобусов,\Nкоторые курсировали в Верхнем Ист-Сайде
Dialogue: 0,0:05:27.79,0:05:30.52,Default,,0000,0000,0000,,и центре Манхэттена только в часы-пик.
Dialogue: 0,0:05:30.52,0:05:34.03,Default,,0000,0000,0000,,Сервис сразу стал популярным,\Nи с тех пор мы провели
Dialogue: 0,0:05:34.03,0:05:38.62,Default,,0000,0000,0000,,десятки миллионов удобных \Nи экономичных поездок в Нью-Йорке,
Dialogue: 0,0:05:38.62,0:05:42.08,Default,,0000,0000,0000,,Чикаго и Вашингтоне.
Dialogue: 0,0:05:42.37,0:05:44.99,Default,,0000,0000,0000,,Чаще всего наши клиенты говорят,
Dialogue: 0,0:05:44.99,0:05:48.64,Default,,0000,0000,0000,,что этот сервис просто логичен.
Dialogue: 0,0:05:48.87,0:05:51.53,Default,,0000,0000,0000,,Вы едете в компании попутчиков,
Dialogue: 0,0:05:51.98,0:05:55.68,Default,,0000,0000,0000,,с комфортом и по разумной цене.
Dialogue: 0,0:05:56.12,0:06:02.39,Default,,0000,0000,0000,,Мы считаем, что использование\Nотдельного автомобиля
Dialogue: 0,0:06:02.83,0:06:04.18,Default,,0000,0000,0000,,сопоставимо с курением.
Dialogue: 0,0:06:04.18,0:06:06.41,Default,,0000,0000,0000,,(Cмех)
Dialogue: 0,0:06:06.41,0:06:09.96,Default,,0000,0000,0000,,В автомобиле у вас четыре свободных места,
Dialogue: 0,0:06:10.72,0:06:13.37,Default,,0000,0000,0000,,из-за вас возникают пробки,
Dialogue: 0,0:06:13.37,0:06:15.64,Default,,0000,0000,0000,,а воздух загрязняют выхлопные газы.
Dialogue: 0,0:06:16.31,0:06:19.25,Default,,0000,0000,0000,,В «Via» мы предлагаем вам купить место,
Dialogue: 0,0:06:19.25,0:06:23.06,Default,,0000,0000,0000,,которого будет достаточно, \Nчтобы добраться из пункта А в пункт Б.
Dialogue: 0,0:06:23.76,0:06:28.30,Default,,0000,0000,0000,,Однако, ваше сидение физически соединено
Dialogue: 0,0:06:28.60,0:06:30.08,Default,,0000,0000,0000,,с сидениями других пассажиров.
Dialogue: 0,0:06:30.08,0:06:32.33,Default,,0000,0000,0000,,И вот тут-то становится интересно.
Dialogue: 0,0:06:33.34,0:06:35.68,Default,,0000,0000,0000,,Вы, наверное, думаете:
Dialogue: 0,0:06:35.72,0:06:39.23,Default,,0000,0000,0000,,«Если я сяду на это место, \Nто я уеду не туда?
Dialogue: 0,0:06:39.26,0:06:40.96,Default,,0000,0000,0000,,Сколько времени уйдёт на дорогу?»
Dialogue: 0,0:06:40.99,0:06:42.74,Default,,0000,0000,0000,,Это довольно сложная задача.
Dialogue: 0,0:06:43.54,0:06:47.43,Default,,0000,0000,0000,,Для создания эффективной и удобной\Nтранспортной платформы
Dialogue: 0,0:06:48.56,0:06:50.72,Default,,0000,0000,0000,,нужно серьёзное программное обеспечение
Dialogue: 0,0:06:50.72,0:06:53.65,Default,,0000,0000,0000,,и решение сложных алгоритмических\Nи математических задач.
Dialogue: 0,0:06:54.55,0:06:56.24,Default,,0000,0000,0000,,Мы преодолели массу трудностей,
Dialogue: 0,0:06:56.43,0:06:58.50,Default,,0000,0000,0000,,чтобы удовлетворить\Nдесятки миллионов людей,
Dialogue: 0,0:06:58.79,0:07:00.61,Default,,0000,0000,0000,,которые пользуются нашим сервисом.
Dialogue: 0,0:07:00.83,0:07:02.70,Default,,0000,0000,0000,,Наша цель проста:
Dialogue: 0,0:07:02.70,0:07:07.06,Default,,0000,0000,0000,,мы хотим сделать передвижение\Nпо городу удобным и доступным.
Dialogue: 0,0:07:07.40,0:07:09.47,Default,,0000,0000,0000,,Мы сотрудничаем с городами,\Nмуниципалитетами
Dialogue: 0,0:07:09.47,0:07:11.42,Default,,0000,0000,0000,,и операторами общественного транспорта,
Dialogue: 0,0:07:11.42,0:07:16.85,Default,,0000,0000,0000,,чтобы помочь перейти с жёсткой системы\Nмаршрутов и расписаний
Dialogue: 0,0:07:16.88,0:07:19.45,Default,,0000,0000,0000,,к динамичной системе «по запросу».
Dialogue: 0,0:07:21.37,0:07:25.59,Default,,0000,0000,0000,,Наша инфраструктура — это данные.
Dialogue: 0,0:07:25.80,0:07:27.79,Default,,0000,0000,0000,,Мы не тратим миллиарды на инфраструктуру,
Dialogue: 0,0:07:28.30,0:07:32.75,Default,,0000,0000,0000,,а с помощью данных\Nсоздаём эффективный сервис.
Dialogue: 0,0:07:33.40,0:07:37.44,Default,,0000,0000,0000,,Мы делаем это в Париже,\Nв Великобритании, в Остине, штат Техас.
Dialogue: 0,0:07:37.82,0:07:39.45,Default,,0000,0000,0000,,Даже если взять такси:
Dialogue: 0,0:07:39.45,0:07:42.60,Default,,0000,0000,0000,,вы используете целый автомобиль\Nдля себя одного.
Dialogue: 0,0:07:44.96,0:07:47.89,Default,,0000,0000,0000,,Пару недель назад мы предоставили \Nвозможность брони места
Dialogue: 0,0:07:48.72,0:07:51.16,Default,,0000,0000,0000,,в культовых Нью-Йоркских жёлтых такси.
Dialogue: 0,0:07:51.86,0:07:55.17,Default,,0000,0000,0000,,Разделив машину и стоимость поездки,\Nвы также ликвидируете пробки.
Dialogue: 0,0:07:58.32,0:08:01.55,Default,,0000,0000,0000,,Куда же приведёт этот новый\Nмир совместных поездок «по запросу»?
Dialogue: 0,0:08:03.08,0:08:04.81,Default,,0000,0000,0000,,Помните, как там было сто лет назад?
Dialogue: 0,0:08:04.85,0:08:08.81,Default,,0000,0000,0000,,Вы не могли передвигаться, \Nи личный автомобиль решил эту проблему.
Dialogue: 0,0:08:08.86,0:08:12.82,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня личный автомобиль стал проблемой.
Dialogue: 0,0:08:12.82,0:08:15.55,Default,,0000,0000,0000,,Мы снова не можем сдвинуться с места.
Dialogue: 0,0:08:15.63,0:08:17.93,Default,,0000,0000,0000,,Так что я хотел бы\Nзакончить на одной мысли:
Dialogue: 0,0:08:20.23,0:08:23.67,Default,,0000,0000,0000,,однажды города введут запрет\Nна личный автотранспорт
Dialogue: 0,0:08:23.77,0:08:28.00,Default,,0000,0000,0000,,и позволят нам свободно ездить по городу\N
Dialogue: 0,0:08:28.05,0:08:30.56,Default,,0000,0000,0000,,маршрутным транспортом,\Nработающим «по запросу».
Dialogue: 0,0:08:31.96,0:08:33.37,Default,,0000,0000,0000,,Пробки исчезнут,
Dialogue: 0,0:08:33.55,0:08:37.55,Default,,0000,0000,0000,,мы снова сможем свободно\Nпередвигаться по городу
Dialogue: 0,0:08:37.65,0:08:41.21,Default,,0000,0000,0000,,и, конечно же, наша жизнь\Nсильно изменится.
Dialogue: 0,0:08:41.34,0:08:42.11,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:08:42.16,0:08:44.85,Default,,0000,0000,0000,,(Аплодисменты)