0:00:06.920,0:00:13.140
Le 16 juin 2015, Donald Trump descendait[br]l'escalier vers le hall d'entrée doré de la Trump Tower,
0:00:13.140,0:00:15.871
en plein coeur[br]de Manhattan, pour annoncer
0:00:15.871,0:00:19.360
sa candidature officielle aux[br]élections présidentielles des États-Unis.
0:00:19.360,0:00:23.260
Quelle belle foule que voici! Des milliers!
0:00:23.260,0:00:26.657
À l'époque, l'idée que Trump[br]puisse vraiment remporter les élections
0:00:26.657,0:00:28.960
semblait loufoque[br]à la plupart des gens,
0:00:28.965,0:00:32.529
particulièrement pour les libéraux[br]américains, qui voyaient cette campagne
0:00:32.529,0:00:36.730
comme un vulgaire coup[br]de publicité ou une large farce.
0:00:36.730,0:00:39.670
La semaine dernière,[br]Donald Trump a confirmé à la National Review
0:00:39.670,0:00:42.660
qu'il songeait toujours à se présenter[br]aux candidatures présidentielles de 2016.
0:00:42.660,0:00:43.830
Fais-le!
0:00:43.830,0:00:44.830
(Rires)
0:00:44.830,0:00:48.510
Fais-le![br]Regarde-moi. Fais-le!
0:00:48.510,0:00:52.901
Mais au fil des mois,[br]les rires ont pris une tonalité plus nerveuse,
0:00:52.901,0:00:56.010
alors que Trump se hissait[br]de plus en plus près du troupeau républicain.
0:00:56.010,0:01:01.735
Donald Trump, c'est le poil noir qui pousse[br]sur notre dos. C'était peut-être insignifiant il y a un an,
0:01:01.735,0:01:06.430
mais maintenant que ça[br]s'empire, on ne peut plus l'ignorer.
0:01:06.430,0:01:10.463
Même alors qu'il accédait à la scène[br]de la convention républicaine nationale
0:01:10.463,0:01:14.670
pour accepter sa[br]nomination au parti, en juillet 2016,
0:01:14.670,0:01:16.386
plusieurs continuaient de refuser à croire
0:01:16.386,0:01:18.670
ce qui se passait[br]tout juste sous leurs yeux.
0:01:18.670,0:01:23.247
Nous sommes de retour avec David Hundo P.[br]Plouffe, l'homme qui affirme qu'Hillary Clinton
0:01:23.247,0:01:24.799
a 100% de chances de gagner.
0:01:24.799,0:01:26.790
Je continue de croire que[br]M. Trump de sera pas président.
0:01:27.200,0:01:30.280
Vous pensez donc que cette[br]campagne électorale tire à sa fin?
0:01:30.280,0:01:32.846
Pratiquement, oui. La seule chose[br]qui pourrait sauver Trump à l'heure qu'il est,
0:01:32.846,0:01:34.610
c'est une intervention extérieure quelconque.
0:01:34.610,0:01:39.408
Mais l'incrédulité devait s'arrêter net le soir des élections,[br]alors que les commentateur.trice.s annonçaient sombrement
0:01:39.408,0:01:44.850
que Donald J. Trump serait[br]bel et bien le 45e président des États-Unis.
0:01:44.850,0:01:46.100
(Soupir)
0:01:47.060,0:01:50.942
Vous êtes réveillé.e.s, en passant.[br]Ceci n'est pas un terrible, terrible rêve,
0:01:50.942,0:01:53.417
et non, vous n'êtes pas mort.e.s,[br]ni en enfer... Bienvenue dans votre
0:01:53.417,0:01:55.320
nouvelle vie,[br]ceci sont bien nos élections :
0:01:55.320,0:01:58.280
nous en sommes là,[br]c'est notre pays, c'est bien réel.
0:01:58.280,0:02:01.280
USA!! USA!! USA!!
0:02:01.380,0:02:03.389
Merci!
0:02:03.389,0:02:07.130
Le Parti Démocratique et ses[br]nombreuses filiales médiatiques de masse
0:02:07.130,0:02:10.664
avaient largement sous-estimé[br]le contre-coup anti-institutionnel
0:02:10.664,0:02:14.260
qu'avaient alimenté des décennies[br]de politiques capitalistes néolibérales
0:02:14.260,0:02:17.256
auprès de larges pans[br]de la population américaine.
0:02:17.256,0:02:19.870
La campagne de Trump[br]avait mis le doigt dans le mile
0:02:19.870,0:02:22.140
en ciblant ce profond[br]bassin de rage flambante,
0:02:22.140,0:02:24.890
sur laquelle il a jeté[br]de l'huile explosive en faisant appel
0:02:24.890,0:02:28.780
aux pulsions patriarcales[br]et nationalistes de l'Amérique blanche.
0:02:28.780,0:02:36.660
Décalisse! C'est notre pays, enfoiré![br]Notre pays! J'suis américain et fier de l'être!
0:02:36.660,0:02:41.110
Made in USA bitch![br]Trump! Donald Trump! Fuck you!
0:02:42.110,0:02:45.931
Le soir des élections, alors que les trolls[br]de 4Chan et les membres d'Alt-Right célébraient
0:02:45.931,0:02:49.682
et que les libéraux sombraient[br]dans la paralysie du fatalisme et du désespoir...
0:02:49.682,0:02:53.370
les anarchistes, les antiautoritaires[br]et des foules de jeunes en colère
0:02:53.370,0:02:55.190
prenaient la rue.
0:02:55.190,0:02:59.169
Dans les villes de partout au pays,[br]de larges manifestations spontanées ont éclaté,
0:02:59.169,0:03:02.084
avant même que les votes[br]ne soient complètement comptés.
0:03:02.084,0:03:04.327
Plusieurs de ces[br]manifestations étaient combatives,
0:03:04.327,0:03:07.817
et leurs participant.e.s[br]y brûlaient des effigies, confrontaient la police
0:03:07.817,0:03:09.970
et bloquait des artères[br]d'autoroutes majeures.
0:03:09.970,0:03:12.998
À Oakland, deux voitures[br]de police furent défoncées et brûlées,
0:03:12.998,0:03:16.390
envoyant plusieurs flics à l'hôpital.
0:03:16.390,0:03:20.102
Dans cette ambiance politique survoltée,[br]un réseau anarchiste s'est élaboré entre plusieurs villes
0:03:20.102,0:03:23.800
pour planifier[br]une manifestation-monstre
0:03:23.800,0:03:27.908
à l'occasion de[br]l'inauguration de Trump, le 20 janvier.
0:03:27.908,0:03:33.590
En seulement quelques jours, un site web a été[br]mis sur place, invitant les gens à # DisruptJ20.
0:03:33.590,0:03:37.052
Au cours des 30 prochaines minutes, nous[br]jeterons un oeil aux manifestations historiques
0:03:37.052,0:03:39.313
qui ont secoué les rues[br]de Washington ce jour-là,
0:03:39.313,0:03:43.362
ainsi que la vague de répression[br]massive sans précédent qui suivit.
0:03:43.362,0:03:48.010
Nous en profiterons pour parler[br]avec quelques accusé.e.s et leurs allié.e.s,
0:03:48.010,0:03:51.513
qui nous raconteront comment[br]illes ont participé à l'émeute de Washington,
0:03:51.513,0:03:54.200
confronté le département[br]de la Justice dans son propre tribunal,
0:03:54.200,0:03:56.940
et finalement...[br]se sont sorti.e.s du trouble.
0:04:15.550,0:04:23.160
Nous avons besoin de quelqu'un qui saura[br]prendre ce pays et le rendre génial à nouveau.
0:04:23.160,0:04:26.510
Donald Trump[br]gagne les élections présidentielles!
0:04:26.510,0:04:30.010
Le lendemain, on se disait :[br]"On fait quoi, maintenant?"
0:04:30.010,0:04:34.500
Quelques jours plus tard, nous avions monté[br]un site web, un vidéo, un événement facebook, tout ça...
0:04:34.500,0:04:41.110
Des gens ont monté un conseil de porte-paroles.[br]C'était l'une des meilleures mobilisations
0:04:41.110,0:04:43.230
de coalition dont j'ai fait partie.
0:04:43.230,0:04:50.164
Les conseils de porte-paroles[br]agissaient par consensus et suivaient
0:04:50.164,0:04:52.822
les principes organisationnels de Saint-Paul.
0:04:52.822,0:04:57.350
C'est une excellente façon[br]de mobiliser des masses de gens
0:04:57.350,0:05:00.490
selon quelques principes anarchistes de base.
0:05:02.448,0:05:07.490
Notre solidarité se fondera sur le respect de la[br]diversité des tactiques et des plans des autres groupes.
0:05:07.490,0:05:13.020
Les actions et tactiques seront organisées de manière à maintenir une séparation du temps et de l'espace.
0:05:13.020,0:05:17.060
Tous débats et critiques[br]seront adressés à l'interne du mouvement
0:05:17.960,0:05:21.860
et non sur la place publique ou dans les médias,[br]afin d'éviter la dénonciation de camarades ou d'actions.
0:05:21.860,0:05:28.030
Nous nous opposons à toute répression étatique de la dissidence, incluant la surveillance, l'infiltration, la perturbation ou la violence.
0:05:28.030,0:05:32.330
Nous nous engageons à ne pas collaborer avec[br]l'application de la loi à l'encontre des activistes ou de quiconque.
0:05:32.820,0:05:37.400
Il y avait plusieurs assemblées, chacune chargée d'un[br]aspect spécifique ; environ neuf blocages ont été organisés
0:05:37.400,0:05:41.400
dans ces assemblées,[br]ainsi qu'une marche "autorisée".
0:05:41.400,0:05:45.090
J19 se voulait une[br]manifestation contre Deploraball,
0:05:45.090,0:05:47.930
séparée de la marche[br]antifasciste et anticapitaliste.
0:05:50.300,0:05:55.043
Nous en sommes venu.e.s à tenir[br]des rencontres massives, qui rassemblaient
0:05:55.043,0:06:01.310
jusqu'à 500, 600 personnes. Les groupes[br]se subdivisaient pour travailler sur les actions directes,
0:06:01.310,0:06:07.600
la marche illégale, le festival autorisé de la[br]résistance, l'art, le logement, l'équipe médicale ou légale...
0:06:07.600,0:06:09.590
il y en avait pour tous les goûts.
0:06:09.590,0:06:14.930
Mais personne ne voulait qu'y aller[br]et repartir. Il y avait une intention claire
0:06:14.930,0:06:17.030
de perturber l'inauguration.
0:06:18.030,0:06:20.716
Des automobiles en feu[br]et des fenêtres brisées!
0:06:20.716,0:06:23.340
Des manifestants vêtus de noir,
0:06:23.340,0:06:25.637
le visage couvert,[br]armés de marteaux et de briques.
0:06:25.637,0:06:29.630
Des briques et des roches[br]sont lancées directement à la police!
0:06:29.630,0:06:31.230
Six agents de police auraient été blessés.
0:06:49.040,0:06:50.280
This thing’s crazy!
0:06:50.930,0:06:52.370
Black Lives! Matter!
0:06:52.370,0:06:53.170
Make nazis afraid again!
0:06:55.170,0:06:58.929
Ce jour-là, notre objectif était[br]de faire fermer un poste de contrôle.
0:06:58.929,0:07:01.980
Nous avons commencé avec[br]un rassemblement devant les postes de police.
0:07:01.980,0:07:06.770
Bien sûr, une des choses contre lesquelles on[br]continue de lutter, c'est la brutalité policière et ses meurtres,
0:07:06.770,0:07:07.526
ici à Washington.
0:07:07.526,0:07:13.300
D'abord, nous nous sommes[br]enchaîné.e.s devant les entrées contrôlées
0:07:13.300,0:07:17.132
prévues tout au fil du trajet annoncé de la[br]parade. Nous sommes arrivé.e.s avant le début.
0:07:17.132,0:07:20.180
Personne n'est passé par ce[br]point de contrôle de toute la journée.
0:07:20.180,0:07:22.430
Nous étions venu.e.s[br]avec l'intention très claire
0:07:22.430,0:07:26.570
de tenter de perturber l'inauguration,[br]spécifiquement dû à la montée de fascisme de Trump.
0:07:26.570,0:07:30.556
Il y a eu un bref discours,[br]puis nous nous sommes mis.e.s à marcher.
0:07:30.556,0:07:32.038
Au début, ça ressemblait à une manif normale.
0:07:32.038,0:07:34.370
Les gens chantaient des slogans dans la rue.
0:07:34.370,0:07:40.710
Puis, graduellement, j'ai commencé à voir des[br]gens tirer des poubelles et du recyclage dans la rue.
0:07:40.710,0:07:42.960
Puis, il y a eu les feux d'artifices.
0:07:42.960,0:07:50.510
Et finalement, les fenêtres ont commencé à[br]éclater. Je me souviens de la Banque d'Amérique...
0:07:50.510,0:07:53.230
Il ne restait plus une seule fenêtre dessus.
0:07:56.230,0:07:59.185
C'est ça qui arrive,[br]partout ailleurs dans le monde,
0:07:59.185,0:08:01.880
lorsque les gens luttent[br]contre un État fasciste.
0:08:01.880,0:08:05.199
Il y a un degré de sérieux[br]de plus que nos manifs ici,
0:08:05.199,0:08:07.472
où les gens gueulent et crient,[br]puis retournent à la maison.
0:08:07.472,0:08:10.950
Quand on commence à[br]comprendre que c'est un peu plus sérieux
0:08:10.950,0:08:14.740
que "j'suis fâché.e aujourd'hui"[br]ou "ce président va être terrible".
0:08:14.740,0:08:21.290
Quand je repense à ce[br]jour-là, il symbolise la solidarité.
0:08:25.290,0:08:27.920
Puis tout à coup,[br]tout le monde s'est mis à courir.
0:08:27.920,0:08:30.330
Les flics nous bloquaient pour nous faire
0:08:30.330,0:08:33.169
prendre un autre chemin,[br]puis nous bloquaient encore...
0:08:33.169,0:08:37.500
En nous enfuyant, nous avons réalisé[br]qu'un mur de flics se formait devant nous.
0:08:42.289,0:08:46.036
On a fini par se faire prendre en souricière[br]au coin de la 12e et rue L, au centre-ville de Washington.
0:08:46.036,0:08:53.060
Les gens ont maintenu bravoure et moral tout au long[br]de cette très longue période, à être détenu.e.s dehors
0:08:53.060,0:08:57.217
au coin de la rue. On nous a gardé là à partir[br]d'environ 10h a.m, jusqu'à bien après le coucher du soleil.
0:08:57.217,0:09:02.420
Tout le monde était très à l'aise de partager la[br]nourriture, l'eau, l'équipement médical, les cigarettes
0:09:02.420,0:09:05.155
ou tout ce dont on pouvait aider[br]à maintenir une certaine normalité.
0:09:05.155,0:09:10.880
Le moment de l'arrestation, en particulier, était très intéressant ;[br]toustes se partageaient conseils tactiques ou stratégiques.
0:09:12.050,0:09:14.800
À la fin, on nous a[br]toustes été arrêté.e.s individuellement,
0:09:14.800,0:09:18.890
avant de passer la nuit en prison,[br]pour être relâché.e.s le lendemain.
0:09:28.171,0:09:33.540
Depuis des années. la police de[br]Washington était connue pour sa relative retenue,
0:09:33.540,0:09:38.130
au niveau des manifestations. S'il est[br]donc compréhensible que l'usage systématique
0:09:38.130,0:09:43.410
de grenades sonores, de poivre de cayenne et[br]d'arrestations massives lors des manifestations du J20
0:09:43.410,0:09:48.400
ait surpris beaucoup de personnes...[br]ces actions n'étaient pas sans précédent.
0:09:48.400,0:09:54.281
Hey hey! Ho ho![br]The IMF has got to go![br]Hey hey! Ho ho!
0:09:54.550,0:09:59.160
Au pic de l'époque[br]altermondialiste, Washington fut le terrain
0:09:59.160,0:10:04.560
de deux manifestations majeures[br]contre la Banque Mondiale et le FMI,
0:10:04.560,0:10:10.940
où la police de Washington avait employé[br]le même style de tactique "brasse-camarade",
0:10:10.940,0:10:16.110
dans le cadre d'une politique officielle visant l'arrestation[br]de masse préventive, surnommée la "trappe à détention".
0:10:16.110,0:10:21.081
Aux manifestations[br]anticapitalistes du "A16", en avril 2000,
0:10:21.081,0:10:23.530
la police de Washington[br]arrêté plus de 1300 personnes,
0:10:23.530,0:10:29.350
dont 648 furent arrêté.e.s[br]à la veille des manifestations majeures
0:10:29.350,0:10:30.830
prévues pour la fin de semaine.
0:10:30.830,0:10:38.270
Deux ans plus tard, lors d'une manifestation similaire en[br]septembre 2002, la police et des agent.e.s fédéraux des parcs nationaux
0:10:38.270,0:10:42.396
ont encerclé et arrêté environ[br]400 personnes dans le parc Pershing,
0:10:42.396,0:10:44.699
à un coin de rue de la Maison Blanche.
0:10:44.699,0:10:49.890
On attacha les détenu.e.s par les pieds et les poings,[br]les maintenant en position de stress pendant plus de 24h,
0:10:49.890,0:10:52.110
avant de finalement les relâcher.
0:10:52.110,0:10:56.780
Des avocats en droit civil, faisant partie du[br]Partenariat pour la Justice Civile, ont réagi à ces deux
0:10:56.780,0:11:02.500
arrestations de masse en poursuivant le MPD [br]et le gouvernement fédéral. La poursuite aura coûté
0:11:02.500,0:11:07.440
plus de 20 millions de dollars en dédommagements,[br]plongeant les politicien.en.s et la police municipale dans l'embarras
0:11:07.440,0:11:13.480
et menant à une nouvelle législation qui établit de[br]nouveaux mécanismes de contrôle de l'activité policière,
0:11:13.480,0:11:18.550
incluant l'illégalisation explicite[br]de la détention de masse arbitraire.
0:11:18.550,0:11:22.990
Mais il est bien connu que les flics n'apprécient pas[br]particulièrement qu'on remette en question leur autorité...
0:11:22.990,0:11:25.517
et ceux de Washington[br]n'y font pas exception.
0:11:25.517,0:11:30.020
Le jour des manifestations du J20, le chef[br]de police en intérimaire, Peter Newsham,
0:11:30.020,0:11:33.760
qui avait personnellement commandé l'arrestation[br]de masse des manifestant.e.s de Pershing Park
0:11:33.760,0:11:38.181
seize ans plus tôt, occupait son[br]nouveau poste depuis tout juste quatre mois.
0:11:38.181,0:11:41.342
Sans doute encouragé[br]par les promesses électorales de Trump,
0:11:41.342,0:11:43.770
qui promettait de donner carte[br]blanche à la police de brutaliser les gens
0:11:43.770,0:11:49.604
comme bon leur semblerait, Newsham a[br]décidé que l'époque des gentils flics était terminée.
0:11:58.110,0:12:02.240
Le 21 janvier, plus de 230 personnes[br]avaient passé la nuit en détention,
0:12:02.240,0:12:04.430
sans qu'on ne connaisse leurs accusations.
0:12:05.390,0:12:09.875
Au début, lorsqu'on a été arrêté.e.s, j'ai cru[br]qu'on nous donnerait seulement une amende de 50$.
0:12:09.870,0:12:14.588
Le jour de notre apparition en cour, j'ai[br]compris qu'on nous accusait au criminel.
0:12:14.588,0:12:18.967
Je me suis dis, "Wow, c'est gros."
0:12:20.110,0:12:22.804
Honnêtement,[br]beaucoup d'entre nous avions peur,
0:12:22.804,0:12:24.264
et pour de bonnes raisons.
0:12:24.264,0:12:25.550
Fuck tes rêves.
0:12:25.550,0:12:27.184
Fuck tes aspirations.
0:12:27.184,0:12:28.170
Tu sais...[br]tu t'en vas en prison.
0:12:28.170,0:12:32.147
C'est un tout autre monde[br]qu'il te faut saisir, auquel tu dois t'ajuster.
0:12:32.147,0:12:34.820
Mais on n'y était pas encore.
0:12:34.820,0:12:38.720
Au début, on nous a toustes accusé[br]d'avoir participé dans une émeute criminelle.
0:12:38.720,0:12:42.610
Trois mois plus tard, alors que j'étais à un[br]rassemblement anarchiste au Mexique, j'ai reçu un courriel
0:12:42.610,0:12:46.100
d'un camarade, m'informant que de[br]nouvelles d'accusations avaient été émises.
0:12:46.100,0:12:50.920
Nous étions maintenant devant[br]de multiples nouvelles accusations,
0:12:50.920,0:12:53.100
dont la participation dans une émeute illégale,
0:12:53.100,0:12:54.620
conspiration émeutière, plusieurs chefs
0:12:54.620,0:12:56.410
d'accusation de[br]destruction de propriété,
0:12:56.410,0:12:57.570
incitation à l'émeute,
0:12:57.570,0:13:01.593
voies de fait, dont plusieurs[br]envers un policier avec une arme létale.
0:13:01.593,0:13:06.480
C'était incroyable... Vous savez, de faire face[br]à 80 ans de prison, c'est très dur sur les nerfs.
0:13:06.480,0:13:11.360
L'idée consiste à accuser les gens de beaucoup[br]d'accusations de ce qu'il est probable de prouver en cour.
0:13:11.360,0:13:16.920
Même si on comprend que c'est sûrement juste[br]une tactique d'intimidation pour forcer les gens à
0:13:16.920,0:13:19.970
prendre entente... on parle[br]quand même de 80 ans de prison.
0:13:19.970,0:13:25.000
À Washington, les procureurs ont déposé une[br]nouvelle série d'infractions et d'accusations criminelles
0:13:25.000,0:13:29.520
à l'encontre de plus de 200 personnes[br]ayant été arrêté.e.s pendant l'inauguration
0:13:29.520,0:13:31.873
de Donald Trump, le 20 janvier.
0:13:31.873,0:13:39.100
Ces nouvelles accusations pourraient mener les manifestant.e.s jusqu'à 75 ans de prison.
0:13:39.100,0:13:42.380
Après la mobilisation, les gens[br]de Washington étaient crevé.e.s.
0:13:42.380,0:13:48.050
Donc nous avons monté un collectif[br]chargé de travailler sur la défense légale,
0:13:48.050,0:13:54.360
nommé le MACC : le Metropolitain Anarchist[br]Coordinating Council. Les gens de Richmond ont vraiment
0:13:54.360,0:13:56.080
pris le relais.
0:13:57.620,0:14:03.010
Je me suis mis à m'impliquer au niveau du support[br]légal à partir du 21 janvier, directement au moment
0:14:03.010,0:14:04.010
du contre-coup.
0:14:04.010,0:14:07.520
Il y avait de nombreux petits noyaux de gens qui organisaient différents types de soutien ;
0:14:07.520,0:14:11.670
celui où j'ai été le plus actif était[br]le DC Legal Posse - le collectif
0:14:11.670,0:14:13.970
spécifiquement concu pour l'aide légale.
0:14:13.970,0:14:19.200
Le MACC a aidé à organiser les assemblées initiales, à partir desquelles les accusé.e.s ont pu s'entendre
0:14:19.200,0:14:23.230
sur quatre points de solidarité précis.
0:14:23.230,0:14:26.440
On se subdivisait pour penser à des[br]suggestions, puis nous en discutions ensemble.
0:14:26.440,0:14:32.120
C'était genre, "Je n'aime pas ce point-ci, mais je[br]suis d'accord avec celui-là... élaborons cette idée-ci..."
0:14:33.950,0:14:39.310
Tout reposait sur la nécessité que ça marche.
0:14:39.310,0:14:41.980
C'était un effort décentralisé,[br]impliquant des gens de villes différentes.
0:14:41.980,0:14:46.045
Ça impliquait le mouvement[br]Black Lives au niveau local,
0:14:46.045,0:14:49.794
mais nous étions en contact[br]avec le mouvement Black Lives national,
0:14:49.794,0:14:54.010
composé d'environ 75[br]associations différentes au pays.
0:14:54.010,0:14:57.750
Nous nous coordonnions vraiment avec elleux[br]pour discuter de ce que notre alliance signifiait.
0:14:57.750,0:15:02.380
C'était important d'en parler ; nous[br]nous assurions de toujours inclure les endroits
0:15:02.380,0:15:08.136
comme Ferguson, où sont détenu.e.s des[br]prisonnier.e.s politiques lié.e.s aux révoltes de Ferguson.
0:15:08.136,0:15:12.250
Nous nous rassemblions[br]ou nous appellions à chaque semaine
0:15:12.250,0:15:14.890
pour faire de la recherche[br]légale et former des groupes de travail.
0:15:14.890,0:15:17.540
Ces groupes[br]travaillaient sur différents aspects.
0:15:17.540,0:15:19.950
J'ai pu contribuer à[br]beaucoup de travail médiatique.
0:15:19.950,0:15:23.050
Les accusé.e.s tenaient à[br]produire leurs propres médias.
0:15:23.050,0:15:26.660
De toutes manières,[br]c'est le meilleur type de média.
0:15:26.660,0:15:28.060
J'ai donné plein d'entrevues.
0:15:28.060,0:15:32.300
Nous avons donné beaucoup d'information[br]"off the record", afin que les journalistes puissent relater
0:15:32.300,0:15:33.770
le contexte plus large.
0:15:33.770,0:15:35.310
Nous avons mené une campagne féroce.
0:15:35.310,0:15:37.570
Nous avions des affiches,[br]c'était très "grassroots".
0:15:37.570,0:15:38.860
C'était très professionnel.
0:15:38.860,0:15:42.250
J'étais très fier du travail de tout le monde.
0:15:42.250,0:15:44.680
Nous avons employé[br]beaucoup de tactiques décentralisées.
0:15:44.680,0:15:48.920
Un truc qui était vraiment merveilleux, c'est[br]comment ce large groupe de personnes diversifiées
0:15:48.920,0:15:53.560
ont pu faire face à des poursuites[br]fédérales en agissant collectivement pour résister
0:15:53.560,0:15:58.687
au réflexe de vouloir prendre[br]une entente quelconque avec la cour.
0:16:04.930,0:16:08.940
Avant le J20, des gens avaient été accusé.e.s de[br]participation à une émeute suite à Standing Rock.
0:16:08.940,0:16:11.533
Je crois qu'il y a eu[br]une accusation portées à Minneapolis.
0:16:11.533,0:16:14.200
Une autre a été portée le[br]même jour, à la Nouvelle-Orléans.
0:16:14.200,0:16:17.560
Je pense qu'il y a eu des accusations[br]similaires contre des militant.e.s de Sacramento.
0:16:17.560,0:16:21.120
Alors plusieurs étaient inquièt.e.s que nos[br]accusations s'inscrivent dans un même style de continuum.
0:16:21.120,0:16:26.170
Je dirais que les accusations sont utilisées dans[br]le but de criminaliser certaines formes de dissidence,
0:16:26.170,0:16:30.270
particulièrement les tactiques et les stratégies.
0:16:30.270,0:16:34.920
Spécifiquement, la pratique des assemblées de masse publiques et celle du black block.
0:16:34.920,0:16:40.450
Le département de la Justice américaine a même tenté de désigner la participation dans un black block comme étant
0:16:40.450,0:16:42.190
de la conspiration émeutière.
0:16:42.190,0:16:47.550
Il est apparu, très tôt dans le processus,[br]que l'État avait séparé les 230 accusé.e.s
0:16:47.550,0:16:49.120
en plusieurs catégories.
0:16:49.120,0:16:54.230
Il semble que ces catégories aient servi[br]à démontrer un continuum de culpabilité.
0:16:54.230,0:16:57.270
Il y avait les "acteurs mouvants",[br]qui étaient éligibles à la réinsertion.
0:16:57.270,0:17:02.730
Il y avait ensuite les prétendu.e.s "casseur.e.s",[br]c'est-à-dire celleux qu'on accusaient d'avoir brisé une vitre,
0:17:02.730,0:17:06.810
jeté un présentoir[br]à journaux dans la rue, etc.
0:17:06.810,0:17:11.700
La troisième catégorie, dans laquelle on m'a[br]placé, c'est celle des prétendu.e.s "organisateur.trice.s".
0:17:11.700,0:17:16.240
celleux qui ont prétendument[br]formé le black bloc pendant le J20.
0:17:16.240,0:17:20.819
Les changements et limitations[br]imposées aux pratiques policières,
0:17:20.819,0:17:26.050
qui avaient été gagnées après de brutaux[br]affrontements au début des années 2000,
0:17:26.050,0:17:27.880
avaient un peu[br]donné le ton à Washington.
0:17:27.880,0:17:32.030
Je pense que beaucoup de gens à[br]Washington s'étaient habitué.e.s à un traitement policier
0:17:32.030,0:17:33.030
plutôt gentil.
0:17:33.030,0:17:36.868
De l'autre côté, je pense que la police[br]s'était habituée à beaucoup de manifs autorisées.
0:17:36.868,0:17:39.370
J'ai grandi ici,[br]j'y ai vécu toute ma vie.
0:17:39.370,0:17:43.900
On ne croyait pas qu'il pouvait y avoir des[br]arrestations de masse au J20, puisqu'il n'y en avait
0:17:43.900,0:17:46.600
pas eu depuis quelque[br]chose comme une décennie.
0:17:46.600,0:17:49.940
Une des raisons pourquoi ça a pris tout le monde[br]par surprise, c'est que la loi qui a été employée
0:17:49.940,0:17:54.330
pour accuser les manifestant.e.s n'avaient[br]pas été utilisée depuis le début des années 70.
0:17:54.330,0:17:58.360
Elle avait été votée au Congrès[br]pendant les soulèvements de Newark et Detroit,
0:17:58.360,0:18:02.610
parce qu'ils craignaient[br]une révolte noire à Washington.
0:18:02.610,0:18:08.108
Il y avait une nécessité réelle[br]d'affirmer notre soutien au J20.
0:18:08.108,0:18:12.730
Beaucoup disaient, genre "C'est juste les[br]p'tits maigres blancs, mais avec des masques...
0:18:12.730,0:18:15.031
on ne veut pas gérer ça."
0:18:15.031,0:18:19.340
Mais la vérité... c'est que[br]nous sommes elleux et illes sont nous.
0:18:19.340,0:18:24.332
Ça aurait pu être nous, au J20 et ça nous concerne[br]en tant que combattant.e.s pour la libération noire.
0:18:24.332,0:18:29.569
La menace potentielle d'aller en prison[br]ou d'être tué.e.s pour nos convictions politiques
0:18:29.569,0:18:32.757
est bien réelle[br]et nous en sommes conscient.e.s.
0:18:39.670,0:18:43.171
Les procureurs fédéraux[br]américains ont pris l'habitude de porter
0:18:43.171,0:18:47.522
des accusations démesurées contre les militant.e.s[br]pour leur faire peur et les forcer à prendre entente.
0:18:47.522,0:18:53.120
C'est une des raisons pour lesquelles plus de 90% des[br]accusations criminelles ne se rendent même pas en procès.
0:18:53.120,0:18:58.290
C'est cette même stratégie éprouvée[br]que la procureure et cheffe adjointe
0:18:58.290,0:19:04.440
de la division des crimes majeurs de Washington,[br]Jennifer Kerkhoff, a tenté d'employer contre les co-accusé.e.s du J20.
0:19:04.440,0:19:09.340
En dressant une liste stupéfiante d'accusations[br]criminelles contre presque 200 personnes, liées
0:19:09.340,0:19:14.240
par le seul argument discutable voulant que chaque[br]personne arrêtée dans les rues de Washington ce jour-là aurait
0:19:14.240,0:19:16.300
conspiré dans le but de causer une émeute.
0:19:16.300,0:19:21.000
Kerkhoff s'attendait sans doute[br]à ce que les accusé.e.s paniquent et se mettent
0:19:21.000,0:19:25.270
à s'entre-dénoncer, lui laissant le terrain[br]libre pour une série de condamnations faciles
0:19:25.270,0:19:27.150
en échange d'accusations diminuées.
0:19:27.150,0:19:31.400
Malheureusement pour elle,[br]les co-accusé.e.s ont refusé de jouer le jeu.
0:19:31.400,0:19:36.410
Dès le début, nombreux.ses d'entre elleux[br]ont signé une déclaration de principes communs,
0:19:36.410,0:19:40.030
lequel explicitait clairement leur refus[br]de collaborer avec l'État et sa tentative
0:19:40.030,0:19:45.610
de les faire condamner ; de plus, illes se sont[br]engagé.e.s à coordonner leur défense légale ensemble.
0:19:45.610,0:19:50.100
Devant la solidarité déterminée des[br]co-défendant.e.s, le département américain de justice
0:19:50.100,0:19:53.520
n'eut d'autre choix que de[br]tenter d'arguer son procès farfelu.
0:19:53.520,0:19:58.160
Dans une tentative désespéree de défendre leur point,[br]illes ont cité le serveur californien Dreamhost à comparaître
0:19:58.160,0:20:01.810
pour les forcer à révéler les adresses IP
0:20:01.810,0:20:06.226
de toute personne[br]ayant visité le site DisruptJ20.org.
0:20:06.226,0:20:10.970
Illes ont également tenté d'accéder aux comptes[br]Facebook personnels des organisateur.trice.s, afin
0:20:10.970,0:20:15.470
d'y trouver des éléments incriminants[br]susceptibles de prouver qu'il y ait eu conspiration.
0:20:15.470,0:20:20.210
Leurs efforts ont échoué, les forçant à[br]s'appuyer lourdement sur des pièces d'évidence
0:20:20.210,0:20:22.710
fournies par des médias[br]d'extrême-droite peu crédibles.
0:20:22.710,0:20:27.121
Les poursuites qui ont suivi se sont[br]avérées une sévère humilitation pour Kerkhoff
0:20:27.121,0:20:30.041
et l'entièreté[br]du système juridique américain.
0:20:40.120,0:20:44.610
C'est essentiellement un crime de la pensée ;[br]la conspiration émeutière, ça peut se résumer
0:20:44.610,0:20:48.191
à trois personnes[br]qui se rassemblent et se disent :
0:20:48.191,0:20:50.430
"Il devrait y avoir une émeute".
0:20:50.430,0:20:55.320
En gros, la loi sur la conspiration[br]dit que quiconque qui se voit accusé
0:20:55.320,0:21:00.440
ou peut être affilié au crime,[br]dans ce cas-ci la conspiration criminelle,
0:21:00.440,0:21:04.480
est responsable de tout[br]acte criminel qui en découlerait.
0:21:04.480,0:21:08.760
En résumé, si on vous trouve dans la rue,[br]comme par exemple le jour de l'inauguration,
0:21:08.760,0:21:10.650
habillé.e d'une certaine manière
0:21:10.650,0:21:12.625
ou criant certains slogans...
0:21:12.625,0:21:16.280
AK-47![br]Put the cops in piggie heaven!
0:21:16.280,0:21:18.840
...ou endossant certains messages,
0:21:20.670,0:21:22.270
ou assurant une aide médicale...
0:21:22.270,0:21:28.599
On vous tient responsable d'avoir comploté à[br]des centaines pour causer l'émeute dans les rues.
0:21:28.599,0:21:34.140
L'État s'est mis à affirmer, de manière plutôt[br]inhabituelle, que la conspiration puisse être spontanée.
0:21:34.140,0:21:38.480
Autrement dit, si deux personnes passent devant un[br]magasin et se disent : "Hey, cette boutique ne semble pas
0:21:38.480,0:21:42.840
verrouillée, allons tout piquer!",[br]à ce moment-là, on commet une conspiration.
0:21:42.840,0:21:50.120
Donc l'État défendait que pendant les[br]événements du J20, les gens conspiraient dans les rues.
0:21:50.120,0:21:54.880
Ça signifie que les critères sont bien plus[br]bas en termes de ce qu'illes doivent prouver ;
0:21:54.880,0:22:01.870
cela donne aux procureur.e.s[br]énormément de jeu pour accuser les gens.
0:22:01.870,0:22:05.650
L'État ne cessait d'affirmer[br]que tel.le accusé.e n'avait agressé
0:22:05.650,0:22:10.120
personne, ni brisé de fenêtres,[br]mais par sa simple présence à une assemblée,
0:22:10.120,0:22:15.460
ille avait conspiré à aider[br]d'autres personnes à le faire.
0:22:15.460,0:22:19.670
Salut tout le monde, ici James O'Keefe[br]de Project Veritas. Depuis la publication
0:22:19.670,0:22:24.730
de nos vidéos au sujet des perturbations[br]du J20, nous avons quelques nouvelles pour vous.
0:22:24.730,0:22:31.800
Project Veritas est un groupe qui s'est[br]démarqué par sa technique d'enquête, qui consistait à
0:22:31.800,0:22:35.750
envoyer des gens dans les[br]rencontres organisationnelles, avec la mission
0:22:35.750,0:22:42.530
de prétendre faire partie des militant.e.s de gauche ; mais en vérité, illes portaient des caméras cachées.
0:22:42.530,0:22:49.340
Le but était de tomber sur des[br]informations croustillantes qu'illes puissent utiliser
0:22:49.340,0:22:55.270
pour soumettre l'organisation[br]militante au procès de l'opinion public,
0:22:55.270,0:22:58.840
saboter leurs campagnes de[br]financement, leur base de soutien ou leur réputation.
0:22:58.840,0:23:05.820
Notre avocat a rencontré un détective de l'agence[br]spéciale antiterroriste ce matin, où un représentant
0:23:05.820,0:23:10.630
du bureau du procureur fédéral devait[br]les rejoindre. Notre avocat nous informe
0:23:10.630,0:23:16.000
que suite au visionnement[br]et l'analyse des vidéos
0:23:16.000,0:23:20.560
et de nos échanges[br]courriels avec eux, il semblerait
0:23:20.560,0:23:22.338
qu'il y ait des développements légaux.
0:23:22.338,0:23:29.640
La procureure était convaincue que cette[br]unique vidéo d'un rassemblement public,
0:23:29.640,0:23:33.631
où on discute de la marche[br]anticapitaliste et antifasciste,
0:23:33.631,0:23:36.700
était une pièce cruciale de leur poursuite.
0:23:36.700,0:23:42.442
Dans la vidéo, je fais un commentaire désinvolte,[br]qui est devenu le point central de mes accusations.
0:23:42.442,0:23:46.946
qui se veut familial,[br]alors ne brisez pas de vitres.
0:23:46.946,0:23:51.720
Avec du recul,[br]c'était un commentaire stupide.
0:23:51.720,0:23:55.110
Project Veritas n'était pas le seul[br]groupe d'ultra-droite avec lequel
0:23:55.110,0:23:59.440
le bureau du procureur fédéral et le[br]département la police métropolitaine ont collaboré
0:23:59.440,0:24:02.660
et dont ils ont utilisé[br]les vidéos pour cette poursuite.
0:24:02.660,0:24:05.140
Je pense qu'Alex Jones et plusieurs autres membres[br]de droite ont en fait infiltré nos rassemblements publics.
0:24:05.140,0:24:12.490
Ils ont aussi obtenu des séquences vidéo et des[br]reportages des Oathkeepers, une milice de droite
0:24:12.490,0:24:18.340
affiliée à Rebel Media,[br]un média nationaliste blanc d'Alt-Right
0:24:18.340,0:24:21.883
situé au Canada.
0:24:21.883,0:24:25.693
Oh merde, des marteaux!
0:24:27.153,0:24:28.790
Ça n'est pas une[br]manifestation pacifique, ça! C'est l'anarchie!
0:24:28.790,0:24:32.200
À la fin du dernier des dossiers vidéos, on[br]voit un des membres de Project Veritas discuter
0:24:32.200,0:24:38.630
avec quelques personnes ;[br]et puis, à la toute fin de la vidéo, on le voit
0:24:38.630,0:24:44.190
sortir par les portes vers l'extérieur du[br]bâtiment avec un des types avec qui il discutait
0:24:44.190,0:24:49.410
Puis, la vidéo s'arrête net.
0:24:49.410,0:24:51.390
Retourne là-bas...
0:24:51.390,0:24:53.320
Après plus d'un an de litiges au sujet,[br]très largement, de l'accès à l'entièreté
0:24:53.320,0:25:01.940
des documents de Project Veritas auquel la[br]défense avait eu accès, le gouvernement a produit une deuxième
0:25:01.940,0:25:07.410
révélation des quatre dossiers vidéos que nous avions[br]initialement reçus, qui incluaient des séquences auxquelles
0:25:07.410,0:25:13.330
nous n'avions jamais eu accès jusque là.
0:25:13.330,0:25:15.326
Dans la quatrième[br]vidéo des dossiers initiaux
0:25:15.326,0:25:17.433
qu'on nous avait fournis,[br]à la fin de la dernière scène,
0:25:17.433,0:25:20.456
où l'agent de Project Veritas et l'autre homme
0:25:20.456,0:25:22.708
sortent dehors,[br]cette fois-ci la vidéo continue.
0:25:22.708,0:25:25.250
Le bureau du procureur général[br]justifiait avoir coupé la fin de la vidéo
0:25:25.250,0:25:28.270
parce qu'il ne comportait plus d'image. [br]On pense que la personne qui portait la caméra
0:25:28.270,0:25:32.890
a peut-être mis une veste,[br]faisant en sorte de couper l'image, mais pas le son.
0:25:32.890,0:25:37.000
Dans la séquence audio, la personne qui[br]enregistre passe un appel à Veritas, et dit :
0:25:37.000,0:25:40.840
Ouais, je parlais avec un.e des organisateur.trice.s[br]de la IWW et je ne pense pas qu'illes soient au courant
0:25:40.840,0:25:47.890
de ce qui se passe[br]à l'échelon supérieur.
0:25:47.890,0:25:50.700
Évidemment, ça a causé beaucoup[br]de tumulte et encore plus de litiges.
0:25:50.700,0:25:55.610
Ils ont retenu[br]comme, 69 vidéos, mais aussi
0:25:55.610,0:25:58.940
l'identité de la personne qui filmait.
0:25:58.940,0:26:01.925
Une semaine avant mon procès, mon avocate[br]a réussi à passer la personne en entrevue,
0:26:01.925,0:26:06.002
suite à quoi il est devenu[br]un témoin central à mon procès.
0:26:06.002,0:26:08.754
Finalement, son témoignage a miné le récit[br]de Kerkhoff, puisqu'il affirmait ne pas croire que quiconque
0:26:08.754,0:26:13.370
prévoyait poser des actes[br]de violence cette journée-là.
0:26:13.370,0:26:16.020
Cela a ultimement mené le juge[br]en chef à déclarer une infraction Brady.
0:26:16.020,0:26:20.190
Brady c. Maryland est une affaire de la Cour suprême[br]dans les années 1960, qui stipule que les procureur.e.s
0:26:20.190,0:26:24.760
ont l'obligation et le devoir de rendre à la[br]cour toute pièce d'évidence en leur possession,
0:26:24.760,0:26:30.760
incluant à la partie défendante, même si elles[br]comportent le potentiel de démontrer l'innocence
0:26:30.760,0:26:35.540
de l'accusé.e[br]au cours de l'audience.
0:26:35.540,0:26:38.784
Suite à tout ça, le juge a rejeté certaines[br]accusations contre plusieurs accusé.e.s,
0:26:38.784,0:26:43.960
excluant les pièces d'évidences[br]en lien avec les vidéos de Project Veritas, ce qui rayait
0:26:43.960,0:26:50.880
toute preuve potentielle de[br]conspiration de la poursuite du gouvernement.
0:26:50.880,0:26:55.843
À partir de ce moment-là,[br]les pièces du domino
0:26:55.843,0:26:57.540
se sont mises à tomber une à une[br]et il n'y a plus eu d'accusations après.
0:26:57.540,0:27:01.120
Le premier procès des arrêté.e.s des manifestations[br]tenues marge de l'inauguration de l'administration Trump
0:27:02.183,0:27:06.530
s'est soldé ce jeudi par la mise en échec de[br]la tentative gouvernementale de faire taire la dissidence.
0:27:06.530,0:27:12.130
Six personnes furent acquittées en décembre,[br]puis le gouvernement a abandonné ses poursuites
0:27:12.130,0:27:16.580
contre les 149 autres.
0:27:16.580,0:27:18.350
Toutefois, 59 manifestant.e.s font toujours[br]face à de multiples accusations criminelles.
0:27:18.350,0:27:22.890
Le gouvernement affirme maintenant[br]vouloir se concentrer sur un plus petit noyau
0:27:22.890,0:27:28.840
qu'il croit responsable de la[br]destruction causée lors des événements.
0:27:28.840,0:27:32.400
Les procureurs ont abandonné les accusations[br]criminelles contre plusieurs personnes, qui faisaient face
0:27:32.400,0:27:36.850
à des décennies de prison.
0:27:36.850,0:27:38.570
Des douzaines de manifestant.e.s arrêté.e.s à[br]l'inauguration de Trump sont maintenant libres.
0:27:38.570,0:27:43.780
Quelqu'un.e.s pourraient[br]même obtenir dédommagement.
0:27:43.780,0:27:46.310
Quoi?
0:27:46.310,0:27:47.103
Le 6 juillet, l'État a discrètement abandonné ses[br]poursuites contre les 39 dernier.e.s manifestants du J20,
0:27:50.640,0:27:57.390
amenant cette longue saga[br]juridique à une conclusion stupéfiante.
0:27:57.390,0:28:00.520
Au final, des 226 individus qu'on[br]a poursuivi pour leur participation
0:28:00.520,0:28:07.000
aux manifestation du J20, 205 dossiers furent[br]abandonnés ; les 21 autres ont pris entente,
0:28:07.000,0:28:13.900
la plupart des mineur.e.s, qui ont vu[br]le gros de leurs accusations tomber à leur tour.
0:28:13.900,0:28:17.260
L'État n'a pu mener[br]une seule condamnation à terme.
0:28:17.260,0:28:20.640
Au cours des procédures, les co-accusé.e.s[br]du J20 ont reçu une quantité incroyable de soutien.
0:28:20.640,0:28:25.770
Partout au monde, des camarades ont participé à[br]des journées d'actions coordonnées, posé des bannières,
0:28:25.770,0:28:31.200
des graffittis et des gestes d'action[br]directe en solidarité avec la cause.
0:28:31.200,0:28:35.410
Ces camarades comprenaient l'importance et la[br]gravité de cette poursuite... ce qui n'a rendu la victoire
0:28:35.410,0:28:39.320
que plus satisfaisante.
0:28:39.320,0:28:41.198
Pour finir les choses en beauté, des recours collectifs ont été[br]intentés à l'endroit de la police métropolitaine de Washington,
0:28:41.198,0:28:45.910
qui se solderont sans doute[br]par un gentil petit chèque pour les co-accusé.e.s,
0:28:45.910,0:28:50.520
grâce à l'incapacité de[br]la police à suivre ses propres règles.
0:28:50.520,0:28:53.670
Des recours additionnels sont également en cours[br]contre Kerkhoff elle-même, des à ses tentatives ratées
0:28:53.670,0:28:57.760
de condamner des gens à des décennies de prison via[br]une campagne désespérée de mensonges et de désinformation.
0:28:57.760,0:29:04.513
Je pense qu'une des choses les plus[br]importantes à faire, c'est de créer une culture normative
0:29:11.600,0:29:17.760
où nous ne coopérons pas avec[br]la police, ne répondons pas à leurs questions,
0:29:17.760,0:29:22.640
ne participons pas aux jurys fédéraux,[br]n'acceptons pas d'ententes qui incrimineraient
0:29:22.640,0:29:27.690
d'autres gens,[br]ne consentons pas aux fouilles.
0:29:27.690,0:29:31.280
En créant ces pratiques et en faisant d'elles[br]des normes, nous pouvons agir collectivement
0:29:31.280,0:29:36.754
de manière à protéger les plus vulnérables.
0:29:36.754,0:29:38.730
Il aurait été bien que la marche[br]non-autorisée élargisse son noyau
0:29:38.730,0:29:45.140
organisationnel.
0:29:45.140,0:29:47.230
Ainsi, on aurait pu avoir une approche[br]plus disciplinée face à l'intensification de la
0:29:47.230,0:29:52.170
répression policière.
0:29:52.170,0:29:53.240
Il y avait un noyau de personnes impliquées,[br]puis des tonnes d'autres qui ne l'avaient pas été
0:29:53.240,0:29:57.760
et avaient simplement reçu le message d'arriver avec[br]des masques. Il n'y avait pas eu de processus collectif
0:29:57.760,0:30:02.990
avec elleux, au niveau de la meilleure[br]façon d'approcher le tout stratégiquement.
0:30:02.990,0:30:06.900
En ce sens, on a peut-être un peu manqué[br]cette occasion de comprendre le contexte plus large,
0:30:06.900,0:30:12.400
au niveau de ce que nos actions[br]impliquaient vraiment, comment ça se déroulerait.
0:30:12.400,0:30:15.520
Genre, quand est-ce que dans l'histoire,[br]un dictateur s'est-il mis à collaborer avec certains médias?
0:30:15.520,0:30:22.280
Comment ça s'est déroulé ailleurs dans l'histoire, et[br]comment l'État a-t-il alors criminalisé la dissidence?
0:30:22.280,0:30:28.760
Par exemple, que comprenons-nous toustes[br]de la répression, de pourquoi et comment elle est employée,
0:30:28.760,0:30:34.450
par qui,[br]et de qui en profite?
0:30:34.450,0:30:37.490
Il est crucial que nous nous éduquions[br]politiquement ; je crois que nous devons comprendre
0:30:37.490,0:30:41.550
le sens de ce qu'on dit[br]et de ce qu'on voit, de façon à
0:30:41.550,0:30:46.290
en parler couramment,[br]dans le langage commun.
0:30:46.290,0:30:51.030
Je pense que c'est important que les[br]gens comprennent et lisent davantage au sujet
0:30:51.030,0:30:55.290
de la manière dont l'État[br]utilise les lois contre la conspiration.
0:30:55.290,0:30:58.560
Avec un peu d'espoir, au cours des prochains[br]mois les gens impliqué.e.s dans ce type de poursuites
0:30:58.560,0:31:02.090
au cours des dernières années[br]pourront écrire des témoignages et nous aider
0:31:02.090,0:31:08.830
à mieux comprendre,[br]en tant que mouvement,
0:31:08.830,0:31:10.913
la résistance au capitalisme,[br]à la suprémacie blanche et au nationalisme.
0:31:10.913,0:31:14.570
Quelques mois après[br]mon arrestation, j'étais chez moi
0:31:23.986,0:31:27.823
et j'ai reçu un appel[br]frénétique de mon collègue.
0:31:27.823,0:31:31.201
Je suis allé sur Facebook[br]et j'ai vu que mon compte avait été attaqué,
0:31:31.201,0:31:35.581
mon adresse avait été distribuée,[br]illes savaient où je travaillais...
0:31:35.581,0:31:38.834
Je me faisait clairement[br]doxxer par l'extrême-droite.
0:31:38.834,0:31:42.546
Une liste de toutes les personnes arrêté.e.s au[br]J20 a été publiée ; je crois, comme beaucoup de gens,
0:31:42.546,0:31:50.380
que c'est la police qui a fourni[br]ces informations à l'extrême-droite.
0:31:50.380,0:31:53.980
Nous avons contesté la tentative fédérale de prendre[br]nos comptes Facebook en évidence, mais illes ont eu accès
0:31:53.980,0:31:59.400
à toutes nos données,[br]auxquelles on n'a changé que nos vrais noms.
0:31:59.400,0:32:03.820
Jusqu'à maintenant,[br]il n'y a pas eu d'autres développements...
0:32:03.820,0:32:07.340
Et c'est pourquoi[br]il faut avoir de bonnes pratiques sécuritaires!
0:32:07.340,0:32:11.033
Pendant les procès du J20, il y a eu[br]beaucoup de discussions au sujet des principes
0:32:11.033,0:32:14.850
de solidarité et d'unité.[br]En tant que mouvement, j'aimerais nous voir
0:32:14.850,0:32:21.800
dépasser ce stade, afin que lorsque des gens[br]sont arrêté.e.s ou détenu.e.s, illes puissent savoir à l'avance
0:32:21.800,0:32:27.320
qu'il y aura une mobilisation[br]massive et une défense collective,
0:32:27.320,0:32:30.380
que personne ne prendra[br]entente avec la cour ou collaborera
0:32:30.380,0:32:34.580
avec les grands jurys fédéraux.
0:32:34.580,0:32:36.870
Si on est lié.e.s par une confiance profonde, alors on peut[br]naviguer les divergences politiques, tactiques ou stratégiques
0:32:36.870,0:32:43.780
et éviter de rompre les liens avec des[br]gens avec qui on travaillait de très près avant.
0:32:43.780,0:32:49.630
Outre le fait que plus de 200 personnes ont[br]retrouvé leur vie, l'autre victoire majeure de cette histoire,
0:32:49.630,0:32:55.070
c'est l'espoir qu'il y aura[br]plus de bâtons dans les roues
0:32:55.070,0:33:00.460
de cette attaque massive contre nos capacités[br]à porter une voix d'opposition sur la place publique.
0:33:00.460,0:33:07.340
En termes de précédent social[br]et de la façon dont les gens traitent ce dossier
0:33:07.340,0:33:11.970
ou sont susceptibles de réagir à de cas[br]similaires à l'avenir, cette histoire peut servir d'exemple.
0:33:11.970,0:33:17.670
Je crois que c'était une[br]victoire très importante pour la gauche
0:33:17.670,0:33:24.210
et les militant.e.s "grassroots".
0:33:24.210,0:33:26.520
Je pense que ces poursuites étaient une sorte[br]de test, et je pense qu'on l'a passé haut-la-main.
0:33:26.520,0:33:30.840
Nous avons été capables de réagir[br]collectivement alors que l'État faisait tout
0:33:30.840,0:33:35.080
pour nous forcer à nous trahir les un.e.s, les autres :[br]les "bon.ne.s" contre les "mauvais" manifestant.e.s,
0:33:35.080,0:33:40.190
celleux qui étaient "juste là",[br]contre celleux qui "brisaient les vitres"...
0:33:40.190,0:33:45.750
Alors je pense que ça donne un très bel[br]exemple de solidarité, d'action commune
0:33:45.750,0:33:50.440
et de force collective.
0:33:50.440,0:33:52.468
Le J20 était peut-être la première arrestation[br]de masse des opposants politiques à l'ère de Trump,
0:33:55.971,0:34:00.060
mais ça n'était pas la dernière... et on[br]peut être certain.e.s que d'autres viendront.
0:34:00.060,0:34:05.280
Depuis sa prise du pouvoir, Trump a présidé[br]à une force escalade de répression étatique,
0:34:05.280,0:34:09.969
tendance qui coincide avec une montée notoire[br]de violence fasciste et nationaliste blanche paramilitaire.
0:34:09.969,0:34:16.409
Jusqu'à maintenant, les immigrant.e.s, les réfugié.e.s et les[br]musulman.ne.s ont écopé du pire de cette vague réactionnaire...
0:34:16.409,0:34:21.690
mais ils ne sont pas[br]les seuls groupes concernés.
0:34:21.690,0:34:24.219
Les femmes et les personnes trans se préparent au[br]recul annoncé des droits autour des identités de genre
0:34:24.219,0:34:28.510
et des droits reproductifs, sous attaque de la Cour[br]suprême. De nouvelles politiques étatiques et fédérales
0:34:28.510,0:34:34.280
ont déjà été mises en place pour criminaliser[br]de nombreuses formes de contestation politique,
0:34:34.280,0:34:39.420
incluant des lois visant spécifiquement de plus lourdes peines[br]pour les activités liées à la protection des territoires ou l'antifascisme.
0:34:39.420,0:34:45.020
Pendant ce temps, le FBI a adapté son guide[br]COINTELPRO afin d'écraser la lutte pour la libération noire,
0:34:45.020,0:34:51.159
prétextant devoir contrer[br]les soi-disant "extrémistes de l'identité noire".
0:34:51.159,0:34:55.820
Si nous pouvons et devrions célébrer la victoire[br]du J20, nous vivons toujours une époque dangereuse.
0:34:55.820,0:35:00.780
Il est important de ne pas nous laisser[br]bercer par une fausse illusion de sécurité.
0:35:00.780,0:35:06.290
Maintenant, nous vous rappelons que[br]Trouble est conçu pour être visionné en groupe
0:35:06.290,0:35:10.330
et employé comme outil [br]de discussion et d'organisation collective.
0:35:10.330,0:35:15.050
Intéressé.e.s à partir votre collectif[br]local de soutien ou à simplement
0:35:15.050,0:35:19.530
approfondir la connaissance de votre[br]bande au sujet des systèmes judiciaires?
0:35:19.530,0:35:23.290
Pense à te réunir avec quelques camarades[br]pour organiser une projection de ce film et discuter
0:35:23.290,0:35:27.800
de comment vous y prendre.
0:35:27.800,0:35:29.930
Envie d'organiser des projections récurrentes de[br]Trouble à ton campus, ta librairie anarchiste,
0:35:29.930,0:35:33.690
ton centre communautaire,[br]ou encore entre potes à la maison?
0:35:33.690,0:35:36.560
Deviens un.e fouteur.se de Trouble!
0:35:36.560,0:35:38.510
Pour 10$/mois,[br]on te fournit une copie
0:35:38.510,0:35:40.172
de l'émission[br]à l'avance, avec une trousse
0:35:40.172,0:35:42.260
de projection incluant[br]des ressources additionnelles, comme
0:35:42.260,0:35:44.834
des questions pouvant[br]servir à lancer la discussion.
0:35:44.834,0:35:47.580
Si t'as pas les moyens[br]de nous aider financièrement, pas de stress!
0:35:47.580,0:35:50.340
Tout notre contenu est disponible[br]gratuitement à partir de notre site : sub.media/trouble.
0:35:50.340,0:35:56.520
Pour nous joindre ou nous faire part[br]de suggestions de sujets d'émission, écris-nous à
0:35:56.520,0:36:01.550
trouble@sub.media.
0:36:01.550,0:36:04.660
En passant, on a décidé de retarder notre[br]campagne de financement jusqu'au Nouvel an,
0:36:04.660,0:36:08.730
mais on travaille à notre swag.[br]Allez faire un tour à sub.media/gear
0:36:08.730,0:36:13.030
pour gâter toustes les fans[br]de SubMedia sur ta liste de Noël.
0:36:13.030,0:36:17.360
Cet épisode n'aurait pas vu le jour[br]sans l'aide généreuse de Robbt, ainsi que
0:36:17.360,0:36:21.130
les excellentes séquences filmées[br]par Wes, Brandon, Ross Domoney
0:36:21.130,0:36:24.569
et les potes de Unicorn Riot.
0:36:24.569,0:36:27.350
Restez à l'écoute pour l'épisode 17,[br]où nous jeterons un oeil à la crise
0:36:27.350,0:36:31.850
de santé mentale de notre société actuelle,[br]d'un point de vue anticapitaliste, anticolonial et antiétatique.
0:36:31.850,0:36:37.350
N'essayez jamais de simplifier, ou donner des étiquettes aux gens : "Cette personne
0:36:37.350,0:36:43.450
est traumatisée", ou "Cette personne va[br]s'en sortir, elle est faite forte", vous voyez le genre?
0:36:43.450,0:36:50.896
On simplifie trop souvent[br]des situations très complexes.
0:36:50.896,0:36:53.110
Maintenant, allez jouer dehors...[br]et foutre le trouble!