WEBVTT

00:00:02.643 --> 00:00:05.119
جي آر: ليس من واجب الفن تغيير العالم.

00:00:05.143 --> 00:00:08.815
لكن باستطاعة الفن تغيير الطريقة 
التي نرى بها العالم.

NOTE Paragraph

00:00:08.839 --> 00:00:09.989
(موسيقى)

NOTE Paragraph

00:00:15.640 --> 00:00:17.329
أمنيتي هي...

00:00:19.196 --> 00:00:23.399
أن تشجّع ما تهتم به

00:00:24.469 --> 00:00:27.276
عن طريق المشاركة في مشروع فني عالمي.

00:00:30.268 --> 00:00:34.589
ومعًا، سوف نقلب العالم من الداخل للخارج.

NOTE Paragraph

00:00:34.910 --> 00:00:37.069
[قصة عظيمة بالشراكة مع TED]

NOTE Paragraph

00:00:37.093 --> 00:00:39.605
القاص: كانت لديهم فكرة عظيمة 
لتغيير العالم.

00:00:41.419 --> 00:00:43.204
لكن لم يكن باستطاعتهم تحقيقها منفردين

NOTE Paragraph

00:00:43.410 --> 00:00:47.090
(أصوات متداخلة)
لذلك، أمنيتي... أمنيتي... أتمنى...

NOTE Paragraph

00:00:47.114 --> 00:00:49.340
والآن، إليكم أمنيتي.

NOTE Paragraph

00:00:49.730 --> 00:00:51.229
[حملة الشعلة]

NOTE Paragraph

00:00:51.253 --> 00:00:52.683
[أفكار في طور العمل]

NOTE Paragraph

00:00:53.453 --> 00:00:54.749
(نقر على الكاميرا)

NOTE Paragraph

00:00:55.238 --> 00:00:58.351
جي آر: اسمي جي آر، أحب 
أن أدعو نفسي فنانًا.

00:01:00.549 --> 00:01:02.973
توجد طريقتان للتفكير في عملي.

00:01:02.997 --> 00:01:07.090
الطريقة السهلة هي... أني ألصق صورا 
بالأبيض والأسود على الجدران.

00:01:07.811 --> 00:01:10.525
لكني أؤمن أن عملي يتمحور حول ربط الناس.

00:01:12.719 --> 00:01:15.107
بالنسبة لي، هي الطاقة الناتجة 
من جمع الناس معًا.

00:01:18.108 --> 00:01:20.625
ذهبت للتحضير لمشاريع فنية بمساعدة مجتمعي.

00:01:20.649 --> 00:01:24.419
الآن، أدرك أن المجتمع 
يريد القيام بمشاريع فنية

00:01:24.443 --> 00:01:26.005
أكثر مما أردت أنا.

00:01:26.029 --> 00:01:27.577
ثم بدأت التفكير:

00:01:27.601 --> 00:01:30.859
لم لا أتيح لهم القيام بذلك؟

NOTE Paragraph

00:01:32.641 --> 00:01:34.528
كانت الأمنية بسيطة للغاية:

00:01:34.552 --> 00:01:37.204
قمنا بإطلاق موقع إلكتروني 
بحيث ترسل لنا صورتك عبره

00:01:37.228 --> 00:01:40.525
لما تؤمن بأهميته أو أي شيء تريد دعمه،

00:01:41.379 --> 00:01:44.475
سوف نرسل لك بعدها صورتك 
بالحجم الكبير،

00:01:44.499 --> 00:01:45.997
أينما كنت في العالم.

00:01:47.600 --> 00:01:52.249
كل يوم، كنت أرى لفّات تنتج حول العالم.

00:01:56.108 --> 00:01:59.116
ارتحل المشروع أبعد من الأماكن 
التي زرتها من قبل،

00:01:59.140 --> 00:02:00.823
مما أظهر قوة الفن.

00:02:00.847 --> 00:02:03.973
وكانت عربة كشك التصوير 
هي الجزء السحري في المشروع.

NOTE Paragraph

00:02:03.997 --> 00:02:05.147
(موسيقى)

NOTE Paragraph

00:02:11.743 --> 00:02:14.783
لوانا: نحن فريق مكون من أربعة أشخاص 
نسافر في عربة كشك التصوير:

00:02:14.807 --> 00:02:16.443
وهم جوش وباسيل وجامي وأنا.

NOTE Paragraph

00:02:16.467 --> 00:02:18.508
جامي: للتموضع، يجب عليهم أن يبدو هكذا.

NOTE Paragraph

00:02:18.532 --> 00:02:19.682
(ضحك)

NOTE Paragraph

00:02:20.993 --> 00:02:23.025
نحن نستخدم عربتين من هذا النوع

00:02:23.049 --> 00:02:25.179
لتغطية 30 مدينة حول أمريكا.

NOTE Paragraph

00:02:27.191 --> 00:02:31.494
لوانا: نحن مجرد أداة لأناس 
يريدون إرسال رسالة إيجابية.

NOTE Paragraph

00:02:32.212 --> 00:02:34.340
جامي: ادلف للداخل وخذ مجلسك هنا.

00:02:34.364 --> 00:02:36.398
في حال كانت العربة جاهزة،

00:02:36.422 --> 00:02:37.599
بإمكان أي شخص أن يأتي.

00:02:40.550 --> 00:02:41.724
انتظر الفلاش.

NOTE Paragraph

00:02:42.058 --> 00:02:43.208
(موسيقى)

NOTE Paragraph

00:02:44.166 --> 00:02:45.316
(نقرات الكاميرا)

00:02:47.525 --> 00:02:50.650
المس الشاشة، استلم صورتك، سجل بياناتك.

00:02:53.958 --> 00:02:55.775
كل ذلك في دقيقة أو ما شابه،

00:02:56.506 --> 00:02:58.951
نطبعها على الجانب، مقاسها 
ثلاثة أقدام في أربعة.

00:02:59.474 --> 00:03:02.463
لم يعتد أحد أن يرى وجهه بهذا الحجم الكبير.

NOTE Paragraph

00:03:03.427 --> 00:03:05.593
امرأة: نعم، هذا هو وجهي المضحك.

NOTE Paragraph

00:03:05.617 --> 00:03:08.172
جامي: تقوم العربة بهذا السحر

00:03:08.212 --> 00:03:11.404
بإحياء الصور المطبوعة مجددًا.

00:03:12.569 --> 00:03:14.404
بعدها تعلق الصور على الجدران.

00:03:15.307 --> 00:03:19.001
نستخدم غراءً لاصقًا لتعليقهم في الأعلى 
وهذا كل ما في الأمر.

00:03:24.125 --> 00:03:27.332
طبعنا ما يربو على 300,000 
وجه حتى اللحظة.

00:03:27.792 --> 00:03:30.558
وأرسلناها إلى ما يزيد عن 130 دولة.

NOTE Paragraph

00:03:31.441 --> 00:03:33.258
(موسيقى)

NOTE Paragraph

00:03:39.574 --> 00:03:41.496
لوانا: إنه مشروع الناس الفني.

00:03:41.520 --> 00:03:43.053
نحن لا نحدد الرسالة.

00:03:43.077 --> 00:03:46.696
من الممكن أن تكون سياسية، 
للفت الانتباه لقضايا ما.

NOTE Paragraph

00:03:46.720 --> 00:03:50.284
جامي: أحب فكرة استخدام التصوير 
للترويج للتغيير.

00:03:51.173 --> 00:03:53.950
هذا المشروع المعني هو لرفع الوعي

00:03:53.974 --> 00:03:55.812
حول أوضاع الحالمين.

NOTE Paragraph

00:03:57.530 --> 00:04:01.452
كارينا روز: مشروع من الداخل للخارج 
يتيح الفرصة للحالمين مثلي،

00:04:01.476 --> 00:04:06.246
شخص أتى إلى هنا في عمر صغير 
ليحظى بمستقبل أفضل،

00:04:06.270 --> 00:04:09.082
ليخرج ويشارك بوجهه من أجل القضية.

NOTE Paragraph

00:04:10.290 --> 00:04:13.260
فياني بيريز: عندما يمر الناس من هنا
ويرون العديد من الصور،

00:04:13.284 --> 00:04:16.802
يتملكهم الفضول ويتعجبون من هؤلاء.

00:04:19.046 --> 00:04:20.759
ذلك هو وجه القضية.

00:04:21.798 --> 00:04:23.166
لإضفاء الطابع الإنساني عليه.

NOTE Paragraph

00:04:23.402 --> 00:04:25.265
(موسيقى)

NOTE Paragraph

00:04:28.792 --> 00:04:32.277
جي آر: أنت تظن أن لصق صورة 
في الأعلى قد لا يكون له تأثير،

00:04:32.301 --> 00:04:33.856
ولكن الأمر غير ذلك.

00:04:33.880 --> 00:04:37.500
لا تستطيع أن تعرف متى أو وكيف 
لكن الأمر يستحق المحاولة.

NOTE Paragraph

00:04:41.970 --> 00:04:44.040
جامي: الأمر برمته يبدأ بالإيمان، 
أليس كذلك؟

00:04:44.040 --> 00:04:47.566
لذلك، إن كنت لا تؤمن 
بأن بمقدورك صنع التغيير،

00:04:47.590 --> 00:04:49.149
فإن التغيير لن يحدث.

00:04:49.173 --> 00:04:54.360
حتى وإن كان تغييرًا صغيرًا جدًا لصالح 
شخص واحد، فهو تغيير إيجابي.

00:04:56.331 --> 00:04:58.077
لم يعد الأمر متعلقًا بجي آر.

00:04:58.101 --> 00:05:01.689
يتعلق الأمر بأي شخص يؤمن 
بأن الفن يستطيع تغيير العالم.

NOTE Paragraph

00:05:04.768 --> 00:05:08.775
جي آر: أعتقد أن الفن يستطيع حقًا 
تغيير إدراكنا عن العالم.

00:05:08.799 --> 00:05:11.395
وإن بدأنا رؤية العالم على نحو مختلف،

00:05:11.419 --> 00:05:14.466
ربما كان ذلك سبيلًا جيدًا للبدء 
في تغيير العالم.

NOTE Paragraph

00:05:21.980 --> 00:05:27.146
[كن جزءًا من مشروع من الداخل للخارج
InsideOutProject.net]